زوي)، تناولي طعامكِ بسرعة)
ستتأخر عن عملك - لا يمكنني إيجاد حذائي -
حسنًا، أين كان بآخر مرة رأيته؟ - !(كنت ارتديه يا (مادي -
..أبي - أجل؟ -
هل رأيت حذائي؟ - أتمازحني؟ -
زوي)، أين معطفكِ؟) هيا، يجب أن نصل هناك خلال خمس دقائق
إلى أين نحن ذاهبان يا أبي؟ - حسنًا، قد أخبرتكِ أنها مفاجأة -
أمي؟ - لا تنظري إليّ، فلم يخبرني بشيء -
حسنًا، هذا ما في الأمر، فلا يحتفظ أحد .في العائلة هذه بالأسرار، هيا احضري معطفكِ
حسنًا، سأذهب للمستشفى ثم سأعود للمنزل .لتناول الغذاء
حسنًا، إلى اللقاء - إلى اللقاء -
وجدت حذائك - لمَ تساعديني؟ -
لمَ تبدين جميلة؟ ولمَ رائحتكِ عطرة؟ - !ارحل -
ماذا تنتوين فعله اليوم؟ - فقط واجباتي -
اليوم يوم السبت - أجل، لديّ الكثير من المذاكرة -
.لنذهب يا أبي، إلى اللقاء - .إلى اللقاء. - إلى اللقاء -
مرحبًا - كيف سار الأمر؟ -
لم يشك في شيء - هلا ذهبنا؟ -
لنذهب
أجل، أخشى أن صندوق (ميرا) الغامض سيظل ..غامضًا، ما يمكنني إخبارك به بكل ثقة
.هو أنه مصمم ليفتح ..أجل، قد لا يبدو أن هناك ثقوب
..أو أزرار أو روافع من أي نوع، ولكن .الق نظرة على هذا
ما الذي أنظر إليه؟ اطلعني - إنه كنظام استجابة للحامض النووي -
هذا الشيء قد صمم أساسيًا ليتمكن شخص واحد فقط من فتحه
(ميرا) - غالبًا -
احتفظ به في مخبأ، هلا فعلت؟
مرحبًا ما خطبه؟
لقد احتسى بعض جذور الـ(تاروكا) الغير مختمرة، ولم يسر الأمر معه بصورة حسنة
ألم تقل بأنك لن تفرط في الشراب بالأمس؟ - أجل، لم يفرط فيه، هذه من الأسبوع الماضي -
ولاتزال لديك آثار الثمالة؟ - !رجاءً توقف عن الصراخ -
..حسنًأ، تحسن قريبًا يا رجل، وإن كنت مستعدًا فتعال لحانة (بويلن) الليلة لاحتساء الشراب، حسنًا؟
!اخبريني رجاءً سبب تصادقنا مع الشبطان - هيا بنا -
!جذور الـ(تاروكا) الغير مختمرة
أتدرك أن هذا قد يقوم إلى تسمم دموي واحتمالية الإصابة بالفشل الكلوي؟
هانتر)، أتفهم مدى خطورة ما أقوله) ومدى غباء تصرفك؟
أجل يا سيدتي - حسنًا، لنفحصك، ارقد -
ارقد بوضيعة سطحية، حسنًا، وحاول ألا تتحرك
هذا يفسر أعراضك - ماذا هناك؟ -
ما.. ما هذا؟ - مقزز.. أهذا (تاروكا)؟ -
ما معنى (تاروكا)؟ - ذوي الـ30 قدم -
!ثلاثون ماذا؟ - جهزي الفراش لجراحة صوتية -
ليخبرني أحد رجاءً بما يحدث - أجل، لديك طفيلي ينمو بأحشائك -
رحب بصديقك الجديد
المكان ذهابنا مميز جدًا، ليس هناك ما يشابه .في هذا العالم أو العالم الذي رحلنا عنه
أمستعدة؟ - أجل -
حسنًا، وأنا كذلك.. هيا بنا، لنذهب
تقدمي
أين نحن؟ - بأي مكان ترغبين التواجد به -
"بعض الأشخاص يسمون هذا المكان بـ"العين لأنه يمكنك رؤية التاريخ كله من هنا
