يوم الإنتخابات 2008
TheStone : ترجمة
Staubsauger : توقيت
مركز التصويت الرسمي
...مرحباً، أوّد التصويت للرئيس أو الحاكم
أو أي شيء يبعد المال عن الحدائق والمكاتب...
استخدم الماكينة الثالثة
لا يمكنني دخول الحجرة
استخدم مضاعفة العرض
أحد تلك آلات التصويت الالكترونية
صوت لـ مكين، شكراً لك
لا، أريد أن أصوّت لأوباما
صوتين لـ مكين
هيا، حان وقت التغيير
ثلاثة أصوات لـ مكين
!لا! لا! لا
ستة أصوات لـ مكين
أنت، لم أقصد إلا صوتاً واحداً لـ مكين
هذه الآلة بها مس
لابد... أخبر... الرئيس مكين
هذا لا يحدث في أمريكا لربما أوهايو
ولكن ليس بأمريكا
حسناً كل ما أحتاجه هو هدية عيد الميلاد لـ ليزا
ليس لدي وقت لأقرأ هذه
رداء مونتريال إكسبوز، خيط الكئابة، جاكس بلا كور
وسلـنكي..
...لا يمكنني أن أعطي أياً من هذا لألد أعدائي
والتي هي ليزا
لا تحب الفتيات الشاحنات! فلتأتي حين تكون شيئاً آخر
مثالي
عيد سعيد أبي، اشتريت لك ثلاث دقائق من الأكسجين
!شكراً لك يا بنيّ، أيمكنني أن ألعب بها خارجاً، أيمكنني؟! أيمكنني؟
بالتأكيد
ليز، أعتقد أن اسمك مكتوب على هذه
لا أعلم كيف بقيت هدية السنة الماضية: تجشؤات داخل صندوق
ها هو قماشك المتعفن
رائع! سيارة مكشوفة لماليبو ستيسي
بارت، هدية حقيقية
هذا صحيح يا ماجي، إنها سيارة
...فلنذهب
بوز-آي-بوت، تحول
سنوز
ثريواي
ميلودي
ماذا ؟
انتظروا لحظة، مازلنا نفقد سيكستوي
أين كنت ؟
بل قل أين لم أكن ؟
أهناك شيء مختلف في المطبخ ؟
!لا!لا!لا
لا
لم تكذب الحماصة علي من قبل
كوكب رائع
بوز-آي-بوت، اخطب
...يشرع القتال بعد عشرة، تسعة، ثمانية
!أنت
أهلاً هومر، كيف هو عيد الميلاد معك ؟
كان جيداً، حصلت على مسلسل ساينفيلد الموسم السابع
أخيراً يوم ينادى بيوم ملاكمة
ليزا! مالذي يحدث ؟
...حسناً، إن كان لابد أن أخمّن، سأقول أن الرجلين الآلين الفضائيين يتقاتلان
على مدى القرون
اختارواْ كوكبنا مكاناً لينهواْ نزاعهم
لكوكب رائع هو لإصلاح المشاكل
توقف! توقف! انظرا لقد أزعلتما آلة الناتشو وجعلتماها تبكي
رائع
مذبحة النهاية، حانت اللحظة: القتال النهائي
معركتك الأخيرة، بيستموس بوتشو
فقط لإنكما غاضبين من أحدكما الآخر لا يعطيكما عذراً لتدمراْ مدينتنا
هذا لا يحسب
حقاً ؟
يحسب قليلاً
ما سبب الشجار السخيف بينكما؟
أتعلمين، أنا... أنا لا أذكر
ولا أنا
لربما ماقالته غير المتحولة صحيح
شكراً لك، أيتها البشرية الجدة لإيضاح النقطة
إن لم نكن نعرف لما فهذا سخف لو تقاتلنا
والآن بما أننا لا نقاتل بعضنا الآخر
فسنجتمع كفريق لنعّبد كوكبكم
هذا رائع! لإن العمل سوّياً، يمكنكم..أووه
حسناً، من الغبي الذي أعلمهم بالفوزبول ؟
توقعت أنهم سيفرحون بها
ماجي سنعود في خلال ثلاث ساعات
أو لربما أكثر لو حدث لنا شيء
لربما يجب علينا عدم فعل ذلك، لا تعرف أحد هنا
انظري عزيزتي، هذا وجهٌ مألوف كرستي
أيها الأطفال هاهو كرستي صديقكم القديم سيعلمكم أربع كلمات
استخدام غير مصرح لصورتي
حسناً، فتيان أترون هذه الكرستي لم يدفع لي أحد ؟
اسفعوها بالرمل
أفرح الكشافة؟ لا أمل! مالذي فعلوه لي ؟
كرستي، لقد جعلت فتاتي تبكي
خصوصيتي المفكرة قد اخترقت
أتعرف كيف تشعر بذلك؟ أتعرف؟ هاه؟ أتعرف؟
واحد، اثنان، ثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة
لا أمل في إنقاذه
سيد سمبسون، لديك مهارة في قتل المشاهير
حسناً... أنا لا أشرب حين أقود السيارة
أوّد أن أعرفك على بعض رجال الاعلانات
سيمبسون، لدينا فكرة متورمة صغيرة لك
...أتعلم أنه يمكنك وضع مشهور ميت في
إعلان دعائي دون أن تحتاج لتدفع لهم شيئاً...
