...إذا، هناك ذلك الطائر
.نوع من السنونو، كما أظن
أين نحن مع (إيفري)؟
،"لديه عروض من جامعات "جنوب كالفورنيا ."بين", "تولان", و"إيموري"
.تولان" و"إيمري" معجبتان به" .يريدانه بشدة
كل سبتمبر، الآلاف منها تغادر "سياتل" الممطرة
."لقضاء الشتاء في "المكسيك
غراي)؟)
.هذه الطيور ليست حمقاء
."لازالت بين "بوسطن" و"سياتل
إن كنت سأخسر أحد أفضل المقيمين لدي
،ورئيس قسم العصبية
.فسأرغب في معرفة القرار عاجلا قبل آجل
.(كلانا نريد ذلك، (هنت
يانغ)؟)
ألم تخبرك؟
"ستانفورد"
،و"كولومبيا" يضغطان بشدة
لكنني واثقة أننا لا نزال .في السباق
وكل عام، أعداد من الناس "تجتمع في أرجاء "سياتل
لشرب الجعة ومشاهدة .الأسراب وهي تغادر
لي)، (ستينمن)، و(رونالد)؟)
."عرض من "ريس - ."يتجه نحو "جامعة واشنطن -
.بايلور" و"سان دييغو" كلاهما يلاحقانه"
.يسمونها الهجرة العظيمة
.حسنا، (كاريف) سيبقى
،إذا كنا سنفقد كل هؤلاء الجراحين
،فسأحتاج تعيين آخرين الآن
لذا دعونا نحصل على إجابات .من قومنا بأسرع مايمكن
.شكرا لكم
ودعونا لا ننسى أننا وافقنا على مساعدة
بويز ميموريل" في" ،جراحة التوأم الملتصقين
لذا تأكدوا أن فرقكم مستعدة للمغادرة من البهو
.في وقت لا يتعدى 10:00 من مساء الغد
.ينبغي أن تكون فخورًا
.لقد درّبت هؤلاء الأولاد كما يجب
.أنت من يجب أن تكون فخورًا .أنت درّبتهم
.أجل
.بالطبع فعلت
!لقد نجحنا في البورد
!لقد قتلنا البورد
أظنه غريبًا فقط
.أننا لا نتحدث عن الأمر حتى
.تعلمين، الأمور غير منتهية هنا
.مازلنا أصدقاء
.(كل شيء بخير، (جاكسون
!أحب هذه الأغنية
.أعذروني
.كيبنر) ثملة، هذه أول مرة)
أجل، حسنا، مؤخرًا كل ماتفعله ...كان
.لأول مره
.أنتظروا، الموسيقى
.(هذه د(يانغ
حسنا، هذا بالتأكيد يعطيني .الكثير لأفكر فيه
.شكرًا جزيلًا على اتصالكم
.ماي" يريدون إعطائي معملًا للأبحاث"
!خمنوا من الذي عاد للسباق
!(أجل، (كريستينا
!(إبريل)
.إذا هكذا يبدو الحضيض
.الموسيقى، الموسيقى
.مرحبًا
.أجل، هذه هي
.حسنا
.حسنا، أجل، شكرا لك .شكرا لك
.شكرًا جزيلا لكم على الفرصة
جامعة فيرجينا" تريد جراحين" مجتازين للبورد
.لذا فقد سحبوا عرضي
.هيا، موسيقى، هيا
.هيا
!موسيقى، هيا
كريستينا)؟)
ماذا تفعلين؟
.لا أعرف
أنت ثملة؟ - .لا أعرف -
.لدينا يوم كامل
تاك) مع والده، أظننا) ...ينبغي أن نستغل أغلبه
،العروض في المتحف الفني
،"سوق "بايك بليس
.وربما مشاهدة الغروب فوق الماء
أثنى عشر ساعة كاملة لاسكتشاف المدينة التي تعيشين فيها
لل10 سنوات المنصرمة ...لكنك لم تقومي بعد ب
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا .يفترض أن تكوني عارية
.حسنا، المستشفى اتصلت للتو
انثقاب معدة مع انسداد معوي
.وتضخم كبد
.لا يعرفون ما سببه
قد يكون ممتعا. تريد القدوم؟
إذا كم الوقت لدي؟
.لا تخدعوني .أعطوني الأمر مباشرة
.جايك)، أنت لا تحتضر) .قد يصبح عصبيًا بعض الشيء
نحن نأمل معرفة المزيد
.خلال الجراحة
حسنا، هل تظنونه شيئا
،إلتقطته من خارج البلاد ك"الإيبولا" أو شيء كهذا؟
.كنا للتو في شهر العسل
أنتما الاثنان تزوجتما للتو؟
.يبدو أنكما سويًا منذ وقت بعيد
،إنه الثالث خلال 12 عام .شهر العسل
.ذهبنا إلى "هاواي" المرة الأولى
.جميلة
.أجل، بعدها تطلقنا
.وبعدها ذهبنا إلى "فيجي" المرة الثانية - .الشواطئ -
.أجل، وبعدها تطلقنا
،هذه المرة عروستي
."أصرت على "تايلند
يبدو أننا لا نستطيع .البقاء بعيدين عن بعضنا
.تهانينا - .أجل -
