Previously on Switched at birth
- أهلا. - أهلا.
لقد رحلتي ليلة البارحة قبل أن أستطيع أن أتكلم معك.
أنا خاسرة سيئة،
- لكنك لعبت مباراة رائعة. - شكرا.
أنا آسفة لأني أتهمتك بأنك كنتي تحاولين طردي من الفريق.
لم يكن علي أن أعتقد أنه أنت.
هل تريدين أن تنضمين معي للإفطار؟
أوه، أمم… نعم. نعم الطبع.
سوف أحب ذلك لكن الماء في الحمام مفتوح.
- هل أستطيع أن أقابلك بعد ٢٠ دقيقة؟ - لا مشكلة.
سوف أراك بالأسفل.
لم تراك.
يجب أن أذهب.
أنا لا أفهم ماذا تقول لكن يجب أن تذهب .
الآن.
انتظر، دعني أتأكد أنها ذهبت.
الحلقة 21 بعنوان ( نوم المنطق يولد الوحوش )
لست متأكد من أنه يجب أن يكون عندك خيال كاتب
عندما تكونين عشتي القصة بالحقيقة.
لا. أنا محتارة حيال فتح هذا الملف
الذي أرسلته لي محررتي.
- على ماذا يحتوي؟ - الفصل الأول
لكتاب منافس عن التبادل.
هل تم إصداره؟
لا إنها مخطوطة أولية. لست متأكدة
كيف استطاعت أن تحصل عليه، لكنها تريدني أن ألقي عليه نظرة
- وأن أرى أنا ضد ماذا اكتب. - أنا لن أفعل هذا.
سوف تقومين بإقلاق نفسك فقط.
فقط قومي بمسح الملف، وركزي على كتابك.
أمي.
أهلا.
لقد أرسلت لك رسالة ليلة البارحة.
لم ترد علي أبدا.
أعلم. كل شيء كان فوضوي.
أنا آسف بأنك علقتي في المنتصف.
لا أفهم. آخر مرة كنا نتكلم
كنت تصرخ علي.
اعتقدت أن رأسك سوف ينفجر.
أنا أحمق.
أنا آسف.
لا أريد أن أخسرك.
هل تعتقدين أننا نستطيع أن نذهب للعشاء في عيد ميلادي؟
شي رائع، مبهج
لنا نحن الإثنان فقط؟
ماذا قلتي له؟
ولا شيء، لماذا؟
لقد كان غاضب علي في التليفون
وبعدها ظهر فجأة.
وهو يمثل كأن كل شيء بخير.
إنه مثل "جيكيل وهايد".
لم نتحدث عنكم هناك، أنا أقسم.
أتساءل ماذا حدث.
هل يهم؟ فقط امشي مع الموضوع.
انظري… لعيد ميلاد إيميت.
إنه لا يملك هذا الملصق. إنه بالإيطالي.
أعتقد أني أستطيع الحصول عليه بـ ٣٠ دولار.
"أصمشتاين" مجددا؟ حقا؟ << ‬المقصود أصم + أينيشتاين ‫
لقد كان هناك خمسة
أفلام مرعبة بلغة الصم في آخر ٥٠ سنة.
إنه شيء خاص بالنسبة لنا الصم.
تحتاجون إلى المزيد من الأفلام بلغة الصم.
أنا أعلم. في الحقيقة، (إيميت) وأنا...
حسنا، كانت لدينا فكرة
بالقيام بفيلم للزومبي وكان اسمه ‫"‬فجر الصم"
- لقد قمنا بكتابة النص. - لماذا لا نقوم بهذا الآن؟
لأجل عيد ميلاد (إيميت)؟
لا أعلم.
لقد أردنا أن يكون ممتاز،
مثل مع تأثيرات خاصة
وزومبي ليسوا سيئين.
هل تمزحين؟ "جي أند كي" تعيش لأجل مشاريع مثل هذه.
سوف يوافقون وسيبدأون بالعمل عليه.
لم أعتقد حقيقة أن هذا ممكن حصولة.
ريجينا، هل لك أن تنتظريني أنتهي.
هل يوجد هناك اختلاف عن ما سألتيني عنه آخر مرة
عن تعاوني في كتابك؟
إذا الإجابة لا.
أنت غير منطقية في هذا.
