1 00:00:01,289 --> 00:00:03,825 " سابقاً في " المبرر - إنه عربون المنزل 2 00:00:03,894 --> 00:00:06,562 منزل في أي مكان تريدين 3 00:00:06,631 --> 00:00:09,199 أنا وأنت قتلنا رجلاً 4 00:00:09,268 --> 00:00:11,869 دفنا جثته في المنجم بلا جنازة 5 00:00:11,938 --> 00:00:14,742 لقد أغرقت رجلاً قتل أمامي في موقع 6 00:00:14,810 --> 00:00:16,110 " الخردة عند طريق " بلاك ليك 7 00:00:16,179 --> 00:00:19,380 هل تعتقدين أن القول لها سوف ينظف صفحتك ؟ 8 00:00:19,449 --> 00:00:21,115 إذاً قتلتها عليك قتلي أولاً 9 00:00:21,184 --> 00:00:22,952 هل ستضعين جريمتين على عاتقك ؟ 10 00:00:23,020 --> 00:00:25,688 ليس لديك فكرة عما سأفعل 11 00:00:25,757 --> 00:00:28,392 أنا أفهم لماذا أردت أن تفعلي 12 00:00:28,461 --> 00:00:28,993 ما فعلت 13 00:00:29,062 --> 00:00:31,363 مازال هناك خطوة واحدة 14 00:00:31,432 --> 00:00:34,901 ونتخلص من الجثة للأبد 15 00:00:34,970 --> 00:00:36,737 هذا عالمي 16 00:00:36,805 --> 00:00:38,773 وعالمي له تكلفة عالية 17 00:00:38,842 --> 00:00:39,674 كم تريد ؟ 18 00:00:39,743 --> 00:00:41,042 مئة - ألف ؟ - 19 00:00:41,111 --> 00:00:42,043 لكل منهما 20 00:00:42,112 --> 00:00:45,248 ماذا أخبرك الله أن تفعل ؟ 21 00:00:45,317 --> 00:00:46,183 " قتل " درو تومسون 22 00:00:46,251 --> 00:00:49,654 " إذا أردته فأنت تحتاج " ريلين غيفنز 23 00:00:49,723 --> 00:00:52,558 وإذا أردت " ريلين " فأنت تحتاجني 24 00:00:52,627 --> 00:00:54,060 ريلين " يا صديقي " 25 00:00:54,129 --> 00:00:55,361 أوقف الإطلاق 26 00:00:55,430 --> 00:00:56,329 إنه ليس هنا 27 00:00:56,398 --> 00:01:00,366 إذا أردت الدخول والنظر سأبعث رسالة 28 00:01:00,435 --> 00:01:03,203 " لك ولرجال " ديترويت 29 00:01:03,272 --> 00:01:05,473 لقد خسرت إستسلم 30 00:01:05,542 --> 00:01:06,708 هل هذا مارشال القبعة ؟ 31 00:01:06,777 --> 00:01:07,876 أجل - ما إسمه ؟ - 32 00:01:07,945 --> 00:01:09,511 ريلين غيفنز " علينا الذهاب " 33 00:01:09,580 --> 00:01:10,345 أهنئك 34 00:01:10,414 --> 00:01:11,013 عمل جيد 35 00:01:11,082 --> 00:01:12,682 وأنت موقوف 36 00:01:15,186 --> 00:01:17,755 إذاً إنتهى أمر " درو " و " آلين ماي " ؟ 37 00:01:17,823 --> 00:01:19,924 إنه في طريقه لمنزل آمن 38 00:01:19,993 --> 00:01:22,660 وسنضع " آلين ماي " في فندق مجهول 39 00:01:22,729 --> 00:01:24,062 حتى نرى ما سنفعل بها 40 00:01:24,130 --> 00:01:25,163 جيد 41 00:01:25,232 --> 00:01:26,131 وما هذا ؟ 42 00:01:26,199 --> 00:01:27,832 إنتهت الأوراق الرسمية 43 00:01:27,901 --> 00:01:29,801 كل ما يناسب العالم 44 00:01:29,870 --> 00:01:31,236 هل أنت متأكد ؟ 45 00:01:31,304 --> 00:01:32,070 أجل 46 00:01:32,138 --> 00:01:34,907 هناك أمر أخير ستفعله 47 00:01:34,976 --> 00:01:36,075 قبل أن أوقفك 48 00:01:36,143 --> 00:01:37,076 كلا أظنني بخير 49 00:01:38,012 --> 00:01:39,745 مفترض أنها سخرية منطقية 50 00:01:39,814 --> 00:01:41,180 لأنني عميق ؟ 51 00:01:41,248 --> 00:01:42,781 لأنني أخترق الأمور ؟ 52 00:01:42,850 --> 00:01:45,351 ربما لأنك تواجه 53 00:01:45,419 --> 00:01:47,486 فتى عصابات ثم تذهب لحصة ولادة 54 00:01:47,555 --> 00:01:50,658 سوف ألقي بهذه النظرية الآن 55 00:01:51,394 --> 00:01:53,861 تلقيت إتصال من " وينونا " شيء يتعلق 56 00:01:53,930 --> 00:01:55,831 بالكراسي المهتزة ولدي واحد فقط 57 00:01:55,899 --> 00:01:58,100 كم كرسي تحتاج المرأة ؟ 58 00:01:58,169 --> 00:01:59,669 يبدوا أني سأكتشف ذلك 59 00:01:59,737 --> 00:02:01,771 أعتبر نفسك موقوفاً 60 00:02:01,840 --> 00:02:05,141 الإمتنان الكبير 61 00:02:05,210 --> 00:02:06,810 الرجل الذي قتلته بخير ؟ 62 00:02:06,879 --> 00:02:08,078 هو من قرر 63 00:02:08,147 --> 00:02:11,315 إذاً أردت من تتحدث له - " لدي "ريتشال - 64 00:02:12,752 --> 00:02:13,551 لا وردي 65 00:02:13,620 --> 00:02:14,819 معذراً ؟ 66 00:02:14,888 --> 00:02:17,389 في جلسة الطفل إبتعد عن اللون الوردي 67 00:02:17,458 --> 00:02:19,692 سأتذكر هذا 68 00:02:19,760 --> 00:02:22,528 كنت سأخبره بهذا 69 00:02:22,597 --> 00:02:24,030 هذا كل شيء في القائمة 70 00:02:24,099 --> 00:02:25,899 هل تفقدت الخوذة ؟ 71 00:02:25,967 --> 00:02:28,902 أجل 72 00:02:28,971 --> 00:02:30,838 لأي عمق ستمضي ؟ 73 00:02:30,906 --> 00:02:34,175 هذا بحسب لكن 150 حتى نكتشف 74 00:02:34,243 --> 00:02:35,009 أين مكانه 75 00:02:35,078 --> 00:02:37,045 150قدم ؟ 76 00:02:37,114 --> 00:02:38,914 هل تخشى السقوط ؟ 77 00:02:38,983 --> 00:02:40,916 سأكون أكثر خوفاً من مجرد السقوط 78 00:02:40,985 --> 00:02:41,650 تباً 79 00:02:41,719 --> 00:02:43,619 متى آخر مرة أهتممت بهذا ؟ 80 00:02:43,688 --> 00:02:45,221 سأصف الأمر هكذا 81 00:02:45,290 --> 00:02:46,690 جد والدي كان 82 00:02:46,758 --> 00:02:49,393 آخر شخص خرج من ذلك المنجم 83 00:02:49,461 --> 00:02:50,861 عزيزي 84 00:02:50,930 --> 00:02:51,963 هل تسمح بكلمة ؟ 85 00:02:52,031 --> 00:02:52,964 هل أمسكت به ؟ 86 00:02:53,032 --> 00:02:54,165 أجل 87 00:02:56,536 --> 00:02:57,803 دائماً تقول أن نقل جثة 88 00:02:57,872 --> 00:02:59,705 طريقة جيدة للتورط 89 00:02:59,774 --> 00:03:00,973 لهذا 90 00:03:01,042 --> 00:03:03,877 هو الخيار الوحيد عندما تنفذ الخيارات 91 00:03:03,945 --> 00:03:05,311 إنه عصفور في اليد 92 00:03:05,380 --> 00:03:06,880 جيمي " علينا الذهاب " 93 00:03:25,035 --> 00:03:26,101 ماذا لديك ؟ 94 00:03:26,169 --> 00:03:28,970 رصاصة من 19 إلى 7 وتحلل جثة قديم 95 00:03:29,039 --> 00:03:33,308 سأحتاج معدات طبيب ومعول 96 00:03:33,377 --> 00:03:35,310 وكثير من الحبال 97 00:03:44,454 --> 00:03:45,354 " بويد " 98 00:03:49,759 --> 00:03:51,894 إبقى هنا 99 00:03:54,531 --> 00:03:56,899 " موني " 100 00:03:56,968 --> 00:03:58,767 ماذا يجري ؟ 