Grey's Anatomy سابقا في
سوبرمان هنا خالف التعليمات وركض لمكان الحادث
.لحماية طفل من الانفجار
.(إيثان) - .أبي -
ابقى مع أمك، حسنا؟
أين أمي؟ - من أنت؟ -
.(هذا أنا أمي، (إيثان
.كلا، ليس كذلك من هذا؟
!كلا، لن أذهب إلى أي مكان
مارأيك أن نضعكم في غرفة
وسيكون بإمكانك البقاء معه هناك؟
بروكس)، لماذا لا تتقدمين؟) .(تبادلي مع (روس
.(لديكِ يدان سريعتان، (بروكس
.أعرف ما الذي تفعلينه
،فقط لنكون واضحين .أنا لن أسقط بدون قتال
.أريدكِ أن ترسمي خارطتي
أريد أن أعرف ما إذا كنت .سأصاب بالزهايمر
...المرضى يقولونها دائما
."أخبرني بشكل مباشر"
."أريد أن أعرف فقط ماذا يجري"
حسنا، إذا لدي نتائج
.سلسلتك الجينية هنا
الآن، لم نتمكن من الحصول .(على قراءة سليمة لعينة (زولا
.أحيانا يكون علينا تكرار الفحص
.لكن نتيجتك ظهرت
و؟
."أخبرني، بإمكاني تحمل الخبر"
،و، أولا
.علي أن أسألكِ بضعة أسئلة
،لدينا نوعين مختلفين من
...المعلومات هنا، لذا
.لدي الجين، فقط قوليها
اسمعي، هذا الفحص يعطينا .العديد من المعلومات
بعضها واضح، وبعضها .ليس واضحًا
لذا، تعلمين، لا نريد القفز إلى أي شيء
...دون التفكير الدقيق ب
.أجل، لقد فكّرت بدقة
هل لدي جين الزهايمر؟
ستتركينني أكمل هذه الاستبيان؟
بيلي)، أنتِ معلمتي)
،وصديقتي، واحترم عملكِ
،لكنني أخبركِ ،إن لم تجيبي على سؤالي
.فسأضربكِ على وجهكِ
نحن لا نتفادى أسئلتك .لأننا حقراء
حسنا، فحصك كان إيجابيا
لأكثر من واحد
.من الجينات الواسمة للزهايمر
نحن نفعلها لأنك عندما ...تقول أنك تريد الحقيقة
ليس لديك أي فكرة .عن ماذا تتحدث
شيبرد) قال أن زوجته) .لازالت فاقدة للوعي أيضا
ماذا فعلت مع الصبي؟
،قضى ليلته في قسم الأطفال
فقط كي لا تسحبه .الخدمات الاجتماعية
.جدته ستأتي اليوم
تعلم؟ ظننت أنني سأراك .الليلة الماضية
.علقت مع مريض
.هذا سيء للغاية
ارتديت ذلك التيشيرت
الذي قلت بأنه ليس مسموحا لي إرتداؤه ونحن نتناقش
لأنه يجعلك تنسى .ماتتحدث عنه
.لا أصدّق أنني فوّته
.يمكنني ارتداؤه مجددا الليلة
أعني، لماذا لا يزال فاقدًا للوعي؟
قلتِ أنه سيستيقظ
.عندما تعكسين تخفيض الحرارة
.أجل، قلت قد
أو قد يستيقظ بعد 8 ساعات .أو بعد 8 أيام
،لو زاد الأمر عن هذا ،ستكون لدينا مشكلة
.لكن ليس قبل ذلك
تحدثتي مع (روسيل) بشأنه؟
.هو يعلم بشأن أمر ال8 أيام هذا
.ربما عليك فقط أن تتأكدي منه
قلتِ بنفسكِ أنه
لا يشرف عليكِ .كما يجب مؤخرا
.ليس هناك أخبار
،لو ذهبت إليه بهذه المعلومة
.فسيظنني فقدت عقلي
حسنا، عندها سيكون بإمكانه .التحدث معي
.شعركِ يبدو جميلا جدا اليوم
.شعري يبدو جميلا كل يوم
...(أنا في خدمة (بيلي - .كلا -
،آخر مرة كنت معها
.طلبت الاختبار الخاطئ، مرتين
لو كانت لديها سياسة .ال3 أخطاء، فسأطرد
.أنا في خدمة (جاكسون) اليوم
،لذا حتى لو كنت مهتمة .لن أتبادل معكِ
ماهذا؟
.لا أعلم ماهو
،إنها فتاتة خبز
وكانت عالقة بجهازي
بعد أن استخدمتيه لتحديث ملاحظاتي
...وبقربه بقعة
ماقد يكون إما صلصة .بيتزا أو دماء
.أظنها بيتزا
،كنت أتمنى لو كانت دماء وأنتِ تحتضرين
ولست فقط تسقطين البيتزا .فوق كمبيوتري
آسفة، كنت أكتب الملاحظات ،بوقت متأخر
...ولم أكن قد أكلت
.سأذهب لتنظيفه
.هؤلاء المتدربون قذرون
.أنت ياقوم تدربون متدربين قذرين
،وأنا درّبتكم
مايعني أنكم تجلبون العار .لكل العائلة
.أنا وصلت هنا للتو
.حقائب نجاة للسوريين
بعض المعاطف وقبّعات .البيسبول وأوراق الملاحظات
.أقلام إضاءة جيدة حقًا
.هذه جيدة حقا
ترسلون أوراق ملاحظات إلى "سوريا"؟
أجل، أنا أعمل مع .إغاثة الأطباء الدولية
.قدم إلينا طبيبان سورييان
،هما طبيبان عموميان ،لكن الآن مع الحرب
تم تجنيدهم للعمل .في المستشفيات الميدانية
وقد تلقوا تدريبات متقدمة لعلاج الرضوح
مع "سياتل بريز"، وهم هنا
لأخذ دورة مكثّفة .في مهارات الجراحة الأساسية
يحتاجون تعلم مايمكنهم .عمله بسرعة وبظروف سيئة
قاموا بضمّكِ أيضا؟
...ما يجب أن يعني
.أجل، أنهم يفقدون الكثير من الأطفال
.بالتوفيق
حسنا، لنضع هذه الأشياء