كل شيء محفوظ في صميم الذاكرة السائلة ..تلك.. إنها كمكتبة ضخمة والتي تحتوي
.كل ما عرفه البشر في بقعة واحدة .اجلسي؟، سأريكِ
تعالي
ابدأ
اختاري مكانًا - ماذا عن المكان الذي ولدت فيه؟ -
المكان الذي ولدتِ فيه؟ أواثقة؟ - أجل -
حسنًا
.عام 2143، (إيلينويز)، رؤية جوية ..ادخلها
مقاطعة (كوك)، القطاع الشمالي توسع داخلاً
توقف
أترين هذا؟ هذا هو المنزل الذي ولدتِ فيه
لمَ هناك؟ - ..حسنًا، إنه المكان الذي اضطررنا أن نذهب إليه -
،لأنه لم يكن مسموح لنا بالحصول عليكِ ..ولكننا رغبنا بكِ كثيرًا
لدرجة عدم اهتمامنا بالقوانين، لذا ذهبنا ..إلى طبيب صديق لأمكِ
والذي كان يعيش بعيدًا عن المدينة
وأترين تلك الغرفة هناك؟ ..كان هناك كرسيّ هزاز بجوار النافذة
،وأحيانًا كنتِ تستيقظين بمنتصف الليل ..فأحملكِ
..وأهزكِ وكنتِ تنظرين إلى المطر و
تعودين للنوم
حسنًا.. إلى أي مكان آخر؟
القاطرة الدوارة - قاطرة دوارة؟ من أخبركِ عنهم؟ -
قرأت عنهم ذات مرة، ويبدو أنهم ممتعين - حسنًا -
قاطرة دوارة
.هذه
.بدء البرنامج
!ها نحن ننطلق
أيمكنني النظر الآن؟ - حسنًا، انظري -
زهور يومية - كنت أشعر أنكِ ستعرفينهم -
فلورا دايم).. أتدري أنهم يعيشوا دائرة) حياتهم كاملة في غضون 24 ساعة؟
شكرًا لك.. إنها زهور جميلة
أتريدين أن تتناولي الطعام؟ - أجل -
ما هو المضحك للغاية حيال هذا؟ - أردت أن تكون محاسبًا على القمر؟ -
حسنًا، كان الأمر منطقي حينما كنت بعمر السادسة، كان ينبغي أن تريني وقتها
كنت أرتدي جهاز تنفس جدي - أتقصد أجهزة التنفس الضخمة؟ -
ضخمة جدًا.. وكان لديّ آلة حاسبة، وكنت اختبئ أسفل طاولة الطعام، وأدعي أني كنت على القمر
تجمع الأشياء؟
..حسنًا، حينما تتحدثين عنها هكذا - ..كلا، كلا، لم أقصد أن -
كانت قصة غبية - كلا، لقد راقت ليّ -
لا باس - كلا، انا حمقاء -
لا تقلق - كلا، أنتِ مثالية -
ماذا؟ ما الذي قلته؟
قلت أنكِ مثالية
ولكن ما مقدار علمي؟ !فانا مجرد محاسب قمري
ما كان هذا؟ - عما تتحدث؟ -
!هناك
نيزك.. إنه يحترق ولكنه يسقط بسرعة بالغة
طبيبة (شانون)، إننا نفقد الكهرباء
ستسطع الأضواء الكيميائية
ما الذي يحدث؟ - لست واثقة -
ذاك النيزك اللعين أطلق موجة كهرومغناطيسية
!موجة صوتية !موجة صوتية
!لينخفض الجميع - !انخفضوا! لينخفض الجميع -
!اخفضوا رؤوسكم! خذوا ساتر !(للآسفل! ادلفي للداخل يا (واش
!انخفضي
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(تـيـرا نـوفـا) - (الـمـوسـم الأول) (الـحـلـقـة الـسـابـعـة) بعنوان (حـلـول الـظـلام)
إن ارتطم نيزك بالكوكب، فلا مشكلة في هذا، إلا إن كنت بموقع ارتطامه
