.(سابقاً في (666 بارك أفينو
!يا إلهي أنّه هوَ
.أريد أن أعرف ما الذي يفعله في الشقة
إذا تود القيام بشيء بطريقة صحيحة !عليك القيام بهِ بنفسك
.سأكون ضائعاً بدونك .حبنا بمثابة الضوء لي في الظلام
.(علاقتنا خاصة (براين
ماذا لو كل شيء حدث بيننا كان أبسط بكثير مما نعتقد؟
ماذا تعني؟ - .ماذا إذا كان حُباً -
. اليس الوقت مُتأخر لكونك مُستيقظ لتناول الجعة - .الوقت ليس مُتأخر أبداً علي الشرب -
elking <- ترجمة
.مرحباً - .مرحباً -
.لم أكن واثق من مجيئك - .تحتم عليّ الحديث معك, علي أي حال -
تركت لكِ ثلاث رسائل, بدأت أسأل نفسي . أين أجدك
.كان لديّ سبب وجيه - .من الواضح -
.أنّه يجذب الأنتباه
...لا,لا .خالص تهانيّ
.شكراً لك. بصراحة لم أعتاد علي أرتدائه بعد
..علي أي حال
لقد أتصلت بكِ لأنّني تحدثت مع صديق .يعمل بالمباحث الفيدرالية
يستطيع الوصول لأحد الكمبيوترات .لفك الشفرات
.إذا أردتِ, يمكنني أرسال دفتر اليومية إليه - .في الواقع, فكيت شفرة الرموز -
حقاً؟ متي حدث هذا؟
.هارلن مور) أعطاني المُفتاح)
هارلن مور)؟)
.(أنّه يقطن في الـ(دريك) حالياً بأسم (باتريك كوري .و يبدو بسن الخامسة و الثلاثون من عمره
.الأمر غير عقلاني, لكنّه بالتأكيد هوَ
.تابعي حديثك ماذا عن الدفتر؟
لم نترجم كل الرموز بعد. لكن هناك كلمة ظلت .تتكرر مراراً و تكراراً
."كونسيبراتي" - .كونسيبراتي", لم أسمع تلك الكلمة من قبل"
."أنّها كلمة رومانية تعني "المؤامرة
."بيتر كريمر) كان مُقتنع بأن تلك "المؤامرة) .كانت عليه لقتله لأنّه كان يُمارس السحر
حاولت البحث في "جوجل" عدة مرات ...و لم أجد شيء لكن
ماذا؟
.لم آتي إلي هنا للتحدث عن ذلك
.كل ما هوَ بيننا (كوبر), يجب أن ينتهي
أنا مخطوبة لـ(هنري) الأن و أقوم .بإخفاء الكثير من الأمور عنه
لا يمكنني الأستمرار بمقابلتك .بتلك الطريقة بدون علمه
.أنا آسفة
.حسناً, أنا أتفهم موقفك
...عليّ أن أذهب - .نعم. بالتأكيد -
.شكراً علي تصديقك لي
..حسناً
...(جين)
.أنا متواجد متي أحتاجتي إليّ تعلمين ذلك, اليس كذلك؟
.أعلم
.ليس هنا - .أستمر بالبحث -
.يا إلهي
.(أغلقي الهاتف آنسة (فان فيين
أين دفتر اليومية؟
ماذا؟ - .(دفتر (بيتر كريمر -
أين هوَ؟
.أنّه هنا
.فقط خذوه و غادروا
.نعتذر علي ما سببناه من فوضي
!أسرع
!ساعدني - ...(جونز) -
! ساعدني ! رجاءً
!ساعدني
الحلقة الثانية عشر من الموسم الأول .(من (666 بارك أفينو ."بعنوان "الحقول السماوية
ماذا حدث هنا؟
.كنت أقوم بترتيب الأغراض فحسب
..عزيزتي
أتتذكرين عندما قلنا بأننا سنُبقي أمر خطوبتنا سراً, لبضعة أيام؟
.(أنت أخبرت (أوليفيا - . كان حدث عارض -
لقد خططت لتبقي الأمر سراً لما يقرب .من إحدي عشر ساعة
.لقد ساعدتني في أختيار الخاتم .كانت تعلم أن الخطوبة ستحدث عاجلاً أم آجلاً