مع صناديق المؤن التي .سنرسلها معهم
إذا (بيلي) حصلت على تمويل .لموضوع جيناتها ذلك
.وأنت حصلت على تمويلك
علي أن أجعل مشروع الغضاريف يمول
.طالما أننا لانزال نملك بنكا
د(هنت)؟
.توصية د(إيفري) لمريض الحرق
هل تفقدّتم (ماثيو تايلور) بعد؟
.إنه أحد مرضى (إيفري) بالأمس
.تم إبقاؤه هنا للمراقبة بالأمس
.كانوا يخشون حصول صدمة
على الأرجح أنه سيغادر .هذه الظهيرة
.أظن أن أمه قادمة لأخذه
.أخبري (إيفري) أن لا بأس بهذا
مستعدة؟ - .أجل -
.انتظري
أمه قادمة لأخذه؟
ماذا، ألا يستطيع المشي؟
.(عليك سؤال د(إيفري
.(جويس بيش)
أنا وأنتِ وضعنا لها طعمًا للغسيل .قبل أسبوعين
حرارتها تبلغ 102 .ومكان الجراحة محمر ومؤلم
.يبدو مصابًا بالعدوى
قد تكوني أوقعتِ كسرة .بيتزا على جرحها
أخبرته أنه طبيعي، صحيح؟
.إنه محمر ومتورم
قالت عودوا لو أصبح .متورما أو محمرًا
،إنه يحب الأطباء .أنتِ بالتحديد
.أنت حقًا تحب قضاء الوقت معي
عالجيها، وسنقوم بدعوتكِ .على العشاء
.حسنا، إنه محق
."لذا أعطيها غرامًا من ال"سيفازولين
.على الأرجح أنها عدوى مابعد الجراحة
د(مورفي) ستجري بعض الفحوصات
.وتأخذ صورة فوق صوتية
.سنكتشف ماذا يجري
.حسنا
فحصكِ إيجابي لجينات .الخطورة
.هذا لا يعني أنكِ ستصابين به
.أعلم ما الذي يعنيه
من المحتمل أن لا يعني .هذا أي شيء على الإطلاق
.نحتاج تحديث الوصية
.أريدك أن تتصل بالمحامي
.انتظري، انتظري، انتظري، تمهلي
،حتى لو أصبتِ بالمرض .فهو على بعد عقود
.قد لا يكون
لدينا طفلة
.وسنحظى بطفل آخر
(اسمع، حاليا، مكتوب أن (ليكسي هي وصية (زولا) القانونية
.لو حدث لنا أي شيء
.هذا لن يصلح
...كلا، لكن
.ديريك)، لقد تعرضنا لحادث طائرة)
...لسنا في حاجة للزهايمر
.احتمالية الزهايمر
.نحتاج تحديث الوصية
.حسنا، أنتِ محقة .سأتصل بالرجل
.حسنا
حسنا، سنحاول قدر الإمكان
تقليد ظروفكم .في المستشفى الميداني
أهم مهارة تحتاجونها في حالات الحرب
.هي إيقاف النزيف
في الحالة الطبيعية كنّا سنستخدم الليزر ،ومخثّرات الأرغون
،لكن، كما ترون الآن
سنستخدم فقط
.محتويات هذه الصينية
هل هناك مشكلة ما؟
سابقا كانت لدينا ،كل هذه الأشياء
لكن مؤخرًا شاحنات الإمدادات ،أصبحت لا تصل إلينا
،والكهرباء لا يمكن الاعتماد عليها
لذا فالكثير من معداتنا لا يمكننا استخدامه
لذا إن أردتم ،تقليد ظروفنا
.قد يكون علينا تعديل هذا قليلا
أرجوك، نحن هنا .لجعل هذا صالحا لكم
.شكرا لك
.هذا أدق
...أيضا
.الآن هانحن ذا
.د(شيبرد)، مرحبا
أريد متابعة المرضى ،الذين رأيناهم بالأمس
.لأنني أهتم
روس)، ينبغي عليك) أن تتعلم شيئا آخر
.من شخص آخر
،هذا صحيح، أنا أغطي العيادة
وهو ما أستطيع عمله .مع الاهتمام بمرضاك
.أيضا، أحضرت لك قهوتك
.ليست مهمتك أن تحضر لي القهوة
.آسفة، أنا هنا .كان علي الحصول على قطعة علك
.أنفاسي سيئة بشكل كبير
لم أردها أن تؤثر عليك ...في غرفة العمليات، لكن
أنا جاهزة، أترى؟
.لم أكن في حاجة لرؤية هذا
حسنا، سأذهب لتفقد .المرضى
أي شيء تريدني أن أفعله؟
.روس) فعل هذا بالفعل)
.مذهل
أي شيء علينا معرفته؟
.أجل، (رايتشل داوسن) استيقظت
.أخبر (هنت) أنها استيقظت
سنعيد إرسالكم مع مجموعة ،من هذه المعدات
لكن لو كانت المؤن لا تصل إليكم
،وليس هناك كهرباء
فعندها سيكون علينا .اكتشاف طريقة أخرى
أجل، لذا، ألقوا نظرة في المكان
وانظروا ما الأدوات التي تمتلكونها ،في المستشفى الميداني
.وضعوها في الصندوق
د(هنت)، هل أستطيع استعارتك؟
لا أظنني يجب أن أدخل .إلى هناك
.(إنها بخير الآن، (إيثان
كانت غاضبة بحق عندما .رأتني المرة الماضية
،لم تكن غاضبة منك .كانت مشوشة
كان هناك شيء في رأسها ،عليهم إصلاحه
.وقد فعلوا ذلك
.لقد عادت كما هي مجددا
متأكد؟
...لا أعرف 100%، (إيثان)، لكن
أظننا يجب أن نحاول، حسنا؟
.حسنا
إيثان)؟)
أنت بخير؟
.تعال هنا
.يا إلهي
.أحبك جدا
هل تأذيت؟
.كلا
.تبدو بخير حقًا
.الأم من حادث السيارة استيقظت
والمحامي أرسل إيميلا
.بالنماذج
...نحتاج اسمين .وصي وبديل له
.(في السابق كانوا (ليكسي)، (كريستينا)، و(أوين