101 00:03:58,836 --> 00:04:01,003 أظنك تعرف ما يجري 102 00:04:01,071 --> 00:04:03,539 حرس الغابات توصلت لبلاغ عن جثة في المكان 103 00:04:03,608 --> 00:04:05,007 هناك دائماً 104 00:04:05,076 --> 00:04:06,876 إشاعات كهذه 105 00:04:06,945 --> 00:04:08,878 هذه ليست إشاعة 106 00:04:13,750 --> 00:04:16,018 يبدوا أني أخترت يوماً خاطئاً 107 00:04:16,087 --> 00:04:18,021 للنزهة 108 00:04:32,269 --> 00:04:34,202 ماذا نفعل ؟ 109 00:04:54,657 --> 00:04:57,658 " غايل وينونا " 110 00:04:57,727 --> 00:04:59,727 لقد ترك الرجال 111 00:05:01,730 --> 00:05:03,864 " لابد أنك " ريلين 112 00:05:06,201 --> 00:05:08,402 " ريلين " 113 00:05:08,471 --> 00:05:09,770 لنتحدث عن منع هذا 114 00:05:09,839 --> 00:05:12,840 أن يصبح أسوأ أيام حياتك 115 00:05:38,838 --> 00:05:44,129 --- حاذف ترم --- 116 00:05:46,096 --> 00:05:47,897 هل تعلم أن له منظار ليلي ؟ 117 00:05:47,965 --> 00:05:50,532 هذا منطقي , اعني كيف ستراقب 118 00:05:50,601 --> 00:05:51,266 الطفل وهو نائم ؟ 119 00:05:51,335 --> 00:05:52,635 متى مفترض أن تنام أنت ؟ 120 00:05:52,703 --> 00:05:54,336 هل أنت واثق أنه كل ما لديه ؟ 121 00:05:54,405 --> 00:05:55,537 بالطبع 122 00:05:55,606 --> 00:05:57,473 ليست أول مرة أفتش الرجل 123 00:05:57,542 --> 00:05:58,541 لا سلاح أو حزام ؟ 124 00:05:58,610 --> 00:05:59,609 لا جراب ؟ 125 00:05:59,677 --> 00:06:00,476 لا قطعة إحتياطية ؟ 126 00:06:00,545 --> 00:06:01,778 لا شارة أيضاً 127 00:06:01,846 --> 00:06:04,147 لقد أوقفت - لماذا ؟ - 128 00:06:04,215 --> 00:06:06,482 عملي في الأغلب 129 00:06:06,551 --> 00:06:08,751 لا عجب أن الصينيين يهزموننا 130 00:06:08,820 --> 00:06:11,154 يتوقعون منك السهر ليلاً تلصق هذا 131 00:06:11,222 --> 00:06:13,056 هل تراقب صدر الطفل يتنفس ؟ 132 00:06:13,124 --> 00:06:15,024 أظنهم يفترضون أنهم سيفعلون أي شيء 133 00:06:15,093 --> 00:06:15,925 لسلامة الطفل 134 00:06:17,062 --> 00:06:19,963 فتاة تحمل بعض الشجاعة 135 00:06:20,031 --> 00:06:22,699 تهددنا دون أن تهددنا 136 00:06:22,768 --> 00:06:24,167 هل تعلم ماذا قالت من قبل ؟ 137 00:06:24,236 --> 00:06:27,404 إذا ذهبنا قبل وصولك فقد نعيش اليوم 138 00:06:27,472 --> 00:06:29,906 لهذا أحبها 139 00:06:29,975 --> 00:06:32,742 يسرني أنك قلت هذا لأن ما ستفعله لنا 140 00:06:32,811 --> 00:06:34,911 يتطلب بعض التمثيل 141 00:06:34,980 --> 00:06:37,814 يبدوا أن عليك التفتيش جيداً 142 00:06:37,883 --> 00:06:38,949 عن مفحز 143 00:06:39,018 --> 00:06:40,284 جيد 144 00:06:40,353 --> 00:06:43,487 هل رأيت أصدقاء " إيدي كويل " ؟ 145 00:06:43,556 --> 00:06:46,156 فريق متلاصق في ذلك الفيلم رجال " ميتشون " يتشرون 146 00:06:46,225 --> 00:06:48,626 موي جرين " وأحد أصدقائه " 147 00:06:48,695 --> 00:06:49,560 " ملفات روكفورد " 148 00:06:49,629 --> 00:06:51,896 هل تتذكر كيف إقتحموا إدارة البنك 149 00:06:51,965 --> 00:06:54,466 وبه شخص واحد بينما بقية 150 00:06:54,534 --> 00:06:56,635 الطاقم في الفرع يغلقون القبو ؟ 151 00:06:56,703 --> 00:06:58,736 الرجل يضرب الإنذار وتموت عائلته 152 00:06:58,805 --> 00:07:00,605 حاول أن يعطي إشارةً فمات 153 00:07:00,674 --> 00:07:03,909 كل شيء جرى بسرعة , وإستعاد عائلته 154 00:07:03,978 --> 00:07:06,779 وذهبوا يحسبون المال 155 00:07:06,848 --> 00:07:09,649 هل تقول أنك سترق مصرفا ؟ 156 00:07:09,718 --> 00:07:10,617 " شيلبي بارلو " 157 00:07:10,686 --> 00:07:12,519 هل سنسرق " شيلبي " ؟ 158 00:07:13,355 --> 00:07:14,755 أحمق 159 00:07:14,824 --> 00:07:17,024 كيف سيصلنا للخزنة إن كان يبدوا 160 00:07:17,093 --> 00:07:17,925 كالأحمق ؟ 161 00:07:17,994 --> 00:07:20,228 هل أقف هكذا بينما يثرثر ؟ 162 00:07:20,297 --> 00:07:24,032 فقط أضربه في أعشائه في المرة القادمة 163 00:07:24,101 --> 00:07:24,933 لا 164 00:07:25,002 --> 00:07:27,569 لن نسرق شيئاً 165 00:07:27,638 --> 00:07:30,806 ستأخذنا إلى حيث 166 00:07:30,875 --> 00:07:33,808 " حيث يحرسون " شيلبي 167 00:07:33,877 --> 00:07:37,178 ثم نذهب ونفعل ما يلزم 168 00:07:37,247 --> 00:07:39,414 كوب " سيبقى مع الآنسة " هوكينز " هنا " 169 00:07:39,483 --> 00:07:42,450 إذا حدث شيء سيقتلها 170 00:07:42,519 --> 00:07:44,519 ببطيء 171 00:07:44,588 --> 00:07:48,390 ربما ينزع الطفل ويقتله وحده 172 00:07:50,360 --> 00:07:53,729 كيف حاله معك ؟ 173 00:07:53,731 --> 00:07:55,931 سوف تفهم إن لم أكن 174 00:07:56,000 --> 00:07:57,500 في المشاركة الآن 175 00:07:57,568 --> 00:07:58,367 يا إلهي 176 00:07:58,436 --> 00:07:59,868 لا تخبريني أنه تخلى عنك 177 00:07:59,937 --> 00:08:01,603 لن أقول شيئاً 178 00:08:01,672 --> 00:08:04,806 أنت تضيع وقتك 179 00:08:04,875 --> 00:08:07,176 لا أستطيع مساعدتك 180 00:08:07,244 --> 00:08:08,644 كل ما تستطيعون الآن 181 00:08:08,713 --> 00:08:10,479 إسائة الأمور على أنفسكم 182 00:08:10,548 --> 00:08:13,082 لو كنت مكانك سأترك سلاحي 183 00:08:13,151 --> 00:08:15,852 وأستلقي على معدتي وأرفع يدي 184 00:08:15,921 --> 00:08:16,620 هل ستفعل ؟ 185 00:08:16,688 --> 00:08:18,254 لو كنت مكانك 186 00:08:18,323 --> 00:08:20,223 لو كنت مكانك ربما 187 00:08:20,291 --> 00:08:23,725 أقرأ ذلك الكتاب دون تحريك شفتي 188 00:08:35,204 --> 00:08:37,505 أعتقد أنه عميق الآن 189 00:08:38,408 --> 00:08:41,008 حتى لو أصبتني لن تحل مشكلتك 190 00:08:41,077 --> 00:08:42,977 هل تظن هذه اللحية تجعلني " سانتا " ؟ 