ويتم استيعاب الارتطام وينتهي الأمر بحفرة ..كبيرة، ولكن إن انفجر النيزك في الجو
فهذا مؤسف.. صادف وأن واجهنا مثل هذا الأمر، صحيح يا (واش)؟
في (الصومال) عام 2137، فجر الاتحاد الروسي الصيني أحدهم، فدمر كل ما كان بمحيط 50 كم
..نظام الكهرباء، الاتصالات، المراقبة - وسائل المواصلات، البنادق النبضية، كلها لم تعد تعمل -
ماذا عن ألغام المنطقة المحيطة؟ - سلبي.. لم تعد تعمل أيضًا -
إذن ما الأمر الآن، نأتي بدوائر بديلة من المخزن ونبدأ في توصيلهم؟
.(آمل لو كان الأمر بهذه البساطة يا (رايلي
فأنه بمجرد إطلاق نبضة كهرومغناطيسية .فلا يهم إن كانت تعمل الدوائر أم لا
ففي الحالتين تحترق الدائرة وكذا المخزن منها
ما نملكه الآن هي الأضواء الكيميائية
المصابيح الكيميائية والشموع يا قوم.. العودة ..للبدائية.. كونوا متأهبين
وكذا حذرين.. أريد مراقبين أكثر على كل ..برج، فبسقوط الألغام المحيطة، فليس هناك
ما يبقي الحيوانات البرية خارجًا، نفذوا الأمر - أمرك يا سيدي -
،هناك حالة طرف آخر مكسور لقد امتلئ المشفى، ولكن لا حالات خطرة
حسنًا، كم أمامنا حتى تعود الكهرباء؟ - لا يعرفون بعد -
الأضواء الكيميائية تعمل، لا غيرها - حاولي إيجاد بعض الثلج -
!يا طبيبة.. طبيبة
حسنًا، ليس لدينا خيار سوى أن نقوم بإخراج .طفيلك بالأساليب القديمة
أتقصدين شق بطنه؟ - أجل -
هل ليّ أن أصوت بضد هذه الطريقة؟ - لا تقلق، سأستخدم مخدر موضعي -
هلا احضرتي لي كيس من دماء (ب) موجب؟ - حسنًا -
ويجب أن أجد مبضع
أأنتِ بخير؟ تبدين أسوء حالاً مني - أجل، لا أحب هذه الأمور -
أن يمرض من أعرفهم - لا تقلقي عليّ، سأكون بخير -
(اذهبي لحانة (بويلن)، واحتسي الشراب مع (جوش - !كلا! سأبقى معك هنا -
لا بأس بهذا أيضًا
ما الخطب يا أبي؟ - لا أدري -
حسنًا، سنعلم شخص ما ثم سنذهب لتناول الغذاء، حسنًا؟
.يبدو أننا فقدنا طاقة الأقفال
(وحدة الصيانة (ألفا)، هنا (جيم شانون "إننا في حاجة لفريق إصلاح في "العين
وحدة الصيانة، رجاء استجب - ما الخطب؟ -
لا أدري، جهاز إتصالي لديه مزود الطاقة الخاص به، يفترض أن يعمل
شيء ما أفسد الدوائر.. أعتقد أنه نفس الشيء الذي عطل الغرفة
إذن إننا محبوسان هنا؟
لا أفهم، الخلية مشحونة، ولكن لسبب ما لا يوجد أي طاقة تنتقل إلى المحرك
.معادن حديدية
حسنًا، إن كان بالنيزك تركيز عال كفاية منهم فلربما سبب ذاك الإنفجار نبضة كهرومغناطيسية
حسنًا، بداية، كيف لكِ أن تعرفين شيء كهذا حتى؟ ..ثانيًا، إن كنتِ محقة، فهذا يعني
أن ليس لدينا أي اتصال لاسلكي
إذن ما الذي سنفعله الآن؟ ننتظر مجيء أحد إلينا؟
لا أحد يعلم أننا هنا، كان ينبغي عليّ إعلام أحد رفاقي عن مكان ذهابنا