.إذا هذه البقعة هنا هي ورمك
وهو يجتاج جدار .البطين الأيمن
،ماسنفعله هو ،أننا سنستأصل الورم
،وبعدها نصلح البطين
.ونستبدل الصمام مثلث الشرف
.د(يانغ) هي أفضل الموجودين لدي
.لا يمكن أن تكون بين أيديٍ أفضل
.هيا
أين هي؟
...أريزونا)؟ إنها)
.مرضى
.الكثير من المرضى
،إذا عمليا
جميعكم تريدون تقطيع قلبي .إلى لعبة تركيب
.قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية
،أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى
بينما أعز صديقة لي في العالم
تفعل المستحيل لتتجنبني؟
أو أن أقضي ماتبقى من حياتي القصيرة
."مستلقيًا على شاطئ رملي في "بيليز
...نيك)، أنت في حاجة لهذه الجراحة)
.أخبري (سكوتدايل) أنني قلت لها وداعًا
.يبدو أنني لن أحظى بالفرصة
هنت) يريد أن يعرف أين) ،"نحن في موضوع "بوسطن
"وعلي إعلام "هارفرد
.ماذا سأفعل بحلول نهاية اليوم
.لن نذهب أي شيء آخر تريد معرفته؟
،تعلمين، قد أكون أخبرتك .أن لدي عائلة على الساحل الشرقي
.عدة مرات
وأظنني كررت أن أختي .تعيش هنا
،"ولو اختارت (كريستينا) "ستانفورد
.فستكون رحلة ساعتين بالطائرة
،"لكنها لو اختارت "كولومبيا
.فستكون رحلة ساعتين بالقطار
.لن نذهب - هم يريدونني أن أُدير -
قسم الجراحة العصبية بالكامل ."في "هارفرد
.ويبر) يحبني، (بيلي) تحبني)
سأقوم بتعليم أفضل .الأطباء في العالم
.سنبقى
.سنغادر
.إليك، أيها القردة
كنت أفكر في أن بإمكاني ،أخذ غرف الرضوح
.ويمكننا اقتسام الأسرة
.(يمكنني التعامل مع الرضوح، (أليكس
.لقد كانت مكالمة هاتفية واحدة
.هذا لا يعني أنني لا أستطيع ممارسة الطب
لازالت لدي 3 مستشفيات .عظيمة تريدني
.بالتأكيد هم كذلك، أيها القردة
.لا تناديني قردة
.كاريف)، تعال هنا)
ستتلقى مكالمة هاتفية ،خلال دقائق قليلة
.وليست أي مكالمة هاتفية
.(إنها من (كيث كوليرز
.(لا أعرف أي شخص اسمه (كيث كوليرز
.لقد كان أحد ممتحنيك في البورد
اللعنة، لقد رسبت، أليس كذلك؟
.لقد غيروا رأيهم ...ابن العاه
(كاريف)، (كاريف)
.كيث) صديق مقرب لي)
الآن، مهما يكن ماقلته له في الامتحان
.فقد أثار إعجابه حقًا
.أعني، أثار إعجابه حقًا
يريد أن يعرض عليك زمالة طبية في جراحة الأطفال
."في "هوبكنز
هوبكينز" لديها أفضل برنامج" .في البلاد
لقد اختاروا بالفعل .أطباءهم للعام القادم
.وهو مايجعل هذا غير عادي
فهم سيضيفون مركزًا .ل(كاريف) فقط
أنت تقوم بعمل ،مزحة ما
وبعدها في النهاية, ستخبرني أنني تعلمت شيئا
.بينما أنا لم أفعل
.أنا لا أمزح
.ليس لي أي علاقة في هذا
.هوبكنز" حلم"
.أعلم
من غير الجيد أن تعبث .بعقل أحدهم هكذا
تعرف هذا؟ - .أجل -
.تأكد أن هاتفك مفتوح
.إنها حماقات
.لا أظن ذلك
.سأتخطى هذا
.كريستينا)، لقد قررت)
حقا؟
."ستذهبين ل"ستانفورد
.لقد اتخذتِ قراري
."لا يمكن أن تذهبي إلى "كولومبيا
."و"ماي" في "مينسوتا .أرجوكِ
،وحيث أننا سنظل هنا
.ستانفورد" على بعد ساعتين فقط"
،ستأتين إلي .وسأحضر (زولا) عندكِ
.يمكننا أن نثمل في عطلة الأسبوع
.(حسنا، ربما لا يفترض أن أحضر (زولا
.ها أنت ذا
هل هناك أي شيء تريدينه عن التوأمين الملتصقين
قبل أن تخرجي إلى "بويزي"؟
.كلا، أنا ... أنا بخير
متأكدة؟ لأنك ستكونين
جراحة القلبية التي تمثل ."سياتل غريس"
،وهو ما، تعلمين أنه غريب بعض الشيء
.بالنسبة للأخصائي أن يسمح لزميل له أن يفعلها
لكن هذا هو نوع الإيمان .الذي أملكه فيكِ
.عمليا، أنا لست زميلة بعد
.أعلم أليس كذلك؟