191 00:08:43,046 --> 00:08:44,312 أنا قزم 192 00:08:44,380 --> 00:08:47,015 إن لم تعطني " شيلبي " أنتم والطفل 193 00:08:47,084 --> 00:08:49,217 فأنتم في قائمة " نيكي " للأبد 194 00:08:52,489 --> 00:08:53,421 حسناً 195 00:09:11,942 --> 00:09:15,545 لا أريد الذهاب لمكان والبدء من جديد 196 00:09:15,614 --> 00:09:20,851 لكن لم يبقى سوى الهرب 197 00:09:20,920 --> 00:09:22,186 لن تذهبي 198 00:09:22,254 --> 00:09:23,987 لأي مكان بدوني 199 00:09:25,291 --> 00:09:26,824 لا أقول أنني أريد ذلك 200 00:09:26,892 --> 00:09:29,726 الحقيقة أن العالم هكذا اليوم 201 00:09:31,897 --> 00:09:35,331 أعلم أين سنذهب إن لم يجدونا 202 00:09:43,640 --> 00:09:47,543 ربما هناك أكثر من بطاقة للعب 203 00:09:47,611 --> 00:09:50,579 " لقد وجدوا جثة " ديلروي 204 00:09:50,648 --> 00:09:54,517 " يعتقدون أنها جثة " ديلروي 205 00:09:56,653 --> 00:09:58,253 حسناً لا هوية عليهم 206 00:09:58,322 --> 00:09:59,288 علينا إنتظار البصمات 207 00:09:59,356 --> 00:10:00,789 لم تعد مشكلتي 208 00:10:00,858 --> 00:10:01,490 واضح 209 00:10:01,492 --> 00:10:03,525 أنا قلق على من أرسلهم 210 00:10:03,594 --> 00:10:04,960 " نيكي " 211 00:10:05,029 --> 00:10:06,428 " نيكي أوغاستين " 212 00:10:06,430 --> 00:10:07,730 جيد هل تعرفه ؟ 213 00:10:07,799 --> 00:10:08,731 أكثر مما أحب 214 00:10:08,800 --> 00:10:10,599 هل تخبرني أين أجده ؟ 215 00:10:10,668 --> 00:10:13,102 أنا هنا لوضع النقاط فقط 216 00:10:13,170 --> 00:10:15,137 " ولا شيء يحدث لقضيتي ضد " ثيو 217 00:10:15,206 --> 00:10:16,538 ثيو تونان " ؟ " 218 00:10:16,607 --> 00:10:17,873 لا أتحدث عنه 219 00:10:17,942 --> 00:10:19,174 هذا لا يتعلق به 220 00:10:19,243 --> 00:10:19,975 نحن نعلم 221 00:10:20,043 --> 00:10:21,176 ماذا نعلم ؟ 222 00:10:21,245 --> 00:10:23,512 أنه هرب إلى " تونس " قبل أيام 223 00:10:24,882 --> 00:10:26,815 شطآن عراة ولا تسليم مجرمين 224 00:10:26,817 --> 00:10:27,349 رائع 225 00:10:27,418 --> 00:10:29,551 يبدوا تقاعد مبكر 226 00:10:29,620 --> 00:10:32,487 تقول هذا وكأنه مفترض أن أشعر بالراحة 227 00:10:32,489 --> 00:10:33,322 إنه كذلك 228 00:10:33,390 --> 00:10:34,723 سامي " هو خليفته " 229 00:10:34,792 --> 00:10:37,392 وواضح أنه و " نيكي " غير مغرمين 230 00:10:37,461 --> 00:10:39,394 إنه أمر شكسبيري 231 00:10:39,528 --> 00:10:42,197 تقول أن " سامي " من كلف هذا ؟ 232 00:10:42,265 --> 00:10:45,033 إما هو أو أحد رفاقك 233 00:10:45,101 --> 00:10:46,734 الفيدراليين الرسميين 234 00:10:46,803 --> 00:10:48,269 إنه أحمق 235 00:10:48,337 --> 00:10:51,538 إنه يخشى من الظل لأن ظله قد يضربه 236 00:10:51,607 --> 00:10:54,775 أجل لكنه ليس هذا , ولن يقوم 237 00:10:54,843 --> 00:10:56,042 بتقبل " نيكي " كخليفة 238 00:10:56,111 --> 00:10:57,744 سوف يأكله حياً 239 00:10:57,813 --> 00:10:59,379 " أنت لا تعرف " نيكي 240 00:10:59,448 --> 00:11:01,214 أعرف ما هو 241 00:11:01,282 --> 00:11:03,816 وأعرف ما يعني عندما تكون على قائمته 242 00:11:03,885 --> 00:11:06,786 أنت تعرف الكثير أخبرني أني مخطئ 243 00:11:06,855 --> 00:11:08,888 شكراً إذهب الآن 244 00:11:08,957 --> 00:11:10,389 أحضر قلم قم بعمل المحامين 245 00:11:10,458 --> 00:11:10,790 حسناً 246 00:11:10,859 --> 00:11:12,225 فقط أعطنا لحظةً هنا 247 00:11:12,293 --> 00:11:13,159 لا تحاول 248 00:11:13,228 --> 00:11:14,126 أن تخبرني ألا أعمل ال قضية 249 00:11:14,195 --> 00:11:15,060 لأني موقوف 250 00:11:15,129 --> 00:11:16,362 أنت موقوف 251 00:11:16,430 --> 00:11:17,129 أنظر حولك 252 00:11:17,198 --> 00:11:18,865 لكنها ليست القضية 253 00:11:18,933 --> 00:11:21,100 الجثث حول روضة طفلي 254 00:11:21,169 --> 00:11:23,102 لهذا السبب 255 00:11:27,908 --> 00:11:30,109 حسناً 256 00:11:30,178 --> 00:11:32,712 وعندما يحقق " نيكي " تهديده بقتلهم 257 00:11:32,781 --> 00:11:34,781 فسيكون مسؤوليتك 258 00:11:39,787 --> 00:11:41,388 لا أتخيل 259 00:11:41,456 --> 00:11:42,822 ولا تمر به 260 00:11:42,891 --> 00:11:43,923 حقاً 261 00:11:43,992 --> 00:11:46,626 وأتعاطف معك 262 00:11:46,695 --> 00:11:52,065 لكن لنكن واضحين إذا لحقت به 263 00:11:52,134 --> 00:11:54,067 لا تعود 264 00:12:06,080 --> 00:12:08,448 هل كل شيء بخير ؟ 265 00:12:08,517 --> 00:12:10,083 لا 266 00:12:10,152 --> 00:12:11,751 ما الأمر ؟ الطفل ؟ 267 00:12:11,820 --> 00:12:13,686 كلا إنه بخير 268 00:12:13,755 --> 00:12:15,922 لكن كل شيء ليس بخير 269 00:12:18,693 --> 00:12:25,933 أعطنا لحظة 270 00:12:26,002 --> 00:12:27,402 قال أننا على قائمة 271 00:12:27,470 --> 00:12:28,470 هراء 272 00:12:28,538 --> 00:12:29,437 كيف تعرف ؟ 273 00:12:29,506 --> 00:12:31,072 إنه يحاول إخافتك 274 00:12:31,141 --> 00:12:32,174 لقد نجح 275 00:12:32,242 --> 00:12:33,976 إسمعي 276 00:12:34,044 --> 00:12:36,745 كل شيء سيكون بخير 277 00:12:36,814 --> 00:12:37,780 أعدك 278 00:12:37,849 --> 00:12:40,183 لقد عانيت في التعامل مع هذا 279 00:12:40,251 --> 00:12:43,452 بدون مجيئك والكذب علي 280 00:12:56,365 --> 00:12:59,767 سوف نذهب إلى فندق 281 00:12:59,835 --> 00:13:01,468 وتحضر كتيبة الحماية 282 00:13:01,537 --> 00:13:02,436 كتيبة حماية 283 00:13:02,505 --> 00:13:04,238 لأنه في حماية الشهود كما تعلم 284 00:13:04,306 --> 00:13:06,140 لا يجب تغيير إسم الطفلة 285 00:13:06,209 --> 00:13:06,874 كما لو أنها لا تملكه بعد 286 00:13:06,943 --> 00:13:08,109 فقط فريق حماية 287 00:13:08,177 --> 00:13:08,809 حسناً 288 00:13:08,878 --> 00:13:10,578 ربما أحدهم يصبح مدرب ولادتي 289 00:13:10,646 --> 00:13:13,080 لو أحتجت شيئاً من الداخل سنحضره الآن 290 00:13:13,149 --> 00:13:14,548 أريد شخصاً أن يأخذك حالاً 291 00:13:14,617 --> 00:13:16,617 ماذا ستفعل ؟ 