(لـديـكِ مـعـرفـة بـ عـائلـة(بـاورس
.لـقد نشأتـي معـهم، وهـم يَثِقُـون بـك
إذاً، تعتـقد أحـد أفـراد عـائلتـها
لـديـة عـلاقـة بمـا حـدث؟
هـل أنبهـرتِ بـذلك، أيتـها الأميـرة؟
.لا- .ذلـك الـرجـل ساحر وفـاحش الثـراء-
مـثـل الخـيال. غـريب، أليس كـذلك؟
.بـغايـة السهـولة بـعد كـل هـذهـ الأعـوام
أتـرغبـين أن تعمـلي لـدي؟
.لـدي إمكانيـة الـوصول إلـى أعمـاله و حيـاتة الشخصيـة
(هافـير سـتوك)
.كـان صـديق أبـي المـقرب .لـم يتحـدثوا مـنذ سـنوات
.ومـع ذلك، يـجب عليـنا تملـقه
لـن يـحظى بـموافقـة إدارة الأغذيـة والـعقاقيـر
.حـتى أجـلس مـع أبيـك
هـل تريد فتـى أم فــتاة؟
رجـل (فيفيـان) بالمـؤوسسة، ووالد الطـفلة، نـفس الرجـل
(بـين بـرازوك)
(يجـب أن تـدخلـني لـمؤوسسة (باروس
أحتـاج لـ خمس دقـائـق بغـرفة المـعلومـات
.لـأجد دلـيل علـى التـستر
.قـضيـة (كـيمبـرلي ييغر) قـد عادت لـعناويـن الصـحف
نـعـم، أخنقـي فتـاة واحـدة
.ولـن يدعـكِ أحـد تـنسـي ذلك
أعتـقد أن الـكدمـة عـلى خـد (فيفيان)، أثر خـاتم
أنـظري لهـذه الصـورة الجميـلة
. التي أخذتـها لـ (جوليـان) و (فيـفيان) السـنة الـماضية
(أعتقـد أن (جـوليـان) قـتـل (فـيفـيان
.عليـنا أن نسعى خـلفه
أدنـى
.أدنى قلـيلاً .نـعم هنـا
ماذا، مثل هـذا القبيل؟- .نعـم، هـذا يشـعر بالأرتياح-
.حسناً، عـلى وشـك الإنتهاء
.حـسناً، هـا قـد أنتهينا
.اسـتديـري
نـحن بـحتـاجـه إلى الإعتـراف
.سأجعـله يعـترف، حسناً
فقـط مـن الصعـب جداً أن اصـدق
،أن يـكون (جـوليـان) قـاتل (القـاتل لـ(فيـفـيان
.لقـد عـرفـته طـوال حيـاتـي
.بالـضبط، إذاً أستخدمـي ذلك
مـاذا تـعـني؟
مـا أعنيـه، أن عـلاقـتـكم مـنذو قـديـم الـزمـان، أليس كذلك؟
.تـعرفيـن كيـف تجعـلينـه يتحـدث
.الـرجـل، أعنـي مـن الـواضح أنـه معـجباً بـك
.اشتـرى لـكِ سيـارة
.فـقـط أستغـلي ذلـك، هـذا كـل ماتحـتاجيـن إليـه
نـعم أتـرى،عنـدما يحـدث كـل هـذا
وأنت تسـتمع إلـي أحدثه بتـلك الـطريقـة
.قـد يــصبح ذلك الأمرغريـباً
.إنـه بالفـعل غـريب
،أتعـتقديـن أن ذلك سهـلاً بالـنسبـة لـي
أن أخبـركـ أن تقـتربـي مـن ذلك الـرجـل؟
خاصـةً بعـد لـيلة أمـس؟
.(أشـم رائـحة الـدماء، (حبيبتي
اقـتربـنا أن ننتهي من لذلك
.حـسناً، الأمـر بـرمتـه معـقداً
وربمـا تـستمـع لأشيـاء لاتسـطيـع أن لاتسمعـها
مـالذي يُـأخركـم هـنا؟
.ضـع المـايكروفون ودعـونا نـذهب، هيـا
مـاذا، هـل انـتم عـراة او مـن هـذا القبـيل؟
.هـيـا يـارجـل .أذهـب مـن هـنا
حقيقـةً لو أصابتني لكـانت مـؤلـمة
.أخـرج- .أسرعوا-
،أنـظـري، سـأكـون اول مـن يعتـرف
(أريـد أن يـكون الـقاتـل (إدوارد
لـكن لـو حـدث واصـبح (جوليـان)،لابأس
ويمكننا أن ننتهـي من هـذه الـقضيـة اللـيلة
.إذا سـارت الامـور بـشكلٍ جـيد
.صحـيح
لـما كـانت تـلك؟
.فـقـط أقـول وداعاً
حسـناً
ليـست مـكعـبة،ولا متـشققـه،لـكن مـجروش
.الـثلـج الـمجـروش هـو المفتـاح هـنا
.نـحـن نـوعاً ما فـي طـريقنا لـ الثلـج مخـروط الشـكل للـكبـار
."حـسناً، "بـوربون
أسـميـه مشـروب الأمريكان
.حسنأ، أنـأ لا اهتـم
.انـا فـقط أريـد أن أشربـه بالـفـعل
.كـان بأمكـاني شـَرِبْتُ نبيـذاً قـبل نـصف سـاعة
حسـناً (جـوانـا) لـم يسبق لـها ان تعـمل جـاسوسـه؟
ولا حـتى بقـسم مكـافحة المـخدرات؟
.ابـداً
.عملـت بالدوريات، بعد ذلك اصبحـت محـققة
.بالنسبـة لشـخص ليـس لديـه خبـره بالتجـسس
.بالـتأكيـد هـي مبـدعـة بالـكذب
مـاذا قـلت؟- مـاذا؟-
.حسنـاً،دعوتـها بـكـاذبـه مـاذا تـقصـد بـذلك؟
مـاذا يجـب أن يعـني ذلـك؟- .لا، لاشـي-