إذا (كريستينا) وأي واحدة من أخواتك
تريدها كبديل؟
.كريستينا) لا تريد أطفال)
،هؤلاء ليسوا أطفال .إنهم (زولا) والجنين
.توقفي عن تسمية الطفل بالجنين
حسنا، سوف تحبه .مهما كان اسمه
حسنا، تحدثي معها .وأنظري ما رأيها
.أعلم ما الذي ستقوله
،وأنا سأكون مخطئًا .وهذا سيكون جيدا للجميع
.خطابي انتشر بشكل كبير
...الغضاريف حديث الساعة
.بسببي
.لا يمكنني أن أكون أسعد
مخبر بناء الغضاريف
.سيكون هبة كبيرة للمستشفى
.أنا لست آلة سحب أموال
لدي صوت واحد مثلكِ تماما
.و(أريزونا) كذلك
كلا، (أريزونا) سيكون عليها .التصويت لي لأنها زوجتي
.وصوتك يشبه صوتًا ونصف
.وأنا سأصوت لنفسي
.الآن، هذه مجموعة تصويت قوية
فكرّت كثيرا بهذا، صحيح؟
هكذا تسير الأمور؟
تهمسون لبعضكم البعض في اجتماعات الإدارة
،بشأن مشاريعكم المدللة
وهناك حيث تذهب كل الأموال؟
.هكذا بالضبط تسير الأمور
.الأمور لا تسير هكذا
على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
لا يمكن ترك الناس يترجون أعضاء الإدارة
.وهم يحاولون العمل
.أنت تجلس على كرسي
.أحتاج أموالًا لمشروع أيتامي .أريد أن أجعله عالميا
ترين مافعلتيه؟
من الذي ألغى عملية استبدال الصمام؟
.هنت) ألغى نصف عمليات الجميع)
.شكرا لقدومكم جميعا
آسفون لاضطرارنا إلى ،تعديل جداولكم
.لكن هذا مهم
.لدينا طبيبان سوريان هنا
،كانا طبيبان عامان
لكنهما الآن يجريان العمليات في مستشفى ميداني
.بمنطقة حرب
نحن نخطط لتعليمهم عمليات جراحية
،يمكنهم تطبيقها بإمكانات محدودة
لكن اتضح أن إمكاناتهم أقل بكثير
.مما كنا نتوقعه
.أعطوهم المزيد من الأغراض فقط
،وبعد أن تنتهي في غضون أسبوعين
.سيعودون إلى حيث ابتدأوا
يريد مساعدتهم على العمل .بما يعلمون أنه لديهم
.وهو هذا
لذا ... نحتاج
القدرة على تنفيذ العمليات الموجودة في هذه القائمة
باستخدام موجودات .هذا الصندوق فقط
.أتمزح معي؟ مستحيل
.يجب أن تكون هناك طريقة .علينا اكتشافها
.فحوص (جويس بيش) المخبرية .إنها في التصوير فوق الصوتي الآن
.تعداد الكريات البيض مرتفع
.وشواردها غير طبيعية
أظننا يجب أن نرجّح ،كفة الحذر
.إقبليها
.وهذا غريب بعض الشيء
لدينا مضاعفة أخرى مابعد جراحية
.(في ذات اليوم مثل السيدة (بيش
وأنا كنت معكِ .في كلتا الحالتين
وأنتِ اهتممتِ برعايتهما مابعد الجراحة؟
حسنا، من الأفضل أن تراجعي
كل ملاحظاتكِ في كل تلك البيانات
لتعرفي ما الخطأ .الذي جرى
.إدواردز)، أنتِ معي اليوم)
.أنا مع د(إيفري) اليوم
تخلي عنه، (مورفي) متوقفة .لبعض الوقت
ماذا فعلتِ؟
إذا حالة العدوى الثانية كانت لمريضكِ أيضا؟
.(كاثي دونغ)
هل ستحتاج جراحة؟ - .ربما -
و(بيلي) جعلت "مادوسا" تنضم معها بعد ظهر اليوم
على السيدة الأولى .التي قدمت بعدوى
.تحتّم عليهم إزالة التحويلة
.كان هناك خرّاج ضخم تحتها
.إنه سيء
.سيقتلونني
ماذا فعلتِ؟
هل نسيت المضادات الحيوية أم تعقّمتِ بسرعة؟
كنت مريضة، كانت لدي .أنفلونزا أو شيئًا ما
وقدمتِ؟
.بالطبع فعلت
،جميعنا نعمل ونحن مرضى .طوال الوقت
المرضى يصابون بعدوى مابعد الجراحات
طوال الوقت، صحيح؟
حسنا، إذا بإمكانهم تنظيف الجروح
،بالمعدات الأساسية
لكنهم الآن يواجهون خطرًا .كبير لحدوث إنتانات
حسنا، أظن أن معقمات الجروح .غير مطروحة إذا
الضمادة الرطبة البسيطة قد تفيد؟
.كلا
سيكون عليهم تغيرها .ثلاث مرات باليوم
ستنتهي مؤونتهم بالكامل .على مريض واحد
.السكر
عفوا؟
،ليس في الصندوق .لكنه قد يكون عندهم
إنه ضماد تناضحي
يسمح بتفادي تغير .الضمادات المتكرر
حسنا، ليكتشف أحدكم .ما إذا كان لديهم سكر
.حسنا
أي شيء؟ - .بالكاد فعلتِ شيئا -
.سيستغرق هذا وقتًا كبيرا
حسنا، حاول استخدام ،هذا المثقاب اليدوي
.أيها الراكب الخلفي - .دعيني أجرب -
،لو كان لديهم فاحص للرأس .لكان الأمر أسهل بكثير
.حسنا، ليس لديهم ،أظن مهما يكن هذا
.فقد قتلتيه - .تعلمين، إبدأي على واحد جديد -
هل لدى أي منكم مطهّر؟
.لدي مبيض فقط
.أجل، هذا سينجح - .بالتأكيد -
.حسنا
إذا هل هناك أحد مستعد للتعليم؟
.أنا، أستطيع تعليمهم علاج الكسور