292 00:13:16,686 --> 00:13:20,288 سأجد المسؤول عن هذا 293 00:13:20,357 --> 00:13:22,457 سوف أهتم به 294 00:13:32,798 --> 00:13:33,330 " سيد " باكستن 295 00:13:33,399 --> 00:13:35,999 شكراً على حضورك وأنا واثق 296 00:13:36,068 --> 00:13:38,235 أنه يوم منشغل 297 00:13:40,471 --> 00:13:43,106 ماذا أفعل هنا ؟ 298 00:13:43,175 --> 00:13:44,208 لم أعد أعمل لك 299 00:13:44,276 --> 00:13:46,310 لكنك تعمل له 300 00:13:46,378 --> 00:13:48,345 وهو يعمل لي 301 00:13:48,414 --> 00:13:49,880 جيمي " أغلق الباب " 302 00:13:51,951 --> 00:13:53,717 هل تحاول إخافتي ثانيةً ؟ 303 00:13:53,786 --> 00:13:54,918 أظنك قد أخفتني 304 00:13:54,987 --> 00:13:57,888 من قبل وتعلم كيف يجب 305 00:13:57,957 --> 00:13:59,123 قد أدعوك للجلوس 306 00:13:59,191 --> 00:14:00,457 لكنني لم أظن 307 00:14:00,526 --> 00:14:02,292 هذا اللقاء سيأخذ طويلاً 308 00:14:02,361 --> 00:14:05,829 القوات تستعمل دار جنائزك كمشرحه 309 00:14:05,898 --> 00:14:08,498 أحياناً صحيح ؟ 310 00:14:08,567 --> 00:14:11,001 مدير الجنائز أحياناً يقدم ودائع قانونية 311 00:14:11,070 --> 00:14:14,170 بدافع حس المسؤولية 312 00:14:14,239 --> 00:14:18,075 أو تعويض عن الجيب الخلفي 313 00:14:18,143 --> 00:14:19,676 هناك جثة 314 00:14:19,745 --> 00:14:22,812 في مشرحتك الآن 315 00:14:22,881 --> 00:14:26,049 الشرطة أخرجتها هذا الصباح 316 00:14:26,118 --> 00:14:28,785 والآن " موني " لا تكذب 317 00:14:28,854 --> 00:14:32,857 هل أخرجوا إسمها بعد ؟ 318 00:14:32,926 --> 00:14:34,358 الشرطة تقول 319 00:14:34,427 --> 00:14:35,926 ديلروي بيكر " شخص كان " 320 00:14:35,995 --> 00:14:37,528 في بيت الدعارة قبل 321 00:14:37,597 --> 00:14:39,196 أن يصبح مفقوداً 322 00:14:39,265 --> 00:14:43,501 لنسنغني عن الغموض 323 00:14:43,570 --> 00:14:45,936 " الفاحص الطبي قادم من " لينكسنتون 324 00:14:46,005 --> 00:14:49,507 صباحاً لتعريف الجثة وسبب الوفاة 325 00:14:51,343 --> 00:14:53,377 " سيد " باكستن 326 00:14:53,446 --> 00:14:55,480 أريدك أن تساعدني بجعل 327 00:14:55,548 --> 00:14:59,650 " تلك الجثة ليست " ديلروي 328 00:14:59,719 --> 00:15:00,685 هلا سألت لماذا ؟ 329 00:15:00,754 --> 00:15:03,187 كلا 330 00:15:03,256 --> 00:15:07,058 الإجابة البسيطة هي سرقتها 331 00:15:07,127 --> 00:15:09,327 إبدالها بجثة أخرى 332 00:15:09,396 --> 00:15:13,732 لكن إذا إقترحت - أنا لا أقترح - 333 00:15:17,737 --> 00:15:19,637 هل لديك فكرة من أين أحضر جثة أخرى ؟ 334 00:15:19,706 --> 00:15:22,207 أنت حانوتي 335 00:15:22,275 --> 00:15:23,774 أخبرني 336 00:15:23,843 --> 00:15:26,310 لم أفعل كل هذا لمساعدتك ؟ 337 00:15:26,379 --> 00:15:27,511 لإعتبار دينك 338 00:15:27,580 --> 00:15:31,148 لي مدفوع بالكامل 339 00:15:41,760 --> 00:15:43,727 لا أحب هذا 340 00:15:43,796 --> 00:15:45,496 هل أنت خائف ؟ - أنت ؟ - 341 00:15:45,565 --> 00:15:46,764 شيء واحد يخيفني 342 00:15:46,833 --> 00:15:48,399 عدم النجاح هذه المرة 343 00:15:48,468 --> 00:15:51,703 تابع الحفر 344 00:15:59,978 --> 00:16:01,245 ليس لديهم حتى 345 00:16:01,314 --> 00:16:03,581 لباقة الدفن 6 أقدام 346 00:16:03,649 --> 00:16:04,949 حسناً 347 00:16:05,017 --> 00:16:06,183 سوف نخرجه من هنا 348 00:16:13,593 --> 00:16:15,393 ألا تعلم أن ما تفعله غير قانوني ؟ 349 00:16:17,798 --> 00:16:18,863 إهدأ 350 00:16:18,932 --> 00:16:20,265 أخرجني من هذا 351 00:16:23,703 --> 00:16:26,303 أعطني المصباح 352 00:16:33,511 --> 00:16:34,712 إنها علبة ورقية 353 00:16:34,780 --> 00:16:36,413 هذا ما يحدث عندما تموت فقيراً 354 00:16:36,482 --> 00:16:37,381 ماذا نفعل الآن ؟ 355 00:16:37,450 --> 00:16:39,717 نأخذ لحظات لمحاكاة 356 00:16:39,785 --> 00:16:41,852 " الجثة بـ " هنري ويليس 357 00:16:41,921 --> 00:16:43,420 ونشكره لكونه أكثر 358 00:16:43,489 --> 00:16:46,056 فائدةً في موته من حياته 359 00:16:46,125 --> 00:16:47,258 هل تعرفه ؟ 360 00:16:47,327 --> 00:16:49,560 للمفارقة أجل 361 00:16:49,629 --> 00:16:51,162 بدأ بالشرب بعمر 10 362 00:16:51,231 --> 00:16:53,365 ودخل الإدمان بعمر 15 363 00:16:53,433 --> 00:16:55,066 هذا كل ما كتبته 364 00:16:55,135 --> 00:16:58,135 لكننا ننتهي في مكانه في النهاية 365 00:16:58,204 --> 00:16:59,837 أمسك هذا 366 00:17:02,109 --> 00:17:04,743 لن نخرجه سليماً 367 00:17:04,811 --> 00:17:06,645 لكننا سنغلفه ونأخذه 368 00:17:06,713 --> 00:17:09,047 أحضر البلاستيك من الشاحنة 369 00:17:10,651 --> 00:17:12,717 أعطني المصباح 370 00:17:12,786 --> 00:17:14,553 " إيفا " 371 00:17:18,725 --> 00:17:19,625 كيف جرى ؟ 372 00:17:20,661 --> 00:17:22,595 كما خطط تقريباً 373 00:17:22,664 --> 00:17:24,197 الجثة في السيارة ؟ 374 00:17:24,266 --> 00:17:26,599 أنظري أمام كتفك ؟ 375 00:17:26,668 --> 00:17:27,667 يا إلهي 376 00:17:27,736 --> 00:17:29,069 لم أستطع 377 00:17:29,138 --> 00:17:30,871 تركه في الشارع في سيارة متوقفة 378 00:17:30,940 --> 00:17:33,240 تظاهري أن عمه ظهر مخموراً 379 00:17:33,309 --> 00:17:34,875 في عيد الشكر يجلس 380 00:17:34,944 --> 00:17:36,643 يشاهد مباراة الظهيرة 381 00:17:36,712 --> 00:17:39,046 لن تلاحظي وجوده 382 00:17:39,114 --> 00:17:40,847 كم سنحتفظ به ؟ 383 00:17:40,916 --> 00:17:42,148 " حتى يعود " جيمي 384 00:17:42,217 --> 00:17:43,416 بشاحنة الجنائز 385 00:17:43,484 --> 00:17:45,117 بالمناسبة - نعم ؟ - 386 00:17:45,186 --> 00:17:47,052 " الأفضل أن تذهب إلى " باكستن 387 00:17:47,121 --> 00:17:49,288 قال أنه سيترك المفتاح على الإطار 388 00:17:49,356 --> 00:17:50,789 حسناً 389 00:17:53,693 --> 00:17:56,694 هل أنت واثق أنه سينجح ؟ 