حسنًا، سيبحث أبي عني - ..أجل، وغالبًا سيقتلني -
وسيمنعكِ من الخروج حتى العصر الجليدي
حسنًا، إننا على بعد 6 كيلومترات، يمكننا العودة قبل حلول الظلام، لنذهب
ماذا عن الأسلحة؟ ألا تعمل أيضًا؟ - الزناد إلكترونيّ -
اصغي، سنكون بخير، ولكن يجب أن نسرع .حسنًا؟ من هذا الطريق
حسنًا، النبأ الحسن هو أن لدينا طوارئ لمثل .هذه الحالات
هذا.. صانع رقائق.. وهو قادر على إنتاج بدائل لأي رقاقة نحتاجها
والنبأ السيئ؟
هذه هي الرقاقة التي تشغل صانع الرقائق
لقد احترقت كالأخريات - ..لا استطيع إصلاحها، ولكن إن وجدنا من يمكنه هذا -
فحينها سأتمكن من إعداد بدائل للرقائق بالعشرات - قائدي، كلانا يدري شخص يمكنه هذا -
(لن اتجه لهذا السبيل يا (واش - لقد كان ضابط عتاد، وكان بارعًا في هذا -
بجانب أن لديه المعدات لهذا
أبوسعي إصلاحها؟
بالتأكيد، ليست مختلفة كثيرًا عن إصلاح ..ساعة قديمة.. إنه فن مفقود للآسف
أتعرفا، أوقات كهذه تجعلك تدرك أن الأشياء البسيطة في الحياة هي غالبًا الأفضل
أعني، أنا حاليًا الشخص الوحيد في المستعمرة الذي يدرك ما الوقت الآن
!بأي وقت يمكنني الحصول عليها؟ أحتاجها في الحال - قلت أن بوسعي إصلاحها، لم أقل أني سأصلحها -
ما الفائدة التي ستعود عليّ من إصلاحها؟ - ..إننا نتحدث عن حياة المستعمرة أيها الوغد -
(هذه ليست طريقة مساومة يا (تايلور !لا يمكنك إفشاء الأمر هكذا
الآن بت أعرف أن بوسعي طلب أي شيء - إذن، ما الذي تبغاه يا (بويلن)؟ -
لربما تمثال في منتصف محلك؟ - !هذه فكرة -
أنا امتطي السمك الطائر، وبإحدى يدايّ زجاجة ..ويسكي وبالأخرى سهم برقيّ، وقبعة قرصان على
من ناحية أخرى يمكنني أن أدعك تحظ بنوم هانئ بأربعة أطراف غير مكسورة
أجل، سيفلح هذا - أحتاج إليها بأقصى سرعة -
أبي - أجل؟ -
أتعرف ذاك الشيء الإلكترو... الذي أخبرتني به؟
أيمكنه إيذاء البشر؟ - ليس البشر يا عزيزتي -
الحواسب والمركبات ووسائل الاتصال وتلك الأشياء
هل كان ليؤذيك إن كنت إنسان آلي؟ - إن كنت إنسان آلي؟ غالبًا -
ماذا إن كنت في شاحنة؟ أكنت ستقع لك حادثة؟ - أجل، ولكننا لسنا في شاحنة ولسنا آليون -
لذا.. فنحن بأمان هنا
ماذا عن أمي و(مادي) و(جوش)؟ - أثق أنهم بخير -
بمجرد خروجنا من هذه الغرفة سنجدهم .(ونتأكد، ساعديني هنا يا (زي
فقط امسكيه، ارفعي.. أحسنتِ
ما الذي نفعله؟ - أعتقد أنها فتحة أرضية -
وإن كان بوسعنا الزحف خلالها فينبغي أن نستطيع فتح الباب من الجانب الآخر
وجدته.. حسنًا.. مشبك
مهلاً، مهلاً، أعتقد أني شعرت بهذا - استرخ فحسب، هذا يدور بخلدك فحسب -
أؤكد لكِ، لقد شعرت بشيء - لقد أعطيتك مخدر موضعي يا (هانتر)، هذا مستحيل -