- انتظري انتظري، مختلف كيف؟ - أوه, انا لا أعلم
مثل "لقد تم تشخيصي بمرض يهدد حياتي"
‫"‬وأريد من هذا الكتاب أن يكون آخر عمل في حياتي".
المحررة تقول أن الكتاب سوف يباع بسهولة
إن استطعت أن أدخل جانبك من القصة،
والذي أظن سوف يفيدك.
- لست مهتمة. - أنا فقط أسألك هذه الخدمة.
تريدين أن تنشري تفاصيل خاصة عن حياتي
وتقومين بإعادة تنظيم الخيارات التي قمت بها.
لا، سوف تقولين جانبك، ليس أنا.
كاثرين، الإجابة لا.
أسأليني غدا، أسأليني السنة القادمة، الإجابة كلا.
إذا بما أنه فيلم صامت،
نستطيع أن نقوم بعمل شيء كلاسيكي مثل أرغن مخيف ‫<<‬الأرغن أداة موسيقية
أو شيء معاصر أكثر ومشوق،
مثل أوتار غير متناغمة أو شيء كهذا.
إن كل هذا يبدوا نفس الشيء لي،
لذلك سوف أقوم بالإعتماد عليك.
- فقط اجعلها ممتازة. - حسنا.
لقد سمعت أن (سيمون)
حاولت أن تطردك من البطولة.
في الحقيقة لم تكن سيمون. لقد كنت أعتقد أنها هي.
- هل أنت متأكدة؟ - نعم.
أهلا! إذا (إيميت)…
- موافق كليا. -رائع!
توبي سوف يحضر لنا المزيد من باكنر،
ويلكي سوف يلعب دور الحارس وجون حصل على كل هذه الأزياء
وأنت لا تسمعين.
أووه.
أنا آسفة عزيزتي. فيلمك يبدو رائعا.
هل سوف تقومين بعمل فيلم؟
نعم، إنه فيلم عن الزومبي لأجل عيد ميلاد إيميت.
- أوه. - هل تعرفين دانيل من الصالون؟
من الممكن أنها تستطيع الحصول على خصم على أسعار المكياج.
- كاثرين بالحقيقة قامت بإحضار فنان مكياج - أوه.
عظيم.
- هل سوف تقومين بعمل الشعر؟ - بالطبع.
من يريد أن ينضم إلى للسباحة؟
يجب أن أعمل على نصي.
يجب أن أتصل بـ "جيلاردو" بشأن العمل لساعات إضافية.
أنتم تعيشون مع هذا المسبح الرائع...
واثنانكم لم يكن فيه أبدا.
المرة القادمة.
هل تريد أي مساعدة في إنزال الأغراض؟
لقد انتهيت.
هل أنت بخير؟
نعم
أتمنى أن تفهم أن أنا وأبيك نعتقد أن هذا أفضل لك.
أنا أعلم.
إذا، لأجل عيد ميلادك...
كنت أفكر في أن أقوم بعمل...
لدي مخططات.
مع (باي)؟
تستطيع الانضمام إلينا.
في الحقيقة إنه باي ودافني وتوبي...
سوف نقوم بصنع فيلم في بيتهم.
نستطيع أن نحتفل به في يوم آخر.
وباي ما تزال مدعوة.
لقد كنت على حق.
إنها مميزة حقا.
لقد أخبرت سارة لازار بشأن الإجهاض؟
- ماذا؟ - إنه موجود هنا في كتابها!
الفصل الأول: "قبل أن يخسر ال كينيش بنتهم بسبب خطأ المستشفى"
‫"‬كاثرين خسرت طفل بسبب الإجهاض"
كتابها؟ كيف استطعتي قراءة كتابها؟
- لقد كان هذا خاص. - عزيزتي، انظري، العديد من الأزواج يجهضون.
- هذا شيء لا يدعوا للخجل. - هذه ليست النقطة.
- إذا لماذا انت غاضبة؟ - كل هذه السنوات
كنت تقول لي أنك كنت تتحدث عن البيسبول معها فقط.
لقد كان كله عمل. والآن أكتشف أنك شاركتها
واحد من أهم التفاصيل الخاصة في حياتنا معا.
-كاثرين، لقد كان هذا من زمان.. - وها نحن هنا مجددا.
لا، يجب أن ترفع حاجبك إن كانت إجابة السؤال نعم أوا لا.
- ‫"‬هل أنت طالب؟" - هذا يبدوا مثل "طالب، أنت؟"
هكذا تقولها في لغة الصم الأمريكية.