.أجل، يمكنك أخذي
.لدي شفرة أستطيع استخدامها لتطعيم الجلد
.عظيم، إذهبوا للمخبر (شيبرد)
(متى ستخرج (رايتشل داوسن من العناية المركزة؟
.(تفقد (روس
.إنه يهتم بحالتها
انتظر، ظننت (بروكس) في .خدمتك اليوم
.روس) ارتبط بالمرضى)
.ويريد مواصلة عمله
.أوين) قسم الأطفال اتصل للتو)
(جدة (إيثان داوسن .علقت في الشرق
.رحلتها أُلغيت
ولن تتمكن من الحضور .إلى هنا حتى الغد
لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية
لترى ما إذا كان بإمكانهم .أخذه الليلة
لكن هذا أمر عادي، صحيح؟
.لابد أنه يحدث دائما
.من غير المعتاد أن تكون العدوى شديدة
.لكننا سنهتم بها
،قالت أنه لاشيء .وأنا كنت أعرف
...(ستيفن) - .كلا -
.انتظرت يومًا كاملا
،أنا سأهتم بها تسمعني؟
والآن حتى لو لم يكن لديكم ،مشرط كهربائي
سيظل بإمكانك أخذ طعوم جلدية .باستخدام الشفرة
لكن عليك أن تكون شديد الحذر
.بشأن الضغط الذي ستطبّقه
.لن ترغب في القطع عميقًا
لا بأس بهذا؟
.هذا جيد، لكن لا تقطع بشكل أعمق
.أجل، هذا أفضل
حسنا، سيكون عليك وضع اللولب
أنسي عظم الظنبوب
لكي لا تصيب .الحزمة الوعائية
.أنسي الظنبوب
الآن إدفع اللولب .بيدك، أجل
.حتى يتثبت على القشرة البعيدة
.لا تخشى الدفع بقوة
...آسف، أنا فقط أحاول أن أعرف
كيف أثّبت المريض لإبقائه هادئًا
.أثناء قيامي بهذا
.المريض مُخدَّر
ليس إن لم يكن .لديك مخدِر
.حسنًا
.لنفعل هذا بالجهة الأخرى
.آسفة جدا أنني لم أكن هنا سابقا
.لا عليكِ
لدينا هذان الطبيبان السورييان
ونحاول جعل جميع الجرّاحين
يعرفون طريقة عمل هذه العمليات
،بما يشابه قطعة العلك وأعواد الثقاب
.وهذه أول إستراحة تبول بالنسبة لنا
وفي هذا الوقت، أنت تجلس هنا
ولا تستطيع المشي حتى؟
.كنت أظنه جرحًا صغيرًا - .إنه كذلك، أنا بخير -
لكن هل أصبت بالإنتان؟ .لأنه من المفترض أن يكون بإمكانك المشي
.(أبريل)، (أبريل) - لا أعلم لماذا لا تستطيع المشي؟ -
...أبريل)، أستطيع المشي، أنا)
تستطيع؟
.أجل
قالوا أنك ... لا تستطيع المغادرة
.حتى تأتي أمك وتقلّك
...أنا
أمي لن تأتي إلى هنا
.لأنني لا أستطيع أخذ نفسي للمنزل
إنها قادمة هنا لأنني
.أردتها أن تقابلكِ
.كانت لدي حمى خفيفة
،كنت مريضة في الليلة التي سبقتها
،لكن عندما استيقظت .ظننت أنني أستطيع العمل
.لذا قدمت
،شعرت أنني بخير لأغلب اليوم
...لذا ظننت أنه ليس
.بالتأكيد سآخذ (زولا) والجنين
.(هذا ما قلته ل(ديريك
لن تقومي بإرسالهم "إلى "أوهايو
أو مهما يكن المكان .الذي تعيش فيه أخواته
.علمتِ أنكِ ستقولين هذا
سأشرف على أفضل فريق
.من محترفي رعاية الأطفال على الإطلاق
.سأحضر فقط مربيات ألمانيات
.فهن منظمات للغاية
لست متأكدة أن فريقًا من المربيات الألمانيات
.هو ما أفكر به
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟
.كلا
.أجل، لأنكِ لستِ كذلك
صحيح، لكن (زولا) في الحضانة هنا
.عندما نقلّها
أجل، وأنتِ تقومين بجراحات %أقل مني ب30
.لأنكِ لم تعودي كما كنتِ
.أنتِ لا تريدين عمل هذا
.(أنا أحب (زولا
.أعلم هذا
.لكنكِ لا تريدين أن تصبحي أمها
.كلا
هل تكرهين حقًا أولئك الأخوات؟
.نوعا ما
.ليس كلهن
.كاثلين) تبدو أما جيدة)
أعني، لا أريد أن أتسكع ،معها طوال الوقت
.لكن أطفالها يبدون عاقلين
.أجل، حسنا، هذا شيء ما
حسنا، مارأيك بهذا؟
اكتبي في الوصية
أنني سآخذ أطفالك .ثلاثة أسابيع كل عام
.سنسافر
سآخذهم لرسم أول ...أوشامهم
.في مكان نظيف
وسأعلمهم كيف يضعون الواقي
.على ... على الخيار
.حسنا
.سأكون أروع عمة في العالم
لكنني فقط لا أستطيع .أن أكون أمًا
.هم يستحقون أمًا
.بالفعل لديهم أم
.أعلم
.أنت لن تموتي الآن تعرفين هذا، صحيح؟
.د(ويبر)، قمت باستدعائك
هل يمكنك تفحص السرير 3؟ .(المريض (سيث ليبك
احمرار وتورم في مكان .الجراحة
.وحمى، يبدو مريضًا للغاية .قد يحتاج قبولا
.آسف
.سأعود حالا
د(شيبرد) طلب تصويرا بالرنين المغناطيسي
.لأحد مرضاه
.ظننتك تغطي العيادة
.هذا صحيح
جيلي يحب عمل المهام .المتعددة، سيدي
.(سيد (ليبك)، أنا د(ويبر