. و كنت أبتسم طوال اليوم
وما الذي تُخطط له بعدما علمت؟
.حفلة للخطوبة - .هنري), لا) -
لا أود أن أصبح كأحدي العرائس السخيفين .الذين ينظمون الحفلات لأنفسهم
.أنتِ لستِ سخيفة - لا أريد حفلة. موافق؟ -
.شكراً لك
..أصغي هل ستخبرين والدك؟
.(أنّه لا يريد أن يعرف أي شيء عن حياتي, (هنري
.بالفعل يريد
إذاً, لما لم أسمع شيء عنهُ منذ أن كنّا نحظي بطعام العشاء قبل ثلاث سنين؟
.مرحباً, أيتها الجميلة
أمُستعدة لخوض الجولة الرابعة؟
...لا,لا,لا,لا
ما الذي يجري؟ الم تكن الليلة الماضية رائعة؟
.أنا متزوجة
.لقد قلتي أن زوجك كان يخونك
.يبدو أن زواجك قد أنتهي - !أتركني -
.كما تريدين, يا جميلتي
. سوف تعودي
.(مرحباً, (براين - .ليس الأن -
.لويز) لم تعد للمنزل الليلة الماضية) .و أنا لا أعرف أين هيَ
.أنا لم أراها .لكنّها أرسلت لي رسالة نصّية
."أنتِ مطرودة"
.أنها تعلم - .نعم -
.يجب أن أعثر عليها و أوضح لها كل شيء - .تشرح لها ماذا؟ أنّك لم تعد تحبها -
و أنت علي علاقة معي الأن؟ - !أنا لست علي علاقة معك -
و ماذا عن الليلة الماضية؟
.الليلة الماضية كنت غاضب من زوجتي .تلك الليلة لم يُفترض أن تحدث من الأساس
متي ستفهم؟ .لويز) ليست صالحة لك)
.أنها تجعلك تعيس
.أريد أن أعرف أنّها بخير .إذا رأيتيها, أتصلي بي
.أريد أن أتحدث معك
.أدخلي, أيتها الحسناء
ما الذي أستطيع فعله من أجلك؟
.رجُلان أقتحما شقتي اليوم و سرقوا دفتر اليومية .أريد أسترداد الدفتر
أتعتقدين أنّي أخفيته بمكان ما؟ - .نعم -
بحقك, (جين), لما أعطيكِ مفتاح فك شفرة الدفتر, إذا لم أكن أريد أن أعطيكِ أياه؟
.ربما لأنك كنت تعرف أنك سوف تسرقه بالفعل
.أبحثي هنا كما شئتتِ .أنّهُ ليس هنا
هارلن), ماذا يوجد بداخل تلك الغرفة؟)
.لا شيء بحاجة لأن تعرفيه
.حديقة صغيرة و أعشاب طبية فحسب
هذا يتسبب بالطرد لك بالإضافة إلي .أنّهُ غير قانوني
لهذا السبب أبقيها مُغلقة لأبعد أي .شخص عن التطفل
.شكراً علي المساعدة
أخبريني, (جين) عندما قمتِ بترجمة الدفتر أكان هناك شيء مُثير للأهتمام؟
.لا. (بيتر كريمر) فقد علقه فحسب
الم يكن مكتوب شيء عن "كونسبيراتي"؟
من هم؟
.أنا لا أعرف .مرّ عليهم وقت طويل
السياسيين من الفاتيكان .في القرن السادس عشر
لقد حاولوا تدمير وسام التنين التابع لنا .بعام 1929
و لما يودوا فعل شيء كهذا؟
.السلام علي الأرض بمثابة حسن النية للرجال .تعرفين تلك الأشياء الغبية
.من المفترض أنّ لديهم جواسيس في كل مكان
.أحدهم من المحتمل أن يكون يتجسس عليكِ
ماذا؟ أتعني بأنّهم ما زالوا موجودين؟
.ربما. و ربما لا
لكن لو كنت أتساءل عن من الذي سرق الدفتر .لكنت سألت نفسي سؤال واضح
من أيضاً يعرف بشأن دفتر اليومية بأستثنائي؟