الموضوع الرئيسي "طالب" يأتي أولا.
إذا إنكم تتكلمون مثل يودا؟ ‫<<‬ شخصية في فيلم ستار وارز
بالضبط. لنحاول.
‫"‬هل أنت طالب؟"
ممتاز! أرفع حاجبيك
هل أستطيع أن أكون الشقراء الساقطة
اللتي تقتل في المشهد الأول؟
إن كنت تريد أن تكون في الفيلم، يجب أن تتعلم كيف تتحدث بالإشارة.
حسنا. ماذا عن فترة راحة من الدراسة؟
تعلمين توبي وأنا كنا نختبئ هنا
ونلعب الكروت. بعض الأحيان تجدنا باي
ونقوم بجعلها تحضر لنا الكعك.
- جميل. - تعلمين إن لم يكن التبادل
قد حدث، سوف تكونين انت من يحضر لنا الكعك.
وسوف يكون عندك بالتأكيد
واحد من إعجاب الأخوات الصغار فيني.
Mm-hmm.
لقد كنت جميل وقتها.
أيا يكن.
لنعد مجددا للنص.
- ‫"‬أعتقد…" - أعتقد...
- ‫"‬هذا المخ…" - مخ...
‫"‬يسيل خارج إذنه."
ممتاز.
الزومبي سوف يخرجون من الشجر.
هذا سوف يكون رائع.
وفي النهاية سوف تقوم بسحبك..
لا يجب أن تطلق عليه فقط.
أعني أنا.
-ماذا عن الدواء؟ ‫-‬الدواء ممل.
متى ما علمت أنه وحش، يجب أن يموت
ما هذا؟
لا أعلم.
أهلا. لقد وجدت بعض أدوات التزيين للهالاوين.
- أوه، هذا رائع. - شكرا.
ما هذا؟
أوه، إنه قفص...
بيت للعصافير.
لم نستخدمه أبدا لأن باي
لم تكن تريد أن نضع الطيور في السجن.
لذلك نستخدمه كبيت للعب فقط.
أوه، هل تعلم هناك المزيد من هذا هناك.
طبعات يد باي وتوبي عندما كانوا أطفال.
لقد كان عمرها ٥؟
سوف أتحدث مع جون وسوف أعود لك.
- شكرا، كريغ. - تتحدثين معي عن ماذا؟
أنجيلو. ترك بعض أغراضه
في الخزانة في قبو الخاص بعمارة شقته.
حقا؟ ماذا يوجد فيه؟
لم يقوموا بفتحه إلى الآن.
كريغ يعتقد أن أنا أو أنت يجب أن نذهب مع المحقق.
بما أننا نعرف أنجيلو،
ربما نجد شيء غفل عنه.
ألا يجب لرجينا أن تذهب؟ أعني لقد كانت أقرب واحدة له.
حسنا. سوف اسأل ريجينا.
هل هذه المهمة
لصف إعلام أو لنادي القبول في المدرسة؟
لا، إنها مشروع خاص.
خاص؟
أنا أقوم بصنع فيلم زومبي.
غير تقليدي. لماذا لا تقومين بإضافة مصاص دماء حزين
ومستذئب لا يفكر إلا في الجنس عندها
عندها سوف تقومين بضرب الثلاثة أشياء التقليدية في عالم الرعب.
اذا المعدات؟
أنت لست في لائحة الأشخاص المسموح لهم أن يتفحصوا المعدات.
أنت لم تدرسي حتى مادة " الدارسة الإعلامية ١".
أنا أعرف كيف أشغل كاميرا فيديو.
هذا التعليق يخبرني إلى أي درجة
أنتي لا يمكن الوثوق بك مع هذه المعدات.
- أرجوك، راندال. - انظر، حتى لو كان باستطاعتي أن أخالف القوانين،
واللذي لا أستطيع عمله، المعدات اللتي تريدينها
- لقد تم تفحصها. - من قبل من؟
- أهلا. - هل أستطيع أن اتحدث معك؟
بالطبع.
هنا؟
نعم.
هذا قد يبدو جنونيا، أنا أعلم،
لكن لقد ذهبت لتفحص بعض أدوات الفيديو.
ولقد قيل لي أنها معك.
وكنت أتساءل إن كان بإمكاني أن أستعيرها في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
في العادة لن اقوم بسؤالك هذا لكن لدي مشروع...