.فهمت أنك لست على مايرام
،أجل
،كنت أشعر بالدوار منذ يومين
وطلبوا مني العودة .إن شعرت بسوء
من هم؟
.أنتم يارفاق
.أجريت جراحة هنا قبل أسبوعين
.هاهي ذي .د(بيلي) أجرت لك الجراحة
.أجل
.لنرى ماذا لدينا
،إذا تريد إيقاف النزيف
لكنك لا تريد وضع الملقط بشكل أعمى
.في مكان النزيف
هدفك السيطرة على .سرة الرئة
،حيث أنك لن تمتلك مشبك
يمكنك السيطرة عليها ،باستخدام أصابعك
.هكذا
إذا ... فقط أدخل إلى هنا؟
أجل، عليك أن تبحث عن القصبات
وعندها ستعرف بأنك .قريب من السرة
.والدة (ماثيو) قادمة إلى هنا
.لا أستطيع مقابلتها
.لا يمكنني الكذب على أم
.لا تقللي من قدر نفسك
ظننتِ لا تستطيعين ،الكذب على (ماثيو) أيضا
.لكن بطريقة ما تمكنتي من عملها
أي نوع من البالغين
يجعل أمه تأتي لإقلاله؟
.لديهما علاقة جيدة
.إنه يحترم النساء
.لديه قيم جيدة
.أظنني وصلت
،حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط
بإمكانك استخدام يدك فقط
.وعطف الرئة حول محور السرة
.هذه هي، فهمت، شكرا لكِ
تعلمين ماذا؟ .هو لا يسخر مني
.يظنني شجاعة
.ويعجبه عندما أثرثر
."إنه "يونيكورن
.إنه شاب رائع
حسنا، إذا عليكِ إخباره .الحقيقة
لدي هذه الطريقة الرائعة لنقل الدم الذاتي
التي أحب أن أريك أياها .عندما تنتهي من هنا
ليس سيئا، صحيح؟
من يحتاج جبيرة فاخرة عندما يكون لديك شريط لاصق؟
.إنه يثبت بشكل جيد
لدي 27 إيميل جديد بشأن الطريق .الذي يجب أن تسلكه أبحاثي
يجب أن يبدو هذا .كمسجلة أموال بالنسبة لك
(هل يمكنكِ توسل (شيبرد من أجل صوته، رجاءً؟
أخطط لعمل هذا، ومتأكدة أنني .سأحصل عليه
شيبرد) يعلم أننا اشترينا) هذا المستشفى لنتمكن
جميعا من أن نصبح .الأطباء الذين نريد
.أنا لا أعيش حلمي
حلمي كبير ومشرق
وممتليء بالأجهزة شديدة اللمعان
.التي تبني الغضاريف من الهواء
.لدي هذا الحلم طوال الوقت
حيث أن لديكم إمدادات ،محدودة من الدماء
...قم بعمل هذا
وستعطي مريضك
.دماءه من جديد
تريد أن تجرب؟
.بالتأكيد
...إذا
هل ستخبري هذا الرجل بالحقيقة
أم ستضمي أمه للكذبة؟
لأنني لا أستطيع ركوب تلك الطائرة .دون معرفة النهاية
.آسفة للغاية
لست في حاجة لإزعاج نفسك .بمشاكلي السخيفة
.لديك مشاكل حقيقية
المشاكل الحميمية
.موجودة لدى الجميع
.التودد لزوجتي كان صعبا للغاية
حسنا، كيف تكسبها مجددا؟
نزهة
ولحمٌ متبل
،تحت أشجار الصنوبر
،ولوز مغموس في العسل
.وكلمات قلبي
...(د(كيبنر
."ذهبنا لرؤية "تيرمونيتور3
كنت محقًا، (كريستينا) تريد .أن تكون العمة الرائعة فقط
.آسف، أتمنى لو كنت مخطئا
لا بأس، ماذا عن (كاثلين)؟
ماذا عن (ليزي)؟ أنتما .الاثنتان توافقتما
.(لقد نسيت أمر (ليزي
تعلمين، لا أريد ترك أطفالنا
.مع شخص نسيتِ أمره
.حسنا، هي ستكون البديلة
.هذه خطة كارثية .أغلب الكوارث لا تحدث
.إنها تحدث لنا
.هذا صحيح
لقد نجونا
من عدد غير عادي .من الأمور السيئة حقًا
.في هذه المرحلة، هذا يرفع احتمالاتنا
.فقط أرسل الأوراق
اتضح أننا لم نملأ أبدا
.توجيهات الرعاية الصحية
.المحامي يريد هذا أيضا
.حسنا، أعني، أنت تعرف كل هذا
.لا أريد أن أكون بطاطا
لا أريد إجراءات استثنائية .لو كانت النهاية حتمية
.هو يريد هذا مكتوبًا
.هذا لا يهم
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين
في اللحظة التي أبدأ فيها .بنسيان أين مفاتيحي
.أنا لا أمزح
قبل أن نعرف ،بأن أمي مريضة
لم يكن بإمكانها تذكر .أي شيء أقوله لها
.وظننته لأنها لا تعبؤ بي
.لا أريد تعريض أبنائي لهذا
،ستعطيني الجرعة القاتلة ،ونمسك أيدينا
.وسأنتهي في الليل
سنعبر ذلك الجسر .عندما نصل إليه
.المزيد من الإرواء
يبدو أنني سأضطر .لفتح هذا
أنتِ بخير؟
.أنا بخير
متأكدة؟
د(بيلي)، لا تتعاملي بغرابة معي
.لأنكِ تظنين بأنكِ حطمتي روحي
كنت أعرف ما الذي طلبته .عندما خضعت للاختبار
...حسنا، لو احتجت التحدث
.توقفي
.حسنا، لا بأس
مارأيك أن نتحدث عن العمل القذر الذي تقومون به
بتعليم أولئك المتدربين المخيفين؟
.ها أنتِ ذا
،ماذا، لقد سعلت على مرضاي
الآن لدي عدوتان مابعد جراحية؟
ليس لديهم تفكير