فقـط كـما تعـلم، مـن الصعب على شخص مـا
لـم يُـدَربْ أن يكـون..، كمـا تعلـم
.عـفوي مـع وجـود الـسلك
يـصـبحـون واعـي ذاتياً
.كـان ذلك مـدحـاً
"أتريـد "بيـرة؟
!أنت فعـلاً رجُـلاً فيـدرالي
ولـديك أطفالاً هـنا مـن جمـيع المـدارس
.فـي منـطقة الـمثلث الدولة الـعامة والخاصـة
وجـعلتـهـم مـدراس هـادئـة
(فـي نـفـس الـوقت عنـدما أتصـل (أبـي
مـا مدى تلـك الفتـرة التـي أخـذ والـدك سـيارتـك؟
.أكـانت ثـلاثة أشهـر- .سـتة -
.لابـأس بـذلك، كانت لـدي (تـامـي) يـوصلـني لأي مـكان
(تامي هـوتشينر)
مـاذا حـدث لـها؟
.لا أعـلم
.يـارجـل، إنهـا مثـيره- .وغـبيـة-
.ومـثـيرهـ- .لـكن حقـآ غبـية-
اتـعلـم، (فيـفيـان) دائمـآ تقـول
.أن (تامي) لايـمكنهـا القراءة فعـلاً
.لقـد قـالت ذلك، لـكي تجعـلك تشـعرين بـأنك أفـضل
أعـتقد أنني عـلى استعداد لـ كأسً أخر من هـذهـ
.وسـوف أُعِدُهـا من أجـلك
.لـأنكِ كنـتِ تَغَـارِيـن
.لأن (تـامي) أول فتـاة فعلـتها معـه وكنتِ تَغَـارِيـن
.حسـناً، لمـاذا لاتجعـل من نفسـك مفيـداً
لـكن لم أكـن أول شخـص لـ(تـامي)، هـل تعـرفين ذلك؟
.لـهذا الـسبب كـانت تغـارُ منــك
.حسنـاً، أنـا سأعـد ذلك
،لأنني لستُ الـفتى الأول بالنسبة لـها
.لـكـن كـنـت كذلك بالـنسبة لـك
هـذا الشـاب هـو من فقـد عذريـة (كـرزتـك) بـذاك الـوقت؟
أنت حقـاً تـريد هـذه القضيـة، أليس كذلك؟
"(الـخِـداع) - (الـمـوسـم الأول)" "(( الـحـلـقـة الـرابـعـة)) : (( واحـد، إثنـان، ثـلاثـة))"
سلـيـمـان الـمـريـس : تـُــرْجِــمَــة بِـواسِـطَـة ♪SLOOM19♪
لـم تعـتقدِ ابداً أن ذلك شيـئاً ينبـغي أن اعلمـه؟
.أنتـظر للحـظه، لقـد كنـا أطفـال
.أياً مـاضـي كـان لـدي مـعـه، لـيس لـه أي صـلة
.أنـا شـرطـية، وهـو قـاتـل
.(لـم يسـبق لكِ أن كـذبتِ عـلي (جـوانـا
.قـد تـكـونِ الشـخص الـوحـيد فـي حيـاتي
.الذي أستـطيـع أن أقـول عـنه ذلـك
،لـكن الأن، لـيس فـقط كـذبتِ عـلي
.لـكـنك عـرضتـي قضيتـنا للـخطـر أيضاً
،لـو عـلم محـامي الـدفاع بـتلك المعلـومات
سنـكون بخـبر كان، تـعلميـن ذلك، أليـس كذلك؟
أنـا عـرضـت قضيتـنا للخـطر؟- .بـكـل تـأكـيد-
حـقـاً؟- نـعم، فعـلتِ ذلك؟-
.أسـمـح لـي أن أطـرح علـيك سـؤالاً
مـاهـو أسـوأ، عمـيلـة التـي نـامت
مـع مشـتبه بـه قـبل 17 سـنة او المسؤول عن القضية
الـذي نـام مـع عميـلتـه منـذ لـيـلتـين؟
لـماذا لاتسأل مـحامـيك الدفـاع عـن ذلك؟
هـل مـا زالـت لـديكِ مـشاعـر لهـذا الـرجـل؟
.حـتى لـو كـان ذلك، لايـهم ذلك الآن
.انـا أكـره تلك الإجابة حقـاً
وافـقت علـى هـذه القضيـة
.لأكتـشف مـن قـتل صـديقـتي المقـربة
.وهـذا مـا سـأفعـله
.(أوشـكـت أن أثـبت بأنـه (جـوليـان
.سـأبقى
نـعـم، مـاذا هنـاك؟
مـاذا؟ !أتمـزح مـعي
.لا، لا. هـذا رائـع
.سـأكـون هـناك الـجانب الجنـوبي الشـرقي؟
.حسـناً- مـاذا يـحدث؟-
.وأخيراً والِـدُ طفـل (فـيفـيان) أستـخدم هـاتفه
،حسـناً، تقنيـاً شخصاً مـا أتصـل بـه
.ولـكن حصـلنا علـى مـوقعـه
.لقـد كـنا نـطارد هـذا الـرجـل طـوال هـذا الأسـبوع
.لـديـه الـكثـير من المعـلومات التي نحتاجـها
.حسـناً، لـنذهـب
.أنا سـأذهـب، أنتِ لن تذهبِ .لـديـكِ عـملاً لـتذهـبِ إليـه
.(مـساعـدة (روبرت باورس- مـاذا؟-
.أردتِ أن تبقـين بالقضيـة
.دعيـنا نـكـمل مهمـتنا، أيتها المحققـة
.هيـا، فـقط دعيـنا ننتهـي مـن ذلك
يا رفـاق، هـل هنـاك بحـثٌ مـا
فـي الـفـصل التـاسـع التي نسـيتـه؟
بحـث عـن مـاذا؟- جي) أنـأ حتى لا أعـرف اٍسـم الـكتاب؟-)
أتعلمـون مـاهـو غـريب؟
.أنـأ حقـاً لا أكره الـكتاب
لمـا ذلك غـريباً.