حسنا. تستطيعين إستعارتها.
- أستطيع؟ - نعم.
سوف أعطيها لتوبي وسوف يعطيك إياها. لا مشكلة.
حسنا.
شكرا.
ولقد أردت أن أقول ..
لقد سمعت ماحدث في البطولة.
لقد سمعت.
حسنا، أممم..
- حسنا، الموضوع هو، أهه... - حسنا، أيا يكن، صحيح؟
أعني، لا تستطيعين لوم نفسك.
سوف تفوزون بها المرة القادمة.
هيا يا "بولدوقز".
جدتي، هذه مشية زومبي ممتازة.
بطيئة لكن غير قابلة للإيقاف.
إن كان باستطاعتنا فقط أن نضع قليل من الدم
هنا، سوف يكون هذا رائع.
- هذا رائع جدا. - مدهش.
واو، إنه رائع حقا.
- نعم. - أمم، ما هذا؟
إنها آلة رياح.
جون يعتقد أنه من الرائع أن نملكها لأجل آخر مشهد.
آلة رياح؟
ألا نستطيع أن نستخدم الرياح الحقيقية؟
يجب أن نبدأ.
حسنا، أهلا، جميعا،
لنجتمع ونتناقش عن أول مشهد.
الزمبي هنا والبقية هنا.
حسنا، الزومبي يأتون من الزاوبة،
جون و ويلكي يقولون نصوصهم.
- يا إلهي! - لا.
أنت يا رفاق سوف تواصلون باتجاه الكاميرا،
وسوف نقطع قبل أن تأكل جون.
حسنا، لنقم بعمل هذا.
أبدأ بالتصوير!
إذا " فجر الصم" المشهد الأول الإلتقاط الأول.
وأكشن!
أوه، إنها لا تعمل.
- أممم… - مالمشكلة؟
لا اعلم. إنها تومض باستمرار.
حسنا، اقطع اقطع اقطع! الجميع خذوا راحة لمدة خمس دقائق.
وسوف نحاول إصلاح هذا.
سوف أقتل بعض الزومبي اليوم.
حسنا، هل يوجد فطائر البصل؟
شكرا. ما زلت أحصل على المعالجة بالصمت، أنا أرى.
المعالجة بالصمت؟ أنا فقط لا أملك شيء لأقوله.
كاثرين، أرجوك.
لم أكن أقصد أن أخبرها بشأن الإجهاض، حسنا؟
كاثرين، حسنا، لقد قلتها بدون أن أشعر.
وانتم تشربون في فندقها؟
في الممر في طريقنا إلى النادي.
لقد كنت أغلقت لتوي سماعة الهاتف المدفوع منك. ولقد كنتي تبكين.
لقد شعرت أني أحمق لأني لم أكن هناك.
لقد رأتني، وقالت "ماذا بك؟" وأخبرتها.
أنت لا تقوم بالقول للناس العاديين تفاصيل خاصة مثل هذه.
- إنها... - أنت لا تقوم بهذا فقط.
لقد كنا نخوض هذا النقاش للأبد.
لم يحدث أي شيء بيني وبين سارة لازار.
هل نستطيع دفن هذا؟
يجب أن أذهب إلى الخزنة مع ريجينا.
- هل لك أن تهتم بالدم؟ - نعم.
- هل جربت إعادة تشغيلها؟ - لم افكر في هذا.
بالطبع قمت بإعادتها. ولم تعمل.
يا رجل، هل تأكل الدم؟
طعمها مثل الشكولاته.
- لماذا لا تتصل بـ سيمون؟ - أمممم
أنا أقضي وقت العقوبة.
لقد كانت غاضبة لأني لم أستطيع أن أذهب إلى المسابقة.
ولا أريد إزعاجها.
لقد اعتقدت أنك ذهبت. ولقد سمعت أنك كنت معها.
لا، إنها قصة طويلة.
لكنك على حق… يجب أن أكلمها.
ها نحن ذا.
إنه دائما المحاولة الأخيرة
أي شيء يبدو مهم، قوموا بوضعه بالصندوق.
أي شيء لستم متأكدين منه، قوموا بوضعه بالصندوق.
يجب أن أقوم بإتصال.
لا أعتقد أنه شخص صباحي.
- هذا يجعل اثنان منا. - انظري، أنا آسفة.
إنه الوقت الوحيد اللذي يستطيع أن يفعل هذا.