.أو منطق سليم
.(آسف للمقاطعة، (بيلي
.رأيت أحد مرضاكِ منذ أسبوعين
.عدوى مابعد جراحة، شديدة جدا
،وضعته على الصادات الحيوية الوريدية .لكنه سيحتاج جراحة
لديك وقت اليوم أم تريدينني أن أتعامل معه؟
ماذا تعني ب"هو"؟ .هو هي، ولقد رأيتها
سأتعامل معها
.بعد أن أتعامل مع هذه العدوى
.ليس هي
.(سيث ليبك)
.ليس نفس المريض
.إنه مريض ثالث
ثلاثة؟ هل تحدثت مع (هنت)؟
.كلا، ليس بعد .ظننتهما اثنان فقط
اسمعي، سأهتم بمريضك .الثالث
.(عليك أن تعثري على (هنت
أي متدربة كانت؟
.(إنها (لياه مورفي
د(درويش)، هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
...كلا، أنا
.أنظر فقط
.المكان هادئ
.لم يعد لدينا الكثير من الهدوء
إذا كان هناك عاصفة ،في الشرق
ورحلة جدتك
،لن تصل حتى الغد
لذا (كارول) هنا من الخدمات الاجتماعية
ستأخذك إلى مكان
.يمكنك النوم فيه الليلة
لماذا لا أستطيع البقاء هنا كما فعلنا بالأمس؟
.حسنا، هذا لن ينفع
.لا أريد الذهاب معها .أبي وأمي هنا
ستكون الأمور على مايرام، حسنا؟
...سيعطونك عشاءً رائعًا
وعلى الأرجح أنهم سيعطونك ،آيسكريمًا للتحلية
وسيدعونك تلعب ...بألعاب الفيديو، لذا
.هيا
.ستكون الأمور على مايرام، أعدك
...حسنا، هذا
أفضل؟
أجل، تدرب عليه .عدة مرات إضافية
،كلما دخلت وخرجت بشكل أسرع
.كلما كانت نتائجك أفضل
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة
قبل أن أبدأ بنسيان .مكان مفاتيحي
.بالطبع
.بشكل باكر
ليس بعد أن أشعل المنزل
لأنني نسيت إغلاق الفرن
أو بعد أن أجلس على الكرسي الهزّاز
.في زاوية دار الرعاية
لا أريد أن يمر أطفالي ...بما مررت به
."مير)، اعتمدي علي في "الحقنة القاتلة)
أهذه هدية خروجي؟
حسنا، إذا تعلم أنني كنت أعمل
،مع هذان السورييان اليوم
.بالكاد تبقى لهما أي معدات
أعني، هذا كل ما لديهم .ليعملوا به
،لكن الاختصاصيين اجتمعوا جميعًا
ونحن نكتشف العديد من العمليات
.المنقذة للحياة التي يمكنهم تطبيقها
.هذا عظيم
.أجل
...ما أقصده هو
،تظن أنك في حاجة لكل شيء
.لكنك لا تحتاجه
يمكننا تدبر أمورنا دون الكثير من الأشياء، صحيح؟
.بالتأكيد
ما الذي سنتدبر أمرنا دونه بالضبط؟
.عذرييتي
...كنت
،كنت عذراء لوقت طويل
.ولم أعد كذلك
حقا أردت الانتظار
...لشخصٍ مثلك
.للزواج، لكنني أخفقت
...وكنت فقط .خائفة جدا من إخبارك
لكن بعدها كنت أراقب ،هؤلاء الرفاق اليوم
وهم حرفيًا لم يتبقى ،لهم شيء
.لكنهم يواصلون
وبعدها شعرت فقط أنني كنت غبية
،للقلق بشأن هذا الأمر الصغير
.وكأنك لن تتمكن من تجاوزه
...إذا
أظنني سأكون جاحدًا حقيرا
لو اهتممت بأمر عذرييتكِ
بينما هناك حرب قائمة في مكان ما والناس يموتون؟
هذا ما تقولينه لي؟
...كلا، كلا، لم أكن
لم تظني أنني سأتوقف أكثر عند موضوع الكذب؟
،لأنني أراهن، حتى في الحروب .يظل الناس يقدّرون الصدق
لازال لم يستيقظ؟
.كلا، ليس بعد
.أعطيته محلولًا سكريًا .سنرى إن كان هذا سيساعد
لماذا لم تتحدثي معي أولا؟
،لأنني تحدثت مع (روسيل) بشأن ذلك
.كما طلبت مني
لكنك تعلمين أنني مهتم .بشأن هذه الحالة
تريدني حقًا أن أجعل ثلاثة جرّاحين ممتازين
يشرفون على تعافي رجل واحد؟
لا يجب أن يكون خبرًا بالنسبة لكِ
.أننا نعمل كفريق في هذه المستشفى
أجل، والفريق بالكامل
.يساعدك في إنقاذ "سوريا" من نفسها
لقد اخترعت 14 طريقة لبضع الصدر
.دون أدوات البضع
لم يكن لدي وقت للتفكير الجماعي
.في حالة تعافي بسيطة
غدا، أنتِ، (روسيل) وأنا
(سنتفقد حالة (بول سويًا، حسنا؟
أنت جاد؟ - .أجل -
.د(هنت)، أريد التحدث معك
هل يمكنكِ إعطائي ثانية؟ - .يجب أن يكون الآن -
و(ويبر) في غرفة العمليات .مع الحالة الثالثة
إذا ليس لدينا فكرة عن مدى انتشار هذا؟
حسنا، أنتِ وأنا سيكون علينا ،التحدث مع مكافحة العدوى
لنعلمهم بما نعرفه .حتى الآن
أريدكِ أن تعثري على كل ،بياناتك من ذلك اليوم
اعرفي كل مريض قمتِ ،بلمسه بعد جراحته
.أو في أي مكان، على أي حال
سيكون علينا الاتصال ،بكل واحد منهم
،وجعلهم يأتون .لفحصهم
.هذا سيكون كابوسًا