. أنا لا أحب الأشخاص الغريبين
من يكون؟
."أصدقائي القدامي, "الكونسبراتي
.أريدك أن تعثر عليهم
.تخلّص منه
ظننت أنّكِ قلتي لا تريدين رؤيتي بتلك الطريقة بعد الأن؟
.رجُلان أقتحموا غرفتي و سرقوا الدفتر - ماذا؟ من سرقه؟ -
.أنا لا أعرف, لكن حدثت الواقعة بعد مُقابلتنا أمس
.تظنين بأنّي قمت بسرقته
لم تكن (نونا) أو (هارلن مور) أنت .الوحيد الذي كان علي علم بذلك
.لكنني لم آخذ الدفتر
.(كن صادق معي, (كوبر
من أنت؟ - .أنتِ تعرفين من أنا -
.بحقك, أنتِ تتصرفين بجنون - حقاً؟ -
أو أنني عرفت أخيراً لما كنت تساعدني طوال الوقت؟
.أنت واحد منهم
أنا واحد من من؟ الكونسبراتي"؟"
.جين), هذهِ سخافة) - .حقاً؟ -
.سأذهب
إذا جاء أحد إلي شقتك و اقتحمها .ثانيةً فتقدمي ببلاغ
أيمكنني مساعدتك, سيدتي؟
(نعم, أرغب رؤية المُحقق (كوبر .من فضلك
.لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم
هل تُطلعيني علي ما تريدينه؟ - .(هيدين كوبر)
.أود رؤيته. الأن - .سأطلب منكِ أن تذهبي -
من تكونوا؟ ما نوع الشركة التي تُسمّي .(الحقول السماوية)
.شخص ما يود رؤيتك
.حسناً
من يكون؟ - .أتبعيني, من فضلك -
.هنري), لا فائدة من النقاش) .الدعوات تم إرسالها
لقد أتصلت بمُتعهد الحفلات و ببائع الزهور .و بعازف البيانو المُفضل لدي
.حفلة الخطوبة قد بدأت بالفعل - .أعرف, لكن (جين) ليست من مُحبي الحفلات -
.أعرف ذلك .و أعرف أنها ستُعارض قرارك
.يجب أن تجعلها توافق - .حاولت ذلك بالفعل -
.حسناً دعيني أعاود المحاولة - .شكراً لك -
و هناك شيء أود إضافته للائحة .إذا لم تمانعي
.(والد (جين
.ظننت بأنّه لم يُعد بحياتها بعد الأن
.أحاول إصلاح الأمور بينهم .(أنّه يعيش في (بنسيلفانيا
.بالطبع, سنعد غرفة من أجله - .حسناً -
.و هناك شخص أعرفه لن يأتي .(لوريل هاريس)
تلقيت بريد إلكتروني يُفيد بأنّه .(حصل علي عمل جديد في (سان فرانسيسكو
.فقد غادر بالفعل
.سأحذفه من القائمة - .حسناً, شكراً لكِ -
من أنت؟
كوبر), ما الذي يحدث؟) - .سأشرح لكِ كل شيء. أعدك بذلك -
.أنا أسف عمّا بدر منّي كل ما كان عليّ فعله
هوَ الدخول لغرفتك و تصوير الدفتر .و لم أقصد سرقته
ما هذا المكان المُسمّي بـ(الحقول السماوية)؟
..حسناً .أنّه نادي خاص نوعاً ما
.الأسم يعود إلي الأسطاير اليونانية .الحقول السماوية) كان المكان المُفضل للآلهة)
.لهؤلاء الذين كانوا يؤمنون بمواجهة الظلام
الكونسبيراتي"؟" أهذا كل ما يتمحور حولها؟
.أنت واحد منهم
لم نعد نستخدم هذا الأسم لأكثر .من 50عاماً
يونيس مور)؟) - .(سررت برؤيتكِ ثانيةً (جين -
.أنتظري..أنا لا أفهم هل (هارلن) جزء من هذا؟
جدّي الأكبر, البغيض؟
.أنّه رجل خطير .و لهذا علينا أن نوقفه
.لقد كنت تكذب عليّ من البداية لما عليّ أن أثق بك؟