أعني، فكري فقط في كل الأشياء
التي ستكونين قادرة .على عملها عندما تصبحين كذلك
.تلميح مني, (يانغ)، أنا فخورة بك
لم تخبريها حتى أنكِ ستغادرين؟
،لم أقرر بعد إلى أين سأذهب
.لقد فعلتي للتو
."ستانفورد" - !"هوبكينز" -
.هوبكنز" ليست خيارًا لي"
.ليس لك، بل لي ."هوبكنز"
.هوبكنز" تريدني"
جون هوبكنز"، المستشفى؟"
أليكس)، كيف؟) - وليس "مدرسة هوبكنز للتبريد"؟ -
نوعا ما هاجمت رئيس الجراحة عندهم
،في الامتحان
.وأظنني أثرت إعجابه
إذا فهم يعلمون أنك أحمق؟ - ،يعلمون تماما -
.ويريدونني
.هوبكنز" تريدني"
.لست متفاجئة على الإطلاق
.%أنا متفاجئة 100
.أحسنت صنعًا، أيها الشيطاني
!مرحى
!"هوبكنز"
،المعدة ملتصقة بالأمعاء
.وانظري لحجم هذا الكبد
.تعلمين، هذا لكتب الأرقام القياسية
.يفترض أن نأخذ له صورة - .علينا حقًا أن نفعل ذلك -
.بالطبع، لنأخذ استراحة
.وننتظر أحدهم ليعثر على كاميرا
.لدينا كل الوقت
.لدينا فعلًا كل الوقت
.هذه حالتي الوحيدة اليوم
.لأنه يوم إجازتك
.سآخذ يوم إجازة آخر
.لقد قمت بالحجز للغداء
.حتى أنني أحضرت الكلمات المتقاطعة
.يمكننا أن نتجاوز الكلمات المتقاطعة لأسبوع واحد
.هذا ليس صحيحًا
ما الذي يجري هنا؟
أهو داء كرون؟
.ربما هو مجرد سر
ربما رصاصة (لي هارفي أوسلد) السحرية كانت تتراقص هنا
.في أمعاء السيد (ستينر) ل50 عامًا
.أحيانًا لا نتمكن من معرفة ذلك أبدًا
تتعجبين من الدهشة ،أثناء رؤيتها
.وتذهبين لتناول الغداء
أهي متلازمة استقلابية؟
.ربما مرض مناعي ذاتي
ماذا أخبرت (كيث)؟
.أنهي هذا - .حاضر، سيدي -
أخبرته أنني أحتاج يومًا .أو اثنين للتفكير بالأمر
.(تعلم, لقد إلتزمت ل(روبينز
.لا أعرف ما الذي أفعله هنا
.أنا أشعر بالفزع
ما الذي تعطيه "هوبكنز" كراتب؟
.إنه تنافسي
،هل يعرضون سداد الديون بدل النقل؟
.لقد قمت بموضوع "أفريقيا" بالكامل
أخبرني أنك على الأقل .سألت عن الجولات الدولية
(كاريف)
.اسمع، الأمر ليس كأن لدي أي نفوذ
وهذان اثنان من أفضل .البرامج في البلاد
.وكلاهما يريدانك
.وحان الوقت لهزهما
.أعني، ضعهما ضد بعضهما البعض
أعد الاتصال ب"هوبكنز" أخبرهم ،بما تريده
وبعدها اجعل (هنت) ينزل إلى هنا
.وأعطه ذات الطلبات
ماذا لو لم يرغب في اللعب؟
،أعني، لو لم يكن لديه المال
.فهو لا يمكلك أموالًا - .لديه المال -
وعندما يكذب ويقول ،أنه لا يملك المال
...وسوف يكذب
فأنت لا تقوم بعملك كرئيس ...لو لم تكذب
أخبره أنك تعرف عن صندوق
.الطوارئ والإنفاق العام
.صندوق الطوارئ والإنفاق العام
.بالضبط
،قل له هذه الكلمات الأربعة الصغيرة
...وأعدك
.المملكة ستكون لك
كيف حال (جوليا)؟ هل جعلتها تحمل بعد؟
،كلا، كنت مستعدًا تماما لذلك ...(وبعدها (ليكسي
.أخبرتني أنها مغرمة بي
ماذا قلت؟
."قلت، "شكرًا على صراحتك
شكرًا على صراحتك"؟"
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
.لا أعرف ... قبّلها
.جوليا) بعيدة في مؤتمر) .أنا لست خائنًا
.عادةً
...اسمع، أنا مدين بهذا لكلاهما
لا أريد أن أفسد هذه، حسنًا؟
.جوليا) تريد إعطائي كل ما أريده)
لكنني مغرم ب(ليكسي)، التي .لا تريد أي شيء أريده
.(د(شيبرد
.(د(سلون - .ليكسي)، أدخلي) -
.هناك فراغ كبير
تعلم، في الواقع، كنت فقط سأعطيك
"نبذة عن أطباء "بويز ،لكن حيث أن كلاكما هنا
،سأعطيك إياها فقط ...وبهذه الطريقة، يمكنني أن
.أغادر
.كلا، آسفة، أنتم اذهبوا يارفاق .أنا سأبقى
،ليكسي)، بشأن ذلك الأمر الآخر)
.لا تظني أنني نسيت ماقلتيه
