مرحبا.
اسمي (لزلي كنوب) وأعمل ل قسم الحدائق والترفيه..
هل استطيع ان أسألك بعض الاسأله؟
هل ستقولي انك ممتعة نفسك وانك تستمتعي؟
او هل تستمتعي قليلا او تمتعي نفسك أو عدم وجود أي متعة والتمتع بها؟
سأكتب انك مستمتعه كثيرا"؛"
سيدة" (نوب) هناك سكيراً عالقا في العبة
سيدي هذا هذي لعبة الاطفال
غير مسموح لك النوم هنا
أنت تعرف ، للمرة الاولى عندما نقول للناس أن أعمل في الحكومة ، ويقولون : "آه ، للحكومة
الحكومه كريهة الخطوط طويلة ل dmv
لكن الأمور تغيرت الآن.
الناس تحتاج مساعدتك.
اشعر بشعور جيد لانهم يرودني
هل تستطيع وضع ذراعيك إلى جانبك؟
قد تساعدك على الانزلاق أسهل
هل تريد ان تأتي بهذا الطريق؟
نريدك ان تخرج هيا أخرج منها_-
أخرج منها.
هيا اخرج ارجوك اتركيني
هيا قم سنذهب خارج .
.كما تعلمون ، الحكومه ليست مجرد نادي للبنين بعد الآن
المرأة هي كل
انه افضل وقت لتكون امراة في السياسة
(هيلاري كلنتون , ساره, نانسي بيلوسي)
فعلناها
تعلم انا احب ان اقول ل الناس اربطو أحزمه الامان لان طريقي سيكون طويل
واذا حملت مشاعر لي ضع رأسك بين يديك
لأن (لزلي) لن تتوقف لأحد
ترجمة(SALEH070) "الموسم ألاول"
ترجمة (SALEH070)
ترجمة(SALEH070) "الحلقة الاولى"
ترجمة(SALEH070) "بعنوان البداية"
اليلة هو الشهر التالي لي منتدى التوعيه ل المجتمع العام
وهو اليلة؟
هو اليلة؟ صحيح؟
ليزلي) ستكون المسؤلة.)
نحتاج اكثر
من يريد الانضمام
(توم)
طيب!
هذا شي جيد لكم يا شباب لتروه
هذا هو أهم شي في الحكومة هنا تبدا الشخصيات المهمه
عنما ادخل هذه الابواب اريد ان اكون جاهزه
مثل سكرتيرة البيت الابيض
هل انت جاهز؟
نعم-
.هيا بنا
انه مقفول
سا أذهب
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع
اسمي هو (لزلي نوب)؛
أنا نائبة مدير قسم الحدائق والترفيه
اليلة سأخذ بعض من اسألتكم
مرحبا"
نحن في اجتماع هنا
هل لدى أي شخص أي تساؤلات حول التصاريح؟
انا (لزلي نوب) ومعي من قسم الاعضاء (توم هارفرد _
نحن هنا لنجيب على اي سؤال
هيا اشعلوها
انه يوم جيد الشهر السابق وضعتوني في السجن
هذا صحيح.
لاكن الموسيقى عاليه جدا
وقف الكتابات على الجدران ارجوكم ارجوكم
أنا لا أحب البذاءات (جو) -- بقدر ما تكرهها لهم
لا_ يدفعني للجنون عندي اطفال
نعم لاكن
لدي طفله عمرها 3 سنوات مرت في الحديقه وشخص ما قال
هاؤلا من الناس الذي يهتمون في المجتمع
عندما يصرخ احد علي اعرف انه من الاهتمام
الان عني بعض الاشاء اريد ان اقولها عن (لوراللي
شكرا جزيلا (بيري
من الرائع وجودك هنا
هل هناك احد أخر من يريد
انا (انا بركنقس
انا ممرضه ,والصراحة لا اهتم في السياسة
نعم ولاكن انا هنا لأتكلم عن تخلي العاملين في شارع (سوليفان
ممتاز تبدو هذه فكره جيدة اخبرينا عنها
لا انها مشكلة
لقد كادت ان تقتل صديقي
اوه
وهناك الكثير قريبة بيتي ومطور حفر سرداب لبعض الشقق
ثم أنها أفلست.