يا إلهي، لقد فعلتها أخيراً
لقد خلطت بزّ كولا مع النعومة والطعم الغني لليمون
لسوء الحظ، هناك بعض المشاهير المعينين لا يريدون أن نفعل ما نريد
ما مشكلتهم ؟
عايشون للحظة
"وحينها تساءلنا "من الجيد في قتل المشاهير ؟
!أنا
هذا صحيح
...هومر، أتوّد أن تحوز على المزيد من، اممم
عضويات لنا؟
كما تعلم، جو اليوم حارٌّ جداً
الآن أشعر بالبرد
لا يمكننا الجلوس هنا بينما هم يعرضون صورنا
أهلاً، جون واين، هل قد سمعت من قبل برسوم الاجراءات القليلة جداً لـ ستوكسوابر.أورج ؟
تبدو...كــ...صفقة....ممتازة...إني...أكره...رســ....وم....الاجراءات
جورج واشنطن، انظر لترى كم هذا مضحك
إنه يوم سبرنجفيلد السنوي لزواج الرئيس
هذا الإعلان يدل على أنني أنا والسيد لينكلون...نخون حميميتنا
إنه اغتصاب لحقوقنا
...نعم، نعم اغتصاب
...إذاً، هل سنبقى هنا نعض شفاتينا
أو نذهب لنفعل شيء حيال ذلك ؟
لا يمكننا تحويل القانون بأيدينا
..هؤلاء أناسٌ بأحلام وتمنيات، و..و
ضع جورباً داخل فمك أيها الفم الكبير
" !جلّ ما نقوله " فلنأكل بعض الأدمغة
حفلة رائعة هومر - ...قتل كيت -
وينسلت باع لي نافورة الشوكلاتة هذه
جـ..جولدا ماير
سرقتني، سي ؟
لا، لم أفعل، سي
ستدفع ثمن مافعلت، سي
كنت دائماً أظن أني سأقتل بداء الكبد...سي
ريب تايلور؟ أنت لست بميت حتى
يجب على شخص ما أن يرى شقتي
فلنأتي بأجله
أختاه، أهذا شنبٌ قادم أم ذاهب ؟
تحبه زوجتك
هذا صحيح، جوفي جريب
رجاء يا بشر، نحن هنا لنقتل هذا الحقير
قبل أن تقتلني، أريد أن أعرف ما الديانة الصحيحة ؟
خليط من السحر والطرائزية
تعالى الله عما يقولون
لم يكن عليكم نسيان المفتاح تحت الحصيرة يا أغبياء
إذاً، مالذي تفعله للمتعة هنا ؟
الليلة نلعب البوكر في مركز الإنقاذ
اووه، بعدك سيد وجهة البيني
أزوجتك هنا ؟
...حسناً، كان بيننا فهم
حزنٌ جيد
أعجبني رداء الساحرة عليك يا ليزا
أنا لست بساحرة أنا ويكان
لماذا حين تكون المرأة قوية وثقتها جيدة، ينادونها بالساحرة ؟
ماذا قلتِ يا أمي ؟ - لاشيء، أتدرب على الترومبون -
إذاً، مالذي سترتديه لحفلة الهالووين، ميلهاوس ؟
...لن أذهب للحفلة، سأذهب لمزرعة القرع لأنتظر
القرع المهيب...