...أحتاج التفكير مليًا في ذلك فقط
تعلمين؟ لرفع العلم؟
.حسنًا
(تعلم، من المؤسف أنني و(ميرديث ."سننتقل إلى "بوسطن
.سأفتقد هذا
لديك ثانية؟
لأنني لا أستطيع أن أقرر ،"ماذا أفعل بشأن "تولان
وهناك هذا الأمر الآخر
.الذي حصل وقت الامتحان
أعني، هذا نوعا ما ...يسقطني من مك
.انظري لهذا، إنها جميلة
لابد أن المكان جميل هنا .مع كل هؤلاء الأطفال الجميلين
.أجل
أهي تحتضر الآن؟
.لأن (نيك) كذلك
،تتذكرين (نيك)، أعز أصدقاء شقيقك
مساندك, الذي يحزم حقائبه الآن
ويترك الجراحة التي يحتاجها ليعيش
لأنك لا تستطيعين ترك رأسك العنيد
ينسى حقيقة أنه لم يأتي في وقت أبكر؟
...كالي)، أنا) - .كلا، أنا لا أفهمك -
.أنتِ تشاهدين الرضّع يموتون كل يوم
،عندما تصبح الأمور سيئة بالنسبة لي .لا تغادرين من جانبي
.والآن أعز أصدقائك يسأل عنكِ
اسمعي، عليكي أن تستجمعي قواكِ
،قبل أن يغادر
.لأنه إذا فعل الآن، فسيموت
هي لا تحتضر فعلا، أليس كذلك؟
.كلا
.حسنا، جيد
قلتي أنكم ستعرفون المزيد .بمجرد دخولكم إلى هناك
.أملنا أن نعرف المزيد
لسوء الحظ، لم نتمكن .من معرفة السبب
،لكن الأخبار الجيدة هي أنا تتمكنا من إصلاح
.كل الأضرار في بطنك
حسنا، ما الفائدة إن كنتم لا تعرفون ما الذي يسببها؟
.شيء ما يأكلني من الداخل
ربما هو التوتر، تعلم؟
أنت قلق للغاية بشأن ،أسوأ السيناريوهات
.لقد فعلتها أخيرًا
.حسنا، المرجان بإمكانه أن يسممكِ .هذه حقيقة معروفة
وانظري إليكِ. أخبرتكِ أن لا تربي .تلك القردة
.ماذا؟ إنه طفح .هذا ليس من القردة
هل يمكنك رجاءً أن تلقي نظرة على ذراعها؟
.لقد كانت هناك منذ أسابيع
دعيني أرى. أين قلت بأنكم قضيتم شهر العسل مجددا؟
"تايلند"
تعلمين، حيث الخنازير .تتمشى داخل المطاعم
.إنه يدعى لونًا محليًا - .إنه غير صحي -
.الحياة غير صحية
.هذا مايجعلها ممتعة، بحق الله
.سيدة (ستينر)، رجاء إثبتي قليلا
ماهذا هنا؟
...هل هذه
...هنا .. إنها
.دودة
.أخبار جيدة
أظننا عثرنا على مايأكلك .من الداخل
هذا شيء سيء، جنين سمكة؟ - .سوشي في "تايلند" من محطة القطار -
.أنا أبحث عن أضرار إضافية تريد المساعدة؟
.كلا، سأقوم بإلغاء حجزنا للغداء
هل لازلت حقًا غاضبًا لأمر الغداء؟
.كانت لدي خطة
.كان لدينا يوم
بين)، لدينا دودة مدورة)
.في جسد هذا الرجل
،هذه الأشياء تأكل عبر الأحشاء
.وتهاجر عبر النسج
.هذا طفيلي يشاهد مرة في الحياة
آسفة لو كنت أجده
أكثر إثارة للاهتمام الآن
.من الكلمات المتقاطعة والسلطة
.المريض يتناول مضادات الطفيليات
.الدودة ستموت
...ما - ليس هناك أمر آخر يمكنك عمله الآن -
.غير الذهاب لتناول الغداء
هذا ليس كأحد أفلامك
حيث.. حيث.. حيث اليرقة ،تتعمق في الدماغ
وتجعل المضيف المسكين كالزومبي
الذي ستقوم عضته الآن .بعدوى جميع سكان القاعدة
أي فلم هذا؟ - ماذا؟ -
.كلا، هذا يبدو جيد .لم يسبق لي مشاهدته
.لقد اختلقته
!يارجل
...حسنا، دعنا نرى الآن، هناك
.يارجل
.لقد قمت بالإلتزام
.عمليا, ذلك كان إتفاقًا شفهيا
.أنا لم أوقع عقدًا على الإطلاق
كنت أظن كلمتك .بجودة العقد
،في العادة، أجل
."لكن ... هذه "هوبكنز
أظن أن عليك فقط معرفة .مايعرضونه علي
حقًا، مثل ماذا؟
.مثل، .. بدل نقل
.أنت تعيش هنا
.صحيح
لكنها نقود إضافية
.هوبكنز" مستعدة لدفعها"
أنا أطلب منك فقط أن تضيف .ذلك إلى راتبي الجديد
(كاريف)
.حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع
.الميزانية وضِعَت بالفعل
ليس لدينا أموال، حسنا؟
