0
00:00:02,098 --> 00:00:06,890
"السيمبسون"
ترجمة منتصر بالله محمود رزوق

1
00:00:17,098 --> 00:00:22,890
montaser_dorgam@hotmail.com

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,467
لكي تبدو أصابعك جميلة
صالون العناية بالأظافر

2
00:00:28,100 --> 00:00:30,467
ابنتي هنا لتقوم بأول تجميل للأظافر

3
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
أمي انا سعيدة لأنكِ اصطحبتني الى هنا

4
00:00:33,100 --> 00:00:35,467
لكن أليس من المهم للمرأة 

5
00:00:35,534 --> 00:00:38,300
أن تكون ذكية وقوية
بدلاً من أن تكون جميلة 

6
00:00:38,367 --> 00:00:40,534
يمكن للمرأة أن تكون ذكية وجميلة وقوية

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,901
كالملكة اليزابث الأولى

8
00:00:42,968 --> 00:00:46,534
كان لديها كل هذا
ما عدا شيء مهم

9
00:00:46,601 --> 00:00:48,434
أرجوك لا تقولي رجل

10
00:00:48,501 --> 00:00:50,701
لا , زوج

11
00:00:50,767 --> 00:00:53,667
كان ذلك في العام 1588

12
00:00:53,734 --> 00:00:57,868
قبل اربعمئة عام
من ضربة كيرك جيبسون الشهيرة

13
00:00:57,934 --> 00:01:00,834
الملكة اليزابث حكمت
جميع أنحاء انجلترا

14
00:01:00,901 --> 00:01:04,267
كل المتأهلين للزواج في أوروبا
كانوا يريدون الزواج بها

15
00:01:04,334 --> 00:01:06,434
جلالتكِ الخطاب بالأنتظار

16
00:01:06,501 --> 00:01:08,200
انا لا أفهم لِمَ أحتاج لملك؟

16
00:01:08,267 --> 00:01:09,701
حتى تستطيعين انجاب طفل

16
00:01:09,767 --> 00:01:12,267
وعندها لن اذهب الى ذلك العمل الممل أبداً

17
00:01:12,334 --> 00:01:13,968
مولاتي

18
00:01:14,033 --> 00:01:16,801
الملك رالف
ملك استراليا

19
00:01:17,601 --> 00:01:19,734
بتعدو عن رأسي

20
00:01:19,801 --> 00:01:20,667
التالي

21
00:01:20,734 --> 00:01:23,100
الملك خوليو
ملك اسبانيا

22
00:01:25,267 --> 00:01:26,567
مرحباً عزيزتي الملكة

23
00:01:26,634 --> 00:01:27,968
انسَ امره

24
00:01:28,033 --> 00:01:30,667
رأيتك تغمز بعينك للمهرج

25
00:01:30,734 --> 00:01:33,467
يعجبني الرجل الذي يجعلني أضحك

26
00:01:33,534 --> 00:01:36,234
لكن من أجلك سأقوم باستثناء

27
00:01:36,300 --> 00:01:37,801
أزل يداك عن المهرج

28
00:01:37,868 --> 00:01:41,400
انه العام 1588
وجسده ما زال قويا وجميلاً

29
00:01:41,467 --> 00:01:44,133
لقد أخطأتِ خطأً كبيراً انستي

30
00:01:44,200 --> 00:01:45,367
سعادته

31
00:01:45,434 --> 00:01:48,000
السير والتير واليه

32
00:01:51,067 --> 00:01:54,701
جلالتكِ لقد عدت تواً من العالم الجديد

33
00:01:54,767 --> 00:01:57,400
مع هدية عشبة صحية لتخفيف الوزن

34
00:01:57,467 --> 00:01:58,701
التبغ

37
00:02:07,000 --> 00:02:10,534
إن مارست الجنس
سيكون هذا رائعاً بعدها

37
00:02:10,700 --> 00:02:11,534
في ذلك الوقت في اسبانيا

38
00:02:12,133 --> 00:02:14,501
سأري هاؤلاء قدور الطعام الانجليز المغرورين

39
00:02:14,567 --> 00:02:16,834
ما هي حالة أسطولي البحري؟

40
00:02:16,901 --> 00:02:20,033
مئة وعشرون من أفضل المدمرات التي  صنعت على الاطلاق