وضل هناك حفرة كبيرة ولها الان سنة كامله
12 شهر اكملي
و صديقي وهو موسيقي
وانا ادعمه" على ايه حال قال انه سقط وكسر ساقة
انا) دعيني اكلمك لدقيقة
صديقك سقط في هذة الحفره صحيح
نعم
وهل هذا الرجل هل العلاقة بينكم جاده هل تعيشو معا
نعم
انا متأكد انا هذا صعب عليك
يبدو ان هذا الرجل لم يكن لديه عمل او اي شي بدا بة
والان جميع ساقيه مكسوره
يجب ان تهتمي به
واعتقد انك تشعري بتعب وتريدي ان تتركيه
تريد ان تعطي نفسك بعض الحريه والراحه لجسمك
هل انت تغازلني الان؟
لا لا
لست اغازلك انا في الحقيقة متزوج
انا في الحقيقه انا رجل صريح واحب الاتصال مع الشخص
وانا اخذ راحتي امام الفتيات الفتيات الجميلات
اقضي الكثير من الوقت معهم
اعتقد انا اخذنا كثير من وقت المحاظرة
ربما نستطيع تبادل الأرقام.
لنتكلم بهذا في احد العطل
انظر
احب هذا
وخلاصة الموضوع لقد كنت احاول ان انهي هذا منذا اشهر ولم يفعل احد شيا،
وانها قبيح وخطر وهو ملك للحكومة واعتقد ان عليكم فعل شيا بهذا
حسنا
سافعل شيا بهذا حقا-
ساساعدك!ّ
هل هذا وعد؟
إنه أكثر من مجرد وعد.
انه وعد الخنصر
اوعدكم جميعا بالمساعدة وساذهب الى المكان غدا
وسنقوم في ملء هذي الحفرة ، وبعد أن يتم ذلك ، سنعمل حديقة على هذي الأرض.
حسنا
حسنا ، لقد عملت في قسم الحدائق لمدة ستة سنوات ، ولقد عالجت الكثير من الامور التي انا فخور بها.
مؤخرا عملت تطهير رمل لمدينه كامله بسبب ما حدث للقطط
لكن هذه الحفرةْ هي فرصة لبناء منتزة من لاشيء
هذا يمكن ان يكون (عملي العظيم)
كلا يبدو هذا رائع
المشكلة؛ هي ان أي شيء اكثر من 25$ يجب علي أذكر هذا
اذا؛ اتصل على زوجتي وأعطها البدلات
ومن ثم اذ لم يلأموها تعطين ايها
صباح الخير
حسنا"سيد رئيس البلدية,؛
هذا يبدو جيدا
سأراك يوم السبت لـ لعبة (فرسبي النهائية)
اهلا_ ليزلي_
هل كنت تكلم رئيس البلدية؟
كنا ننهي بعض الأشياء
؛(توم)و(انا) نعمل جيدا معا
نحن ممن يعملا في الخارج
أنا إمراة واعتقد هو أوه؛ أعتقد أنه ليبي
أنا من كارولينا الجنوبية
أنا ما قد تدعونة "المتخلف"
حسنا "أفكار مبدعة"
كيف نجعل هذا المنتزة يحدث؟
دعينا نذهب الى مجلس المدينه مباشرة ونطلب منهم المال
لا" المنتزهات ليست اولوية لهم
أحتاج قوة "نارية اكثر"؛
أحتاج أسلحة أكبر
تعرف ماذا سأعمل أذهب الى "لجنة الحقوق"
هذا قد يساعد
نعم" اللجنة مثل الكهرباء الجنة تجعل الأشياء تحدث
اللجنة شريان الحياة لــ نظامنا الدمقراطي
هذا جيد جدا إكتب ذالك
من وقت لأخر،عندما أعتقد ان هذا مهم"عندي (توم يكتبة) لي"؛
يجمعهم لمذكراتي
هذي صفحة يوم الاربعاء من (ليزلي)؛
حسنا" أعد قراءتة لي..؛
"الجنة تغطي الدمقراطية بالدم"
بدا أفضل عندما قلتة
مازال جيد "مع ذالك"؛
حسنا" لدي فكرة"
ماذا عن أدخال(مارك) معنا؟