سيقومون بطردي، أليس كذلك؟
.فقط إذهبي
لازال فاقدًا للوعي؟
.للأسف
لا عليك، سوف يستيقظ ،خلال يومين
لو استطعنا جميعا الهدوء .والتحلي بالصبر
.جيد - .(أجل، قولي هذا ل(أوين -
(قد نخسر (لياه مورفي .من البرنامج
هل تعجبني؟
أظنكِ قلت ذات مرة أنها ليست سيئة
.بالقدر الذي توقعتيه منها
.هذا سيء للغاية
(تعلمين، ربما (أوين .لا يعجبه عمل الرئيس
ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟
،ظننته يعجبه
لكن مؤخرًا, أصبح منزعجا جدا
.بشأن عدم إشراف (روسيل) علي
ربما هذا لأنه .يفقتد التدريس
أعني، (ديريك)، ... لقد كره كل تفاهات الإدارة تلك
عندما كان رئيسًا، صحيح؟
أوين) لم يفعل غير) .هذا منذ أسابيع
ربما أصبح يشعر
بأنه يفقد التواصل مع الطب؟
أو ربما السبب أن .روسيل) لا يشرف عليك)
حسنا، وافقت للتو أن أقتلكِ
في اللحظة التي تبدأين فيها .التصرف بجنون
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم
فقط من باب المجاملة؟
روس) كان يعمل في العيادة اليوم؟) - .أجل -
حسنا، قمت لتوي بإزالة .طعم غسيل مصاب
هو شاهد المريض قبلي
لكنه لم ينضم إلي
لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي
.جرى بالطريقة التي تحبها
.(مرحبا، د(ويبر
قام أحدهم للتو بوضع استئصال ورم دبقي
.في جدولكِ غدًا
هل تريد عمل هذا قبل أم بعد أم الدم؟
.شاين)، عليك أن تتوقف)
.أنا أعمل مع (بروكس) الآن
أجل، لكنّها تزعجك، أليس كذلك؟
.أعني، أنا وأنت نتوافق نوعا ما
بروكس) لديها غريزة) .لعمل هذا أنت لا تملكها
.أنت تعوض عنها بالكثير من العمل
،حسنا، لو كنت أعوض عنها من يهمه كيف؟
.أنا يهمني
.وأنت يجب أن يهمك أيضا
عليك أن تعثر على اختصاص .تتألق فيه
.هذا ما أنا متحمس له
ألا يحتسب هذا شيئا؟
.هي أفضل في هذا منك
،وهذا يعني بالنسبة لي .أن علي تعليمها هي، وليس أنت
.ستكون جرّاحًا عظيما
.إذهب واكتشف أين
.مرحبا
لا يمكنه أن يفهم التلميح؟
إلى أين سنذهب، يامعلمي؟
(سنذهب لتفقد (رايتشل داوسن
لنرى ما إذا كانت فحوصها .العصبية قد تحسنت
.اخترتِ علك النعناع هذه المرة
أجل، يمكنك أن تشتمه؟
.أجل
هل تحب النعناع؟
.ليس فعليا، كلا
فقط استخدم أدوات الأوعية الهامشية
.لو لم يكن لديك أدوات أطفال
حسنا، إذا مرر الحبل السري .حول الأوعية
ثم اربط النهايتين
عبر جسم القسطرة القصيرة
.ثم ضع الملقط
.هكذا
هل أستطيع استعارتها لثانية؟
.أجل، لكن ليس لوقت طويل، رجاءً
(أريد قبول (إيثان داوسن
.في قسم الأطفال من أجل الليلة
سيكون على مايرام مع .الخدمات الاجتماعية
.الأطفال يذهبون معهم كل يوم
.هذا الطفل لا يجب عليه ذلك
.أوين)، البرتوكولات موجودة لسبب)
.أجل، لكننا بشر لسبب
أعلم أنك تولي اهتماما ...خاصًا بهذا الصبي
لماذا يتصرّف الجميع
...وكأن هذا عيب في
.يجب أن يبقى، إنه مريض
ألقيت نظرة عليه وأنا .أتفحص معصمه
.متلازمة الأطراف القصيرة
!(كاريف)
.صحيح، إنه محق
،نمو محدود .نوم مفرط، وأكل مفرط
.مشاكل في السيطرة على الإنفعالات
.هذه أعراض الطفولة
.لا يمكنكِ أن تكوني متأكدة
ليس قبل تأكيدنا لذلك
.بالفحوص والمراقبة
،يارفاق، يارفاق، يعجبني حماسكم
.لكن هذا لن يحدث
.حسنا
.مرحبا
كريستينا) قالت أنها) ستضغط الزناد
.لو وصل الأمر لذلك
.أنتِ زوجتي
ألا يمكننا اتخاذ القرارات سويا
لو كنّا سنرمي المنديل؟
.هذا يبدو عادلا
لن يكون سهلًا عليك .لو بدأت أفقد عقلي
.لا تقلقي
أنتِ مشروع حتى .مع كل أفكاركِ
.أحضرت لكِ شيئا
حقا؟
.جعلت (بيلي) ترسم خارطتي
حقا؟
.أجل
خطورة كبيرة للإصابة بسرطان الكبد وسرطان البرستات؟
.أجل، أخبريني
الصلع الذكوري؟
.ذو بدأ متأخر، كما يبدو
الإدمان على الهيروين؟
.أنا جائزة حقيقية
.جميعها احتمالات
.ليس لدينا أي شيء أكيد
.لدينا احتمالات فقط
.من المحتمل أن نعيش للأبد
هذا محتمل، وقد أصبح .مدمن هيروين أصلع
عزيزي، سآخذ هذه الحقائب .للأسفل إلى السيارة
.شكرا، أمي
تختتم اليوم؟
.أجل
مارأيك أن تدعني أشتري لك عشاءً؟
أريد فتح أذنك على مشروع .أفكر فيه
أنت وكل شخص آخر
بإمكانكم تقديم مقترحاتكم المكتوبة