390 00:17:56,763 --> 00:17:57,962 حسناً سوف 391 00:17:58,031 --> 00:17:59,230 " ننتظر عودة " جيمي 392 00:17:59,299 --> 00:18:00,398 بالشاحنة ثم سوف 393 00:18:00,467 --> 00:18:01,699 نعبئ الجثة 394 00:18:01,768 --> 00:18:03,835 ونأخذها للجنائز ونقوم بالإستبدال 395 00:18:03,904 --> 00:18:06,171 الفاحص الطبي سيأتي صباحاً 396 00:18:06,240 --> 00:18:08,306 ويتوقع أن يجد 397 00:18:08,375 --> 00:18:10,942 ديلروي " يطلق خلفي لكن ما " 398 00:18:11,011 --> 00:18:13,779 لن يجده هو " هنري " مليء بالمخدرات 399 00:18:13,847 --> 00:18:15,814 " وتسقط قصة " ىلين مالي 400 00:18:15,883 --> 00:18:16,982 إذاً لن نأخذ 401 00:18:17,050 --> 00:18:19,050 ديلروي " ونغرقه في بركة الوحل " 402 00:18:19,119 --> 00:18:20,252 مالم ترغبين 403 00:18:20,321 --> 00:18:22,754 في حشره وتركيبه في الحانة 404 00:18:22,823 --> 00:18:24,256 أحتاج مشروباً 405 00:18:24,325 --> 00:18:26,658 فرائحة المقابر في فمي 406 00:18:26,727 --> 00:18:28,660 " بويد " 407 00:18:37,737 --> 00:18:39,671 غريب 408 00:18:39,740 --> 00:18:42,374 توقعت أن لديك منطق كافي للهرب 409 00:18:42,443 --> 00:18:43,542 من ماذا ؟ 410 00:18:43,611 --> 00:18:46,946 مازلت أتسائل 411 00:18:47,015 --> 00:18:50,249 هل وجد " وينونا " بنفسه أم تخليت عنها ؟ 412 00:18:50,318 --> 00:18:51,884 " لقد أغلقنا " ريلين 413 00:18:51,953 --> 00:18:53,118 إذهب خلف الحانة 414 00:18:53,187 --> 00:18:54,887 وتظاهر أنك تغتسل 415 00:18:54,955 --> 00:18:56,622 لا بأس 416 00:18:56,691 --> 00:18:58,724 لا أظننا سنبقى 417 00:18:58,793 --> 00:19:01,494 مالم يكن صديقك " نيكي " غبي 418 00:19:01,563 --> 00:19:02,228 بالبقاء هنا أيضاً 419 00:19:02,297 --> 00:19:03,463 لمجرد أني أعرف 420 00:19:03,532 --> 00:19:05,198 شخصاً لا يجعله صديقي 421 00:19:05,267 --> 00:19:06,867 سوف تريد سترة 422 00:19:06,935 --> 00:19:08,268 ربما لست 423 00:19:08,337 --> 00:19:12,106 تنظر حوله لكن لدينا عمل كثير 424 00:19:12,175 --> 00:19:15,310 يبدوا لديك الإنطباع أني أسئل 425 00:19:15,378 --> 00:19:16,578 هذه غلطتي 426 00:19:16,647 --> 00:19:18,046 أنت قادم معي 427 00:19:18,115 --> 00:19:20,916 السؤال الوحيد هل ستأخذني إلى " نيكي " أم 428 00:19:20,985 --> 00:19:21,884 سآخذك للسجن ؟ 429 00:19:21,953 --> 00:19:23,686 ستأخذني لماذا ؟ 430 00:19:23,755 --> 00:19:26,422 هل أعطيك قائمةً 431 00:19:26,491 --> 00:19:27,724 لكل ما أستطيع تعليقه عليه ؟ 432 00:19:27,792 --> 00:19:31,461 لو طرحنا نصف القائمة من البقاء هنا طوال الليل 433 00:19:31,529 --> 00:19:32,495 " حسناً " ريلين 434 00:19:32,564 --> 00:19:34,830 خذني إلى السجن 435 00:19:34,899 --> 00:19:37,433 أنت متردد لأنك لو أخذتني ستنسف 436 00:19:37,502 --> 00:19:39,969 " فرصتك في الوصول إلى " أوغاستين 437 00:19:40,037 --> 00:19:42,704 أفهم أنني تذكرة تعيينك ؟ 438 00:19:42,773 --> 00:19:45,541 التردد فقط لأني أدركت أنه 439 00:19:45,610 --> 00:19:48,410 ربما آخذها أيضاً لتوفير رحلة أخرى 440 00:19:48,479 --> 00:19:49,612 عصفورين بحجر 441 00:19:49,681 --> 00:19:51,114 إلى أين ؟ 442 00:19:51,182 --> 00:19:54,350 " أتعلم " آلين ماي 443 00:19:54,419 --> 00:19:57,654 حمقاء مثل علبة صخر لكنها فتاة لطيفة 444 00:19:57,722 --> 00:20:01,791 وعندما تتحدث تكسل عن التوقف 445 00:20:01,860 --> 00:20:05,595 ساحر كيف يعيش البعض 446 00:20:09,667 --> 00:20:11,335 هذا هراء - أي جزء ؟ 447 00:20:11,403 --> 00:20:12,869 " ليس لديك شيء على " إيفا 448 00:20:12,938 --> 00:20:14,504 متأكد ؟ 449 00:20:14,573 --> 00:20:22,573 لن تأتي لمنزل بلا شارة لا سلاح 450 00:20:23,515 --> 00:20:27,350 وتهدد بأخذ إمرأتي ؟ 451 00:20:27,419 --> 00:20:29,486 ربما يستحق محاولة 452 00:20:29,555 --> 00:20:32,589 هل تظنها أفضل طريقة كي أساعدك ؟ 453 00:20:32,657 --> 00:20:33,823 لا 454 00:20:33,892 --> 00:20:35,625 وأنا آسف 455 00:20:35,694 --> 00:20:39,495 وبما أن هذا حصل هل ستأخذني إلى " نيكي " أم لا ؟ 456 00:20:42,499 --> 00:20:45,902 سوف آخذك إليه 457 00:20:45,970 --> 00:20:52,341 لكن ليس لأنني أعتقد أن لديك شيء ضد أي منها 458 00:20:52,410 --> 00:20:53,643 بالطبع 459 00:20:53,712 --> 00:20:57,781 سوف تأخذني لأنك صديقي 460 00:20:57,849 --> 00:20:59,282 سوف أودع إمرأتي 461 00:20:59,351 --> 00:21:02,284 إفعلها من هنا 462 00:21:05,322 --> 00:21:08,358 أنا آسف أني سأفوت العشاء 463 00:21:08,426 --> 00:21:11,427 لن يكون نفسه بدونك 464 00:21:11,496 --> 00:21:13,262 سأتحدث لاحقاً 465 00:21:13,331 --> 00:21:15,265 هيا بنا 466 00:21:27,908 --> 00:21:30,276 مفتاح الضوء الأيسر 467 00:21:35,183 --> 00:21:36,916 تباً بعض المساعدة 468 00:21:36,985 --> 00:21:38,918 ليس عملي 469 00:21:41,889 --> 00:21:43,389 هل رأيت تشريحاً من قبل ؟ - كلا - 470 00:21:43,458 --> 00:21:46,759 لا يترك مخيلةً جميلة أعترف بذلك 471 00:21:46,827 --> 00:21:47,926 هل تعلمين ما يفعل هذا ؟ 472 00:21:47,995 --> 00:21:49,962 أريد وضع هذا 473 00:21:52,131 --> 00:21:53,565 أين يضعون " ديلروي " ؟ 474 00:21:53,634 --> 00:21:55,567 صندوق الثلج 475 00:22:03,243 --> 00:22:04,444 أي منهم " ديلروي " ؟ 476 00:22:04,512 --> 00:22:07,881 يالذي يبدوا لحم بقري 477 00:22:14,255 --> 00:22:16,389 هذا هو 478 00:22:19,494 --> 00:22:22,095 أحضر لي كيس الجثث 479 00:22:22,164 --> 00:22:22,963 أجل 480 00:22:23,032 --> 00:22:25,566 جيمي " إقطع هذا البلاستيك " 481 00:22:25,635 --> 00:22:27,802 أجل 482 00:22:36,178 --> 00:22:37,178 هذا تطابق جيد 483 00:22:37,247 --> 00:22:40,282 أجل لننهي الأمر 484 00:22:41,917 --> 00:22:44,653 إذاً خرج فجأةً يقول أنه يحضر المارشال 485 00:22:44,722 --> 00:22:47,222 وأنت تترك كل شيء لتلهوا ليلاً 486 00:22:47,291 --> 00:22:50,058 هل ستشرح لي كيف هذا منطقي ؟ 