وهذا يعني، أيها الأطفال استمتعواْ بوقتكم
ماهو القرع المهيب ؟
كل هالووين، القرع المهيب يزور جميع مزارع القرع حول العالم
ويحضر حلويات للأطفال الذين يصدقون
ميلهاوس، لآخر مرة لقد اخترعت هذه القصة لأمزح معك
القرع المهيب ليس بحقيقي
أقدّر اختبارك لإيماني، ولكن هذا ليس بمهم يا بارت
...أنا أصدق بالقرع المهيب، القرع العظيم
...سيأتي مرة أخرى ليحكم التعبئة والخبز
والتنهد
أتيتم جميعكم لتنتظرواْ القرع المهيب معي
من يريد أن يغني ترانيم القرع ؟
لدي ترنيمة قرع لكم
أنت غبي أحمق، تجعل الناس تريد ضربك
القرع العظيم شاذ كبير، ضربة.... ويدجي
فلنذهب لحفلة الهالوويين
أريد أن أضرب تانك التفاح قبل أن يهز جراني سيمث جميعهم
ليز، أأنتِ آتية ؟
أعتقد أني سأبقى مع ميلهاوس، إن نظارته تشوش حين يبكي
المزيد من جراني سميث لي
ليزا، ليزا، فلتصحِ
ماذا؟ أأتى القرع المهيب ؟
لا، إني أتدرّب على ما أقوله حين يظهر
!إنه هنا! إنه هنا
تدين لي بتعويض
إن رآنا نتقاتل فربما لن يأتي
القرع المهيب، أعلم أنك حقيقي، فلماذا لاتظهر نفسك، لمَ ؟
هالوويين سعيد
القرع المهيب، أنت حقيقي
هذا صحيح ميلهاوس، تصدقيك الطفولي أرجعني للحياة
علمتُ أنك ستأتي، حتى أني طبخت لكَ الكثير من خبز القرع
ياللروعة... خبز صُنِع خصيصاً لأجل القرع
حقيقةً، صُنِع من القرع
انتقاام
...سأعطيك عينين متقاطعتين كالتي على غبي
وخشم مثلث غبي، وفم مليء باسوأ شكل للأسنان... الشكل المربعة
وسأجعل أصحابك ينظرون
!لااااا
...سيداتي، الغبي
فليستمع الجميع، القرع العظيم حقيقي
لا أنعال مسموحة
يا إلهي، كل حين أنظر فيه أرى قرع مرعب
حرص على بذور القرع ؟
لقد حمصّت غير المولود منها ؟
المسني، وسأقتل صديقك
ولمَ أهتم؟ هذا قرع أصفر
أنتَ عنصري
كل القرع عنصري، ولكن الفرق أني أعترف بذلك
أفضل أن أموت من أن أكره
هذا هو خطأي
قال القرع المهيب أن سبب قدومه للحياة هو تصديقي الطفولي
تصديق؟
فلتقل لي يا ملهاوس هل سمعت من قبل بالديك الرومي توم ؟
لا، من هوَ وما قصته الأصلية ؟
توم ديك رومي ساحر أعطى المسافرين
التقدم ليضعواْ المشبك في قبعهم
والآن هو يظهر كل عيد شكر، للأطفال الذين يصدقون به
يبدو معقولاً
الديك الرومي توم فلتساعدني، أصدّق بك
...أتبحث عن جزء معينك من دماغي أو
توقف، أيها القرع الكبير الثقل، أنا الديك الرومي توم
ديك رومي ضخم ويتكلم؟! غير معقول
تجهز للعدل الأعظم، أيتها الثمرة الخربة من النبات الخرب
تمييز عنصري دائماً للقرع
لا يمكنني العيش بالخارج، لا يمكنني
ميلهاوس، تصديقك الداخلي أنقذنا جميعاً
توم، كيف يمكنني أن أشكرك ؟
ماذا عن وليمة عيد الشكر ؟
يمكنك قطع الديك الرومي
تأكلون الديك الرومي ؟
نعم، إنه لذيذ
خاصة، حين نأخذ الحشوة ونحشرها داخل الديك الرومي
!انتقام
يبدو أن هؤلاء الأطفال وجدواْ الروح الحقيقية للهالويين
أو عيد الشكر، أو أياً كان
ولمن يشعر بأننا وطئنا على قصص الأطفال المحبوبة
أشجعك على أن ترسل للعنوان التالي
أعياد سعيدة للجميع
TheStone : ترجمة Staubsauger : توقيت