(السـيدة (دالوي .كِـتابٌ رائـع
حسنـاً، إن لـم يـكن بحث، إذاً ماهـو ؟
مثـلاً، إختبـار او مـاشـابه ذلك؟
لمـاذا يارفـاق لـم تـكتبُ مـلاحظات؟
ماذا؟
حـسناً، أنظري لـذلك
.أراكـم يارفـاق لاحقـاً
(إذا كـان إختبار، فـقط أخبرو السـيد(ريد
.أنني ذهبت للمـرضة بسبب المبيضيـن تـؤلمني
.لـن يسـألكم أيت أسـئلة
.عمـلاء فـيدراليـين !أفتـح
!عمـلاء فـيدرالـيين !تحرك! تحـرك
!أخبـرهم أن يغـطوا المـحيط
أيـن؟- !إنـه يـهرب-
!أخـذ الـسـلالم الخـلفية
مـاذا؟ مـن أنت؟
مـاذا تفعـل بالأعلى هنـا؟
مـن أنـت؟
مـاذا؟ مـاذا تـريد؟
.آنسـة، عـملاء فـيدراليـين، ابتعدوا عـن الـطريـق
.أريـد المـرور
مـاذا يفعـل مـكتب التحقيقات الفـيدراليـة هنـا؟
أيـن دعـمي الـملعـون؟
،إنهـا حقـاً متحمسـة جداً بشـأن الكـرة
.وهـذه المقـابلـة، وقـسم الأزيـاء
.لايمكنني أن أتصور أين من الممكن أن تكـون
.ربـما ينبغي علينا الإعتـراف بالإحبـاط
.يمكننـا أن نعـاود ذلك مرة أخرى
.شـكراً لك، ذلك لطفاً منـك
.لـكن أعتقـد أننا ضايقـناكِ بـما فيه الكفايـة
أنأ آسـفة أنني لـم أستـطيـعْ
أن أقـابلـكمـا معـاً
.شكـراً على كـل حـال
.الـشكر لـك
.انـا متـاكده أنها نسـيت فقط
(هل نسيتِ مـ أي وقت مضى ألتـزاماتك، (جوانـا؟
ليس عادةً، لا
.ولا أنا كذلك
.ليس لدي أي صبر للأشخاص الذين يفعـلون ذلك
كـل تـلك السنيـن، وهـا انتِ هنـا
(تقـدميـن الأعـذار لـ(ميـا
(كـما كنـتِ تفعـلين لـ(فـيفـيان
(حسنـاً، (مـيا) ليـست بـ(فـيفـيان
فـيفـيان)الـسابقـة لم تكون (فـيفـيان) كما هي بالأخير) .حتـى فجأةً اصبحـت كذلك
.إنهـم أصدقـائي
يصـور للإعلانات التجارية مقابل الـمال
.وصـور جنونيـه للمتـعة
.وثـم يحدث ذلك
حسناً، أحيانآ الصـور الجنـونيـة
.تحـتوي علـى مسـابقة للعـراة
.حسـناً، لـم يـكن مثـل ماكنت أتوقـع
.لـكن لا بأس بـه
ماذا...ماذا كنتِ تتـوقعيـن؟
..لا أعـلم، أعـني
.حسنـاً، أعتقـد أنني لا أعرفك بـما فيه الـكفاية
.لـكي أتـوقع أي شيء بعـد
حسـناً، دعيـنا نسـرع
كـل تلك الفـكرة أن نعرف بعض ، حسناً؟
سـوف نخـرج كـل مافـي عقلك
.سـنعـترف بـكل ذلك حالاً، أي شيئ
ماذا؟- .انتِ أولاً-
.هيا
علـمت نفـسي القراءة عنـدما كنت بالثالثة من عمـري
عـندما كنت بالسادسة من عـمري علـمت نفسي
.كـيفية العـزف على البيانو التي لدينا
.لكن بعـد ذلك توجب علينا أن نبيعها
.مهلا، مهلا، بدون إبداء الرأي
فقـط حقائـق، حسناً؟
طـعامي الـمفضـل شاندويتش (أمي) لحم الرومي
.أمـي مرةً أعـدت لي حساءً بالميكروويف
،حسـناً، عندما كنت صغيـرة
.أردت أن أبـدو فقـط مثـلهـا
نــعم، عـندما كنت فتى أردتُ أن أكـون
رجـل إطفاء مـثل أبـي، لـكنـه سقط عبـر
..طـابق محتـرق وأصيـب بالشلل لـذلك
.حسنـاً، عـائلـتي غنـية
إنهـم فعـلاً فـاحشين الثـراء
هـل هـم سعـيدين؟
.لا، إنهـم تـعـيسيـن
،حسنـاً، عـائلتي قـد تـكون فقـيرة
.لـكن عـلى الأقـل نحـن سعـداء
.أنـا فقـط أمـزح
.نحـن تعـساء أيضاً
.هيـا، دعيـنا نقـفز
.ضعـي حقـيبتك جانباً، هيا لنقفز
إدوارد) هل استطيع إستشارك بشيئ ما؟)
."لقـد جاء (هافـير ستوك) للمؤتمر في "جزر البهاما
لاتخبرنـي، بالتأكيد كان هنـاك بار مفتوح
نعـم، لـكن أيضاً أتى ليخبرني
(أنـه سـيـمنع عـلاج الـ(لـيرترول
.إذا لـم يحـظى بالـجلوس مع أبـي
مـاذا قـال أبـي؟- .لا-
.حـتى لـم يناقـش ذلك
مـا المـشكلـة بـذلك؟
.عـظيـم، أنت كذلك لاتـعلم
مـا إذاً، أمن المفترض أن أعـود
وأخبـر (هافير ستـوك) أبـي يقـول اذهب للجحيم
لا، بـكل تأكيـد لامكنك أن تفعـل ذلك
.أعلـم ذلك
أيمـكنك أن تفعـل ذلك؟
خـطـوة غيـر مفجأة تماما
.تحـاول أن تسـلم حمـاقـتك إلـي
اتـعلم ماذا أيضاً غـير مـفاجـىء؟
،أن تـجعلـني أتـوسل
(انـظر،لـو رفـضت طلـب (هافير ستوك
دواء الـ(ليرترول) أنتـهى أمـره، حسناً؟
علـى الأقـل لـديك فـرضة
لـتكتـشف ماذا يحـدث فعـلاً
..كنـت متـدرب لـديـة تقريـباً
.كـل مـدة دراستـك لـكلية الحقوق
.لـديك عـلاقـة معـه
.سـوف يسـتمع لـك
ارجـوك؟
(شـكـرآ (إدي
عـلمت أنني أستـطيع أن أعتـمد علـيك
.شـكـرآ
.مـرحبا
.لـدي 15 دقيـقة فـقط
.مـن المـفترض أن أكـون بأسـتراحة لـتناول القهـوة