،ربما عليك إعادة فحص تلك الميزانية
تعلم، لترى إن كان هناك شيء مستلقي في
.صندوق الطوارئ والإنفاق العام
.لا أعرف عن ماذا تتحدث
.أظنك تعرف
"يمكننا إضافة "إسباغيتي يوم الأربعاء
لقائمة الأمور التي سنفتقدها .في هذا المكان
.أتمزح معي؟ أفضل طبق في المدينة
لقد شاهدت (أليكس) يخوض .في طبقه السادس بالفعل
.هذا صحيح
سمعت أن "ستانفورد" لديهم .طاهي يطبخ أطباقًا خاصة
.يمكنك أن ترسلي طلبكي من غرفة العمليات
.حسنا، سأضع هذا بالحسبان .لازلت لم أتخذ قراري
."حسنا، لابد أن يكون "ستانفورد أين ستذهبين غير ذلك؟
.لا أعرف، قد أبقى
.كل شيء على الطاولة
.هي تحب الإسباغيتي أيضا
.تولان" لديهم سمك"
.أعني، هذه نقاط جيدة
..."جامعة جنوب كاليفورينا" أعني، ماذا يأكلون في "لوس أنجلوس"؟
.الأرواح
."الرقم 2-1-2، إنها "نيويورك
"مونتي ساناي"
.ردي عليه
الأخبار السيئة تكون سيئة .إذا رددتي على الهاتف فقط
.إبريل كيبنر) تتحدث) - !(كريستينا) -
حقًا؟
.حسنا
.يا إلهي، حسنا
.كلا، كلا، كلا، كلا
.كلا، شكرا لك
لم يقوموا بسحب عرضي؟
.بلى، لقد فعلوا
فكرت فقط أنكِ ستبدين هكذا
.في مواجهة الرفض
هل تريدين بطاطتي، أيها القردة؟
.ليس إن كانت بدافع الشفقة
.طعمها لا يختلف
"كلا، لازال لديك "كايس ويسترن و"سياتل"، صحيح؟
.ستكونين ... بخير
إذا ما رأي (سلون) في "تولان"؟
.لم يعطني رأيه لا بطريقة ولا بأخرى
.هناك خطب مابه
.أظنه مشوشًا أو شيء كهذا
مجددا، حتى أنا كنت مشوشًا .هذه الأيام
.الرقم 2-1-6
"كليفلاند"
"ربما "كيس ويسترن .تعرض قرضًا مساعدًا
.(هذه (كيبنر
حقًا؟
حسنا، أتعرفون ماذا؟ .أنا جرّاحة رائعة
وكنت سأقوم بهز برنامجكم الغبي
!لذا فهي خسارتكم، إذهب للجحيم
إلى أين تذهب؟
."بيليز"
.ستخضع للجراحة
لماذا، لأتحصل على بضعة أشهر إضافية
من الألم والمعاناة؟
لكي تعيش، وبعدها ،ستخضع للأشعة
.أو سنعثر لك على تجارب سريرية
،الآن لديك رأي، أيها الطبيبة
بعد أن كنتِ مفقودة ل3 أيام؟
...كنت مشغولة بعض الشيء، (نيك). أنا
.اسمعي، أفهم أن هذا مخيف بالنسبة لكِ
.أفهم حقًا
.لكنه نوعًا ما سيء بالنسبة لي أيضا
،يخبرونني أنني مملوء بالسرطان
.وأنا لوحدي تماما
أين أختك؟ هل اتصلت بإختك؟
.أنت التي يفترض أن تكوني هنا
أنت الشخص الذي يفترض .أن أعتمد عليه خلال كل هذا
!وأنت غير موجودة! مختفية
!أنا أدعمك
!أدعمك
...أرجوك
.أرجوك .. اخضع للجراحة
.سوف تنجح
.سأكون هنا
.أعدك
.(اللعنة، (فينيكس
على الشاب أن يفعل أشياءً .ليحصل على انتباهك
.أحب الموقد، الصخور
.كنت تكرهينه قبل شهر مضى
.والنوافذ
.المنظر رائع .أنت عبقري
."سأبني لكي منزل الأحلام في "بوسطن
ماذا سنفعل بهذا؟ - .مارك) سيشتريه) -
.أحلامه دائما ماكنت أحلامي
هارفرد" تعرض علي" .منحة ب10 ملايين دولار
وسيضعوني مع فريق أبحاث .كامل
.(سأعالج الإلزهايمر، (ميرديث
.هذا حلمي
.وليس هذا المنزل
.(أنت تتخذين هذا القرار مع (كريستينا
.هي ليست العامل الوحيد
.أنا زوجكِ
.يفترض أن تتخذيه معي
إذا، لم أرى أي أضرار إضافية
.من الطفيلي في فحوصاتك
هذا عظيم، لكن لا يمكنك
.ترك دودة داخله إلى الأبد
هذا الشيء لديه أسنان. عليك .أن تخرجيه مني، أرجوك
،تعلم، لدي دودة داخلي أيضا
.لكنك لا تراني أبكي بشأنها
دودتك في ذراعك، وسيقومون .بإخراجها اليوم
.دودتي قد تكون في أي مكان
.يا إلهي، قضيبي
...لن تصل إلى هي لا تفعل هذا، صحيح؟
.ساقاي
حسنا، أيهما ساقاك أن قضيبك؟
كلا، أنا جاد، لا أستطيع .الشعور بساقي أو بذراعاي