42
00:02:20,100 --> 00:02:22,067
جيد
جيد جداً

43
00:02:22,133 --> 00:02:23,634
والان أرني المدمرات الحقيقية

44
00:02:23,701 --> 00:02:25,334
تلك هي الحقيقية

45
00:02:25,400 --> 00:02:26,501
احذري يا انجلترا

46
00:02:26,567 --> 00:02:27,968
لا كن رحيماً مولاي

47
00:02:28,033 --> 00:02:28,934
ابداً

48
00:02:29,033 --> 00:02:30,734
أيها الحراس خذوه من هنا

49
00:02:30,801 --> 00:02:32,267
وضعوا أشياءً في داخله

50
00:02:32,334 --> 00:02:33,601
أشياء جيدة

51
00:02:33,667 --> 00:02:35,300
لا ليست أشياء جيدة

52
00:02:40,000 --> 00:02:41,801
اسمحي لي

53
00:02:43,167 --> 00:02:45,901
أنت قوي كحصان الحراثة

54
00:02:45,968 --> 00:02:50,033
لكنك ساحر كحصان العربة

55
00:02:51,334 --> 00:02:52,267
خيانة

56
00:02:52,334 --> 00:02:53,901
كيف تجرؤون على فعل هذا؟

57
00:02:53,968 --> 00:02:56,734
تحت جناح نومي
بينما انا لا اتستطيع أن أفعل هذا

58
00:02:56,801 --> 00:02:58,934
الم تعلم أنني كنت احبك

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,901
دائماً ما كنت احبك

60
00:03:00,968 --> 00:03:04,400
الى من توجهين كلامك منا؟

61
00:03:04,467 --> 00:03:05,667
انا لست متأكدة

62
00:03:05,734 --> 00:03:07,667
كلاكما أو لا احد منكما
ما الفرق من ذلك؟

63
00:03:07,734 --> 00:03:09,100
خذوهما الى البرج

64
00:03:09,167 --> 00:03:12,434
فلينادي أحدكم بيولف
فلقد عاد جريندل مجدداً 

66
00:03:13,467 --> 00:03:16,167
انها أنتِ جلالتكِ

67
00:03:16,234 --> 00:03:19,834
الأسطول الأسباني في طريقه الى انجلترا

68
00:03:19,901 --> 00:03:21,467
اسطول
ما هو الأسطول

69
00:03:21,534 --> 00:03:22,667
لا شيء
ما أمر اسطولك؟

70
00:03:24,133 --> 00:03:25,934
حقاً نحن في مشكلة كبيرة

71
00:03:27,467 --> 00:03:29,133
تعال تي بسكت

72
00:03:37,901 --> 00:03:41,067
اقترب وقت المعركة

73
00:03:41,834 --> 00:03:43,300
هئولاء نحن

74
00:03:43,367 --> 00:03:45,067
والكثير منهم

75
00:03:45,133 --> 00:03:46,534
على الأرجح من المبكر كثيراً

76
00:03:46,601 --> 00:03:49,734
أن نقف تحت هذه
(المهمة أكملت)

77
00:03:50,767 --> 00:03:54,067
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية

78
00:03:54,133 --> 00:03:57,601
ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك

79
00:03:57,667 --> 00:04:01,634
وزوجته المخلصة
نحن نعرف أنك بجانبنا

80
00:04:01,701 --> 00:04:03,801
ارجوك دمر أولائك الوحوش المخيفة

81
00:04:03,868 --> 00:04:05,901
الذين يؤمنون بتوقير أمك

82
00:04:05,968 --> 00:04:08,167
امين

83
00:04:14,467 --> 00:04:16,267
اخلوا السفينة

84
00:04:20,400 --> 00:04:24,334
عادةً احب أن أرى سفن عدوي تحترق

85
00:04:24,400 --> 00:04:27,033
لكن ليس بهذه الطريقة عزيزي
ليس بهذه الطريقة

86
00:04:31,200 --> 00:04:33,534
لتدميرك للأسطول الأسباني

87
00:04:33,601 --> 00:04:37,567
أمنحك لقب السير
السير والتر راليه

88
00:04:37,634 --> 00:04:39,701
وأمنحكم مباركتي

89
00:04:42,767 --> 00:04:45,200
جلالتكِ هذا لطف منكِ

90
00:04:45,267 --> 00:04:47,801
أن تتخلي عن الرجل الذي أحببتِه بصدق

91
00:04:47,868 --> 00:04:51,501
انا لا أحتاج لرجل
فلدي انجلترا

92
00:04:51,502 --> 00:04:52,502
نعم ابقي قولي لنفسك هذا الكلام

93
00:04:55,000 --> 00:04:56,100
أبقوا أصابعكم منقوعة

94
00:04:56,167 --> 00:04:57,801
سنذهب الى كوكورو

95
00:04:57,868 --> 00:04:59,901
وهذه الكلمة لا تعني شيءً في لغتنا

96
00:04:59,968 --> 00:05:03,000
ليزا ستكونين جميلة جداً

97
00:05:03,067 --> 00:05:05,400
شكراً لكن لدي قصة

98
00:05:05,467 --> 00:05:07,834
عن محاولة اخذ جمال فتاة

99
00:05:07,901 --> 00:05:11,300
انها قصة
...بياض الثلج والأقزام الـ

100
00:05:11,367 --> 00:05:13,501
معذرةً القصة التي ستحكينها

101
00:05:13,567 --> 00:05:16,167
حقوق نشرها تعود الى شركة والت ديزني

102
00:05:16,234 --> 00:05:18,300
هلا مضيتِ اظافري؟

103
00:05:18,367 --> 00:05:20,167
معذرة لكن بياض الثلج قصة قديمة

104
00:05:20,234 --> 00:05:22,234
منذ مئات السنين
لا احد يملكها

105
00:05:22,300 --> 00:05:24,467
هل هنالك أي أقزام في قصتك؟

106
00:05:24,534 --> 00:05:26,767
نعم لكنهم من ابتكاري الخاص

107
00:05:26,834 --> 00:05:29,133
النكد

108
00:05:29,200 --> 00:05:30,067
والسكير

109
00:05:30,133 --> 00:05:31,067
والجائع

110
00:05:31,133 --> 00:05:32,100
الجشع

111
00:05:32,167 --> 00:05:33,434
ليني

112
00:05:33,501 --> 00:05:34,701
كيرني

113
00:05:34,767 --> 00:05:36,734
والدكتور هيبرت

115
00:05:42,467 --> 00:05:47,601
لقد بدأ وقت عملي
(منجم الألماس)

116
00:05:47,667 --> 00:05:51,534
هذه الاغنية لاتشبه أي اغنية تعرفها

118
00:05:56,667 --> 00:06:01,734
لقد عرفوا أن حياتهم ستتغير للأبد

120
00:06:01,801 --> 00:06:04,133
من قبل الملكة الساحرة 

121
00:06:04,200 --> 00:06:07,767
أيها التلفاز عالي الدقة
من هي أجمل الجميلات؟

122
00:06:09,033 --> 00:06:11,801
كنتِ ستكونينين أنتِ أيتها الملكة

123
00:06:11,868 --> 00:06:15,434
لكن بياض الثلج اجمل ما رأيت

124
00:06:15,501 --> 00:06:18,334
بالأضافة الى مذيعة الاحوال الجوية
على القناة التاسعة

125
00:06:21,501 --> 00:06:24,501
أحضر لي قلب بياض الثلج
داخل هذا الصندوق

126
00:06:24,567 --> 00:06:26,367
وماذا أفعل بباقي جثتها؟

127
00:06:26,434 --> 00:06:28,167
ضعه في هذا الصندوق

128
00:06:28,234 --> 00:06:29,968
ثم تعالَ وخذ مكافأتك

129
00:06:38,934 --> 00:06:43,133
والأن أيتها السلحفاة
أريدكِ أن تدخلي الى الحساء