.لأنّكِ إذا لم تثقي بهِ فمصيرك محسوم .سوف تموتين
لو)؟ أين كنتِ) .كنت قلق عليكِ لدرجة الجنون
.كنت بمنزل صديقة
إلي أين بحقيبة السفر هذهِ؟ .تحدثي إليّ
.دعني أذهب - .أعرف بأنّي أفسدت الأمور بيننا -
.لا, لقد خُنتني مع مُساعدتي
.و أريد أن أعوضك عن ذلك الفعل .رجاء يمكننا إصلاح الوضع
.لا أعتقد بأنّك قادر علي ذلك
.علينا التوقف عن الأبتعاد عن بعضنا .لو), أبقي, حسناً, يمكننا التوصل لحل)
.براين), أرغب بالبقاء) لكن كيف لي أن أثق بك بعدما فعلته؟
أمنحيني الفرصة فقط لأثبت لكِ صحة كلامي, حسناً؟
.عثرت علي هذهِ بين الأورق هذا الصباح
أهذا زوجك؟ .رجل محظوظ
!أنتِ غير معقولة - ..(براين), أنتظر (براين) -
!يا إلهي..(براين) أرجوك
أهناك ما يجب أن أقوله؟
أسف, يا صاح, نحنُ لا نعمل بتصليح !السيارات الألمانية هنا
هنري)؟) - !نيت)! لقد مرّت مدة طويلة) -
..يا إلهي ! أنظر لنفسك, لقد كبرت
أين (جين)؟ أهيَ بخير؟
.نعم, بخير, بخير
.أنّها...أنّها بخير حال في الواقع .أنّها سبب مجيئي إلي هنا
.أنا و إبنتك أصبحنا مخطوبين
.مبروك, أنا سررت لسماع هذا الخبر
أعلم أن هذا الأسلوب قديم .لكن آمل بأن توافق علي تلك الخطبة
أنّه متأخر بعض الشيء, اليس كذلك؟
لكنت سألتك علي الموافقة من قبل .لكن كان من الصعب إيجادك
.لا بأس
.الجو بارد هنا
أتود المجيء للداخل؟ - .نعم -
.لقد أنتقلنا إلي (نيويورك) بنهاية السنة الماضية .كانت الأمور علي مايُرام
.لاحظت ذلك, عندما رأيتك تترجل من السيارة - .لا, ليست سيارتي. لقد أستعرتها من صديق -
حقاً؟ .أنّهُ صديق كريم للغاية
هوَ و زوجته نظّموا حفلة .الخطوبة لنا مساء غد
.(و أعلم أنّك إذا جئت فسيعني الكثير لـ (جين
...لا أعتقد ذلك أنا أسف, لديّ الكثير من المشاكل, كما تعلم؟
.(إنّها لا تزال تُحبك (نيت .أنت والدها الوحيد
لما لا تريد أن تتواجد بحياتها؟
.أنّها تستحق من أفضل منّي - .أنّها تستحق كل شيء و يشمل هذا رؤية والدها ثانيةً -
أتعرف كيف ماتت والدتها؟
.جين) أخبرتني بأنّها ماتت في حادث غرق)
.لم تكن حادثة .كان هذا خطأي
. أنا و (كاثرين) كنّا نتجادل
.و ذهبت لأتمشي, حتي تهديء قليلاً
عندما عدت سمعت (جين) الصغيرة .تبكي في سريرها الصغير
.(ووجدت (كاثرين
.غارقة بحوض الأستحمام
.الشرطة قالت أن شخص ما أقتحم الشقة
.أنا أسف .لم يكن عليّ أن أتركها بمفردها
.لم يكن يجب عليّ الخروج تلك الليلة
.كنت حزين عمّا حدث
.و كنت غير قادر علي تربية الفتاة
...ظننت
...أنّ (جين) ستكون بأفضل حال .إذا أبتعدت عنها
.أردت أن تحظي بحياة طبيعية
أنّها تشبه والدتها, أتعرف ذلك؟
.بمثابة الصورة الحية لها
.أنا سعيد بأنّها ستتزوج شخص جيد
أعتني, بها جيداً (هنري)؟ - .سأفعل -
ستجد التفاصيل في الدعوة .في حالة أن تكون قد غيرت رأيك