.هذا غريب، جميعها تخدرت
ماذا؟
هل يمكنك تحريك إصبع قدمك؟
ماذا عن أصابع يدك؟
.كلا - .اللعنة -
.حسنا
هل يمكنك الشعور بهذا؟ - .بالكاد -
ما الخطب؟ ماذا يحصل له؟
.(استدعي (شيبرد - .على الفور، أيها الطبيبة -
حسنا، هذا الشيء انتقل إلى .الأقراص الفقرية
.الفقرات الرقبية من 3 حتى 5 ملتهبة
.إذا فهو هناك
،الدودة في عموده الفقري
.تعشش، تنتظر
.إذا هناك احتمالية شلل
شلل كامل. يجب .أن أدخل إلى هناك بسرعة
.وإلا سيصاب بشلل رباعي
.سأدخل معك. أنا على سادستك
.سأقوم بتجهيزه .أغلقوا وحملوه، ياقوم
هي في ماذا؟
.ليس لدي أي فكرة
.حسنا، خيار بائع
هل تريدين القيام بإصلاح البطين
أم استئصال الورم
...أم
هل ترغبي في أن تكوني الجرّاحة الرئيسية؟
.حسنا - حسنا؟ -
حسنا، ماذا يجري؟
هل ستبقين؟ هل ستذهبين؟
.لأن هذا يقودني للجنون ...أنا لا
،لو كانت لهذا علاقة ب(أوين)، مهما يكن
.متأكدة أنكما تستطيعان إصلاحه
.سآخذها كلها
ماذا؟ - ...كلها -
إصلاح البطين
والقدر الذي ستسمحي .لي باستئصاله من الورم
.شكرا لك، هذا كرم كبير منكِ
.أراك هناك
(حسنا، (ماريون
الأشعة الصوتية أظهرت
أن الدودة انتقلت عميقًا
لكن لازالنا قادرين .على إخراج هذا الشيء القذر
جايك) قد يموت)
أو قد يبقى على كرسي متحرك .لما تبقى من حياته
أنا التي أصرت على ذهابنا ."إلى "تايلند
كنت أواصل محاولة تغيره .لشخص آخر
.ربما ارتكبنا خطأً
ماذا تعنين بالضبط؟
كيف تعرفين أنه كان خطأ؟
لا أعرف لماذا نواصل العودة .إلى بعضنا
،نحن ذات الأشخاص
.لكننا نواصل توقع نتيجة مختلفة
أليس هذا تعريف الجنون؟
.أو الحب
.إذا كانت هناك شرارة، فهناك شرارة
،أو ربما تظنها شرارة
،لكنها حدثت مرة واحدة فقط ،لذا لا يمكنك أن تتأكد حقًا
وليس هناك وقت لتعرف ذلك
لأنك على الأرجح ستنتقل .إلى النصف الآخر من البلاد
هل سنقوم بإخراج هذه الدودة في وقت قريب؟
.أجل، قم بتجهيز الإرواء - .حسنا، سأقوم بهذا -
.الفقرات الرقبية 3-4 في حالة فوضى
سيتوجب علي المضي أكثر .مما كنت أتوقعه هنا
.قد تصل حتى الفقرة الرقبية 5
،أعني، من شكل الآفة
.هناك يضع الحقير خليته
لا اريده أن يكون أكثر غزوًا
.مما سيكون عليه - .لا تجادلها -
."فهي تشارك في فلمها الخاص من "السي فاي
إذا عبثت معها، ستخرج مسدس الأشعة الخاص بها
.وتطلق على مؤخرتك
.ولا زال متجهما .أنت طبيب
هل هذه حقًا أول مرة تفوت فيها الغداء
والكلمات المتقاطعة بسبب جراحة؟
.ها نحن ذا
.لقد كان مهما بالنسبة لي
.حسنا، هذا المريض مهم بالنسبة لي
.أجل، يمكنني رؤية ذلك - أتعرف ماذا؟ -
.لا بأس، لنفعلها الآن .أعطني الكلمات المتقاطعة اللعينة
.فقط إنسي الأمر
.كلا، لا أحد سينسى هذا أبدًا
أين حقيبة د(وارينت)؟
...(ميرندا)
.هاهي ذي
ولهذا يجب أن لا تعمل .مع صديقتك الحميمة
.لقد حذرتهم
.هانحن ذا، هذا سيكون رائعًا
،أفضل بكثير من طفيلي آكل للعظام
.يشاهد مرة في العمر
.لنرى، رقم واحد رأسي
...(د(بيلي - .كلا، كلا، كلا -
.لا مساعدة منك، أنا متحمسة للغاية
.هذا ما أعيش لأجله
."لنرى "سلسلة جبال بيروفيه
.الأنديز .خمسة
."كوكب فيه ماء، 4 أحرف"
.المريخ صوص فاخرة"؟"
...فاخر
.ريموليد - .توقفي -
.ماذا؟ كلا، كلا .أنا منطلقة، هيا
،"هذه لا يمكن أن تكون" السنداي .لأنها سهلة جدًا
..ماذا .هذا، 21 أفقي
."سؤالي لك"
.أنا أطلب منك وضعها بعيدًا
.(إنه يطلب منك بلطف، د(بيلي
كلا، كلا، كلا، عندما لا تسير ،الأمور بطريقته
تصبح وجنتاه .كالسنجاب الذي يأكل البندق