130
00:06:55,000 --> 00:06:57,934
لا يمكنني أن أقوم بهذا

131
00:06:58,000 --> 00:06:59,334
أركضي يا لاسي

132
00:06:59,400 --> 00:07:02,300
ابحثي عن رجال صغار
واختبئي معهم

133
00:07:02,367 --> 00:07:05,801
والان سأخدع الملكة بقلب خنزير

134
00:07:06,734 --> 00:07:08,334
لا يمكنني فعل هذا

135
00:07:09,968 --> 00:07:14,567
ربما يمكنني أن أصنع قلباً
من الورق المقوى

136
00:07:14,634 --> 00:07:17,634
لا يمكنني أن أقوم بذلك

137
00:07:17,701 --> 00:07:19,133
لنرى

138
00:07:19,200 --> 00:07:20,634
بيت الحلوى

139
00:07:20,701 --> 00:07:21,634
بيت الجدة

140
00:07:25,634 --> 00:07:27,834
ها نحن ذا

141
00:07:29,334 --> 00:07:33,100
كل هذا المشي جعلني اشعر بالنعاس

142
00:07:37,934 --> 00:07:39,334
هذا الفراش قاسِ جداً

143
00:07:41,601 --> 00:07:43,601
هذا الفراش ناعم جداً

144
00:07:46,234 --> 00:07:50,467
وهذا الفراش

145
00:07:50,534 --> 00:07:52,367
كالفراش الأول قاسٍ جداً

146
00:07:52,434 --> 00:07:55,133
اظنني سأنام على الفراش الناعم جداً

147
00:08:03,868 --> 00:08:06,501
انه وقت العودة

148
00:08:06,567 --> 00:08:09,300
سنأخذ امتعتنا ونذهب الى غرفنا

149
00:08:10,767 --> 00:08:11,868
هنالك شيء ما في منزلنا

150
00:08:11,934 --> 00:08:13,234
لنغرز فؤوسنا في رأسه

151
00:08:13,300 --> 00:08:16,100
أنت تعمل في مكال التسويق
لماذا تحمل فأساً؟

153
00:08:16,167 --> 00:08:17,834
لو كنت تعمل بالتسويق لعرفت السبب

154
00:08:22,434 --> 00:08:26,501
انها جميلة

155
00:08:26,567 --> 00:08:29,367
ربما هي راضخة تحت مفعول لعنة ما

156
00:08:29,434 --> 00:08:32,234
والشيء الذي سينقذها 
...مجرد قبلة من رجل

157
00:08:32,300 --> 00:08:33,667
انا مستيقظة
كنت مستيقظة من البداية

158
00:08:33,734 --> 00:08:36,600
أظن أننا معاً مجدداً يا مسكة الباب

159
00:08:39,467 --> 00:08:40,767
الى اللقاء

160
00:08:40,834 --> 00:08:43,868
احترسي من الملكة الشريرة

161
00:08:43,934 --> 00:08:45,334
فهي ذكية في التنكر

162
00:08:45,400 --> 00:08:46,434
قد تتنكر بأي شكل

163
00:08:46,501 --> 00:08:47,501
سأكون حذرة

164
00:08:58,701 --> 00:09:00,467
لا لا لا
هذا كثير

165
00:09:00,534 --> 00:09:02,667
اخرج خارجاً

166
00:09:05,400 --> 00:09:06,033
من تكونين؟

167
00:09:06,100 --> 00:09:07,934
أتريدين تفاحة؟

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,334
حسناً ساخذ الخضراء

169
00:09:11,400 --> 00:09:13,667
لا خذي الحمراء

170
00:09:17,400 --> 00:09:20,300
اقضميها عزيزتي

171
00:09:26,601 --> 00:09:28,334
لا

172
00:09:28,400 --> 00:09:30,567
لن تمسكو بي وأنا حية

173
00:09:32,133 --> 00:09:34,834
حيوانات عاشبة

174
00:09:34,901 --> 00:09:37,434
انا خائفة جداً

175
00:09:42,067 --> 00:09:45,767
ونامت بياض الثلج 
منتظرة أن يأتي الامير

176
00:09:45,834 --> 00:09:47,901
لكنه لن يأتي

177
00:09:47,968 --> 00:09:50,367
لأن النساء لا يجب أن يعتمدن على الرجال

178
00:09:50,434 --> 00:09:53,567
بياض الثلج استعادت صحتها 
بواسطة طبيبة نسائية

179
00:09:53,634 --> 00:09:55,767
وهل عاشت سعيدة الى الأبد؟

180
00:09:55,834 --> 00:09:58,868
لم تدخل نفسها بنشاطات عنيفة
كلعب كرة السلة

181
00:09:58,934 --> 00:10:00,734
لكن عدا ذلك كانت بخير