ألا يمكنكِ تخديري كليًا فحسب يا طبيبة؟ - ..حسنًأ، عادةً أجل، ولكن -
بما أن فراشك أنقطع عن العمل فلن يكون بوسعي مراقبة أعضائك
لذا فقد أمسكت بذيله - أجل -
أهو سيئ؟ - كلا، إنه.. رفيق صغير فحسب -
رباه! أليس بوسع أحد إخراج هذا الشيء مني؟ - هانتر)، لا تتحرك، حسنًا؟) -
لقد أمسكت ذيل هذا الشيء، وهذا يعني ..أن رأسه، فمه وأسنانه
لا يزالوا بداخلك. الآن إن أسرعت في هذا ..فسوف يبدأ في عضك
لذا لا تتحرك واهدأ، حسنًا؟ تنفس فحسب
!ستصير على ما يرام.. بقى 25 قدم فحسب
وصلتني رسالة من مراقبنا، لقد بعث ..النيزك نبضة كهرومغناطيسية
أنفصلت الطاقة عن كامل المستعمرة حتى أن المحيط لم يعد يعمل
اجمع الرجال، فسنهاجمهم
لابد وأن (تايلور) قد وضع الجميع في وضع التأهب
لايزال عددنا أقل منهم - لديّ فكرة قد تساعدنا في معادلة الإحتمالات -
سيحتاج (بويلن) على الأقل لبضع ساعات - ..لنتأكد أن أول دائرة -
،سيخرجها الصانع هي الخاصة بالمشفى .فهناك أشخاص مرضى
لنشغل هذا المكان - سأتأكد -
بسقوط محيطنا وبعدم توافر أسلحة، فآداة ..الدفاع الوحيدة التي في جبعتنا هي السياج
هناك مخلوقات بالخارج بإمكانها تمزيقه ببساطة، إننا في حاجة لخط دفاع آخر
لازلنا على بعد أربعة كيلومترات - أجل، أعتقد أننا لن نصل قبل حلول الظلام -
أعتقد أنكِ غالبًا محقة
ما الذي تفعله؟
أهذا زي جديد؟ - أجل، بعشرين تيرا -
!(ابتعته ليّ أمي، لمَ؟ (مارك - آسف، كان هذا ضروريًا -
لأي سبب؟ - للتمويه -
..إن رائحته كـ - (أدري كيف هي رائحته، كرائحة (سيكادويديا -
.معروف في المعارك بالأوراق القذرة
أعتقد أنني قد أتقيأ عليك - بربكِ، أنتِ أصلب من هذا -
(وبفضلي فتكادين تكوني خفية لـ(الكارنوص .(وحيوانات الـ(سلاشر)، والـ(نيكو
إنهم يكرهون رائحته مثلكِ تمامًا دوركِ
بكل سرور
اعتبري نفسكِ محظوظة، فالأوراق القذرة هي بديل - بديل لأي شيء؟ -
(روث الـ(سلاشر
لقد فوتي بقعة
طبيبة (شانون)! لقد كانوا بمركبة حينما وقعت صدمة الموجة فسقطوا من على حافة
اذهبي، تعالي هنا يا (سكاي)، أحتاج لمساعدتكِ أترين ما أقوم به؟
فقط اديري هذا الأنبوب لإخراج الطفيلي، حسنًا؟ الآن إن بدء ينسحب فعليكِ أن تتوقفي لدقيقة
انتظري حتى تهدأ ثم استمري في العملية ارتدي قفاز
حسنًا، ببطء وثبات
لقد أتينا إلى هنا في نفس البعثة ومنذ أن مات والدايّ فهو أقرب شيء ليّ كعائلة
إنه كأخ ليّ - سيصير كل شيء على ما يرام -
إن استمريتي في فعل هذا ببطء شديد، فيجب أن أذهب لمساعدة هؤلاء القوم، لذا تولي أمره، حسنًا؟
ببطء وثبات، حسنًا؟ حسنًا سأعود فور استطاعتي
حسنًا.. ببطء وثبات
أترين؟ لا مشكلة.. ستقومين بالدور الصعب وساكتفي أنا إن سمحتي بدور الرقود