.سنقوم بلعب الكلمات المتقاطعة
ماهو سؤالي لك"؟"
.إنها مجموعة أحرف
.ربما هي عبارة
سؤالي لك"، أي أحد؟"
كم عدد الأحرف
.اثنين... 9... 13
إنها 13 حرفًا؟ - .أربعة عشر -
.كلا، أنا أنظر إليها، إنها 13
.كلا، إنها 14، احسبي مجددا
.لقد حسبتها للتو
ماذا، هل لديك رؤية شعاعية من خلال الغرفة؟
"هل تتزوجينني"
.هو سؤالي لكِ
والسبب في كونها سهلة إلى هذا الحد
.لأني اخترعت هذه الكلمات المتقاطعة
استغرقتني شهرين
دون ذكر الحصول على صفحة ."مشابهة ل"النيويورك تايمز
.التعبير له 14 حرفًا
،هل
..تتزوجيني
.أربعة عشر
.حصلت عليها
.كانت في الفقرة الرقبية ال4
.حسنا، خفضّوا الحرارة إلى 30 درجة
.أضع الملقط على الأبهر
حسنا، لنرى .مع ماذا نتعامل
.اللعنة، هذا لم يكن على صور الأشعة
الورم ارتشح بشكل أعمق .في البطين
إصلاح البطين الترميمي
.لن يزيل الورم
يمكننا القيام بالعلاج المروحي؟
نخيط الأذين مباشرة .بالشريان الرئوي
.يمكننا تغطية المتبقي
،هذا قد يساعد في تدفق الدم
...لكن ثقبة الاستئصال
.أجل، سيتوقف قلبه على الطاولة
...يمكننا وصل البطين الأيمن بأنبوب أمامي خلفي
.كلا، هذا الشيء يتكلس .سيقتله
طعم مثلي؟
.الثقبة ستكون أكبر بكثير
.سيفشل قلبه فورًا
.(لا يعرفون ماذا يفعلون، (كالي
.ليس لديهم أي فكرة
كلا، إنهما (ألتمان) و(يانغ)، حسنا؟
.سيجدون حلًا ما
.هيا، يارفاق، هيا
(سيدونا)
كيف حال مؤقتي؟
أصبحت خاليًا من السرطان؟
،الورم سيطر على قلبك
ولم يكن هناك طريقة جيدة ...لاستئصاله، لذا
.توجب عليهم إغلاقك
...لكنني ظننت
،قلتي أنها أفضل فرصي
.كانت
...لذا
."أظنني سأذهب إلى "بيليز
.أجل
.أحمق
...أنا
لماذا لم آتي في وقت أبكر؟
...لماذا لم آتي
.يا إلهي
.أنا أحمق للغاية
.كلا، كلا
.أنا أحمق للغاية
.(أظننا سنفقد (يانغ
.أوين)، ماذا يحصل؟ أرجوك أخبرني)
لأنني حاولت كل شيء
.بما فيها عرض عملي عليها
،أعني، لقد غنيت ...ورقصت، لقد
.لقد نمت مع شخص آخر
...لذا
.ليس هناك مايمكنك عمله
.فهي لا تتخلى عنكِ
.هي تتخلى عني
.آسفة
هوبكنز" لم يسحبوا العرض، أليس كذلك؟"
لقد أعطوني الجولات الدولية
،وبدل النقل
،واهتموا ب
.كل قروضي .. الجامعة، كلية الطب
.حسنا
حتى أنهم عرضوا علي .ترخيصًا لأخذ قرض
.يمكنني شراء منزل
.جيد
.أعطوني كل ماطلبته
.(كذلك (هنت
إذا... لماذا بحق الجحيم لست تحتفل؟
.لم يرغب بي أحد هكذا من قبل
أنت فقط لم تتعرف على ...(المشهد، (كاريف
،الجمهور يثور
،والناس تلتقط الصور
.الشريط الذي تقطعه
عن ماذا تتحدث؟
.مايبدو عليه المشهد عندما تنتهي في المركز الأول
أيها الرئيس، استدعيتني؟
.أجل
.(لا أستطيع تعينكِ العام القادم، (كيبنر
.سوف أختبر البورد مجددًا
.تعلم، سأنجح هذه المرة
...لا يجب أن تقلق بشأن ذلك
.الأمر لا يتعلق بالبورد فقط
توجب علي القيام ببعض ،الاقتطاعات المتأخرة في الميزانية
...وليس لدي المال فقط
.هذه من أعلى المستشفيات تقييمًا .هناك أموال دائما
.يمكنني مساعدتك في العثور عليها
.أنا جيدة حقًا في الميزانيات
...أيها الرئيس
.لم يتبقى لي شيء
.سياتل غريس" كانت خياري الأخير"
أنت لستِ أفضل المرشحين
.للوظيفة بعد الآن
.آسف
إنهما متصلان بالصدر .والحجاب الحاجز
.إنها معقدة
.يمكنني التعامل معها
.إذا "سياتل" لا تزال في السباق
.هذه مفاجئة
بسبب (أوين)؟
كريستينا)، ينبغي أن يكون) .مع شخص يريد أطفالًا
وأنتِ يفترض أن تكوني .مع شخص يريدكِ
أتعرفين ماذا؟
...وأنتِ وكل شخص آخر عليكم فقط