كـيف لّـذ بالفرار؟- .تعـالِ إلى هنا-
كـنت أطاردهُ نزولاً مـن سلالـم الحـريق، حسناً؟
،انـا بهـذا القـرب لـأقبض علـيه
ثـم فجـأةً، تلك الـسيـدة العجـوز
...أتت مـن حيـث لا أعلـم وهـي فقط مثـل
.لايهـم، إنـه لّذ بالفرار
.وضعـت شخصاً يـراقب بيـته
،لـكـن بالـطريقة التي اقتحمنا بيتـه
.عـلى الأرجـح لـن يعـود لـبيته
.دعـني أحـاول مـع (جولـيان) مرةً أخـرى
مـاهي خــطتك؟
،أجعـله أن يأخذني للعـشاء
.أدعـه يسـكر، لكـي يتـكـلم
تـلك خـطتـك؟
.أفعـلِ مـاعلـيكِ فعـله، أعتـقد
.حـسنـاً
.عـفواً
.استـمتعـت بـإغـاضـتك لـيلة أمـس
.يمـكنني مـلاحظـة ذلك
.سأدعـك تفـعل ذلك مـرةً أخـرى إذا اشتريت لـي سرطـان الـبحر
"يمـكنـك أن تـاخذني لـ"بـيت النـادي
.حسنـاً مـتى ينـبغـي أن أفعـل ذلك؟
.هـذه اللـيـلـة
.انـا جـائعـه- .تـم-
.اللـعـنه
.كـل شـيء يـجـب أن يـكـون بهذه السهـوله
.مـرحبا
.لـقد افتقـدناك فـي مـقابـلة قـسم الأزيـاء
يا إلهـي
.أبـي، يـا إلهـي
.كـان لدـينـا تلـك اللعبـه ، لـذلك لـم أفكر فقط ركبت الـسياره
.أنـا آسـفـة جدآ
.عَلِـمْتُ أنني نسـيت شيئآ مـا
.هـذا مـاقـالت (جـوانـا) أنـكِ سـوف تقـولين ذلك
لـكـن (رايبـيرن) قـال أنـكِ تـركتِ المدرسـة فـي وقـت الغداء
ركبتِ بـدراجـة نـاريـة
.يقـودهـا شخصٌ مـتهوور
،إذاً ليـس فـقط تـركتِ الـمـدرسـة
مـجلـة "نيويورك تايمز"، وانـا
لـكن لـيعلـم الله لـماذا، ومـع مـن؟
.بعـد ذلك تـكذبـيـن امـامي بـكـل سهـولة
.يجعلني أتساءل فقـط كـم مـرة حـدث ذلـك
.حسنـاً، هـذه أول مرة على الإطـلاق
مـاهـو اسـمُ ذلك المـتهوور؟
.(كـايـل)، (كـايـل المتهـوور)- .يـبدو أنـه ممـتع-
.حسنـاً، إنـه أكـثرر إمتاعاً من هـذه المحادثـة
حسنـاً، يا للأسـف لأنكِ لـن تريـنه مجـدداً
مـاذا؟ هـل تمـزح مـعي؟
لـماذا مـكانتـك تجعلك دائماً مـتحـكـم؟
إنه فقـط يأتـي طبيعياً
.كـذلك، أنتِ معـاقـبة
..هـاتفـك
.فـتاةٌ مـشاغـبة
قـولـي ذلـك أمـامي، أليس كذلك؟
هذه الرسائل النصيـة أعظيـم شيء على الإطلاق، أم ماذا؟
.تـم الإرسال
(أريـد أن أتحدث معـك بشـأن (ليرترول
،حسنـاً، لا أعـلم إذا أخيـك أخبـرك
.لـكن فـقط أريـد أن أتحدث لـأبـيـك
(نعـم، لقـد تحـدثت لـ(جـوليـان
أنـا فـقط اتساءل إذا يمكنني المسـاعده
كـيف ذلك؟
حسنـاً، إذا كـان لـديك شـك
.بشـأن سـلامـة الـدواء
.أعلـم أن أختي (فـيفـيان) كانت عـلى اتصال بك
اتعلـم ماذا، (أيدي)؟
هـذا ليـس بشـأن شيئاً
(قـد قـالتـه او لـم تقـله المـسكـيـنه(فـيفـيان
"عـن بعـض الحمقـى فـي "تايلاند
.هذا بشـأن صفـقة عقـدنها انـا وأبـيك منـذ مـدة طـويـله
.وكـيف تغـيرت شـروط تـلك الصفـقة
مـاذا كـانت الـصفـقة؟
.انـا لـم أفهـم
.لـستُ بحـاجـة أن تـفـهـم
.مـاتحتـاج أن تتذكره هـو أنك قـتلـت تـلك الـفتاة
.وأننـي أنقذت مـؤخرتـك طـوال تـلك السنـوات التي مـضت
.والأن كـل ما أريده الجـلوس مـع أبـيك
هـذا كـل شيئ؟ مـاذا؟
.أنت اتـصلت بأبـيـك، وأبيـك أتـصل بـي
أتــصلت بـ رجُـلِ، أعتنى بـذلك
مـاذا كان يحـدث بـإعتقـادك
عنـدما كـنتُ مـقفلٌ علـيك فـي الحمـام؟
.لـقد أنتهـى
.لاتـرمقني بتـلك النـظره الـبريـئة
.لقـد كـنت فـاقد الـوعي
.لـم أقتـلهـا- !أنت لاتتذكر-
.مـاذا كـنت تخـبر نفـسك لـكـي تستـطيع النـوم في الليل
.لـيست بـمشـكلـتي
.مـشـكلـتي هـي بيـني وبـين أبـيـك
.تـأكد أن يـعـلم ذلـك
.مـرحـبا
.أهـلاً
مـاذا تـفعـليـن؟
أبحـث عـن مشبـكي الثعـبانـي
حسنـاً، أعتقـد أنني نسيت تلك المقـابـلة
"لـمجـلة التـايمـز" مـع أبـي .أو أياً كـان
هـل أخبـركِ بـشأن ذلـك؟
مـاذا تعـتقـديـن؟
حسـنأً، لـكن هـل أخبـركِ أيضاً حـول
كـيف أنـه بالغ بـردة فعـلة كلياً، مـثـلاً
بـدأ يـطبق قـانون الأحكام العرفـية؟
أهذا بـشـأن الفـتى الـدراجـة الـناريـة؟
،نعـم لا ،حقيـقـةً
.هذا بشـأن شيـئيـن منـفصلـين
،أولاً، لـكـيفـية..، نعـم أعتقـد أنني يجـب أنا أعاقب
.لـكـونـي كـذبـت وعـدم إحتـرامـي
.وثـانياً- . لا جـدل بـذلك-
لابـأس، لـكن لايـستطيـع أبـي أن يخبـرني
.لا يمكنني أن أرى (كـايـل) بعـد الآن، نهائياً