أنا وأنتِ سويًا، صحيح؟ - هذا صحيح.. أنت وأنا سويًا -
ما كان هذا؟ - ماذا؟ -
هل.. رأيت هذا؟
!رباه! شيء قادم - !تسلقي الشجرة، بسرعة -
!أعتقدت أنك قلت أن الأوراق القذرة ستفلح - !إنها لا تفلح بنسبة 100%، حسنًا؟ للأعلى -
استخدمي قدمكِ - أحاول هذا -
..حسنًا، لا أقصد أن أكون وقحًا، ولكن
!رباه! رباه
إنهم يتقدمون - ..هذا يبدو كـ -
(نيكوروبتر) أعتقد أن علينا البقاء هنا حتى الشروق
أجل
لمً لايزال هذا الشيء يعمل؟ - هذا لانه محصن -
لديه مزود الطاقة الخاص به
..زوي)، تعالي هنا يا حلوتيّ)
أتذكرين الذراع الذي كان في الجانب الأخر من الحائط؟
الذي كان بجوار الباب؟
أجل، أجل.. إنه وسيلة يدوية.. إن جذبتي الذراع هذا للآسفل فسيفتح الباب
هذه الفتحة تقود إلى الجانب الآخر من الحائط، ولكنه صغير جدًا عليّ
شخص بمثل حجمكِ، حسنًا، أجدكِ ستتلائمين تمامًا، أتعتقدين أن بوسعكِ فعل هذا؟
تزحفين عبره وتجذبين الذراع للأسفل؟
!كلا - كلا؟ ليس هناك ما تخافيه يا حلوتيّ، فسأكون هنا -
ماذا عن العناكب؟ - ..العناكب.. حسنًا -
أنا اكره العناكب - ..وكذلك أنا، أو على الأقل كنت أكرهها -
ولكنني لم أعد أخافهم.. لأني تعلمت .(أغنية (ابتعد أيها العنكبوت
#ابتعد أيها العنكبوت، اذهب بعيدًا#
كلا، أنا جاد.. إنها تفلح.. حينما كنت بعمركِ كنت أستخدمها طيلة الوقت
لا أعرف الكلمات - ولكني سأغني لأجلكِ من هنا -
(أنتِ وحدكِ من بوسعه فعل هذا يا (زوي
يجب أن نجد أمكِ والأخرين، حسنًا؟
!انطلقوا، انطلقوا
المزيد من النار إلى الجناح الأيسر !ابقوه متحركًا للشمال
طوال الطريق حتى البوابات.. طوال !(الطريق حتى (تيرا نوفا
!(القوه به على (تايلور
..سوف تتبعين النفق حتى تصلين للجانب الآخر
ثم ستجذبين ذاك الذراع للأسفل بأقصى قوة لديكِ، حسنًا؟
!حسنًا.. هذه فتاتي
أأنتِ بخير؟ - أجل يا أبي -
ما الخطب؟ - الأغنية يا أبي -
أجل، صحيح
#ابتعد أيها العنكبوت، اذهب بعيدًا#
#إننا لا نحبك، أبدًا، أبدًا#
..لأنك مخيف وزاحف.. وشبكاتك# #..كلها لاصقة و
لا أرغب في أن اكون كأخ لكِ - ماذا؟ -
يقتلني كونكِ مغرمة بـ(جوش)، أتعلمين؟ - عما تتحدث؟ -
(الجميع يعلم، ربما عدا (جوش - حسنًا.. فقط لا تتحرك -
..أتدرين؟ دومًا ما اعتقدت أنه ربما
..يومًا ما.. سأكون انا وأنتِ
ماذا هناك؟ - أنا بخير، أنا بخير -
أواثق؟ - كلا، إنه يقوم بشيء ما -
حسنًا، ما الذي حدث للتو؟
!(طبيبة (شانون - ..لا تذعرين -
ممرضة (إيغاوا).. حسنًا، لن استطيع غالبًا .الإمساك بهذا الشيء مجددًا
..سكاي)، (سكاي)، اصغي) - أجل؟ نعم؟ -
حسنًأ، هذا ليس ذنبكِ، ولكني أريدكِ أن تقومي بشيء لأجلي في الحال، حسنًا؟