182
00:10:00,801 --> 00:10:01,868
هذا جميل

183
00:10:04,033 --> 00:10:05,800
مارج أريد بعض المال لرشوته

184
00:10:05,900 --> 00:10:07,634
لا تقلها بصوت مرتفع

185
00:10:07,701 --> 00:10:10,033
لدي بطاقات لمغسلة الملابس

186
00:10:10,100 --> 00:10:11,267
اتفقنا

187
00:10:11,334 --> 00:10:12,767
شكراً مارج

188
00:10:12,834 --> 00:10:14,834
لكن لا تنسي  ما زال عليكِ أن تنظفي البدلة

189
00:10:16,000 --> 00:10:18,234
ليزا دعيني اخبركِ بقصة

190
00:10:18,300 --> 00:10:23,334
مرأة عظيمة تزوجت برجل ليس عظيماً

191
00:10:23,400 --> 00:10:24,968
ماكبيث

192
00:10:25,033 --> 00:10:27,601
أيتها البقعة اللعينة
قلت لكِ اخرجي

193
00:10:29,667 --> 00:10:33,000
مارج أرجوكِ إن كنتِ تريدين أن
تزيلي بقعة اللحم المشوي

195
00:10:33,067 --> 00:10:34,634
لماذا دخلتي في عرض المسرح؟

196
00:10:34,701 --> 00:10:36,133
فكري قبل أن تقرري

197
00:10:36,200 --> 00:10:38,467
ما كنت لأغسل الازياء

198
00:10:38,534 --> 00:10:41,267
لو كان زوجي يملك دوراً أفضل

199
00:10:41,334 --> 00:10:43,701
قد أكون أمثل دور الشجرة

200
00:10:43,767 --> 00:10:45,434
لكن على الأقل وجهي يظهر من هنا

202
00:10:47,667 --> 00:10:50,400
ظننت أني متزوجة برجل 
سيمثل دور ميتبيث

203
00:10:50,467 --> 00:10:53,501
من المستحيل أن أكون كهذا الرجل

204
00:10:53,567 --> 00:10:55,901
أيتها النجوم خبئي نارنكِ

205
00:10:55,968 --> 00:11:00,767
دعي الظلام يرى
سوداويتي ورغباتي

206
00:11:02,367 --> 00:11:06,700
ميل يشبه ابن لورنس أوليفر
وجون جيوغليد اللذان أراداه انجابه ولم يستطيعا

208
00:11:06,800 --> 00:11:08,267
لكن كيف حاولا انجابه؟

209
00:11:08,334 --> 00:11:12,701
أظن أن ميل سيكون سعيداً
إن حل مكانه ممثل بديل

210
00:11:12,767 --> 00:11:15,601
ممثل بديل طوله  1.82 متر

211
00:11:15,667 --> 00:11:17,968
أنتِ لا تقصدين أن أقتله

212
00:11:18,033 --> 00:11:20,834
أن تعيش كجبان 
بدون تقدير

213
00:11:20,901 --> 00:11:23,801
وأن تقول انا لن أتحداه
لكنك ستقول أسأتحداه؟ 

214
00:11:25,334 --> 00:11:26,467
كما تريدين عزيزتي

215
00:11:30,234 --> 00:11:33,801
شخير. شخير

216
00:11:37,567 --> 00:11:38,834
سكين مزيفة

217
00:11:45,000 --> 00:11:50,033
اخرجي اخرجي أيتها الشمعة بأمري
الحياة كالمشي بالظلام

219
00:11:50,100 --> 00:11:52,467
لم يتكلم الجميع هنا بكلام ككلام المجانين؟

220
00:11:52,534 --> 00:11:59,067
كلام المجانين هذا هو مسرحية خالدة 
لويليام شكسبير

222
00:11:59,133 --> 00:12:01,701
حسناً أن رأيته بالجنة قل له أن كلامه ممل

223
00:12:05,667 --> 00:12:06,934
كما تعرفون جميعكم

224
00:12:07,000 --> 00:12:09,834
في هذا المساء وقعت العظمة عن رأس ميل

225
00:12:09,901 --> 00:12:11,501
وضربته حتى الموت

226
00:12:11,567 --> 00:12:14,500
لنسكت دقيقة حداد
انتهت الدقيقة

227
00:12:14,600 --> 00:12:15,900
هومر أنت القائد الجديد

228
00:12:20,534 --> 00:12:21,868
قفوا مكانكم أيها المتكلمون الناقصون

229
00:12:21,934 --> 00:12:23,667
قولوا لي أكثر

231
00:12:25,000 --> 00:12:29,501
بحق الموت
انا أعرف أني اقطاعي شرير

232
00:12:29,567 --> 00:12:33,868
غداً وغداً وغداً

233
00:12:33,934 --> 00:12:37,567
اليوم الثلاثاء اذا سيكون غداً يوم الجمعة
وبعدها