.لهـذا.. لـيس لـه حـقٌ في القيام بـذلك
إذاً، مايـبدو أنكِ تحـاولين أن تقـوليـن
أن أبـيك غـير عادِلاً بـنهـيكَ
.لـرؤية هـذا الفـتى بسـبب مـوقِـفاً واحداً
..نـعم، لأن- .أتـفـق معـاك كلياً-
.لقـد بحـثت فـي كل مـكان
.مـشـبكـي أختفـى
.غـداً يـوم الـسبـت مارأيـُكِ
مارأيـُكِ أن نـذهـب لـنتـسوق ونتحدث عـن طـريقـة؟
هـل دعـوتِ جمـيع هـؤلاء الناس ؟
.ظننت أنه سيـكـون نحـن فـقط
.هذه ليست بمـضحكـة
إنـه مـن المحـرج كـيف ان تلك تعمل غالباً
"أيضاً، "أنـا غـني لا أؤمـن بـ صـك الملكية قبل الزواج
.هـذه تـضـحك أيضاً
.أنتِ سـاخره جداً لـ تقتبسـين الجمـل
ليستُ كذلك
كـان هنـاك بالـواقـع مقتـبسٌ واحـد
قـال الـرجل، "لقـد حـظيـتُ بـيومٍ سيء الـيوم
ويـجعلـني أشعـر بـشـكل أفـضل
"أن أرى فـتاةٌ جمـيـلة تبـتسـم
مـاذا تعـرفيـن أيضاً؟
.لقـد نجحـت
فقـط جعلـتِ يـومـي الـسيء يتـحسـن
.حسنـاً، لقـد كـانت مقـولة (فـيفـيان) المفـضلة
"هـل يـربـطـك دم إيـرلنـدي؟
"هـل تـريد بعض من ذلك؟
ملـيئـة بـقصص (فـيفـيان) هـذه اللـيلة، أليس كذلك؟
لقـد كنت أفكـر بهـا كثـيراً مـؤخراً
،فقـط تشعـرنـي أنـها بـكـل مـكان انـظر إليـه
.كـل مـكان أذهـب إليـه
.وبالتأكـيد بالنسبـة لك أسوأ بكثير
نحـن بحـاجـة لجـولة شـراب أخرى
.سـأعـود حالاً
.سـأكـون هـنا
.لـقد أختفيت عـني
هـل أنت بخـير؟
مـاذا يحـدث؟
.سـوف تحتـاجيـن لـذلك
.يـجب أن أكـون صريـحاً معـك
(إنه حـول (فـيفـيان
.لـم أخبـرك بـكل شيء
.لـقد رأيت (فـيفـيان) فـي تلك اللـيلة التي ماتت فيـها
متـى ستخبـرينني ماذا تعنين حقاً؟
ستكتـشف ذلك عندمـا عـائلـة(باورس) بأكملـها
.تـنـهـار
أيـن سـتذهبـين (فـيفـيان)؟
مـكانٌ مـا عندهـا لـن أحتـاج لأفكـر بشـأن
.أيٌ منـكـم إطلاقاً
.مـاعـدا (مـيا) لأنها ستأتـي مـعـي
لمـاذا لا تتوقفـيـن عن التفـكير بنفـسك
لـ لحـظةٍ واحـدة وفـكري بهـم؟
إنهـم وحـوش؟
.لـو رأتك أمـي الـيوم، لأصبـح مـريضـة
.اصـمتِ (فـيفـيان)- .أنت محـتال (جـولـيان)-
.تـوقفـي- ! انت مـحـتال-
لـطالمـا كـنت أوقف عـلى قـدمي بـنفـسـي لكن أنت لطالما كنت
.الـفتـى الصـغير المـدلل
.ذلك لـيس بـصحـيح (فـيفـيان)- .نـعم، إنـك كـذلك-
،كـل شيءٍ حققتـه بحـياتك
.لـقد كـانت بـسبب بـصمات ثـراء أبـي الفـاحش
مـاذا ستـفعـل (جـوليـان)؟
،سـتضـربـني حـتى المـوت
بعـد ذلك تـلقـي بـي فـي النهر؟
.لأنني لا أعتقـد أنـك رجُـلٌ بمـا فيه الـكفـاية لتـفعل ذلك
(فـيفـيان)
فـيـفـيان) أنـا آسـف)
،حـاولت أن أتتبعـها فـي الـسيارة
.لكـنها ركـضت عبـر الـطريـق الـسـريـع
.وعنـدما ذهـبت لـأخـذ المنـعطف
.كـانت قـد اختفـت
..لذلك ذهبت للمـنزل
.لابـأس
.آمـل حقآ أنكـم سمعـتم ذلك يا رفـاق
.أصـدقـه
.لـقد أعتـرف أنـه ضـربهـا
لأنه يحـاول أن يبـرىء نـفـسة أمـامـه
هـو خـائـف أن يـربط بـ اللكـمة
.لـذلك هـو أختـرع قـصة لـيفسرهـا
يبـرىء نفـسة لـمن؟
أنـا سـيكرتيرت والده
.ربـما ذلك ماحدث حقاً
نـعـم، أعـتقـد نـدعُ ذلك عندمـا نكتب التقارير حسناً
.كـنت هـناك
.لقـد رأيت وجهه
لـقد كـان منـدمـراً
.وغـرائزي تـخبـرنـي
.أنـه يقـول الحـقيـقة
غـرائزك ؟ .حقـاً
لاتحـاول أن تقـول لأنني
.كـنت أُضـاجعـة
أسـمعـي
لـو جـئت إليـكِ بهـذه القـصة، هـل تصـدقين ذلك؟
.او سـتقولـين لـديـك نـصف إعـتـراف فـقط
وتـحتاج أن تـنـهي الـمهـمه؟
.كـونِ صـادقـة- !أنـا صـادقـة-
.أنت فـقط لاتـريد أن تـسمع مـاذا أقـوله
.إذاً (جـولـيـان) قـال أنه قـاد سيـارتة للـمنزل
فـي الـوقـت الراهـن نحـن ننتـبع بـه مرئيـاً
.مـن مـوقف السـيارات إلى بيـته
حـتـى الآن، لـدينـا الدائرة الصـور مغلقـة
"مـن رصـيف الشاطىء إلى حمـلة "الجبهة الديمقراطية الثورية
إذاً قـصته يـتم التحقق منـها حتـى الآن؟
.حـتى الآن، إنها كذلك
.لكـن حـتى يتم التحقق مـن كـل الطـريق
.أحتـاجك فقـط أن تـنهـي المهـمة
أهلاً؟- .مرحبا-
.أنـا آسـف بشـأن اللـيلة الـماضـية
.لا، لابـأس، لاتـكن
،حسنـاً، بعـد ما أخبـرتك ماذا فعـلت
.لـن ألومـك إذا أنتهـيتِ مـني
انـا فقـط سعـيدة أنـك تـثق بـي
.لـ تكـون صـادق مـعي
حقـآ؟- .نـعم-
هـل يـمكـنك أن تفعـلِ لي معروفاً؟