اذهبي إلى (بويلن).. إنهم يصنعون رقائق صغيرة هناك !اذهبي واحضري ليّ رقاقة فراش درجة ثالثة، اذهبي
ماذا عن (هانتر)؟ - !سأبذل ما في بوسعي لأجله، اذهبي -
حسنًا
أنت مخيف.. وأنت.. أنت زاحف.. وشباكك# #..لاصقة.. و
الأغنية يا أبي - ..حسنًا -
..أنا لا .. أخاف منك لأنك لاصق# #أيها العنكبوت السيئ
آسف حيال كل هذا
لم يكن مقررًا أن يكون أول موعد لنا هكذا
كان ينبغي أن أنتظر أسبوعين وأسأل والداكِ إن كان بوسعي أخذكِ لمهرجان الحصاد
لا تلوم نفسك، أعني.. كانت هذه فكرتي ..نوعًا ما بالتسلل خارجًا، لذا
كانت فكرتكِ نوعًا ما، صحيح؟ !لكِ تأثير سيئ عليّ
يبدو أنهم وجدوا طعام
مارك)؟) - أجل؟ -
أتعتقد أننا سنموت هنا؟
..(لن أدع مكروهًا يحدث لكِ يا (مادي
حسنًا؟ لا الليلة، ولا بأي يوم آخر
حسنًا، جيد
لأني كنت أوشك على أن أطلب منك أن تقبلني.. كي أعرف كيف تكون قبلما أموت
حسنًا.. لربما ينبغي أن أقبلكِ.. فقط احتياطيًا
!الآن بوسعي الموت
#ارحل أيها العنكبوت#
زوي).. كيف حالكِ بالأسفل أيتها اليقطينة؟) أترين المخرج؟
زوي)؟ (زوي)؟) زوي)؟)
زوي).. أأنتِ هناك؟) أيمكنكِ سماعي؟
أرأيتي أي عناكب بالأسفل؟ - كلا، لقد أفلحت الأغنية -
"رايلي)، لقد كنا محبوسين داخل "العين) طيلة اليوم، ما الذي حدث؟
نيزك أحدث نبضة كهرومغناطيسية، وفقدت المستعمرة الكهرباء، لا تقلق.. عائلتك بأمان
احتاج لمساعدتكِ.. أتذكرين (رايلي)؟
أجل، إنها لطيفة، أريدكِ أن تذهبين معها بينما أعرف الأوضاع من القائد (تايلور)، حسنًا؟
حسنًا - سأخذها إلى المدرسة -
بعض الأطفال قابعين هناك حتى تعود الكهرباء - عظيم -
ستصير كل شيء على ما يرام، أعدكِ الآن اذهبي لتكوني مع أصدقائكِ، اذهبي
ليتأهب الجميع.. أين كنت بحق الجحيم يا (شانون)؟
"محبوس في "العين - ربما كان ينبغي أن تبق هناك، فالأحوال تسوء -
ألديك خطة؟
سأحتاج لكلاهما
أنت تعرف كيفية استخدام هذا، صحيح؟ - أجل، ولكن ألن يغضبه هذا أكثر؟ -
.(واش)
.سبعون قدم.. لا أكثر
أحسنت التصويب
ما هذا بحق الجحيم؟
هناك شيء على ظهره.. شخص ما كان !يؤذيه
،إنه إلهاء، إنه إلهاء.. لقد تم خداعنا غالبًا هم بالداخل
(سيكسرز) - ميرا).. إنها تقصد الصندوق) -
واش).. ابقي على السياج) (تعال معي يا (شانون
!هيا
!أجل
!ها قد أعددناها! رقاقة تعمل لفراش مشفى ما كنت لأقول أن هذا سيئ
(رجاءً أخبرني أنك قد انتهيت، فـ(هانتر لن ينجو بدونها
ها هي يا صاح، اذهب، اذهب
(سكاي) - اذهب، سألحق بك -
إنه وغد ضخم، صحيح؟ !شانون)، إن معه الصندوق)
ماذا عنه؟ - سأهتم بأمره -
!لنرقص سويًا
..ترفق يا صاح.. الآن هذا المسدس
..لربما هو من النوع القديم، ولكن ثق بيّ !لازال يعمل