كن لطيف معها, أستفعل ذلك؟ - .حسناً -
.شكراً علي القهوة
.الكونسبيراتي" ترجع أصلها إلي عام 1542" ."عندما جماعة "الكرادلة" تآمرت للإطاحة بـ "بابا الكنيسة
أعتقدوا بأنّ الشياطين سيطرت .علي كرسي البابوية
.بالنهاية المؤامرة تم كشفها ."و تم أعدام "الكرادلة
.قبل أن يتمكنوا من إيقافه
.لكن أحد القساوسة هرب
.و أعاد تكوين الجماعة في سرية .و منذ ذلك الوقت علينا أكمال مهمته
ماذا تريديني أن أفعل؟
.(نحتاج أن نعرف ما الذي يخطط لهُ (هارلين .أنتِ مديرة بالمكان إذا حدث شيء أخبرينا
.إحدي الغرف مقفلة بقفل علي الباب
نريد أن نعرف ما يوجد خلف .(هذا الباب (جين
.سأري ماذا سأكتشف
.أصغي..أنا أسف لأنّي كذبت عليكِ
أستكونين بخير؟ - .لا بأس -
أنا فقط... أشعر قليلاً بالحرج, كما تعلم؟
.....ظننت أنّك كنت تتواجد بسبب
.كنت....أقوم بعملي فحسب
هل (يونيس) أجابت علي أسئلتك؟ - .البعض منها -
.(لقد أكدت علي شكوكي تجاه (هارلن مور
.أنّه قطعاً يُخفي شيئاً و سأكتشف ما هوَ - .الرجل قاتل -
.و يجب أن تتوخي الحذر
.يونيس) تقول أنّك أقسمت علي أن تحميني)
إذاً فلا داعي لما أقلق حياله؟
.فقد أعديني بأن لا تفعلي شيئاً أحمق
.أعدك بذلك
ماذا عرفت؟
.(أنّه المحقق (كوبر
. تواجد في "الدريك" ثلاث مرات بالأسبوع الماضي
.(لرؤية (جين
.أنّه واحد منهم ."الكونسبراتي"
أتريدني أن أقتله؟
.لا. سأهتم بشأن المحقق (كوبر) بنفسي
أريد الصعود علي المنصة و أقول بأنّي .رسمياً ضد هذهِ الحفلة
.أود أن أضيف و أراهن علي أنّكِ .ستنهمكي في البكاء بالنهاية
هل سيتم تقديمنا علي أساس السيد و السيدة .(هنري مارتن)
.و سوف أنهار - .لا يمكن أن يحدث ذلك -
ماذا؟
هل ذهبت لرؤية والدي أمس؟
(طوني) قال بأنّك أستعرت سيارة (غيفن) .و كنت مُتغيب طوال اليوم
.من السهل التخمين - أأنتِ غاضبة؟ -
.لا, لست غاضبة
كيف حاله؟
.أنّه بخير ...لقد دعوته إلي الحفلة و
أنّه لن يأتي, اليس كذلك؟ - ...جين), لا أريدك أن تُحبطي) -
لا,لا ...لما بدأ أن يلعب دور الأب الأن؟
كان يجب أن تخبرني عن ذهابك إليه .لكنت وفّرت عليك العناء
.أنا أسف. كان عليّ أن أحاول
.أعرف .و لهذا السبب أحبك
حسناً, أأنتِ مُستعدة من أجل هذا؟
مُستعدة للأحتفال بقضاء بقية حياتي برفقتك؟
.لنذهب
.أنّها لا تُجيب علي هاتفها
.أنتظر بضع دقائق ثم حاول الإتصال ثانيةً
.(هارلن مور) ربما يُخطط لقتل (جين) .بنفس الطريقة التي ضحي بـ(ليبي) قبل 90 عام
.(أنت لست تعلم ما الذي يُخطط له (هارلن .لست مُتأكد
.جين) قالت بأن دمّها قام بتشغيل الفسيفساء)
.يجب أن أحميها - .إذا ذهبت إلي هناك فلن تعود -
! (كوبر)
...(جافين) .مبروك
.شكراً علي الحفلة
..(جافين) . شكراً لك علي وجودك بيننا
!مرحباً, يا رفاق .شكراً علي مجيئكم