اتـسمحـين لـي أن أطبـخ لـكِ العشاء فـي بـيتي؟
أعُـدكِ أنـه لـن يكـون هـناك
.أي نـبش لـ ـشخصيتي الـمخـيفة
.من الأفـضل ألا يكون ذلك
.فـي أي وقت- .الـسادسـة-
.وشـكراً (جــوانـا)، أعنـي ذلك
.أصمـت، عـلى الـرحب والسـعة
،حسنـاً، العـشاء اللـيلة
.فـي مـكانـه، نحـن الأثنين فـقط
. تقـصديـن فقـط انتمـا الأثنان وسـلك المايكروفون
.لـيس هو القاتـل،حسـناً
(فقـط أعثـر لنـا على (بـين بريسويك
.شـكـراً جـزيلاً
.تعـلم لـم اتعـرض للسرقـة مـن قـبل، كـل بطاقاتي ونقـودي وكـل شيء
.لـدي 20 دولار
هـل هـذا يـكفـي لأيصالك إلى "لونـغ آيـلاند"؟
.نـعم، تفـي بالغرض مجرد ذهاباً
.شـكراً جـزيلاً- نـعم، لامـشكـلة-
.حظـاً سعـيداً، وآسـف أن محـفظـتك سـرقة يارجـل
نـعم، المـدينة مـكاناً خـطراً، أليس كذلك؟
.عـلي أن أذهـب للـضواحـي حيـث الأمـان
.شـكراً
أتحـتاجـين لـمسـاعدة؟
.ظـننت أن لـدي الأنـاقـة
مـاذا يحـدث؟
عندمـا كـنتِ مـتناهيـة نحـيله طفـلتي
كـان لـديـكِ أجمـل وألّذَ قـوائم مـن الدهـون
هـنا بـمنتـصف فـخذيـكِ
هـنا، وهـنا
.والآن أنـظرِ إليـكِ
.طـفـلتي أروع مـخلـوق
يـا إلهـي، الآن كـل ما أرى مـؤخرة أفخـاذي
.كـانوا جـميـليـن للغايـة
.أتسـاءل إذا سـيعـجب(كـايـل) هـذا الـثوب عـلي
.سـيـعجب أي شخـص، لـهذا السبب علـيكِ أن تـكونـي حـذرة
.(هـذا شيئاً لـم تفهـمه (فـيفـيان
.كـايـل)، شـابٌ رائع، يا امـي، فعـلاً)
.أصـدقـك
.لـن أريدكِ أن تـشكِ بـنفـسك
.حـسناً، أنتِ فـقط تـردين أن أشك بأي شخص آخر
.لا على الإطلاق
.ستـقابـليـن الـكثـير مـن الـناس علـى حقيقتهـم
.وأنـا متأكـدة أن (كـايـل) واحـدٌ منـهـم
أريـدكِ أن تـأخذي إحتيـاطـك، هـذا مافـي الأمر
لـقد قـابلت الكـثير مـن الـناس الذـين ارادوا
.لـِكـي يكـونوا حـولي لأسباب سيـئة
،أعـرف كـيف يـبدون
وعـلى أي حـال، كنتِ مـساعـدة أبـي
.قـبل كـل شيء
مـتأكدة أن الـناس ظنوا الكثـير مـن الأشياء الـسيئة
.بـشـأنـك أيضاً
.متأكدة أنهـم فعلوا
.لـكـن أبـيك عـرف أنني عـلى حقـيقتـي
.وهـذا كـل مايـهـم
.وبـكل تـأكـيد أتيـتي بـقربة
.وأي شخص لـم يسـتطع أنا يـرى كـم أحبـك
لايـستحـقون التفـكير بـهم، أيستقحون ذلك؟
إدوارد) كنت أفكـر فـي الذهـاب)
...إلـى حلـبة الـسباق، هـل تريد أن
مـاذا حـدث؟ هـل أنت بـخـير؟
هـل أنـا قـاتـل؟
هـل قـتلت (كـيمبرلـي يينغر)؟
مـن أين يـأتي ذلك؟
.(هافـير ستـوك)، أخبرني(هافـير ستوك)
يهـدد بـعدم الـسماح للدواء(لـيرترول)، وحـاولت أن اتحدث معـه
.وأخبـرنـي أنني فعلتـها
هـل فعـلت ذلك، يا أبي؟
(.أنت رجـلٌ طـيب (إدوارد
،وطـيلـة الـسنـوات المـاضـية منـذ وفـاة تلك الفتـاة الـمسكـينه
.لقـد كـنت تعـيش حيـاتك بعـيداً عـن الـشبهـات
.أي شيءٌ آخـر لـيس لـه صـلةً بـك
.هـذا لـيس جـوابـا
نـعـم" أم "لا" هـذه إجابـة"
وطـوال هـذه الـسنيـن
.أعـتقدت أنـه لايمكـن أن أكون انـا
.لـو كـنتُ قـادراً علـى فعـل ذلك
لـ ثـمـة جـزءٌ عميـقاً بـداخلـي
.لـعـرف بـذلـك
.لـكـن أنـا أتـوسـل إلـيك
هـل قتـلتـها؟
وهـل جعـلت ذلك كـأنه لـم يحـدث؟
.جعـلت مـوقفٌ سـىء كـأنه لـم يـحدث
.لـكـي تسـتطـيع أن تـكـون ما أنت علـيه
.لاتـدع تـعلـيقٌ خبـيث
،مـن رجـل بـأعمـاله الخبـيثه .يـدمـر ذلك
.أنـا أتـوسـل إلـيـك
(سـأتعـامـل مـع (داويت هـافـير ستوك
.لاتقـلق
.لاتـقلـق بشـأن أي شيء
،ذرة مشـويـة وفـلفـل أحمـر
،الحـبـة الـسوداء، بـصـل أحـمـر
زيـت الـزيتـون، وفـلفـل شبـوتل، شـراب الـتفاح والخـل
.تخـلط معـاً، تـزيـن بـ جبـنة الفيتا
.سـلطـة الحـبة الـسوداء تبـدو جـيدة
.أفـضل من هـذا الهـراء المتلاصـق
لـماذا الجمـيع يحـبون الحـديث عن الطعام دائماً؟
الـطـهاة، والمـكونات
"طبخـتها "بهـذه الطريـقة او تلك الـطريـقة
،لمـاذا فقط لايطبـخ الشيء اللعين ويـأكـله
وهـذه هـي، لـينتهي من ذلك؟
.بـدلاً مـن الحـديث عـنـه طـوال الـوقت
.أخبـرني شيئا، أي شيء
.جـدول الزمنـي لـ(جـولـيان باورس) لـم يكـن صحيحاً
مـاذا؟
مـاذا-؟ .لـيس بشكـل مكعبات-
.تفـرم بـخشـونه
المخـزن الذي كان متواجد فيه فـي(تريبيكا)، أليس كذلك؟