لقد كان حيثما رغبت أن يكون، ولكن شكرًا
حسنًا، لحسن الحظ.. فهذه الرصاصة الوحيدة
!(ميرا)
لقد مات الطفيلي.. سيصير على ما يرام
لقد أبليتي حسنًا.. عملاً رائعًا
لمَ كانت (ميرا) مهووسة بالحصول على هذا الصندوق؟ ما الذي بداخله؟
الله أعلم.. لم تتسنّ ليّ الفرصة لإكمال دراستي عليه
لقد كانت عملية دقيقة.. (ميرا) علمت تمامًا بالمكان الذي يجب أن تبحث فيه
أتعتقد أن شخصًا بـ(تيرا نوفا) أبلغها؟ - لا أعتقد.. بل أعلم هذا -
شانون).. يجب أن نعرف هذا الجاسوس) !فلم يعد هذا مقبولاً
ضوء الشمس
لقد غفونا - إنه الصباح -
حسنًا، صباح الخير إذن - صباح الخير -
!الصباح! رباه! سيبحث أبي عني !يجب ان نرحل
صحيح، صحيح.. لنذهب
...(مارك)
.أشكرك على هذا اليوم المثاليّ
(جوش) - أجل؟ -
لمَ لا تسأل (سكاي) أن تأتي لتناول العشاء معنا ليلة ما؟
أجل، حسنًا.. بالتأكيد - حقًا. حسنًا.. جيد -
ضع موعد على النتيجة - مهلاً، ماذا؟ -
ماذا؟ - ما الذي تفعلينه؟ -
أنا لا أفعل شيئًا، إنها.. تروق ليّ فحسب. مرحبًا - مرحبًا -
..أمي - ماذا؟ -
عظيم، أخيرًا يمكننا احتساء القهوة - كيف كانت ليلتكِ -
كما تعلم، كالليالي التي قبلها
رباه! أرأيتي ذاك الشيء عند البوابة؟ - الديناصور؟ -
أكان ضخمًا؟ - ..الأضخم، وكان ينبغي أن نسدد تلك -
مهلاً، أين (مادي)؟ - لا أدري، (مادي)؟ -
مادي)؟) - مادي)؟) -
مرحبًا يا رفاق، لم أسمعكم - كيف مر الوقت عليكِ أثناء حل واجباتكِ؟ -
جيد، كانت الأمور على ما يرام، واضطررت أن أستخدم الشموع، ولكن أنهيت الكثير من واجباتي
ما هذه الرائحة؟ - ما هذا؟ -
هل تشمون هذه الرائحة يا قوم؟ - أجل -
أجل، غالبًا أصابت القمامة بالعفن لانقطاع الكهرباء - صحيح -
..سأذهب لـ
أواثقة من أن هذا هو المكان؟ - معه لست اثق بأي شيء -
لا أعتقد أنه سيأتي
.لقد وصلت.. كنت قد بدأت أرتاب
اعطني إياه - ولا كلمة شكر حتى؟ -
لقد مكثت وحيدًا لفترة طويلة هنا، لذا ..نسيت أساليبي.. شكرًا لكِ، شكرًا لك
للم زمام أموركم والقيام بفعل ما أرسلتم إلى هنا لفعله
!اعطني إياه
لقد طُلب مني إحضار هذا عبر البوابة معي والتأكد من أن يصل إليك
أخذ الأمر وقت أطول من المتوقع بفضل ..تايلور)، ولكن الآن وقد حصلت عليه)
أريد أن أعرف.. لأي غرض هذا الصندوق؟
عملي.. إنه لأجل عملي
جميلة، أليس كذلك؟
!أمامي الكثير لأفعله
..لوكاس).. كن حذرًا بالخارج)
تايلور) يعلم أنك قريبًا من الحصول على إجابة) - إن كان يرغب في إيقافي فعليه أن يقتلني -
الأب العجوز الصالح يجب أن يختار ما بين !لحمه ودمه وبين (تيرا نوفا) الغالية عليه
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com