.لكامل مجلس الإدارة
وبعدها سوف أصوت .مثل أي شخص آخر
.بل قد أقدّم مقترحًا بنفسي
،قد تكون لدي فكرة
لكنني لست في الخارج .أسوّقها للناس وهم يعملون
لأنني سأكتب مقترحًا .كما يفترض عليك أن تفعل
،يابني
.لن يقول أي شخص "نعم" لاقتراحك
أنت صاحب أقوى .صوت في الإدارة
"أنت الشخص الذي يقول "نعم .لأفكار الآخرين
.سندعك تكون جرّاحًا
لا يرغب أحد في أخذ .هذا منك
.لكن مشروعك هو هذا المستشفى
.أجل، وهو مرهق أحيانا
.أجل
تعرف شيئًا تعلمته عندما كنت رئيسًا؟
ماذا؟
لو عرض عليك أحدهم شراء عشاء
أثناء إزعاجه لك
...بشأن أمر لا تريد سماعه
.فقل نعم
.أنظر لهذا، أنت رئيس بالفطرة
.يبدو أنك تعلمت هذا
...أجل، لكن
.ليس بالسرعة المطلوبة
.تدرب، تدرب، تدرب
.شكرًا لكل ماعلّمتمونا إياه
.أتمنى لو كان أكثر .أشعر أنه لا شيء
لو ساعدنا حتى ،طفلا واحدا
.فهذا كل شيء
متلازمة الأطراف القصيرة؟
.أجل، لسنا متأكدين
حاليا، سنقبله فقط .للمراقبة
.سنعرف المزيد في الصباح
.شكرا لكِ
،أحضرت لك تلفازك الخاص
وهم يقدمون حلوى شوكولا ،ليست شديدة السوء
وسأرى إن كان بإمكاني إحضار بعض المجلات، حسنا؟
أنت بخير؟
.أخبرت الممرضة لتوك أنني مريض
.أجل، أنت ... مريض مزيف
...الممرضة تعرف هذا، حتى
.كل الأطباء يعرفونه
نحن ندعي فقط لتتمكن .من قضاء الليلة هنا
.ليس هناك أي شيء عندك
هل الأمر مزيف مع أمي وأبي؟
.كلا
.كلا، أتمنى لو كان كذلك
والدي لازال غير مستيقظ؟
.كلا، لازال كذلك
هل سيستيقظ يوما؟
.لا أعلم
أوين) كان يتصرف بجنون؟)
.أظن أن هذا هو السبب
.الأطفال يجعلونكِ مجنونة
.أجل
.لكنه جميل نوعا ما، رغم ذلك
د(غراي)؟
.لن يتم طردي
سنعبر هذا الجسر .عندما نصل إليه
.كلا، الأمر أسوأ من هذا
.د(بيلي)، (جويس) تتعرض للانهيار
ماذا؟
د(كيبنر)، قمتم بإعطائنا .الكثير من المؤن بالفعل
.هذه المعدات مكلفة
أجل، لكن هذه تستطيع .المساعدة حقًا
.وعليك بالتأكيد أخذ هذا
.إنه فاحص للرأس
.يمكنه اكتشاف نزوف الدماغ
متأكدة أن لا بأس بهذا؟
.(ربما عليكِ التحدث مع د(هنت
.لا تقلق بشأن ذلك
.بصراحة أغلبها لن يتم فقده
.يقولون أن الحقيقة ستحررك
ما الذي يعرفونه بحق الجحيم؟
.الحقيقة فظيعة، مفزعة
.الحقيقة أكثر مما تستطيع تحمّله
بيلي) قالت أن المريض الثاني) .غير مستجيب للصادات الحيوية
.لذا ستحتاج عمل جراحة
.أجريت للتو جراحة على الثالث
ضغطه لازال .غير مستقر
(ما إن تحدد (مورفي
،جميع مرضاها لذلك اليوم
،عندها سنحضرهم إلى هنا
لنتأكد أن العدوى .لم تصب أحدًا آخر
سيكون علينا إصدار .بيان ما
.قبل أن يتسرب هذا للخارج
(المريضة الأولى، (جويس بيش
.لم تنجو
ظننت أن الجراحة ستتخلص ...من العدوى، لكن
عليك فحص الاثنين .الآخرين في الحال
وعلينا التأكد من استخدامنا للصادات الحيوية المناسبة
.كي لا يخرج هذا عن السيطرة
.حسنا
.(خسرنا للتو (جويس بيش
...(د(بيلي
.كلا، إنها مريضتها .ينبغي أن تعرف
.لياه) تفقدت كل البيانات)
لقد تعاملت فقط مع اثنين من الحالات
.التي أصيبت بالعدوى
.ولم تلمس الثالثة إطلاقًا
ماذا، هل يفترض أن يطمئنني هذا؟
.إمرأة ماتت للتو
.(لا يمكن أن يكون السبب (لياه
الطبيب الوحيد الذي لمس .جميع المرضى ال3 هو أنتِ
سيكون علينا إحضار .الشرعيين إلى هنا
انتظر، أي شيء من الممكن .أن يسبب هذا النوع من العدوى
...أجل، كلا
،حسنا، نعلم هذا ...لكن حتى يتم عمل تحقيق
،كلا، علي أن أذهب ...لأن لدي شخصين إضافيين
أوين)؟) - .د(ويبر) سيهتم بهما -
.(أجل، هذا د(إيفري
،دع (جولي غلير) من القسم الشرعي تأتي إلى هنا .غرفة الاجتماعات الثانية
...سوف
.أراجع ملاحظاتي
.(إجلسي، د(بيلي
.كلا، مرضاي في خطر
.د(ويبر) سيهتم بهم
(أنا لم أخبر حتى زوج (جويس .أنها لم تنجو
..ما
!أنا أعرف الرجل
لا أحتاج (غراي) أن تخبره !بأنني قتلت زوجته
.د(بيلي)، رجاءً إجلسي
،من المفترض أن نكون صريحين معك
لذا حاذر مما تطلبه
.عندما تدخل إلى مستشفى
ما الذي تقوله؟
.أنا أطلب منكِ الجلوس
لأنك عندما تعرف ...ما الذي يحدث حقا
.قد لا تتعافى أبدًا
@JustAbdalla ترجمة Re-Synced By: MEE2day