لـذا فـأول ماتحققنا
."مـن كـاميرات المرور فـي شـارع"ورث
.وجـدنـاه فـي شـارع"ورث" ولكن بعد ذلك فقدنـاه مرة آخـرى
"والسـيارة غـير مرئيـة فـي شـارع "هـدسون
.إنـه مـثل شـبكـة الغـذاء هـنا
نـعـم، نـوعـاص مـاً أصـبحت مجنـون
أردت ان يـكون لدي خيارات في حالت لو غـيرتُ رأيي
.بـشـأن مـا أعده لـك
حـسناً، أعنـي، لكن مـاذا لو كـان فقـط خـرج عن طـريقـة لسبب مـا؟
"حسـناً، لـكـن بـيته يقـع شـمـال"مـور وهـو يرأس أحد شـوارع غـرباً في اتجاه واحد
سـنضطـر أن نـأخـذ السيـاره
لـكنك لـم تـفعـل؟- .لا-
.إذاً لقـد كـذب
.لـم يـذهـب للمـنزل
،حسنـاً، قـبل أ، أكـون هـينا بعـد ظهـر الـيوم
.لـم أكـن هـنا مـنذ مـدة طـويـله
الـشيء الـوحـيد الذي كـان موجود هـنا بـيره
وآكـلة تـايلاندية تـدعى"باد ثيا" مـنذ شهـر
.صـرخـت عـندما رمـيتهـا
.لاتتعجبِ كثـيراً
بأسـتثـناء اللـيلة الـتي ماتت فـيها( فـيفـيان)، أليس كذلك؟
.لأنـك كـنت هـنا تلك اللـيلة
صحـيح، لـكن لـم أكن بالـمزاج لـ آكـل، لـذا
.واضحـاً
لـكنـك أتيـت إلى هـنا أليـس كذلـك؟
.((جـولـيان- مـاهـذا؟-
مـا الذي نـقوم بـه الآن؟
(قـلت أنـك لـم تـستطـع إيجاد (فـيفـيان
،لقـد قـلت أنها هربت، وبحـثت عنـها
.لكـنك لـم تـستـطع إيـجادهـا
هـل وجـدتـها؟
أتعـلمـين مـاذا؟
.لـم أبـقى هـنا
...لـقـد مـكثـت لـدى صـديقتـي
كـاسي)، التي أضـاجعهـا أحيانآ)
لأنني لـا أريد أن أفـكـر
.ولا أريد أن أبقى وحـدي
إذاً لمـاذا كـذبت عـلي؟
حسنـاً، أعـتقـد قـلت أنني مكـثتُ هـنا
لأنـه كـان هـناك شيءٌ يحـدث
.بيـنـي وبـيـنك مـرةً آخرى
.أو عـلى الأقـل ظننت كـان هـناك
ولـم أكـن أريـد المـخاطرة بـجـرح مشـاعرك
.بالـحـديـث عـن امرأة أخـرى
.لـكن بعـد ذلك رأيت وجهـك فقط الآن
أنـكِ تـعـتقـديـن أنـه يمـكنني أن أقـتل
!(ليـس فـقط شخـصاً مـا، بـل شـقـيقتـي، (جـوانـا
.لـذلك كـنت مُـخـطِـأً
،لاشيء كـان يـحدث بيـننا
.ولـن يـحـدث
.لابـأس، سـأذهب للنـوم
.حقـآ لـست بجـائعاً بعـد الآن
حسنـاً، هـا هـي
حصـلنا عـلى حـجة غـيابـة
حـبيـبتـي، كـيـف كـل شيء؟
رائـعاً. بالـمنـاسبـة عنـدما يتصل مـديـر الأعمـال
لـيريد أن يتحـدث مـعي بشأن بطاقاتي الإئتمـانيـة
لهـذا الشهـر أخبـره أنني كـنت
(أصـلح إخفاقاتك التي سببتها مـع (مـيا
أتعـنيـن أنـكِ كـافـئتِ سـلوكـها
خـلال أخـذهـا للتسـوق؟
لا، انـا أعـدل سـلوكك
.خـلال أخذهـا للتـسوق
الـمـراهقـين دائمـا مـشاغبـين، نـاهيـك عن فـتاة
.التـي أختـها قـتـلت للتو
.لـن تـساعـد بـحل الأمـور بـتصرفـك الـمتنمـر
.متـنمـر؟ نـحن حـتى لانعـرف هـذا الفـتى
.بالـضـبط، لـهذا السبب يبـدو لـها غـير عقـلاني
.ولـماذا تعـطيـها عـذراً لـتتحـداك
.إلا إذا أردت(فـيفـيان) آخرى بـين يـديـك
.سـايـرهـا
"انـت وعـارضـتـنا الصـغيـرة لـديكـم اللـيلة بـروفـة لـرقـصة"والتز
(لـذا أخبـرتـهـا أن تـدعـو (كـايـل
.ياإلهـي، ذلك الأسـم- .أعـلم ذلك-
.ثـم فـكـرت أن نـتناول العـشاء جميعاً بعـد ذلك
لـذا يـمكـنك أن تبـدأ بالتـظاهـر
.أنـك مـعجـباً بـه حـالاً
.يــاللـفـرحـه
(بعـض الأشيـاء يمكن تجنبـهـا،(روبرت
وبـعض الأشيـاء لابـد أن نـواجهـهـا
.والـذي يـذكـرنـي، يـجب أن أخرج لـفترة
ولـكن سأعـود فـي الوقت الـمناسـب لأكـون لـطيـفـاً
...وأنـتِ
.الأم الـمـثـالـيـة
".إذاً هـنا الـسيـارة بـشارع"ورث
"وهـا هي أيضـاً بـزاويـة "القـناة
.وهـنا فـي الـجادة الـسادسة
ثـم ذهـبت شـمالاً في الشارع السـادس
تـأخذ المنعطف يساراً فـي الجـادة الـتاسعـة والعـشرون
فجـأةً تذهب يميناً فـي الجادة الثامنـة
وهـنا تـدخـل لـمرآب تحـت الأرض
فـي بـيت(كـاسي) حول الجادة الثامنة .بـين الـشارع الـتاسع والعشرين والثـلاثيـن
هـل رأهُ أي شخص يـدخل المبنى؟
.وقـع فـي مـكتب الإستقبال، وذهـب للطابق العلوي
.لـم يخـرج حتـى ظهـر اليـوم التالي
جـولـيـان) الـمحـظوظ، هـذه الفتاة)
لاتـمانـع أن تـنام مـع شـخصاً
.الـذي يمـكنه أن يـلكم أخـتـة ويتركـها لـتقـتل
.لـكنـه لـم يـقتـلها
.لا،لـيس بـنفسـه
.لايـعـني أنـه لايسـتطيع أن يسـتأجر شخصاً للقيام بذلك
هـل لـديـك دلـيلاً عـلى ذلـك؟