وشكرا لك. أعلم أن أنجيلو ليس موضوعك المفضل.
نعم، أعترف، أنت تعلمين، أنا فضولية.
عن ماذا نبحث بالضبط؟
أي شيء عن المستشفى أو التبادل
أو عن أين قد يكون أنجيلو ذهب.
حسنا نحن نعلم إنه لا يتزلج.
حقا، لم أفهم أبدا كيف انتهى به المطاف في شيكاغو.
-إنه يكره البرد -هذا شيء مهم.
- هل تعرفين هذا؟ - لا
لكن مجددا، أنا لا أعرف أيا من هذا.
أعتقد أنه لدي شاحن لهذا في درج الخردوات في المنزل.
سوف أقوم بأخذه. إلا إن كنتي تريدين …
- ما هذا؟ - ربما ذهب ليراها.
على الأرجح يجب أن نعرف من هي.
أتعلمين ماذا؟ سوف أقوم بالتعامل مع هذا لاحقا.
لا أعلم لماذا أنا مصدومة. لقد مضى ١٣ عام.
بالتأكيد كان مع ناس آخرين.
نعم، لكنك لا تريدين رؤية هذا.
لم أتوقع أبدا أن أقول هذا، لكن هذا ممتع.
نعم، ممتع حقا.
أوه… العشب مبلل. ربما يجب أن نتدرب على المشهد التالي.
المقطع اللذي نتبادل فيه القبل مثلا؟
أهلا
- اهلا. - لقد في فكرت في أن أتصل بالخبيرة
لكي تساعدنا مع الكاميرا.
أنا آسفة لأن توبي أيقضك مبكرا،
- لكني مرورة أنك هنا. -إنها ليست مشكلة .
هل تعرفين إيميت، صديقي؟
إيميت، هذه سيمون. سيمون، إيميت.
أعتقد أننا تقابلنا في "إيست ويست"، صحيح؟
يقول إنه من الرائع رؤيتك مجددا.
أنت أيضا
أتعلمين،
قبل قليل من السنين كانت هناك إشاعات
عن جون والصحافية سارة لازار.
لم تزعجني إطلاقا حتى ...
حتى قاموا بتصوير صورة لهم… معا.
تعلمين، لقد ذهبت لأرى جراح تجميل
لأني أعتقدت أن هذا سوف يعطيني بعض الثقة أو شيء ما.
لقد كان غباء.
لقد كنت المرأة اللتي تحاول أن تبعد الرجل.
ثقي بي… إنها تحسدك.
إنها تكتب كتاب
عن التبادل.
- تقصدين عنا؟ - نعم.
لقد أرسل لي محرري فصل.
إنها تكتب قصتي.
لقد فهمت أخيرا لماذا لا تريدين أن تقولي لي قصتك.
إذا هل ما زلت سوف تقومين بكتابك؟
نعم.
يجب أن أفعل هذا. إنها حياتيـ
ولن أقبل بأن يتم حصدي من قبل سارة لازار.
باي.
ها أنت هنا.
الجميع يبحث عنك.
هل أنت بخير؟
دعيني أنظر لهذا.
اقطع!
أوه، أمي، حقا،
هل سوف تقومين بالتصفيق بعد كل لقطة؟
- أنتم ممتازين حقا. - حقا.
شكرا. أشعر أني متصلبة،
لكنك طبيعي كليا.
نعم، لقد كان رائع. عمل عظيم يا رفاق.
سوف أذهب لإضافة المزيد من الدم.
أممم، لا تضيف الكثير،
لأنه عندها سوف تبدو شخصيتي
حمقاء لأنها لم تنتبه لهذا.
- انظري، لقد حدث مجددا - ماذا؟
لا أعلم. إنها تقول ‫"‬افحص توازن الأبيض".
وعندها لا تقوم بالتسجيل.
أنه يعني أنه يجب عليك أن تعلم الكاميرا ما هو اللون الأبيض.
- وكيف نقوم بهذا؟ - نقوم بتعليمها كيف تلعب "هاكي ساك".
- رائع. - نستطيع أن نقوم بملف للنسخ الاحتياطية.
إنها تقول أننا نملك اخصائي كاميرا جديد.
-هذا رائع. شكرا جزيلا.
أهه، ها هي القدم.
يا رفاق، أستطيع أن أستفيد من بعض المساعدة مع أجزاء الجسم، شكرا.
أنت رائعة.