أي (مارك)؟ أي (مارك)؟
مارك برندالوس)؛) أي (مارك)؟
إذا كنت تريد عمل شيء في هذي البلدة تدعو مارك برندالوس)؛)
لأانة مخطط مُدن. لكنة أكثر من هذا" انة مثل المُصلح"؛
هو "مٌصلح وذكي ورجل قادر"؛
هو فقط "يعرف اين ألاجسام مدفونة"
ما الاخبار (برندالوس)
المجنون العجوز" البولندي"
المدينة مثل غرفة خزانة تدخلها وتأخذ المناشف بسرعة قبل الناسِ
ويجب ان تقوم بألعمل ان لم تستطيع التحمل؟
تعرف اذا لم تستطع أخذة. اذاً لم تستطع
اذا يجب ان تخرج منــ غرفة الخزانة
دعنا نبدأ بألامور الأكثر أهمية
أعرف انك لا تملك الكثير من الوقت وشكرا لك لــي مقابلتي
في الحقيقة عملي قريب من هنا
شكرا لك لـ تغير جدول أعمالك
لم أغير أي شيء (في الجدول)
هل تعرف الطريق الذي أتكلم عنة؟ نعم
نعم (طريق 48)؛
ماطورّ الشقة الخاصة؟
حفر سرداب ثم افلس
تأكدت منة منذ شهر
ان حالة سيء
ماذا سـ تقول اذا قلت لك اني سأحولها الى منتزة؟
منتزة؟
حسنا
حسنا،بعد التفكير با التمويل وما تكلف والمجازفة
أقول هل هو محتمل؟
لا، ليس من المحتمل
لكن هل هو من المستحيل؟
نعم انة مستحيل!؛
سأتخلى عن هذا
ماذا؟ لماذا؟
لأن هناك مليون سبب يمنع
جمعيات أصحاب البيوت، معاداة حكومية أميال من الشريط الأحمر
حقا؟ يبدو عليك انك تريد مني البدء بها؟
من المستحيل ان هذا يحدث
أستطيع فعلها
لا أريد الى مسأعدة قليلة
هل تستطيع فعل هذي الخدمة؟
لأجل الاوقات القديمة؟
مابيني وبين (مارك) انه "معقد"
عندما تعمل مع شخص وتشاركة المصالح المماثلة
وتملك نفس الافكار معه والعاطفة حول الاشياء نفسة "الاشياء ممكن ان تحدث"
""نمنا سوية""
ليزلي؟
كـــلا
اوه" يــا الله
هل تعلم ماذا؟
نعم. فعلنها قبل خمس سنوات
أنا نوع ما..؛
لا لكن نعم فعلنها
عزيزي هل تستطيع تنظيف هذي المنطقة؟
لنهم سيصبحون هنا قريباً
شكرا
هذي سيدة المنتزهات ستأتي ونذهب نلقي نظرة على الحفرة
من المحتمل لاتعني سوى صوره لها
لا أعتقد أن احد من من الحكومة يهتم عنــ..؛
عزيزتي هل تمانعي في فعل هذا في مكان أخر؟
أحاول مشاهدة التفزيون
أنا اتكلم عن الحفرة التي سقت فيها
هذا منزل السيدة (بركنز)ّ
الجــرس
نعم سمعتة
الجــرس
سمعتة
أنا هنا
انظر لهذا
ألامان
تتذكرين(توم) من الليلة الماضية
أهلا (انا) كيف حالك
و هذي هي المتخرجة (ايبل)ّ
هي ستوثق حقائق مهمتنا
اهلا
هل تستمتعي بهذا؟
نعم ، انه ممتع جدا
انا فقط سأخذ هاتفي بسرعة
لابد انك البطل؟
الرجل الذي سمع " حول العال"
كيف حالك؟
تمام
انا ليزلي نوب
وكامل الحكومة تريدك ان تعرف انهم يعملو كل شيء لمساعدتك
هل يمكن تعطيني عود حكتي؟
أكــيــد
اذا، (اندي) قفز فوق هذا السياج
ارد ان يعبر الى المنزل وسقط هنا
اوه؛ يا الله
كيف تركنا هذا يحدث؟
أحلمي معي لمدة ثانية
الا يستحق هذا الحي منتزة من الدرجة الاولى؟