234
00:12:37,634 --> 00:12:38,767
شكسبير

235
00:12:38,834 --> 00:12:40,501
أنت لم تحفظ دورك

236
00:12:40,567 --> 00:12:44,334
أيها العصفور الجميل
تعال هنا وخذ التفاحة

237
00:12:44,400 --> 00:12:46,667
هذه مسرحية الى اللقاء أيها العصفور

238
00:12:47,567 --> 00:12:50,100
اللعنة مورفيوس
لا يصدق الجميع كل ما تصدقه

239
00:12:50,167 --> 00:12:53,200
هذا نص فيلم الماتركس الجزء الثاني

241
00:12:56,334 --> 00:12:58,100
لا أستطيع انتظار العرض

242
00:13:01,667 --> 00:13:06,667
الليلة سيكشف مسرح سبرينغفيلد 
عن نجم جديد  لامع

244
00:13:06,734 --> 00:13:08,901
د. هيبرت بدور بيكوو

245
00:13:08,968 --> 00:13:10,200
من يكون بيكوو

246
00:13:10,267 --> 00:13:13,234
انه دور البطل

247
00:13:13,300 --> 00:13:15,133
ما يجعله التالي لتقتله

248
00:13:15,200 --> 00:13:17,868
ألن يكون أسهل 
لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟

249
00:13:17,934 --> 00:13:22,601
عظم من شجاعتك لتنل ما تريد
وعندها لن نفشل

251
00:13:22,667 --> 00:13:26,267
هذا كلام ملهم
من أين اقتبستيه؟ ماكس مانتو؟

253
00:13:26,334 --> 00:13:28,167
ماكبيث -
ماكـ من؟ -

253
00:13:33,334 --> 00:13:36,167
غاز الضحك
د. جوليوس هيبرت

255
00:13:55,133 --> 00:13:57,167
هذا الرقم للطوارئ فقط

256
00:14:01,200 --> 00:14:04,300
من يضحك أخيراً

257
00:14:04,367 --> 00:14:07,000
يضحك ضحكة الموت

258
00:14:08,567 --> 00:14:13,200
الليلة الماضية بطل مسرحية  ماكبيث
مات من غاز الضحك

260
00:14:13,267 --> 00:14:16,934
حيث غير  البطل الى رجل الخمر بدور ماكدوف
وليني ليونارد بدور لينوكس

261
00:14:17,000 --> 00:14:19,701
أيدي ولو بدور جنديان بدون نص

262
00:14:19,767 --> 00:14:23,300
واخراً و أخيراً القائد
هومر سيمبسون

263
00:14:23,367 --> 00:14:26,300
لماذا يغيرون أدوار المسرحية كل يوم؟

264
00:14:26,367 --> 00:14:30,033
كل ما سمعته أسماء ممثلين
عليك قتلهم

265
00:14:30,100 --> 00:14:32,801
هذا ان لم تكن رجلاً

266
00:14:32,868 --> 00:14:34,999
لا عزيزتي انا رجل 

266
00:14:35,999 --> 00:14:36,999
حفلة فريق التمثيل

267
00:14:46,467 --> 00:14:48,701
القتل يجعلني أجوع

268
00:14:48,767 --> 00:14:51,834
الأكل يجعلني أعطش

269
00:14:51,901 --> 00:14:53,534
الشرب يجعلني أنعس

270
00:14:55,634 --> 00:14:59,434
لماذا قتل الجميع وهم يلبسون لباس المسرح؟

271
00:14:59,501 --> 00:15:01,834
انها أنتِ من قتلتِنا -
أنتِ -

273
00:15:01,901 --> 00:15:04,000
لا انه هومر

274
00:15:04,067 --> 00:15:07,968
أنتِ كنتِ الدليل الموجه ليداه القاتلة

275
00:15:08,033 --> 00:15:10,934
لا , فقط انا شجعته

276
00:15:11,000 --> 00:15:16,200
شجعته عن طريق منعه من ممارسة الجنس معك
جنس

278
00:15:25,634 --> 00:15:29,234
على الأقل لن تتذمري مني بعد الان

279
00:15:29,300 --> 00:15:33,367
كل هذا خطأوك
اخرج من خشبة المسرح

282
00:15:36,067 --> 00:15:37,801
حسناً هومر انها اخر فرصة لنا

283
00:15:37,868 --> 00:15:39,667
أنت الممثل الوحيد على قيد الحياة

284
00:15:39,734 --> 00:15:41,534
ولا يوجد أي متفرج

285
00:15:41,601 --> 00:15:43,400
هذه لحظتك

286
00:15:43,467 --> 00:15:47,000
سأكون في مكتبي لأنظف الكتب
من شطيرتي المميزة

288
00:15:47,067 --> 00:15:50,601
ان قلت عن صانع الشطائر أنه مميز
وكأن ذلك دعوة للسرقة