‫-‬يجب أن تذهبين. لو سمحتي. -أنا أحاول. أنا عالقة.
قومي باختراع عذر.
أنا لا أفهم ماذا تقول.
انظر، فقط كن هاديء.
أهلا، كيف الأحوال؟
لقد كنت أسأله بعض الأسئلة عن النص،
- أو أحاول. - نعم، لقد كنت في مكانك.
هل هناك شيء تريد مني أن أترجمه؟
لا
لا يجب أن نجرك معنا في هذا.
يجب أن نتدرب على المشهد القادم.
حسنا.
أممم، انظري إلى هذه القطرات.
إنها رائعة حقا.
المكون السري هو صلصة الشوكولاته.
ضعي قليلا في قهوتي؟
حقا؟ أممم.
حسنا، دعني أتأكد وسوف اتصل بك مجددا.
حسنا وداعا.
لقد كان جيرالدو. إنه عالق.
أحد مصمميه للشعر لا يستطيع الذهاب لزفاف
وهو يعرض علي أن يعطيني نصف راتب زيادة إن قمت بها.
أعني، لقد انتهينا من شعر الجميع هنا.
وتستطيعين ان تقومي باللمسات البسيطة، صحيح؟
بالطبع
وأنا أستطيع أن أساعد.
هل تمانعين؟ سوف نستفيد من المال حقا.
لا مشكلة.
سوف أعود بأسرع وقت ممكن،
وأنا متأكدة أن ال كينيش قاموا بكل شيء.
- حسنا؟ - بالطبق.
وداعا
وداعا.
أنت عبقرية! هذا رائع سيمون.
الشكرا لـ السيد كي لأجل العجلات.
حسنا أعتقد أني أملك الجملة الرئيسية على بوستر الفيلم:
‫"‬فجر الصم: إنهم صامتون لكن قاتلون".
لا.
يبدو أنك سيطرت على الأمور الآن،
- ولدي ورقة لأعملها لذلك… - ماذا؟
لا، ابقي! هناك فقط مشهدين.
يا إلهي، أنت أجمل زومبي على الإطلاق!
من السيء أنه يجب أن أفجر رأسك.
حسنا، يا رفاق سوف تبدأون من هنا.
ونحن سوف نبدأ من عند ويلكي.
وإيميت سوف يأتي من خلفه.
ابتعد قبل أن يتحصل إيميت على الفرصة لعضك.
وبعدها سوف يختبئ.
حسنا؟
- لنبدأ بالتصوير - ‫"‬فجر الصم".
المقطع الرابع، المحاولة الأولى.
أوه، انتظروا. أنا لا أملك هاتف.
خذ، استخدم هذا.
- إن هذا لا يهم حقا. - حسنا.
حسنا، لنقوم بهذا مجددا من البداية.
المشهد الرابع، المحاولة الثانية.
ويلكي، ابدأ بكتابة الرسالة.
أكشن.
اقترب.
اقترب من ويلكي… إنه دورك.
ويلكي، إنه دورك. ‫-‬ ماذا تفعل هنا؟ - يجب أن ترحلين - أنا أحاول ‫-‬لقد كانت غلطة - لا أريد أن أخسر توبي وأنت لا تريد أن تخسر باي. انسى الأمر فقط.
حسنا، اقطع! لا تنظر إلى الكاميرا!
آسف.
أمم، أعتقد أني أملك هاتفك.
يجدر بك أن لا تبقيه دون حراسة.
حسنا، لنحاول مجددا.
نعود للبداية.
ها أنت هنا.
لقد كنت أراجع نصوصي.
هل أنت بخير؟
توقفي عن سؤال. نعم، أنا بخير.
حسنا
أنا آسف.
عندما كنت في بطولة كرة السلة...
لقد اخفقت. لقد قمت بعمل غلطة.
مع فتاة أخرى.
لم يعني هذا شيء.
والآن أفسدت كل شيء مع باي.
هل باي تعلم؟
لا، لم أخبرها.
أنا أعلم لأي درجة كنت غاضب
علي وعلى أبيك.
لكنها لم تكن غلطة باي.
أنا أعلم.
يجب عليك أن تعيش مع ما فعلت.
لكن عليك أيضا أن تقرر إن كان على باي أن تعيش معه أيضا.
إن كان خطأ حقا...
-ولن تحدث مجددا… ‫-‬أبدا
هل إخبار باي سوف يساعدك؟
أنا لا أعلم.