تخيلي ساحة لعب واراجيح بركة،و ساحات تنس
كرة طائرة وكرة سلة وملعب كرة قدم
ونضع هنا مدرجات امام المنتزة
هو حقا ليس بــ الحفرة الكبيرة
يجب ان نفعل أحد هذا الاشياء
سيتطلب العمل الاضافي
لكن لما لا نحاول؟
يبدو رائع
وانا ايضا
سأدخل
لماذا؟ لاتخافي لدي قبعة صلبة
ارى هذا لاكن
؛(ايبل) أوثقي هذا لماذا؟
المفتاح الى لجنة الحقائق أصبح صحيح في منطقة المعارك
مثل (جورجبوش)عندما طار الى نيو اورلينز او (ريتشرد)عندما ذهب الى الصينيون ليرى على ماذا ينووٌ
لا
(ليزلي) هل انتي بخير؟
ليزلي!ّ
انتظري ابريل) ستأخذ بعض الصور للموقع
ابقي ثابتة
لا تتحركي كثيرا
حسنا أعصري على اصبعي؟
جيد
هل هذا يؤلم؟
لا
انا بخير
لستِ بخير
من الجيد اني كنت ارتدي هي القبعة
لكنها سقطت منك
بعد ان ضرب رأسي هذي الصخرة
لا أصدق انك سقطت هذا رائع
هذا ليس رائع (اندي)
على الاقل رئيسي سيستمع الى الان بعد ان كسرت عظم ترقوتي
ليست مكسورة
هل عندك اشياء مثل شيال ياقة رقبة؟
الحقيقة انكي بخير
في الحقيقة ترقوتي مكسورة
عزيزتي بما أنك ذاهبة الى المطبخ هل يمكن ان تحظري فطائر معك
هل عملتي فطائر؟
لا أعرف اعتقد انها حمقاء قليلا
لكنها لطيفة
رون ارجوك
لا لا مستحيل
ارجوك رون
لقد كنت مثل الجندي الوافي
عطني فرصتي
اتركني ابدا في (شارع48)؛
هل هذي وساده سفر على رقبتك؟
لا اعرف كيف اشرح لك هذا
هل سبق ان ذهبت الى الحفرة؟
لا لم اذهب الى الان
لما لم تذهب؟ بعد سقوطك
عندما زُرت قاع الحفرة لي لجنة الحقائق
وعندما كنت في الاسفل حصلت على بعض الاحترام
دعني أخبرك شيء
وما يعني اريد هذه اللجنة الفرعية
لقد كنت منفتح جداً حول هذا المكتب
لا اريد لهذا القسم يبدا في بناء أي منتزة لأني لا أمن با الحكومة
أعتقد أن الحكومة تدفع من مال الضرائب
حلمي أن يخصص نظام للمنتزة ويذهب الربح كاياً للشركة
مثل مطعم "تشوك إي جيس"
لديهم نموذج عمل عجيب
أفضل ان أعمل لدى "تشوك إي جيس"
بــ تأكيد سأفكر في هذا
تعجبني "كلمة بـ تأكيد"
سأغادر قبل أن تغير رأيك
سيد سوتنزن"أفترض"
أفكار شارع 48
نعم ؟ كلا ؟
إعطاء المنتزة لي؟
مازلت افكر
أنها شرسة
هي مثل.. قليلاً كــ كلب يمضغ لعبة
حسنا. جميعاً انتم على حق سأًسأله؛
الجميع يريد ان يعرف ماهو قرارك؟
شخص ما على الهاتف "حول المنتزة"
هل تعلم؟ لا أعتقد اني أريدها
عظم الترقوة مازال يؤلمني
هذي صورة جيدة
اعلم
هذا رهيب
أعتقد انها كانت تبكي في هذي
هذي أخرى جيدة
تعال انظر الى هذا
(ليزلي) خرجت الى الحفرة وسقطت داخلها
وهذي صور لها
هل هي بخير نعم بخير
أوه هذا "كلاسيكي"
هذي أفضل واحده
صورة التنوره المرفوعة
رأئع
أرجع الصورة الي
ما الذي حدث؟
لاتقلق استطيع طبع الكثير
"ليزلي" فريدة من نوعها
العمل لدى الحكومة لة أضرار
أقول بأنني فقدتُ تفاؤلي بــ الحكومة منذ شهرين.