290
00:15:50,667 --> 00:15:53,234
فالناس سيصيبهم الجنون هناك

291
00:15:53,300 --> 00:15:55,167
انها لحظتي

292
00:16:00,033 --> 00:16:03,534
غداً وغداً وغداً

293
00:16:03,601 --> 00:16:07,234
يتقدم الحقير بخطواته يوماً بعد يوم

294
00:16:07,300 --> 00:16:10,334
حتى اخر مقطع من الوقت المسجل

295
00:16:10,400 --> 00:16:15,400
وماضينا أضاء الطريق الغبي الى الموت المغبر

297
00:16:15,467 --> 00:16:19,033
اخرجي اخرجي أيتها الشمعة بأمري 

298
00:16:19,100 --> 00:16:22,501
الحياة كالمشي بالظلام
كالممثل الفقير

299
00:16:22,567 --> 00:16:25,601
بتغطرسه وخيلائه
بساعة على المسرح

300
00:16:25,667 --> 00:16:27,901
وبعده لن يسمع المزيد

301
00:16:30,133 --> 00:16:32,601
هومي أنت بارع 

303
00:16:32,667 --> 00:16:34,600
كنت أعرف أنك يمكنك القيام بذلك

304
00:16:34,700 --> 00:16:35,267
عرفت ذلك

305
00:16:36,767 --> 00:16:40,934
والان لن يوقفك شيء من أن
تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

307
00:16:41,000 --> 00:16:45,434
الملك لير, هاملت
اوثيلو, ريتشارد الثالث

309
00:16:45,501 --> 00:16:48,334
هنري الرابع الجزء الأول
هنري الرابع الجزء الثاني

311
00:16:48,400 --> 00:16:50,534
هنري الخامس
تيتس ادرونيكس

313
00:16:52,067 --> 00:16:56,567
أن أقرأ كل هذا المسرحيات
سيكون مأساة حقيقية

315
00:17:01,368 --> 00:17:04,867
هذا هو ثلاث قصص
هذا ما نقوله دائماً

317
00:17:06,633 --> 00:17:09,800
يبدو أن ماغي تريد قصة اخرى

319
00:17:11,034 --> 00:17:12,834
المنشأ

320
00:17:12,900 --> 00:17:16,600
أليس هذا بمثابة الكتاب المقدس
لكبار السن الفاشلين

321
00:17:16,667 --> 00:17:21,600
نعم لكن صورة الشاب على غلاف الكتاب
كقطعة مثيرة من كعكة اللحم

323
00:17:22,934 --> 00:17:27,301
على أي حال
هذه قصة ماغي رورك

324
00:17:27,368 --> 00:17:30,368
المهندسة المعمارية التي رفضت الحل الوسط

325
00:17:32,334 --> 00:17:35,167
حسناً أيها الاطفال
بينما أجعل حضانتي رائعة عبر الانترنت