487 00:22:50,127 --> 00:22:52,261 كل ما سمعت عنه مستحيل 488 00:22:52,330 --> 00:22:54,430 أن أرفض مقابلته 489 00:22:54,499 --> 00:22:56,866 أيضاً ربما نبرم إتفاقاً 490 00:22:56,935 --> 00:22:58,835 أشك بذلك 491 00:22:58,903 --> 00:23:00,336 سنعلم قريباً 492 00:23:00,405 --> 00:23:03,373 ألست قلقاً أن يحاول إيقاعنا 493 00:23:03,442 --> 00:23:06,343 ربما يعتقلني على قضية المدرسة ؟ 494 00:23:06,412 --> 00:23:08,645 ربما أني قلق أن " كراودر " سيحضره 495 00:23:08,714 --> 00:23:09,779 هل تثق بـ " كراودر " ؟ 496 00:23:09,848 --> 00:23:14,050 أثق به ألا يقوم بتسليمنا أجل 497 00:23:14,119 --> 00:23:16,619 سامي " منزعج عندما أزعجنا زوجته السابقة " 498 00:23:16,688 --> 00:23:18,688 يريد العودة وتقبيل الخاتم الجديد 499 00:23:18,757 --> 00:23:20,389 هل أنت ذكي لإبقائه ينتظر ؟ 500 00:23:20,458 --> 00:23:22,491 إنه عاهر واشي 501 00:23:22,560 --> 00:23:26,195 إنه عاهر " ثيو " الواشي 502 00:23:32,903 --> 00:23:34,904 لن تقوم بهذا الحوار إن 503 00:23:34,972 --> 00:23:36,639 قتلت المارشال من البداية 504 00:23:36,708 --> 00:23:38,174 يا إلهي 505 00:23:38,243 --> 00:23:42,646 لكنك تجعله يتعقبك 506 00:23:42,714 --> 00:23:44,281 إنه لا يتعقبني 507 00:23:44,349 --> 00:23:46,483 الشرطة إنسحبت 508 00:23:46,552 --> 00:23:50,154 كل ما أعرفه إن كان هناك فلن يخرج أبداً 509 00:23:50,890 --> 00:23:53,690 وهذا سيكون بلا هدف 510 00:23:53,759 --> 00:23:57,061 إذا جذب المشاكل كعادته 511 00:23:59,230 --> 00:24:01,165 أنت تفكر كثيراً 512 00:24:03,235 --> 00:24:04,135 إدفع الحساب 513 00:24:04,203 --> 00:24:06,136 سأكون في السيارة 514 00:24:11,510 --> 00:24:12,878 حسناً هذا قد يكون 515 00:24:12,946 --> 00:24:15,213 سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟ 516 00:24:16,250 --> 00:24:17,650 الوقوف مباشرةً أمامه 517 00:24:17,719 --> 00:24:19,018 وجهاً لوجه 518 00:24:19,087 --> 00:24:20,486 أخبره ألا يذهب خلف عائلة رجل 519 00:24:20,554 --> 00:24:21,887 فقط لكي 520 00:24:21,956 --> 00:24:24,257 تدرك , مهما يعرفه 521 00:24:24,326 --> 00:24:25,992 عن " وينونا " لا يأتي مني 522 00:24:26,061 --> 00:24:28,261 حسناً 523 00:24:28,330 --> 00:24:29,629 بما أنك ذكرت الأمر 524 00:24:29,698 --> 00:24:31,097 لا أظنني أريد 525 00:24:31,166 --> 00:24:32,565 التحدث عن الذهاب 526 00:24:32,634 --> 00:24:35,836 الذهاب لرجل بدل من يحب 527 00:24:37,939 --> 00:24:40,308 هل تحبها .. " إيفا " ؟ 528 00:24:40,376 --> 00:24:41,709 هل عليك السؤال ؟ 529 00:24:41,778 --> 00:24:43,411 تحبها كيف 530 00:24:43,480 --> 00:24:47,382 كما تحب العقيدة وبشرتك الجميلة 531 00:24:47,451 --> 00:24:50,119 أو كما أحببت " آرلو " ؟ 532 00:24:50,187 --> 00:24:51,954 أعلم أنه كان يعني لك الكثير 533 00:24:52,023 --> 00:24:53,922 أتعلم 534 00:24:53,991 --> 00:25:00,262 قد تعرف شخصاً طوال حياتك ولا تعرفه إطلاقاً 535 00:25:00,331 --> 00:25:02,764 أتعلم بما أفكر ؟ 536 00:25:02,833 --> 00:25:05,400 أظنك غيور أني فتحت هدية 537 00:25:05,469 --> 00:25:09,370 لن تكون في شجرتك الكريسماس 538 00:25:09,439 --> 00:25:12,140 أظنك تحب كل شيء يجعلك 539 00:25:12,208 --> 00:25:13,641 تضع رأسك على وسادة معتقداً 540 00:25:13,710 --> 00:25:16,377 أنك لستن الشرير 541 00:25:16,446 --> 00:25:20,415 إذاً سوف تواجهه وسيقول 542 00:25:20,483 --> 00:25:21,682 ليس لدي فكرة عما تقول 543 00:25:21,751 --> 00:25:23,183 ولم أعلم أن لديك عائلة 544 00:25:23,252 --> 00:25:23,917 ثم ماذا ؟ 545 00:25:25,087 --> 00:25:27,554 تخبره أن كل ما يقول سيستخدم ضده ؟ 546 00:25:27,623 --> 00:25:29,456 لا شيء سيستخدم ضده 547 00:25:29,525 --> 00:25:30,624 هذا سينتهي الليلة 548 00:25:30,693 --> 00:25:34,661 ربما تأخذه إلى ساحة وتتحداه 549 00:25:34,729 --> 00:25:37,430 " كما فعلت مع فتى " ميامي 550 00:25:37,499 --> 00:25:40,966 ربما إن لم يكن مفلساً - ماذا إن لم يسحب سلاحه - 551 00:25:41,035 --> 00:25:42,201 دائماً يفعلون 552 00:25:42,270 --> 00:25:44,170 ماذا إن لم يفعل ؟ 553 00:25:44,238 --> 00:25:47,473 أظنك ستقتله حيث يجلس 554 00:25:49,377 --> 00:25:51,677 أتعلم بم أتسائل ؟ 555 00:25:51,746 --> 00:25:53,412 ماذا تقول لنفسك 556 00:25:53,481 --> 00:25:56,782 ليلاً لتستيقظ صباحاً ليسمح 557 00:25:56,851 --> 00:26:00,687 لك التظاهر أنك لست الشرير ؟ 558 00:26:14,001 --> 00:26:15,434 ماذا نفعل ؟ 559 00:26:15,503 --> 00:26:17,570 هنا ستخرج 560 00:26:17,638 --> 00:26:20,239 بويد " لا يريدني أن أتركك هنا " 561 00:26:20,308 --> 00:26:21,841 لا بأس سأهتم به 562 00:26:21,910 --> 00:26:24,911 لقد أخبرني - إنه ليس هنا - 563 00:26:26,981 --> 00:26:29,215 أخرج 564 00:26:29,284 --> 00:26:31,217 أجل 565 00:26:39,226 --> 00:26:41,227 ربما تعطني سلاحي 566 00:26:41,296 --> 00:26:42,695 ستكون بخير 567 00:26:42,764 --> 00:26:44,363 لست قلقاً على نفسي 568 00:26:44,432 --> 00:26:49,301 أنا أعرض معادلة النتيجة معك 569 00:26:49,370 --> 00:26:51,436 سأعد من الأربعة 570 00:26:51,505 --> 00:26:53,739 هذا لا يبدوا عدلاً 571 00:26:53,807 --> 00:26:57,342 اي طريق تقصد ؟ 572 00:26:57,411 --> 00:26:58,644 شكراً على الجولة 573 00:26:58,713 --> 00:27:00,646 حظاً طيباً 574 00:27:10,190 --> 00:27:12,959 ألم تفهم يوماً أنه محق بالتنجيم ؟ 575 00:27:13,027 --> 00:27:15,895 إتفقنا على ألا نتفق 576 00:27:15,964 --> 00:27:17,363 أريد تفقد التنصت 577 00:27:17,432 --> 00:27:18,398 لن تجد 578 00:27:18,467 --> 00:27:19,332 مازلت أريد التفتيش 579 00:27:19,401 --> 00:27:21,368 طالما أنك تفهم كل شيء 580 00:27:21,437 --> 00:27:23,203 آخر أريد الإحتفاظ به 581 00:27:23,272 --> 00:27:24,671 إنه غير مهتم بسلاحك 582 00:27:24,740 --> 00:27:27,074 أتظنني لن أحاول شيئاً بكل هذه القوة 583 00:27:27,143 --> 00:27:27,674 التي لديك هنا ؟ 