هذا لك وحدك لتقرره.
_
هل تستطيعين أن تساعدي في حمل بعض
أغراض الإضاءة من المسبح؟
بالطبع. كنت ذاهبة لأتناول بعض أصابع الزومبي أولا.
هل نمت مع إيميت؟
ماذا؟ لا.
لقد سمعت أنك كنت مع احدهم في غرفتك يوم البطولة.
واللذي اعتقدت انه إشاعة.
وبعدها قرأت رسائلك.
انظر، لقد كانت غلطة.
يجب أن تفهم هذا، لقد كنت خسرت المباراة لتوي
وتوبي لم يحضر ولقد كنت ثملة.
- هل هذا عذرك؟ - لا.
أنا أعني… انظر، أنا أحاول أن أشرح لك
أن الوضع كان ملخبط، لكن أنا لا أعتقد
أن كل شيء يجب أن ينفجر
بسبب شيء حصل لمرة ولم يعني شيء.
توبي صديقي المفضل. وماذا عن باي؟
انظر، لو كان باستطاعتي أن أعود بالوقت وأن أمسح هذه الأشياء، كنت سوف افعل.
لو سمحت، أنا اطلبك
أن تنسى هذا لمصلحة الجميع.
آرجوك.
‫"‬فجر الصم" الشمهد الرابع، المحاولة الخامسة.
هل نحن جاهزون؟ مستعدون؟
أكشن
إنه قادم. يا إلهي.
يجب أن تطلقي عليه. إنها الطريقة الوحيدة.
أوه لا، لا لا لا لا!
لا لا لا. لا.
حسنا، اقتربي من باي.
وإيميت.
اقطع!
لقد انتهينا.
عمل رائع من الجميع! يجب أن تكونوا فخورين.
لقد كان رائع، حتى مع أني قتلتك.
مؤثر جدا. مؤثر جدا.
يا رفاق، انظروا!
- واو. - انظروا إلى الكعكة. يالها من كعكة رائعة.
‫-فكرتها ليست فكرتي أنا أقسم‬.
عيد ميلاد سعيد. عزيزي.
لنذهب إلى الداخل. إن الجو بارد، هيا بنا.
- إلى الداخل! - تناولوا بعض الكيك وبعض الشوكولاته الساخنة.
- عزيزي، مبروك. -شكرا.
- سوف أراك بالداخل. - نعم.
ويلكي، ويلكي!
سوف تذهب؟ يجب أن تبقى.
آسف، يجب أن أذهب للمنزل وأقوم بحل واجبتي.
نعم صحيح. هيا، يا رجل.
- سيمون تنهي فترة العقوبة ‫-‬ نعم حسنا,
سيمون تستطيع أن تفعل هذا.
هل أنت بخير، يارجل؟
نعم، أنا متعب. حسنا.
سوف أراك لاحقا. حسنا؟
حسنا
- ماذا كان هذا؟ - ولا شيء.
لقد فاتني كل شيء، صحيح؟
لا مشكلة.
أنا آسفة لأني ذهبت.
أتمنى
أن أستطيع أن أقول لا عندما تأتي أمور العمل،
- لكن لا أستطيع. - أنا أفهم هذا.
وأنا أعلم أني
لا أستطيع أن أعطيك آلة ضباب
ودم مصنوع من الشوكولاته الهولندية
وأي كان هذا الشيء المتاهي .
أمي، إنه ليس بشأن المال.
إنه ليس بسبب أي شيء. أنا أعدك.
إذا عن ماذا؟
أحاول أن لا أفكر فيه،
لكن بعض الأحيان لا أستطيع أن أتعامل مع هذا. إنه يأتي في بالي
أن هناك طفولة أخرى كان يجب أن أعيشها.
أعلم.
وأنا لا أقول أني لم أحب أن أنمو معك.
لقد أعطيتيني الكثير وأخبرتيني دائما أني أستطيع ان أفعل أي شيء.
- أنت تستطيعين. - إذا لماذا لم تفكرين
أني أستطيع أن أتعامل مع موضوع التبادل؟
لقد كان عمرك ٣ سنين.
حسنا,
ماذا عن عندما كان عمري ٥ أو ٧ ؟
أو ماذا عن ١٠ ؟
أعتقد أني...
لم أكن أعتقد اني استطيع أن اتعامل مع هذا.