326
00:17:35,234 --> 00:17:37,201
ستلعبون بقطع التركيب

327
00:17:41,767 --> 00:17:44,368
ماغي كانت ذكية ومبدعة

328
00:17:44,434 --> 00:17:46,667
وتخطت سنها بكثير

329
00:17:46,734 --> 00:17:48,700
وانا لا أقول هذا لأني أمها

330
00:17:48,767 --> 00:17:52,533
لكن استاذها
السيد الزورث توهي

331
00:17:52,600 --> 00:17:56,034
أراد أن يتشابه جميع الأطفال

332
00:17:56,101 --> 00:17:57,767
تافه, تافه جداً

333
00:17:57,834 --> 00:17:59,368
مبني بشكل رائع

334
00:17:59,434 --> 00:18:01,734
هذا ليس سليماً

335
00:18:01,800 --> 00:18:04,967
ماغي الراقصون لا يجب أن يعلوا كثيراً

336
00:18:05,034 --> 00:18:07,001
والمباني لا يجب أن تصل عنان السماء

337
00:18:09,567 --> 00:18:14,001
هكذا, بناؤكِ سيكون أعلى بقليل من بناء الاخرين

339
00:18:14,067 --> 00:18:16,434
لذا علينا أن نفعل هكذا

340
00:18:16,500 --> 00:18:18,667
مرحباً بكِ الى العالم الحقيقي طفلتي

341
00:18:18,734 --> 00:18:21,434
لكن هذا لم يحطم ابداعات ماغي الخلاقة

342
00:18:33,034 --> 00:18:35,800
مكعبات سكر

342
00:18:40,034 --> 00:18:42,800
أمر بالهدم

343
00:18:56,533 --> 00:18:58,434
الحكم العدل

344
00:19:02,600 --> 00:19:04,034
حسناً ماغي

345
00:19:04,101 --> 00:19:07,401
اليوم يوم الاباء والمعلمين
لذا أريد كل واحد منكم أن يري أهله

346
00:19:07,468 --> 00:19:10,468
كم هو غير مبدع
و يهدم كل شيء

347
00:19:10,533 --> 00:19:13,067
هذا صحيح عليكِ أن تهدمي كل شيء

348
00:19:13,134 --> 00:19:15,334
نعم أنتِ

349
00:19:19,667 --> 00:19:22,267
لا أعرف كيف تعتني بكل هئولاء الصغار

350
00:19:22,334 --> 00:19:25,134
لو كنت مكانك لخنقت معظمهم

351
00:19:25,201 --> 00:19:28,468
والان لنرى ما الذي يفعله أطفالكم

352
00:19:28,533 --> 00:19:32,600
لا تتأثروا
ستصدقون ما ترونه

352
00:19:37,533 --> 00:19:39,600
أنت مقرف

354
00:19:38,734 --> 00:19:41,533
أنتِ ستحاكمين كمهرطقة

355
00:19:44,034 --> 00:19:45,900
أيها الأطفال المحلفون

356
00:19:47,500 --> 00:19:51,201
جريمة هذه الطفلة ذكرتنا
بالناس العاديين

358
00:19:51,267 --> 00:19:53,767
عندما تنمو عشبة حادة 
بين الاعشاب الاخرى

359
00:19:53,834 --> 00:19:56,267
هل نصفق لها؟
لا بل نقطعها

360
00:19:56,334 --> 00:20:01,700
أوصي بأن تضرب تسع مرات متتالية

361
00:20:08,334 --> 00:20:12,567
عبر الزمن لعب اصبع الفنانة دوراً كبيراً
في الرسم و نحت الحجر والخشب 

363
00:20:12,633 --> 00:20:15,734
جالسة أمام استاذها الذي لا يشجعها طوال الوقت

364
00:20:15,800 --> 00:20:18,468
وهي لم تعش لتكسب النجوم اللاصقة

365
00:20:18,533 --> 00:20:21,533
لقد عاشت من أجل نفسها
والتي اعتقدت أنها ستصنع أموراً

366
00:20:21,600 --> 00:20:23,500
ستكون مفخرة للأنسانية

367
00:20:23,567 --> 00:20:27,101
هذه سنين دراستي
انا لست مهتمة باللعب مع احد اخر

368
00:20:27,167 --> 00:20:30,001
والان ان سمحت المحكمة لي
فهذا وقت القيلولة

369
00:20:34,633 --> 00:20:38,434
ماغي كبرت لتصبح أشهر مهندسة معمارية

370
00:20:38,500 --> 00:20:41,101
بناياتها أصبحت من عجائب الدنيا

371
00:20:45,667 --> 00:20:49,834
وفي أعلى طابق
صنعت حضانة للأطفال

372
00:20:49,900 --> 00:20:53,368
حيث اتبع كل طفل حلمه بحرية

373
00:20:53,434 --> 00:20:54,667
...لانه لم

374
00:20:54,734 --> 00:20:55,867
ماغي ابتعدي من عندك

375
00:20:57,567 --> 00:20:59,334
طفلة سيئة

376
00:20:59,401 --> 00:21:07,001
ترجمة منتصر بالله رزوق
قطنة- القدس- فلسطين

377
00:21:07,401 --> 00:21:30,267
montaser_dorgam@hotmail.com