584 00:27:27,743 --> 00:27:30,778 إما هذا أو لا يهتم 585 00:27:32,881 --> 00:27:34,782 هل يهتم إستعمال عربتك لرجل 586 00:27:34,850 --> 00:27:35,549 لا يهتم ؟ 587 00:27:36,652 --> 00:27:39,586 إرتفاع الجبل في أسوأ موضع قدم 588 00:27:39,655 --> 00:27:42,456 حطام الطائرات , اول صف هو الاصعب 589 00:27:42,525 --> 00:27:45,059 تعلمت شيئاً قبل وقت طويل لا يدفع لك 590 00:27:45,128 --> 00:27:45,760 لتكون كلب إرشاد 591 00:27:45,828 --> 00:27:48,328 هل تعرف أفضل طريقة للنجاة من حطام ؟ 592 00:27:48,397 --> 00:27:49,062 كيف هذا ؟ 593 00:27:49,131 --> 00:27:50,931 لا تصعد 594 00:27:50,999 --> 00:27:51,564 حسناً 595 00:27:51,633 --> 00:27:55,035 دعي ثيابك في مكانها ودعيني أهتم بالأمر 596 00:27:56,905 --> 00:27:59,105 المارشال وصل 597 00:28:01,208 --> 00:28:02,175 إلى أين تذهب ؟ 598 00:28:02,244 --> 00:28:03,176 هل تحتاج توصيلة ؟ 599 00:28:03,245 --> 00:28:04,845 اين تظن نفسك ذاهباً ؟ 600 00:28:06,014 --> 00:28:07,847 يبدوا مشؤوماً 601 00:28:07,916 --> 00:28:09,182 أدخل في الموضوع 602 00:28:09,251 --> 00:28:11,551 بسرعة ما ندخل بسرعة ما ننتهي 603 00:28:11,619 --> 00:28:13,619 لا فائدة من تأجيل الإنزعاج 604 00:28:13,688 --> 00:28:16,055 هل سنتجه إلى إنزعاج ؟ 605 00:28:16,123 --> 00:28:19,258 العرض الذي سأقدمه ليس متفائل 606 00:28:19,326 --> 00:28:20,225 سوف تقبله 607 00:28:20,294 --> 00:28:23,728 التفكير السلبي يحتم نتائج سلبية 608 00:28:23,797 --> 00:28:24,729 أجل 609 00:28:24,798 --> 00:28:27,098 حسناً كان يوماً سيئاً 610 00:28:27,167 --> 00:28:30,535 على الأقل أعطني الفرصة لمفاجأتك 611 00:28:30,603 --> 00:28:34,205 لا فائدة من دخول علاقة بفرض أن الناس 612 00:28:34,274 --> 00:28:35,773 سوف تخيب أملك 613 00:28:35,842 --> 00:28:38,275 معك حق 614 00:28:38,344 --> 00:28:41,278 أريد أن تسلم نفسك وتعترف بجريمة وإبتزاز 615 00:28:41,346 --> 00:28:43,880 وإعاقة عدالة ومهما فعلت 616 00:28:43,948 --> 00:28:44,714 فقط ؟ 617 00:28:44,783 --> 00:28:48,184 وتقسم على ترك عائلتي 618 00:28:48,253 --> 00:28:50,219 أو تموت هنا 619 00:28:50,288 --> 00:28:51,954 أنت محق بعدم التفاؤل 620 00:28:52,023 --> 00:28:54,323 هذا أفضل ما أفعل 621 00:28:54,392 --> 00:28:55,357 هل تحمل سلاحاً ؟ 622 00:28:55,426 --> 00:28:56,792 " جلوك 26 " 623 00:28:56,861 --> 00:28:59,395 هل الذي قتلت به رجالي صباحاً ؟ 624 00:28:59,464 --> 00:29:00,163 لا 625 00:29:00,231 --> 00:29:02,064 لقد ضربت " بوريتا " على الرجل الضخم 626 00:29:02,133 --> 00:29:03,600 لماذا تهتم ؟ 627 00:29:03,669 --> 00:29:04,735 ليس معي سلاح 628 00:29:04,804 --> 00:29:06,370 ربما عليك إحضاره 629 00:29:06,439 --> 00:29:07,905 لتحصل على عذر ؟ 630 00:29:07,974 --> 00:29:11,475 لقد أعطيتني العذر 631 00:29:11,544 --> 00:29:12,276 هراء 632 00:29:12,345 --> 00:29:14,812 هراء , بنظرة واحدة أعلم أنك ليس الرجل 633 00:29:14,881 --> 00:29:15,579 الذي سينفذ إعدامي 634 00:29:15,648 --> 00:29:16,514 ليس هذا من أ نت 635 00:29:16,582 --> 00:29:19,083 وتأتي بتهديدات واهية بمعرفة 636 00:29:19,152 --> 00:29:22,086 إن حصل أي خداع فسوف تختبئ خلف شارتك 637 00:29:22,155 --> 00:29:23,120 ليس لدي شارة 638 00:29:23,189 --> 00:29:24,155 كل لدي هو كلمتي 639 00:29:24,224 --> 00:29:27,325 فإذا قلت ساقتل عائلتك فسوف أقتلها 640 00:29:27,394 --> 00:29:31,029 لأن هذه الحيوانات تظن نفسها 641 00:29:31,098 --> 00:29:32,864 سوف تتخطاني , وأنا أمزقها 642 00:29:32,933 --> 00:29:34,466 أتعلم إلى أين أذهب ؟ 643 00:29:34,535 --> 00:29:38,537 إلى " ديترويت " لقتل إبنه العاهر الجبان 644 00:29:38,605 --> 00:29:40,572 لكنني سأعود لعائلتك 645 00:29:40,641 --> 00:29:43,842 كان لديك فرصة إنقاذهم صباحاً لكن 646 00:29:43,911 --> 00:29:45,310 قتنلت ثلاثةً من رجالي 647 00:29:46,880 --> 00:29:49,314 إذاً الفرصة الوحيدة لديهم أن تستعمل السلاح علي 648 00:29:49,383 --> 00:29:51,316 لإنهاء الأمر 649 00:29:52,751 --> 00:29:56,354 إن لم تفعلها أخرج من سيارتي 650 00:30:00,125 --> 00:30:05,329 حسناً الآن نعرف بعضنا 651 00:30:05,398 --> 00:30:06,897 تهديدات شرطة 652 00:30:06,966 --> 00:30:07,965 إهدأ 653 00:30:08,034 --> 00:30:10,835 مازلت في سيارتك 654 00:30:14,874 --> 00:30:16,407 سوف ننتظر الطائرة 655 00:30:16,476 --> 00:30:18,876 ونعود " ديترويت " قبل الإفطار حيث نهتم 656 00:30:18,945 --> 00:30:20,544 به عند عودتي 657 00:30:31,656 --> 00:30:32,723 " سامي " 658 00:30:32,792 --> 00:30:33,924 شكراً على المجيء 659 00:30:33,993 --> 00:30:35,759 شكراً لك على الوصول 660 00:30:35,828 --> 00:30:36,727 هل تحدثت معه ؟ 661 00:30:36,796 --> 00:30:37,528 ماذا قال ؟ 662 00:30:37,596 --> 00:30:39,997 قال أنه سيقتل زوجتي وطفلتي 663 00:30:40,066 --> 00:30:41,165 سمعت ذلك 664 00:30:41,234 --> 00:30:42,366 أشعر بإستياء 665 00:30:42,435 --> 00:30:44,802 لكنني قصدت ماذا قال عني ؟ 666 00:30:44,871 --> 00:30:46,037 قال أنك 667 00:30:46,106 --> 00:30:47,405 شاذ وسيقتلك 668 00:30:51,544 --> 00:30:52,543 أظن هذا الرجل 669 00:30:52,612 --> 00:30:54,145 لن يسبب متاعب كثيرة 670 00:30:54,214 --> 00:30:55,346 لو أردت البقاء 671 00:30:55,415 --> 00:30:56,580 في هذا المجال ضع بعض 672 00:30:56,649 --> 00:30:58,648 المال على الجانب 673 00:30:58,717 --> 00:31:00,017 ماذا عنك ؟ 674 00:31:00,085 --> 00:31:01,318 هل ستصيبني بالمتاعب ؟ 675 00:31:01,387 --> 00:31:03,253 بشأن فعل ما سأفعله ؟ 676 00:31:03,322 --> 00:31:04,421 " إذا أختار " نيكي 677 00:31:04,490 --> 00:31:07,991 تسليم نفسه فسوف آخذه 678 00:31:08,060 --> 00:31:11,928 لكنه قرر الإتجاه الآخر 679 00:31:11,997 --> 00:31:14,931 إذا رأيت جريمة ترتكب ضده 680 00:31:15,000 --> 00:31:21,438 ألن يشعر قانوني بإلزام بالتدخل ؟ 