ليزلي" بقت لست سنوات_
لدي بضعة قواعد حول العيش والنجاح في عمل لدى الحكومة
واعتقد اني على وشك أخرق إحدى القواعد
أريدك أن تعطي (ليزلي) شارع48 لكي تحاول بناء المنتزة
لما يجب علي؟
تدينني واحدة ، تتذكر؟
هل تريد أن تضيع هذا لهذا؟
نعم أريد_
هذا بُني في 19335
ويدعى "قاعة رائد"
وهو من أحد أول تراكيب في امريكا لها أقفال
هذة جوهرة تاجُنا
هي واحد من أحد افضل الو احنا الفنية
لقد كانت مشهورة في أحد المعارك
عندنا الكثير من الاطفال لى الزيارة ونغطي هذا المشهد الشنيع بــ ملصق
هذا مرعب
نعم
أذا ماذا تريدي ان تشاهدي؟الـ دي ام في أو السيطرة الحيوانية
أو يمكن ...؛ ليزلي
فعلناها
رون أصدر موافقة للجنة
هذا عضيم
ذالك عضيم ذالك مثير جدا
هذا كبير
بألكاد عمري 34 ومن أول وأنا نأئبة قسم المنتزهات
أنا "سفينة صاروخ"
ليزلي
لقد سمعت الخبر
اليس عظيم؟ مبروك_
شكرا لك. أنا متحمسة جدا
هو مثير ، أليس كذلك
نعم
هل يجب أن أتصل على مؤتمر صحفي؟
نعم، أتصلي، بالتأكيد
بين الحين والأخر عندنا هؤلاء الناس"وليزلي تصبح مجبصة"؛
سابقاً أقنعتها لإرسال فاكس إلى شخص ما فـ تلف
ومرة ضاجعت رجل التسلم في مكتبها
وفي عيد القديسين(هلوين)؛ تنكرت بزى "بات مان"؛
ليس "بات فتاة"؛ "بات مان"
وأقنعتها لذهاب لتوقف جريمة في الخارج
وهو كان أفضل شيء لدي في العالم
أمريكاء عضيمة
وهي ملئية بالأمل والقرى الصغيرة والمدن الكبيرة والناس الطيبون
ومشروبات لذيذة ورجال مثيرون
انت فقط لاتعرف متى هي فرصتك
نعم وهل انت مستعد لها
نعم هل انتي متحمسة؟
بالتأكيد نعم
تعرف بأنهم يقولون بأن الديموقراطية تهم عندما الناس يتدخلون؟
حسنا أنا متدخلة
لذا سأُقسم بأنني سأفعل اي شئ لملىء هذه الحفرة
حتى اذا أخذ شهرين
" الروح أختي الروح اختي"
"سيحصل على هاتفك" أختي، نعم
السيدة الحلوة
ترجمة saleh070
عملت هذا المكتب كـ رمز لشعوري لــ الحكومة
هذي البنقية كانت ملك مهرب محلي
الناس الذين يجيئون لسؤالي عن أشياء يجب ان يحدق في البندقية
هل لديكم تصريح لفعل هذا؟
هذا جهة الرياضة
لا أريد رؤية اي مشاكل
فارس بوبي!!ّ