.شكراً لكِ
مرحباً, سررت بلقائك
!رائع...مرحباً, أيتها الجميلة
..السيد (كوري), لم نكن نتوقع مجيئك
.عذراً علي وقاحتي, لم أكن مدعو
...لكن...حفلة كهذهِ .لا أستطيع مقاومة نفسي علي الحضور
.حسناً, يُسرنا مجيئك
.زوجتي ماتت منذ 40 عام
.كانت سيدة بكل معني الكلمة
.لم تكن مُستقلة بذاتها كحالك اليوم .كانت تعرف....ما تود القيام بهِ
.جين), آسفة علي سرقة ضيفة الشرف منك) .أريد (جين) لبعض الوقت
.(أنا مسرورة جداً بخصوصك أنتِ و (هنري
.حلم كل أم ماذا ستفعل مع أبنتها ...و يحتفلون سوياً
.أعرف أننا لا نعرف بعضنا منذ مدة طويلة (لكن أنتِ و (هنري) تعنون الكثير لي و لـ(جافن
.أوليفيا), شكراً لكِ علي كل شيء)
أأنتِ سعيدة؟ - .أشعر بأنني سأخسر هذا الرهان -
أتسمح لي؟
أبي؟
ماذا يحدث معي؟
لويز), أأنتِ بخير؟)
يا إلهي...ماذا فعلتي بي؟
.لقد وضعت القليل من المُخدر في الماء
من الصعب عدم قدرتك علي التحكم بجسدك اليس كذلك؟
عن ماذا تتحدثين؟
أتتذكرين ما الذي قلتيه لي بخصوص تلك الليلة عندما كنتِ ثملة و صدمتي ذلك الكلب بالسيارة؟
لكنّكِ أدركتي مؤخراً أنّه شخص؟
.كنت أنا الذي صدمتيه
..اليكسيس), لم أكن أعرف) ! أنا آسفة..لا,لا
ماذا يجري هنا؟ ما الذي تفعلينه؟
...أرمي هذا - !أتركني -
..سأقتلكما سوياً
هل ماتت؟
.أعتقد ذلك
! يا إلهي, لقد قتلتها
.لو) علينا أن نتحلي بالهدوء و نفكر ماذا نفعل) - ماذا سنفعل (براين)؟ -
.لقد قتلت عشيقة زوجي للتو - ! كان هذا دفاع عن النفس -
.أسمي مُدرج بسجلات, تعاطي المُخدرات
.و الشرطة لن تصدقني - .لقد هاجمتك بسّكين -
.سّكين من مطبخي
.سيظنون بأنّي دعوتها إلي هنا ثم هاجمتها
ماذا إذا أجروا لي أختبار تعاطي المخدرات؟ - ! سنخبرهم بأنّها قامت بتخديرك -
...أنّه وقت سداد الدين بسبب ما فعلته في حياتي .و سأدفع الثمن بطريقة مرّوعة
عن ماذا تتحدثين؟
..لا يمكنني القيام بذلك, (بريان) لا يمكنني ...سيكون هناك شرطة و مُحاكمة
.لن يكون هناك شرطة أو مُحاكمة
سنتعامل مع ذلك الموقف بأنفسنا .أنتِ و أنا
.سوف نتخلص من الجثمان
جين)؟)
.(مرحباً, أيها المحقق (كوبر
.علي ما أعتقد أنّه قد حان وقت التحدث
أين (جين)؟
.تحتفل بخطوبتها
.حان وقت" إسقاط الشعلة" الا تعتقد ذلك؟
..(أنت الذي وراء كل ما يحدث. (الدريك
.أنت لا تعرف أي شيء
كما تري لقد توصلت لإتفاق مع الأشخاص التابعين .(لك و معي. لن يتدخلوا في أمور (الدريك
.و أنا تركتهم يعيشوا
.شخصاً ما قد خرق الإتفاق
.نعم, حسناً, قوانينك لا تناسبني
!"توقف عن التصرف كـ "رعاة البقر !أخفض سلاحك
.أنا لم أحب أفلام "رعاة البقر" قط أتريد أن تعرف لماذا؟
.الرجل الصالح دائماً ما يفوز
..(جين) - .ليست من شأنك -
...(هارلن مور)
.أنّهُ ميت...منذ سنين - .(لا. أنّهُ هنا. في الـ(دريك -