681 00:31:21,507 --> 00:31:23,440 أنا موقوف 682 00:31:33,016 --> 00:31:34,450 " بيكر " 683 00:31:54,027 --> 00:31:56,228 " إيفا " 684 00:31:56,296 --> 00:31:58,029 " إيفا " 685 00:32:00,267 --> 00:32:01,867 " بويد " 686 00:32:01,935 --> 00:32:03,168 أين هي ؟ 687 00:32:03,237 --> 00:32:06,138 لم تدعني أذهب معها 688 00:32:06,207 --> 00:32:06,805 لقد حاولت 689 00:32:06,874 --> 00:32:07,873 لم أعلم ما افعل 690 00:32:07,942 --> 00:32:09,174 لقد حاولت 691 00:32:09,243 --> 00:32:10,409 أقسم لك 692 00:32:10,478 --> 00:32:12,511 قال لي أن أعود 693 00:32:47,650 --> 00:32:49,984 " بويد " 694 00:32:50,053 --> 00:32:51,619 توقعت أن " بويد " معك 695 00:32:52,756 --> 00:32:54,656 موني " ؟ " 696 00:32:54,725 --> 00:32:57,092 أحتاج بعض المساعدة 697 00:32:58,295 --> 00:33:00,795 ماذا لديك هنا ؟ 698 00:33:04,266 --> 00:33:06,534 هل هي جثة ؟ 699 00:33:09,271 --> 00:33:12,540 هل أنت واثق من هذه الخطوة ؟ 700 00:33:12,609 --> 00:33:14,442 أريد أن تستديري 701 00:33:14,511 --> 00:33:17,212 وتضعي يديك خلف رأسك 702 00:33:22,953 --> 00:33:24,687 ربما ليست خطوتك 703 00:33:24,755 --> 00:33:27,656 " ربما " باكستون 704 00:33:27,725 --> 00:33:29,458 ماذا عن الهدوء ؟ 705 00:33:29,526 --> 00:33:32,227 لقد كنا قريبيون ورأينا الأضواء 706 00:33:32,296 --> 00:33:34,262 ليس أنا من تلاحقه 707 00:33:34,331 --> 00:33:35,597 " إنه " بويد 708 00:33:35,666 --> 00:33:38,099 أنت كافية 709 00:33:50,412 --> 00:33:51,512 هذا هو 710 00:33:51,581 --> 00:33:52,713 الجثة سرقت من 711 00:33:52,782 --> 00:33:53,981 جنازتك ليلة أمس ؟ 712 00:33:54,050 --> 00:33:56,583 أعلم هذا الوجه في أي مكان 713 00:34:07,696 --> 00:34:09,296 موني " ؟ " 714 00:34:09,365 --> 00:34:12,133 آسف أنك لم تكن هنا قبل ساعات 715 00:34:29,819 --> 00:34:31,453 أمسك هذا التافه 716 00:34:31,522 --> 00:34:33,021 لا حاجة لهذا - ماذا ؟ - 717 00:34:33,090 --> 00:34:35,657 لقد أعتدى على ضابط وقاوم الأعتقال وتدخل 718 00:34:35,726 --> 00:34:36,725 في عمل الشرطة 719 00:34:36,794 --> 00:34:38,293 إهدأ 720 00:34:38,362 --> 00:34:39,962 إنه غاضب 721 00:34:40,030 --> 00:34:43,598 لا أظنه سيكون مشكلة 722 00:34:43,667 --> 00:34:45,700 ما رأيك سيد " كراودر " ؟ 723 00:34:45,769 --> 00:34:49,237 هل ستكون مشكلة ؟ 724 00:34:49,306 --> 00:34:53,442 أترك هذا القمامة يذهب 725 00:35:29,312 --> 00:35:30,379 سوف أحضر محامي 726 00:35:30,448 --> 00:35:31,547 أفضل ما يشتريه المال 727 00:35:31,616 --> 00:35:34,883 سوف أخرجك في 24 ساعة 728 00:35:34,952 --> 00:35:37,319 نعلم أن هذا لن يحدث 729 00:35:39,390 --> 00:35:41,156 هل لديك ما تقول ؟ 730 00:35:41,225 --> 00:35:42,757 ستحصل على ساعات زيارة 731 00:35:42,826 --> 00:35:44,726 أخرج من هنا 732 00:36:08,785 --> 00:36:09,785 هل هذا كل شيء ؟ 733 00:36:09,854 --> 00:36:13,089 هذا كل ما أحتاج 734 00:36:15,225 --> 00:36:18,527 أنت والطفل بخير 735 00:36:18,596 --> 00:36:19,562 أعلم هذا 736 00:36:19,631 --> 00:36:21,564 لهذا أحبك 737 00:36:24,534 --> 00:36:27,937 آسف على كل هذا 738 00:36:28,005 --> 00:36:31,607 على الأقل الجميع بأمان 739 00:36:46,355 --> 00:36:48,756 إتصلي عندما تصلي 740 00:36:48,825 --> 00:36:50,624 حسناً 741 00:36:50,693 --> 00:36:52,393 رحب بوالدتك 742 00:36:52,461 --> 00:36:54,395 سأفعل 743 00:37:11,445 --> 00:37:14,780 أين سيد المنزل ؟ 744 00:37:19,886 --> 00:37:21,820 كأس آخر ؟ 745 00:37:33,501 --> 00:37:36,669 هل سمعت أخبار " ديترويت " ؟ 746 00:37:39,106 --> 00:37:42,075 سامي " الصغير الزعيم الجديد للعصابة " 747 00:37:43,378 --> 00:37:47,981 " أنا رجلهم في شرق " ميسيسيبي 748 00:37:48,050 --> 00:37:50,251 أهنئك 749 00:37:52,821 --> 00:37:53,955 هل شعرت بحاجة 750 00:37:54,024 --> 00:37:57,292 بالمجيء لتخبرني بذلك ؟ 751 00:37:59,362 --> 00:38:03,765 كل الضرب وسكب الدماء 752 00:38:03,834 --> 00:38:09,405 كل النزاعات يسقط الملوك 753 00:38:09,474 --> 00:38:11,573 ومازلنا هنا 754 00:38:13,710 --> 00:38:15,810 المقاتلين 755 00:38:18,147 --> 00:38:22,284 الإتفاق الذي ناقشناه من قبل 756 00:38:22,353 --> 00:38:23,685 أود تسليم توزيع 757 00:38:23,754 --> 00:38:25,854 " الهيروين في " كنتاكي 758 00:38:30,326 --> 00:38:32,594 ليس إن كنت غير مهتم 759 00:38:39,803 --> 00:38:42,071 جيد 760 00:38:42,139 --> 00:38:45,374 سوف نصبح أثرياء جداً 761 00:38:51,748 --> 00:38:53,715 سأكون على إتصال 762 00:40:15,433 --> 00:40:16,331 ما الأمر " آرت " ؟ 763 00:40:16,400 --> 00:40:18,600 أتسائل إن كنت سمعت الأنباء 764 00:40:18,669 --> 00:40:19,768 ماذا ؟ 765 00:40:19,837 --> 00:40:21,369 " يبدوا " سامي تونان 766 00:40:21,438 --> 00:40:23,606 سوف يسلم التاج في النهاية 767 00:40:23,674 --> 00:40:26,108 أين يترك هذا " نيكي " ؟ 768 00:40:26,177 --> 00:40:28,577 وجد مقتولاً خلف سيارته 769 00:40:28,646 --> 00:40:30,179 لم أستطع جلب التفاصيل 770 00:40:30,248 --> 00:40:32,849 لكن كلها مؤشرات إعدام عصابات 771 00:40:32,918 --> 00:40:35,718 تعيش بالسيف تموت بالسيف 772 00:40:35,787 --> 00:40:38,054 أظنك ستقول أخبرتك بهذا 773 00:40:38,123 --> 00:40:39,222 حسناً أود 774 00:40:39,290 --> 00:40:40,523 التفكير أنني شخص أكبر 775 00:40:40,592 --> 00:40:43,727 من هذا لكنني قلتها فعلاً 776 00:40:43,795 --> 00:40:45,829 حسناً أقدر إتصالك 777 00:40:46,432 --> 00:40:49,466 توقعت أنك تريد أن تعلم 778 00:40:49,535 --> 00:40:51,701 سأنام مرتاحاً الليلة 779 00:40:51,770 --> 00:40:52,469 حسناً 780 00:40:52,538 --> 00:40:54,504 See you in 30 days.