.لا،لـيس ملـموساً
.حسـناً،(جـوليـان) بعـيداُ عن الإشتـباه
.وانتهـينا منـه
.نـعم، أنتهـيـنا
.(أنـا آسفـة جداً،(ويـل
اتـعلـميـن مـاذا؟
علـى الأرجـح سنـكـون أكـثر آسفاً
.قـبل أن يـنتهـي الأمر بـرمـته
لـذا فـقط لـماذا لا تـستـمريـن؟
إدوارد) المـشتبه الأول مرةً آخـرى و(بـين) مايزال بالخارج)
.لـديـنا عـمل للقـيام به، أيتها المحققه
♪أرســل أحــلامـــك♪
♪حيـث لا أحـد يخـفيـهم♪
.أهـلاً، ماما
.متـأسفـة لأنني لـم أتـصـل
.افـتـقدتـك أيضاً
مـاذا؟
.إنـه وقـت لعـبة اللـيل
.حسنـاً، لابـأس بذلك
،أذهـبـي
.كـنت أشـعر قلـيلاً بالـوحـدة
.أحبـك أيضاً
.اهـتمِ بحـالك
.سـأعـود قـريباً،حسناً
.أريـد الذهـاب- .أريـد أن أرى أبـي-
.إنهـم يعـتنون بـه في المـستشفى
.سآتـي لـأخذكم عـندما ينـتهـون
.حسنـاً؟ اذهبـو لـتجدو جـدتـكم
.حـسناً. أنـأ آسـفه حبـيبتـي
أكـلُ شيءٌ علـى مايـرام؟
...لا أستـطيع حتـى
.شخصاً مـا هـاجـم (إدوارد) فـي المـرآب
.لديـه إرتجـاج
يـاإلهـي، أكـان لِـصً؟
.لقـد سرقـو سيارتـه
.لا أعلـم ماذا أيضاً أخذوا
.لـم أكن هـناك
.أنـا والفتيات كـنا بـطريـقنا للـبيت
.ورأينـا سيـارة (إدوارد) تتجه نحـونـا
بـواسـطة رجلٌ ما ذو شعـرٌ أسود خلـف المقود
.كـان مـثل حلمـاً سيئاً
هـل هـناك شيئاً مهـماً في السيارة؟
.لا أعـلم
بـأي إتجـاه كـان متـجهاً؟
.إلى الـطريـق الـسريـع على مـا أظن
هـل أخـذ مـحفـظة (إدوارد)؟
.لا، بالحقيقة لـم يفـعل
أكـانت بـطاقـة العـمل لـ(إدوارد)أو تصريح الدخول للمواقف
داخـل محـفظـته؟
لا أعلـم... انتـظرِ، لا
كـانـوا فـي الجانـب من بـاب السيارة
.لـقد رأيتهم هنـاك
.سـوف تـلغـينهم، فقـط تحسباً
.نـعـم، سـأذهـب لأفعـل ذلك حالاً
.شكراً
يا فتيات؟ يافتيات؟
(بـوبـي)، اللعـنة يا(بـوبـي)
أهذا وقتـاً سيئاً؟
هـو فـقط يدخـل كذلك؟- .اصمتِ-
.كـان ينبغـي أن تتصـل
.امـزح
.أنت لاتـوجب علـيك الإتصال
.ياإلهـي
كـم مضـى على ذلك؟
أردت أن تجـلس مـعـي، أليس كذلك؟
.أردتنا أن نـجلس ونتـحدث
.حسنـاً، هـا انت جالساً وانا اتـحدث
.لاتـأتي ابداً بالـقرب مـن عـائلتـي مرةً آخـرى ابـداً
أيـاً كـان ماوعـدك بـه، لحصـلت عليـه مـكتوباً
.لـو كـنت مـكانـك
واحـد، إثنـان، ثـلاثـة واحـد، إثنـان، ثـلاثـة
الـكـوع مـنحنـي
.مـسكة مـرنـة، أكثر مرونة من ذلك
،نـظره للـيمين واحـد ،اثنان ،ثلاثة،
واحـد، إثنـان، ثـلاثـة واحـد، إثنـان، ثـلاثـة
ياإلهـي، أمي هـل تخططيـن
أن نفـعل ذلك فـي الرقـص الحقيقي ايضاً؟
لمـاذا لاتـركزيـن
أن تـكـونـي بـارعـة
هـل هـو هـنا؟ .حسنـاً جيد
أبـي، لـو عـلمـتك كيـف تـرقص
،عـندما كـنتم تتواعدون
لـن تود الـزواج منـها، أليـس كذلك؟
حسنـاً، أتعـلميـن مـايسـاعدنـي؟
مـاذا؟- ،فـي بعـض الأحيـان فـي رأسي
.عنـدمـا تتحـدث، أغـني قليلاً
حسنـاً ذلك ليس صعبـاً، مثـل ماذا؟
.حسنا،أي شيء حقيقـةً
But, uh, try amazing grace
to the tune of camptown races.
♪ Amazing grace and da, da, da ♪
♪ and one, two, three and turn and turn ♪
.يا إلهـي
أبـي، أتلك دماء؟
ماذا حـدث؟
.إنه مـجرد خـدش
كنت قد نسيـته كل شيء عنه
.حـتى سألتـيني
.أنـا بخـير
.انظروا مـن أتى لـتناول العـشاء
.أهلاً- .أهلاً-
.حسنـاً، تـسرنـي رؤيـتك أيها الفـتى
.ومـرحبـاً بـك فـي مـنـزلـنا
.آجـعل نفـسك مـرتاحاً
لـديـنا القلـيل مـن التمرين لنـقوم به
.حـتـى تسـمح لـنا والدة (مـيا)لتنـاول الطعـام
أمـستعـدة، ابـنتي؟- .نـعم-
حسـناً هـيا نبدأ
هـل يمـكنك الـرقص؟- .لابأس بي-
جيـد، أريـدك أن تسـاعدنـي
.لنـجعلـهم يشعـور بالأسى علـى أنفـسهـم
.بالـتوفيـق بـذلك
هكـذا جـيد؟
.لا بـأس بـذلك، لاتـكن مـغروراً
(عيـناي تـراقبـك(كـيث
.ادعـى (كـايـل)- .أعـلم ذلك-
فـقط كن على عـلم بهـذا: إذا كنـت مهتماً
،فـي أي شيء غـير قـلب ابنتي
.سـوف آكـل قـلبـك
.انتـما تذكرو أن تبتـسموا
!(بـين)
!بـين) تـوقـف)
!بـين) أريد التحـدث مـعك)
!تـوقف ! تـوقف
.أنـظـر، لـقد أتيـت لأساعدك
.تـوقف. أنـا شرطـية
.أعـلم مـن أنـت
.أنـا شـرطيـة
سلـيـمـان الـمـريـس : تـُــرْجِــمَــة بِـواسِـطَـة ♪SLOOM19♪