.فسّر لي ذلك
(باتريك كوري) .ليس أسمه الحقيقي
.أقدّر لك أخباري هذا
.لكنّه علي أي حال لن يغير مصيرك
.علي الرغم من أنّي أعدك بشيء واحد .جين)....سوف تكون محمية)
...يا إبن الـ
!لا!, لا!, لا! ,لا
.أنا سعيد من أجلك, يا فتاتي
.هنري), رجل صالح)
.شكراً لك
أبي, لما أتيت إلي هنا الليلة؟
.كنت أريد أن اطمئن عليكِ
.لقد رأيتك مرتين خلال عشر سنوات
. هنري), قال أنّك لن تأتي ثم أتيت للتو)
.يمكنك أن تكون صريح معي
.حسناً
.عندما...رأيت العنوان بداخل الدعوة
من كل الأماكن الموجودة في (مانهاتن) أخترتي .(السكن في الـ(دريك
.لا أستطيع تصديق ذلك
.أردت أن أحذركِ
لقد كنت هنا من قبل, اليس كذلك؟
.عندما كنت طفلة
.كنتِ طفلة رضيعة .لقد عشنا هنا
...أنا و أنتِ و والدتك .قبل أن تموت
.أتمني شرح الكثير من الأشياء لكِ .جين), لكنني لا أستطيع)
.كل ما أعرفه أنّ هذا المكان بداخله شر . و حياتك في خطر مُحدق كونك هنا
كيف؟
أرجوك لا تظهر بحياتي و تقلب الأمور رأساً .علي عقب و لا تفسر لي لماذا
.يجب أن تغادري الـ(دريك) الليلة
!لا, ليس حتي تخبرني بالحقيقة يا أبي
...أنا أسف (جين) لا أستطيع - !أبي, رجاءً -
.لم يكن يتوجب عليكِ المجيء إلي هنا
أنا مُعجب بما فعلته بالمكان؟
يا إلهي, (جافين) ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
. علي ما أظن لقد تسببت لي بنوبة قلبية
.يجب أن تكون في خطر مُحدق بالنسبة لرجل في عمرك و كم سنّك؟ حوالي 117عام الأن؟
ماذا تفعل في مبناي (هارلن)؟
.أنا فقط....شعرت بالحنين للأيام الخوالي
لكن يجب أن أقول لما لا تترك الـ(دريك)؟
.أعتقد بأن لا غرابة بذلك
. جيلك لم يكّن أي أحترام للآلهة القديمة قط
.آلهتك القديمة أفشلتك
و لهذا أخذت الـ(دريك) منك من البداية
.حسناً, الوقت يتغير ثانيةً, أيّها الرجل المُسن
.و سأسلبك أياه - .أسف, أنا لست مُستعد للتنحي -
.دعني أساعدك
لقد تعلمت بعض الأشياء منذ .أن سرقت الـ(دريك) منّي
...لقد كنت أراقب طريقة عملك
...و أنت تساوم علي النفوس كساحر رخيص .أنّهُ لأمر مُحرج
.(تملك إرث مُخجل في الـ(دريك - .هارلن), دعه يذهب)
.أوليفيا) الجميلة) ما سبب زيارتك المُبهجة؟
أوليفيا), ماذا تفعلين؟) - .(هذا هوَ قلب الـ(دريك -
.المصدر لكل قوته
.خذه
.دع (جافين) يذهب فحسب - .ضعيه هناك -
.الأن دع (جافين) يذهب
.سأتركه في الوقت المناسب, يا عزيزتي
.فقط في الوقت المناسب
! أنّه جميل
!لا
.(أستمتع بمنزلك الجديد, (هارلن
.فوّت رحيل والدكِ
.نعم, أمامه طريق طويل إلي المنزل .علي ما أظن
أشعرتي بتحسن لرؤيته؟
.نعم
...(جين)
أأنتي بخير؟
.(أنت تعرف, (هنري
.أنت الشخص الوحيد بحياتي
.كنت دائماً بجانبي
.و سأبقي متواجد
.هيا, أخلدي إلي النوم
!(جين)
elking <- ترجمة