.أن تخرسوا فيما يخصه
.إنه قرار كبير
.ولا أريدكِ أن تفعلي الأمر الخاطئ
.إنه ليس قراركِ لتتخذيه
.أنا الشخص المقرب إليك
...نحن لسنا متزوجين، أنتِ لستِ
.هو الشخص المقرب إلي
.لقد تفقدته للتو
.علاماته الحيوية مستقرة
.وهو نائم
.لا تغادري أبدًا
ماذا؟
.لا تغادري ... أبدًا
.عديني بهذا الآن
.لن أذهب إلي أي مكان. أعدك
...من بعد أخي
.ظننت, أنني لا أستطيع عمل هذا مجددا
.أنني لن... أفعل هذا مجددًا
.والآن ها أنا ذي
.حسنا، مهما يكن مالا تستطيعين فعله، سأفعله أنا
.أنا هنا
وهكذا يسير هذا الأمر، حسنا؟
.تعالي هنا
،إذا ماذا سيكون
كولومبيا"، "ستانفورد"؟"
.سمعت أن "ماي" عادت للسباق
تعلمين, حقًا, لا يمكنكِ أن تكوني مخطئة
...مع أي منهم، لذا
ماذا .. ماذا تفعلين؟
.تقدّم لي مجددًا
.عزيزتي، ينبغي أن تجلسي
...تقدّم إلي
.مجددًا
...أعني، تبدين
ميرندا)، لن أرغب في شيء) ،أكثر من ذلك
...لكنني أخبرك، ينبغي بك
،بحق الله، يارجل أنا آسفة
...لأنني أفسدت تقدّمك، لكن
،لكنني أرتدي زيًا جلديا
...وهذا أكثر أسف أستطيع تقديمه، لذا
.هيا، أطلب مني أن أتزوجك
حسنا، اسمعي، كان هناك حادث إطلاق النار، صحيح؟
،وبعدها أنا وأنتِ انفصلنا
،وأنا فقط، أردت الخروج من هنا
...لأفعل شيئا مختلفًا، شيئا
.مُلهِمًا
...أنا فقط
.لم أكن أظنه سيحصل فعلًا
...تلقيت مكالمة، و
تم قبولي كجراح متدرب
."في "جامعة لوس أنجلوس
(متدرب، (ميرندا
...أعمل 7 أيام في الأسبوع
.على بعد 1000 ميل
.كل شيء مختلف الآن
ماذا؟
.أنا سعيد
...أعلم
...أن هذا لا يصلح أي شيء
.لكنني سعيد فقط
.سأغادر
أنتِ ممسكة بهذا؟ أهي ثقيلة عليكِ؟
،كلا، أنا بخير
.لكن شكرًا لك
.كلا، شكرًا لكِ
يا ابن العاهرة، كان علي أن اسمعها من (هنت)؟
ماذا، لم تستطع حتى
أن تكون رجلا بما يكفي لتخبرني بنفسك؟ - .عزيزتي -
.لقد قضت يومًا مريعًا ...أنا آسف
!كلا، أيها الكلب الجاحد للجميل
.إنها "هوبكنز"، أنت ذهبت هناك
.أنت من بين الجميع يفترض أن تعرفي ذلك
.أنت لقيط بائس
.روبينز)، هم يريدونني)
.حسنا، يريدونني حقًا
...إذا، أنت
هل ستذهب حقًا؟
هل يمكننا التحدث عن هذا عندما أعود؟
!كلا - ماذا تفعلين؟ -
،"كلا، لن تذهب إلى "بويز
لأنك لم تعد تمثل !هذه المستشفى
انظري ل(أليكس)، يتباهى علينا ."بذهابه إلى "هوبكنز
.إن تركته (روبينز) يعيش إلى ذلك الوقت
."سأذهب إلى "بوسطن
.(أخبرت (هنت
."أنا سأذهب إلى "ماي
...لا أعرف كيف تفعلها تلك الطيور
تسافر آلاف الأميال ...دون أن تضيع
،تصطدم بالنوافذ
.أو تُأكَل بواسطة القطط
حسنا، لنحضر لكِ بعض الماء، حسنا؟
.لنحضر لكِ بعض الماء
تعلم، لقد سئمت
.من معاملة الجميع لي بلطف شديد
...أنت تشعر بالذنب فقط
إبريل)؟) - ...لأنك مارست الجنس معي -
...كلا، هيا. هذا ليس - ...وبعدها رسبت أنا -
.والآن لا يريدني أحد
ماذا؟
لا يمكن، حتى "سياتل"؟
لا أريد شفقتك، حسنا؟
هل يمكنك تركي لوحدي فقط؟
هل يمكنك عمل ذلك؟ .أنا بخير، أنا بخير
.(حسنا. سأكون على مايرام، (جاكسون
...حسنا. سوف
...إبريل)، (إبريل)، هيا)
،لكن في كل ربيع
.تكون هنا دائما
.أظنهم يعودون لما يعرفونه
الناس يقولون أنه من الجميل جدا
.مشاهدتهم وهم يرحلون
...يقولون أن بإمكانك رؤية اللحظة
...عندما، وبإشارة سرية
...جميعهم في وقت واحد
.الطيور تقرر الرحيل
.إذا، ربما كنت أعبث
.مهما يكن
.هناك دائما العام القادم
Twitter: @JustAbdalla ترجمة تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5