لقد كنت أحاول
أن أكون بخير مع هذا،
لأني لا أريدك أن تكوني غاضبة مني طوال حياتك.
أكره أن أكون غاضبة عليك،
لكن هناك ذكريات كثيرة هنا...
طبعات يد، بيوت العصافير وعطل عائلية
كان يجب أن أكون جزء منها.
أنا اسفة.
أنا ايضا.
سوف أذهب إلى الطابق العلوي.
أعتقد أنهم يتناولون الحلوى
ويجب أن تنضمي إليهم
- أهلا - أهلا
لقد اعتقدت أنك ذهبتي للفراش.
لقد اعتقدت هذا أيضا.
هل تبقى قطع من الكيك؟
لا، لكن...
تستطيعين أن تحصلي على واحدة من هذه. إنها لذيذة.
أصابع الزومبي.
أوه، حسنا.
غدا سوف يكون هناك عملية تنظيف كبيرة
وأنا في حالة نكران.
لقد كنت أريد أن أشكرك
لجعل دافني تأخذ منزلك كله.
حسنا، إنه منزلها أيضا.
ومنزلك.
أتمنى أن تفكروا فيه كلكم بهذه الطريقة.
أعتقد اننا ما نزال نعمل على هذا.
بعض الأحيان نفكر كيف وصلنا إلى هنا.
أنا أفكر في هذا طوال الوقت.
ربما لا أفكر فيه بما فيه الكفاية.
لقد وصلت لمرحلة ممتازة من حالة النكران طوال هذه السنين.
اذا...
ماذا تريدين بالضبط؟ مقابلات، ملاحظات؟
- لأجل ماذا؟ - كتابك.
لقد فكرت بما أن غسيلي المتسخ سوف ينشر بأي حال،
يجب أن يكون أنت.
- حقا؟ - اقتراح واحد…
تأكدي من أن تأخذي صورة جميلة للكاتبة،
حتى تستطيع سارة لازار أن تمتصها.
هل كانت ريجينا بالأسفل؟
نعم. لقد قالت أنها سوف تتعاون معي في كتابي.
هذا عظيم. ماذا غير رأيها؟
تريد أن تساعدني في ضرب مؤخرة سارة لازار.
هل أخبرتيها بشأن هذا؟
لا تقلق. لن أقوم بوضع هذا في الكتاب.
تضعين ماذا في الكتاب؟
لا أشعر بالحديث عن هذا الآن.
أنا متعبة.
هل تعلمين ماذا، كاثرين؟
لا يوجد شيء أقوله لك الآن.
أنت لا تصدقيني.
أنت لا تثقين بي.
تصبحين على خير.
- اهلا، إلى أين أنت ذاهبة؟ - سوف آخذ إيميت للمنزل.
أوه، هذا رائع.
- أبي؟ - نعم
هل كل شيء بخير بينك وأمي؟
نعم نعم. لماذا؟
لقد شعرت أن هناك شيء ما اليوم.
حسنا، أمك وأنا نمر ببعض الأمور،
لكن لا تستحق حقا حتى أن يتم الحديث عنها
لأن الأمور سوف تكون على ما يرام.
حسنا؟
نحن ملتزمان ببعضنا البعض،
وعندما تكون ملتزم، تقوم بحل الأمور.
أهلا
لم أستطع النوم.
أنا أيضا.
هل تريدين أن تسبحين؟
بالطبع.
ربما نستطيع أن نصنع بعض الذكريات لنا.
بارد؟
دجاجة!
من تنادين
بالدجاجة؟
أنت دجاجة.
حسنا، ماذا يجري؟
دقيقة انت هنا، وبعدها فجأة
أنت… لا أعلم أين
إنه لا شيء
أنا لا أعلم
هل كرهت عيد ميلادك. تستطيع قول هذا.
لا، لقد كان ممتع حقا.
مدهش.
اذا مالأمر؟
لقد تجاوزنا مشكلة السمع والصم.
ولقد تجاوزنا مشكلة تاي.
ولقد تجاوزنا مشكلة الحضانة.
ونحن نقول أننا نحب بعضنا البعض.
ماذا تبقى لنا لكي نتجاوزه؟
أخبرني.
أيا كان، أستطيع أن أتعامل معه. لكن
لا نستطيع أن نستمر هكذا بعد الآن.
إما أن تكون معي
أو لا
واللذي هو؟
أنا معك.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق