 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
د/مجــــــــــدى بسيــــــــونى
يقدم

1
00:00:02,202 --> 00:00:03,203
التايمز

2
00:00:04,605 --> 00:00:05,906
حاسب

3
00:00:05,906 --> 00:00:08,809
بيكاديللى   لندن
1891

4
00:00:13,714 --> 00:00:15,415
سيدىو سيدتى

5
00:00:16,884 --> 00:00:19,086
- مساء الخير سيدة ايفرشوت        
- مساء الخير

6
00:00:19,086 --> 00:00:21,488
- وهذه لابد ان تكون ابنة اخيك الضغيرة.        
- حقا.

7
00:00:21,488 --> 00:00:25,192
اذن لى الشرف ان ارحب بك فى فندق برترام.

8
00:00:25,692 --> 00:00:26,994
انسة ماربل

9
00:00:38,005 --> 00:00:39,106
تفضلى يا انسة

10
00:00:39,106 --> 00:00:40,908
- تمتعى بأقامتك        
- شكرا

11
00:00:40,908 --> 00:00:42,809
تعال للخبر 
المليونير المفقود

12
00:00:42,809 --> 00:00:44,611
المعلن عن موته منذ سبع سنوات

13
00:00:45,012 --> 00:00:47,814
من الذى سيحصل على الثروة ؟ 
اشترى الصحيفة واعرف الخبر

14
00:00:47,814 --> 00:00:49,716
هل هذه زيارتك الأولى لفندق برترام سيدتى ؟ 

15
00:00:49,716 --> 00:00:50,484
انسة ماربل

16
00:00:50,784 --> 00:00:53,987
لقد كنت معتادة على القامة هنا, 
ولكن منذ مدة بعيدة.

17
00:00:54,188 --> 00:00:55,689
هذا يعطينى الشرف لأرحب بك

18
00:00:55,689 --> 00:00:57,891
وبعودتك لفندق برترام.

19
00:00:57,891 --> 00:00:58,792
شكرا

20
00:01:14,007 --> 00:01:14,908
انا اسف يا سيدتى

21
00:01:15,809 --> 00:01:17,110
هل تغير كثيرا الى هذا الحد ؟

22
00:01:17,811 --> 00:01:19,112
بل العكس تماما

23
00:01:19,513 --> 00:01:21,215
لم يتغير اطلاقا

24
00:01:22,616 --> 00:01:24,484
كم هذا غريب

25
00:01:53,914 --> 00:01:55,916
انه عيد بريطانيا يا سيد بورتر.

26
00:01:55,916 --> 00:01:57,484
لم ارى برترام مشغول هكذا من قبل

27
00:01:57,484 --> 00:01:58,685
كل المجتمع هنا

28
00:01:58,986 --> 00:02:00,687
اوه,لا,اخشى ان الأنسة اوتيس ستعتذر

29
00:02:00,687 --> 00:02:01,989
انها لن تستطيع تناول الغذاء اليوم.

30
00:02:02,689 --> 00:02:04,091
نعم,انا اسف

31
00:02:05,492 --> 00:02:06,593
انا اعلم,اليس كذلك ؟

32
00:02:06,793 --> 00:02:08,996
- جوش        
- فقط انتظرى حتى ترين الغرف.

33
00:02:08,996 --> 00:02:10,197
جوش

34
00:02:10,497 --> 00:02:11,698
لا.

35
00:02:12,499 --> 00:02:14,201
سوف احمل حقائبى بنفسى,شكرا

36
00:02:14,301 --> 00:02:15,702
اهلا يا هنرى

37
00:02:15,702 --> 00:02:16,403
لقد عدت

38
00:02:16,703 --> 00:02:18,105
هذه صديقتى بريدجيت

39
00:02:22,809 --> 00:02:23,911
اسفة جدا

40
00:02:24,511 --> 00:02:25,612
اوه, لحظة.

41
00:02:26,113 --> 00:02:27,114
هناك فرقة

42
00:02:27,314 --> 00:02:29,816
هل طلب احد الفرقة؟ لمن الفرقة ؟ 

43
00:02:29,983 --> 00:02:30,984
- جين        
- نعم يا سيدى

44
00:02:30,984 --> 00:02:33,787
هذه الورود وباقى الأشياء الى غرفة السيد فيس مولر.

45
00:02:33,787 --> 00:02:35,289
- الآن من فضلك        
- حاضر

46
00:02:38,492 --> 00:02:39,393
عفوا

47
00:02:56,510 --> 00:02:57,911
نعم,الى قاعة الحمام من فضلك

48
00:02:58,212 --> 00:03:00,314
- انا مالينوسكى       
- غرفة 321 و

49
00:03:00,314 --> 00:03:01,114
مساء الخير

50
00:03:01,114 --> 00:03:03,383
لقد وجدت هذه مرمية فى الشارع.

51
00:03:03,383 --> 00:03:05,786
اظن ان المُستلم المقصود ضيف هنا.

52
00:03:05,786 --> 00:03:06,887
بيس سيدويك

53
00:03:07,487 --> 00:03:09,790
الليدى سيدويك ليس لديها حجز فى فندق برترام

54
00:03:10,791 --> 00:03:12,192
اوه, ياله من موقف

55
00:03:12,693 --> 00:03:15,195
اتساءل ان كانت تستخدم اسم آخر.

56
00:03:15,796 --> 00:03:17,397
ربما يمكنك ان تُديره على النزلاء

57
00:03:18,599 --> 00:03:19,800
اشكرك كثيرا

58
00:03:23,504 --> 00:03:24,505
انا اسف

59
00:03:26,707 --> 00:03:27,508
اسف

60
00:03:27,708 --> 00:03:29,009
- هل انت بخير ؟        
- نعم

61
00:03:30,611 --> 00:03:32,813
هل لديك حجز لنا ؟

62
00:03:32,813 --> 00:03:34,715
- جاك بريتن.        
- وجول بريتن

63
00:03:35,616 --> 00:03:36,783
لدينا غرفة مزدوجة

64
00:03:41,488 --> 00:03:42,689
انسة ووكر

65
00:03:43,690 --> 00:03:45,492
- هل لدينا مفتاحين ؟        
- سأرى

66
00:03:46,593 --> 00:03:48,195
اهلا بكم فى برترام

67
00:03:48,295 --> 00:03:51,598
هل لى القول يا له من شرف

68
00:03:51,899 --> 00:03:54,101
سمعت ان قاعة البرت قد بيعت بالكامل.

69
00:03:54,101 --> 00:03:55,802
حسنا, هذا لطف كبير منك

70
00:03:56,203 --> 00:03:57,504
هل هذا بقشيش كاف ؟

71
00:03:57,804 --> 00:03:59,806
لااستطيع ان اتكلم معك عن النقود.

72
00:04:00,707 --> 00:04:02,609
من هنا من فضلك

73
00:04:03,510 --> 00:04:05,512
جان, أهذا انت ؟

74
00:04:05,812 --> 00:04:08,715
جان, كم هو رائع رؤيتك هنا.

75
00:04:08,715 --> 00:04:11,285
سيلينا, كم تبدين بصحة جيدة

76
00:04:11,285 --> 00:04:13,987
كذلك انت, وانا معجبة جدا...ب

77
00:04:16,089 --> 00:04:17,591
..دقة مواعيدك

78
00:04:17,791 --> 00:04:19,993
أتذكرين السيد ريتشارد بليك.

79
00:04:19,993 --> 00:04:22,297
شركة بليك للطيران.

80
00:04:22,898 --> 00:04:24,900
ابن عمى الثالث ...

81
00:04:24,900 --> 00:04:27,002
اعتدنا ان نقضى الصيفيات معه فى بيت ماى فيلد 

82
00:04:27,002 --> 00:04:28,104
حتى اصيبت امى بالمرض

83
00:04:28,104 --> 00:04:31,607
انسان رائع,بالطبع هو يملك فندق برترام.

84
00:04:31,607 --> 00:04:32,808
هل سقطت طائرته

85
00:04:32,108 --> 00:04:34,911
فى المحيط الهندى ,السيد ريتشارد ؟

86
00:04:34,011 --> 00:04:36,913
مفقود ,ومن المفترض انه مات 

87
00:04:36,013 --> 00:04:40,116
بالطبع, مرت سبع سنوات الآن,
لذا, رسميا هو مات

88
00:04:40,116 --> 00:04:43,185
ان محامى عائلته هنا, انظرى اليه  

89
00:04:43,185 --> 00:04:44,086
من فضلك

90
00:04:44,887 --> 00:04:46,688
ماكر كالغراب
- نعم يا سيدى

91
00:04:47,988 --> 00:04:50,289
لذا , تجمًعت عائلة بليك لقراءة الوصية ؟

92
00:04:50,289 --> 00:04:52,692
هناك فقط ابنته الوحيدة الفيرا 

93
00:04:52,692 --> 00:04:54,093
وامها بالطبع لو حضرت.

94
00:04:54,193 --> 00:04:58,397
لو لم تكن مشغولة بمناقشات عالية المستوى مع الناتو

95
00:04:58,498 --> 00:04:59,201
او كانت تسجل ارقام قياسية فى السرعة.

96
00:05:01,201 --> 00:05:02,002
فى مصارعة دب امريكى

97
00:05:02,102 --> 00:05:03,204
ومن المصارع الدب الأمريكى؟ 

98
00:05:03,204 --> 00:05:04,508
بيس سيدويك 

99
00:05:04,508 --> 00:05:07,510
بيس سيدويك  
 
100
00:05:07,510 --> 00:05:09,812
 ها هى اليفيرا

101
00:05:10,812 --> 00:05:13,115
 كل هذا المال وتظهر فى هذا الحذاء الفظيع

102
00:05:13,115 --> 00:05:14,884
اهلا يا سيلينا

103
00:05:16,884 --> 00:05:17,486
انها باقية فى مدرسة داخلية,على ما اعتقد

104
00:05:17,686 --> 00:05:18,288
حتى الآن

105
00:05:18,288 --> 00:05:21,489
ان الحياة مع بيس سيدويك مليئة بالمفاجات

106
00:05:26,090 --> 00:05:27,292
اوه , لا

107
00:05:29,592 --> 00:05:30,094
ما الأمر ؟

108
00:05:34,694 --> 00:05:35,397
عفوا.

109
00:05:36,397 --> 00:05:37,198
هاى

110
00:05:41,198 --> 00:05:43,601
سيد ارمسترونج.

111
00:05:43,701 --> 00:05:44,502
ان غرفتى ليست كافية

112
00:05:44,502 --> 00:05:47,305
لنوع الأيقاع الذى نود تقديمه.

113
00:05:47,910 --> 00:05:50,311
لذا ,كنت اتساءل ان كنا نستطيع ان نتدرب هنا ؟

114
00:05:50,313 --> 00:05:51,114
هنا

115
00:05:51,486 --> 00:05:54,387
فى هذه الغرفة هنا ؟

116
00:05:56,987 --> 00:05:58,389
نعم, بالطبع, سيد ارمسترونج

117
00:05:58,893 --> 00:06:01,894
ولكن...من اجل سمعة الفندق

118
00:06:01,495 --> 00:06:04,396
اطلب منك لو استطعت ألا...تكون

119
00:06:04,396 --> 00:06:07,598
صوتك عالى جدا ؟.

120
00:06:08,598 --> 00:06:12,302
واحد, اثنين, ثلاثة, اربعة

121
00:06:14,502 --> 00:06:17,503
لويس, هل يمكننى الأنضمام اليك ؟

122
00:06:18,503 --> 00:06:20,706
أميليا ووكر, الآن الحفل أبتدأ

123
00:06:21,707 --> 00:06:22,210
يا الهى

124
00:06:22,210 --> 00:06:25,713
أليست هذه أميليا ووكر, مغنية الجاز ؟,

125
00:06:19,713 --> 00:06:22,015
 

126
00:06:24,484 --> 00:06:25,586
 

127
00:06:28,488 --> 00:06:29,289
 

128
00:06:29,289 --> 00:06:30,691
 

129
00:06:32,993 --> 00:06:34,394
 

130
00:06:35,295 --> 00:06:39,299
 

131
00:06:39,299 --> 00:06:40,300
 

132
00:06:43,300 --> 00:06:44,903
أنت خادمة يا كوبر, ولست ضيفة 

133
00:06:43,003 --> 00:06:46,206
 

134
00:06:46,206 --> 00:06:49,009
  

135
00:06:49,309 --> 00:06:51,612
 

136
00:06:51,612 --> 00:06:52,513
 

137
00:06:52,513 --> 00:06:55,616
 

138
00:06:55,616 --> 00:06:57,684
 

139
00:06:57,684 --> 00:07:00,287
 

140
00:07:00,988 --> 00:07:02,890
 

141
00:07:04,990 --> 00:07:05,393
 يا الهى

142
00:07:05,393 --> 00:07:07,996
انها بيس سيدويك

143
00:07:10,996 --> 00:07:11,999
 اهلا يا قوم

144
00:07:12,999 --> 00:07:14,902
هيا جماعة, فلنكمل

145
00:07:20,902 --> 00:07:21,903
الفيرا

146
00:07:24,508 --> 00:07:25,409
امى

147
00:07:26,409 --> 00:07:29,911
كان من الصعب تمييزك

148
00:07:29,115 --> 00:07:33,216
ما اجمل مظهرك, كم نضجت

149
00:07:34,216 --> 00:07:35,385
عفوا.

150
00:07:35,492 --> 00:07:37,493
انها مجرد أراء

151
00:07:37,795 --> 00:07:39,596
هذا النوع من الكلام الذى تقوله الأم لأبنتها

152
00:07:39,997 --> 00:07:41,099
التى لم تراها لمدة 6 اعوام

153
00:07:49,801 --> 00:07:53,104
من فضلك, اعذرينى, الليدى سيدويك, اليس كذلك ؟.

154
00:07:53,805 --> 00:07:55,606
انا لاديسلوس مالينوسكى

155
00:07:55,606 --> 00:07:57,107
سعيدة برؤيتك سيد مالينوسكى

156
00:07:57,508 --> 00:08:00,510
- الست انت قائد سباق السيارات الشهير ؟
- نعم, انا

157
00:08:00,510 --> 00:08:01,111
يا للأثارة

158
00:08:01,287 --> 00:08:04,891
لابد ان تحكى لى اثناء الرقص

159
00:08:04,991 --> 00:08:06,493
هذه ليست فكرة جيدة ,يا اليفيرا

160
00:08:06,493 --> 00:08:08,994
حقا, انى اظنها فكرة رائعة

161
00:08:13,994 --> 00:08:16,797
 

162
00:08:16,897 --> 00:08:18,999
 

163
00:08:19,099 --> 00:08:21,201
 

164
00:08:21,201 --> 00:08:23,003
 

165
00:08:23,003 --> 00:08:24,705
 

166
00:08:28,509 --> 00:08:31,211
 

167
00:08:32,211 --> 00:08:33,113
 تيللى ؟

168
00:08:33,113 --> 00:08:35,115
تيللى, هل انت هنا ؟

169
00:08:41,115 --> 00:08:42,884
تيللى ؟

170
00:08:43,984 --> 00:08:44,587
ها انت

171
00:08:45,587 --> 00:08:47,591
السيد همفريس كان يبحث عنك

172
00:08:47,691 --> 00:08:48,693
فليذهب السيد همفريس الى الموت

173
00:08:48,897 --> 00:08:50,697
لا, انا لا احب طعمها

174
00:08:50,998 --> 00:08:53,299
لن تتكلمى مثل مارلين ديتريش

175
00:08:53,705 --> 00:08:54,506
لا اريدها

176
00:08:55,008 --> 00:08:57,309
من الذى اعطاك هذه ؟

177
00:08:57,609 --> 00:09:00,411
لقد حصلت عليها.

178
00:09:00,711 --> 00:09:03,113
امى تقول دائما, ضعى مدخراتك فى الجواهر

179
00:09:04,613 --> 00:09:06,315
ومن يعطيك مثل هذه المدخرات ؟

180
00:09:07,315 --> 00:09:10,083
انك مثل الممثلة جين كووبر.

181
00:09:10,083 --> 00:09:14,185
انا لن اظل خادمة طول عمرى

182
00:09:12,686 --> 00:09:15,088
 

183
00:09:15,589 --> 00:09:16,690
 

184
00:09:17,491 --> 00:09:19,993
 

185
00:09:20,494 --> 00:09:22,996
 

186
00:09:24,598 --> 00:09:26,500
 

187
00:09:26,901 --> 00:09:29,305
يا الهى , اليست هذة لويز كانز ؟

188
00:09:29,317 --> 00:09:30,186
استنساخ منها

189
00:09:30,186 --> 00:09:31,488
ولكن كيف تعرفين ؟

190
00:09:31,488 --> 00:09:33,689
الفرق بين لويس كانز الأصلية

191
00:09:33,889 --> 00:09:35,991
ولويز المستنسخة ؟

192
00:09:35,991 --> 00:09:37,092
وهل لم يتركوا لويز كانز الأصلية

193
00:09:37,092 --> 00:09:39,894
تقبع حول موائد العشاء فى فنادق لندن

194
00:09:39,894 --> 00:09:41,196
ها هى يا سيدى.,تفضل

195
00:10:01,196 --> 00:10:02,297
ميكى !

196
00:10:02,785 --> 00:10:04,586
ما الذى تفعله هنا ؟

197
00:10:05,988 --> 00:10:07,589
انتظرك

198
00:10:13,590 --> 00:10:15,591
انت متزوج

199
00:10:15,598 --> 00:10:16,699
نعم

200
00:10:17,400 --> 00:10:21,301
متزوج من فتاة رائعة ايام باليجولان

201
00:10:35,402 --> 00:10:37,106
اذن اين سيقرأون الوصية ؟.

202
00:10:37,486 --> 00:10:39,188
- هل فى الفندق ؟
- لا, فى مكتب كيرتن

203
00:10:40,188 --> 00:10:40,490
اسف

204
00:10:40,291 --> 00:10:41,991
اسف جدا

205
00:10:42,292 --> 00:10:44,393
قبعات,كما ترين, قبعاتى

206
00:10:44,393 --> 00:10:46,295
هل ترتديها كلها ؟

207
00:10:46,895 --> 00:10:50,697
لا,لا,هذه القبعات ,صُنعى

208
00:10:50,697 --> 00:10:51,501
نعم

209
00:10:52,601 --> 00:10:55,502
هل..ترتدى...قبعاتك ؟

210
00:10:55,002 --> 00:10:57,006
لماذا ارتدى قبعاتى ؟

211
00:10:57,106 --> 00:10:59,808
انها قبعات حريمى,ماركة موتى

212
00:11:00,808 --> 00:11:02,910
ياللجمال, هل لى ان اراها ؟.

213
00:11:02,910 --> 00:11:03,012
لا, هذا سرى

214
00:11:03,012 --> 00:11:05,714
تراها عيون عميلاتى فقط

215
00:11:05,714 --> 00:11:06,916
لا قبعات

216
00:11:06,916 --> 00:11:08,084
لا قبعات لكم

217
00:11:09,284 --> 00:11:11,486
يا له من شخص غريب

218
00:11:11,687 --> 00:11:13,789
أتعلمين انه مشهور

219
00:11:13,789 --> 00:11:14,491
مصانع موتى من هانوفر

220
00:11:14,491 --> 00:11:17,592
 أليس رائعا ارتداء قبعات مثل هذه

221
00:11:17,592 --> 00:11:20,794
ليس كذلك,انها صناعة فرنسية رهيبة!

222
00:11:25,794 --> 00:11:28,497
يجب ان,,, كوب من الماء.

223
00:11:30,602 --> 00:11:33,005
اعطوه بعض الماء , بسرعة...

224
00:11:36,809 --> 00:11:38,111
 فكوا الياقة 

225
00:11:37,914 --> 00:11:39,315
لا تخاف

226
00:11:52,517 --> 00:11:53,684
ادخل

227
00:11:55,797 --> 00:11:56,899
مساء الخير

228
00:11:58,000 --> 00:12:00,101
- الكاكاو
- شكرا

229
00:12:03,003 --> 00:12:05,604
 هناك ارى ابتسامة لفتاة قضت ليلة جميلة.       

230
00:12:05,907 --> 00:12:06,509
انا يا سيدتى ؟

231
00:12:06,509 --> 00:12:10,410
لا, كل ما فى الأمر اننى تلقيت اخبارا سعيدة

232
00:12:11,710 --> 00:12:13,714
تصبحى على خير.

233
00:13:13,716 --> 00:13:14,684
لقد انتهيت 

234
00:13:14,485 --> 00:13:15,486
باى يا تيلى

235
00:13:47,486 --> 00:13:48,387
موتى

236
00:15:17,685 --> 00:15:18,187
صباح الخير

237
00:15:21,009 --> 00:15:23,910
ياللروعة

238
00:15:23,511 --> 00:15:25,514
شكرا ...يا

239
00:15:25,715 --> 00:15:26,616
جين يا سيدتى

240
00:15:26,983 --> 00:15:29,884
- جين كوبر
- جين ؟ انه اسمى ايضا

241
00:15:29,884 --> 00:15:30,887
 جين ماربل 

242
00:15:32,087 --> 00:15:33,389
اوه

243
00:15:34,389 --> 00:15:36,290
اتركك لتتمتعى بالبيض ياسيدتى

244
00:15:36,991 --> 00:15:37,792
صباح الخير لك

245
00:15:37,992 --> 00:15:38,795
صباح الخير.

246
00:15:40,795 --> 00:15:43,896
تيلى, تيلى, أأنت هنا ؟

247
00:15:44,896 --> 00:15:46,697
الشيف سأل عنك وانا قلت له انك...سو

248
00:16:05,899 --> 00:16:08,001
 

249
00:16:08,602 --> 00:16:10,604
 

250
00:16:43,704 --> 00:16:44,304
 

251
00:16:45,806 --> 00:16:47,007
 

252
00:16:50,310 --> 00:16:52,212
 

253
00:16:52,212 --> 00:16:52,913
 

254
00:17:05,492 --> 00:17:06,793
 

255
00:17:07,995 --> 00:17:08,896
 

256
00:17:08,896 --> 00:17:11,098
 

257
00:17:11,098 --> 00:17:12,900
 

258
00:17:13,800 --> 00:17:15,002
 

259
00:17:15,802 --> 00:17:17,804
 

260
00:17:18,505 --> 00:17:22,309
 

261
00:17:22,309 --> 00:17:24,311
 

262
00:17:24,411 --> 00:17:26,113
  

263
00:17:26,113 --> 00:17:28,315
 

264
00:17:28,315 --> 00:17:29,983
 

265
00:17:29,983 --> 00:17:31,885
 

266
00:17:31,885 --> 00:17:33,887
        

267
00:17:34,488 --> 00:17:37,291
 

268
00:17:37,691 --> 00:17:39,393
 

269
00:17:39,393 --> 00:17:41,295
 

270
00:16:09,495 --> 00:16:10,397
صباح الخير

271
00:16:18,397 --> 00:16:21,300
لابد ان تتمتع بهذا سيدى المفتش, بيرد

272
00:16:22,505 --> 00:16:26,907
الشاى الأحمر الوردى درجة اولى السيلانى.

273
00:16:27,108 --> 00:16:31,112
هذا الشاى الجميل يساوى وزنه ذهبا.

274
00:16:34,714 --> 00:16:36,384
فنجان جميل

275
00:16:36,588 --> 00:16:39,089
من كان على اتصال بالضحية الليلة الماضية,يا سيدى ؟ 

276
00:16:39,490 --> 00:16:42,192
تيلى هى التى كانت تُلبى الطلبات الليلة الماضية 
 ولأى عدد من النزلاء

277
00:16:42,292 --> 00:16:44,796
سأجتاج للتحدث اليهم جميعا.

278
00:16:45,796 --> 00:16:47,097
فندق برترام له سمعته.

279
00:16:47,698 --> 00:16:49,301
هنام فتاة ماتت يا سيدى

280
00:16:49,301 --> 00:16:51,302
خُنقت

281
00:16:51,503 --> 00:16:53,303
نعم, نعم بالطبع

282
00:16:54,304 --> 00:16:57,405
ولو سمحت لى سيدى المفتش, 
كنت اتوقع ان يُرسل اسكوتلانديارد لنا شخصا

283
00:16:57,507 --> 00:17:01,110
اكبر سنا ونضجا

284
00:17:02,211 --> 00:17:04,313
لقد كنت فى 22 من عمرى عندما عُينت
قائدا لوحدتى فى نورماندى

285
00:17:05,515 --> 00:17:07,384
وكنت ارى فى اسبوع هناك, اكثر مما سوف
تتعلمه طيلة عمرك

286
00:17:08,285 --> 00:17:10,687
اذن, داوم على ادارتك لفندقك الصغير اللطيف.

287
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
واترك البوليس الناضج يعمل معى,

288
00:17:18,290 --> 00:17:21,892
اين كنتم انتم الأثنين الليلة الماضية بين 
الساعة الواحدة والثالثة ؟

289
00:17:21,099 --> 00:17:23,101
فى غرفتى نتحدث فقط 

290
00:17:23,101 --> 00:17:26,503
لقد تغيبت عن مكان عملك لمدة ساعة الليلة الماضية.

291
00:17:26,703 --> 00:17:29,006
لقد كنت...فى الخلف خارجا.

292
00:17:29,006 --> 00:17:31,909
فى وقت راحتى

293
00:17:31,509 --> 00:17:32,610
لمدة ساعة ؟

294
00:17:32,711 --> 00:17:36,612
لقد كنت فى حجرتى, ويمكن ان تتأكد من همفرى

295
00:17:36,313 --> 00:17:39,116
لقد طلبت خدمة الغرف,وقد احضرها الى فوق

296
00:17:39,716 --> 00:17:41,885
مدير الفندق احضر لك الصينية فوق ؟.

297
00:17:42,885 --> 00:17:45,687
كنت فى غرفتى اعانى من الصداع 

298
00:17:45,890 --> 00:17:47,292
كان عندى صداع واعتزلتهم

299
00:17:47,292 --> 00:17:50,694
- وكيف تشعر الآن ؟
- شُفيت كثيرا, شكرا

300
00:17:50,794 --> 00:17:51,397     
افضل كثيرا

301
00:17:51,397 --> 00:17:54,298
- انا اسف لما سمعته عن تيلى رايس.        
- رايس ؟

302
00:17:54,598 --> 00:17:55,900
كيف علمت لقبها ؟

303
00:17:55,900 --> 00:17:57,602
انا لم ارى شيئا سيدى,ولكن ...من

304
00:17:57,702 --> 00:17:59,704
من ذا الذى يلاحظ عاملة فى فندق ؟

305
00:17:59,704 --> 00:18:01,506
كان تيلى رايس ترتدى قبعة  

306
00:18:01,706 --> 00:18:03,007
تشبه ما تلبسه بيس سيدويك الى حد ما

307
00:18:03,007 --> 00:18:05,509
ألم تصمم هذه القبعة لها ؟

308
00:18:05,910 --> 00:18:07,312
 اصمم لليدى بيس,نعم,

309
00:18:07,312 --> 00:18:12,514
ولكن قبعات موتى لاترتديها الخادمات

310
00:18:13,914 --> 00:18:16,885
لقد كنا سويا فى غرفتنا
- طول الليل

311
00:18:16,887 --> 00:18:18,690
- هل رايتم شيئا ؟        
- لا

312
00:18:19,790 --> 00:18:23,492
والآن ,انت الأنسة....ماربل, اليس صحيحا ؟
- نعم        

313
00:18:23,093 --> 00:18:25,296
نعم يا سيدى ,صحيح تماما 

314
00:18:26,296 --> 00:18:28,398
هل رأيت الضحية ليلة امس ؟

315
00:18:28,899 --> 00:18:29,001
نعم

316
00:18:29,101 --> 00:18:31,102
اخبرتنى انا تلقت اخبار سعيدة

317
00:18:31,102 --> 00:18:32,704
ولكن مهما كانت هذه الأخبار

318
00:18:32,704 --> 00:18:35,806
فهى لم تنتهى نهاية سعيدة باى حال,

319
00:18:35,806 --> 00:18:36,908
لا 

320
00:18:36,908 --> 00:18:39,709
هل لى ان اسأل كيف قٌتلت ؟  

321
00:18:39,709 --> 00:18:40,312
لقد خٌنقت

322
00:18:41,913 --> 00:18:43,914
مخلوقة مسكينة

323
00:20:13,914 --> 00:20:14,915
 

324
00:18:44,415 --> 00:18:46,416
ماذا كانت ترتدى ؟

325
00:18:47,985 --> 00:18:49,186
جاكت و قبعة ,انيقة تماما

326
00:18:50,288 --> 00:18:51,090
حقا ؟

327
00:18:52,190 --> 00:18:53,991
هذا غريب جدا

328
00:18:53,092 --> 00:18:56,493
اترى, الفتاة ترتدى اجمل ثياب وقبعة

329
00:18:56,493 --> 00:18:58,496
فقط لو كانت تنوى الخروج مساءا

330
00:18:58,496 --> 00:19:01,298
وعلاوة على ذلك لم يكن الأمس يوم راحتها,

331
00:19:02,698 --> 00:19:03,401
اتعجب.

332
00:19:04,502 --> 00:19:07,403
هل من الممكن ان ارى الجثة 

333
00:19:08,704 --> 00:19:10,007
ترين...ترين الجثة ؟

334
00:19:11,508 --> 00:19:12,010
سيدتى,ان هذا تحقيق بوليسى

335
00:19:13,610 --> 00:19:15,512
ليس مسلسل لداربى وجون,

336
00:19:35,013 --> 00:19:37,714
جريمة قتل, والسيدة بيس سيدويك هنا !

337
00:19:38,002 --> 00:19:41,305
نعم, كنت سأكون مسرورة اكثر لو كانت خارج الصورة!

338
00:19:41,305 --> 00:19:43,807
كما لو كان ينقصنى هذا...و....

339
00:19:46,807 --> 00:19:48,009
اتوقع وصول ثلاثة نزلاء من عائلة بليك

340
00:19:48,513 --> 00:19:50,215
وانا أخرج توا من الغرف الأمريكية

341
00:19:50,215 --> 00:19:51,916
يا عزيزى!

342
00:19:55,317 --> 00:19:56,485
الكرات الصوفية

343
00:19:58,788 --> 00:19:59,089
عفوا ؟

344
00:19:59,491 --> 00:20:01,692
هذه هى مشكلة الكرات عن شلالات الغزل

345
00:20:01,692 --> 00:20:04,595
انها تتدحرج فى اماكن صعبة.

346
00:20:09,995 --> 00:20:12,698
لابد ان اعود الى مكتبى.

347
00:20:12,803 --> 00:20:14,705
سيد كيرتن, عندى سؤال لك.

348
00:20:14,705 --> 00:20:16,306
انه حول موتى.

349
00:20:29,108 --> 00:20:31,109
اه, اهلا

350
00:22:01,688 --> 00:22:02,589
 

351
00:20:31,190 --> 00:20:35,191
واظن ان هذه السلالم تؤدى الى السطح ؟

352
00:20:35,292 --> 00:20:38,494
هذا خارج الاختصاص, اليس كذلك ؟?

353
00:22:09,096 --> 00:22:10,397


354
00:20:45,403 --> 00:20:50,504
لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح.

355
00:22:19,106 --> 00:22:22,709


356
00:20:53,810 --> 00:20:56,710
لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

357
00:20:56,914 --> 00:20:58,616
نصفها سيؤول الى ابنتك,..و

358
00:20:58,917 --> 00:21:02,185
والنصف الآخر الى مؤسسة بليك للفنون المؤثثة حديثا

359
00:21:02,185 --> 00:21:04,189
والتى انت رئيسها التنفيذى.

360
00:21:05,389 --> 00:21:07,891
كانت تلك وصية زوجك.

361
00:21:07,991 --> 00:21:09,193
اسف, زوجك السابق....ا

362
00:21:09,294 --> 00:21:13,596
فى ان استمر فى ادارة شئونه المالية

363
00:21:13,596 --> 00:21:15,999
على مدار السنوات السبع الماضية, ماذا حدث لعقارات ريتشارد ؟ .

364
00:21:15,999 --> 00:21:17,602
هى تحت التحفظ

365
00:21:17,602 --> 00:21:19,103
ولكنك رهنت كازينو مونت كارلو

366
00:21:19,404 --> 00:21:23,306
- كيف عرفت ؟ 
- من صديق فى البنك

367
00:21:23,306 --> 00:21:25,410
كان لابد ان ازيد رأس المال...حتى

368
00:21:25,610 --> 00:21:28,212
حتى أٌعادل بعض الأستثمارات السيئة من جانب السيد ريتشارد

369
00:21:28,212 --> 00:21:32,416
حتى تكون جاهزة لأهدائها لأحبائه,

370
00:21:33,516 --> 00:21:34,185
يا لها من مشاعر نبيلة.

371
00:21:34,986 --> 00:21:38,387
اذن, ليس لديك مانع من  مطالعة حساباتك ؟

372
00:21:40,088 --> 00:21:42,391
انهم ليسوا معى هنا 

373
00:21:42,694 --> 00:21:44,596
حين قراءة الوصية اذن

374
00:21:44,896 --> 00:21:47,197
سأراجع جميع الدفاتر, وارجو ان يكون كل شئ جاهز

375
00:21:48,698 --> 00:21:52,601
هذا تحسُبا لو حدث لى شئ,

376
00:21:56,202 --> 00:21:59,405
هيا ياشباب, احضروا النقًالة الى اعلى هنا,واسرعوا.

377
00:22:02,009 --> 00:22:04,012
هيا ايها العسكرى

378
00:22:14,916 --> 00:22:17,984
- فتاة مسكينة
- الشئ الغريب يا سيدتى ...ه

379
00:22:17,984 --> 00:22:19,097
هو اننى متأكدة ان هذه القبعة ليست لها

380
00:22:19,097 --> 00:22:20,199
اننى لم أرها من قبل.

381
00:22:20,199 --> 00:22:23,901
وتيلى....دائما تعرض ملابسها الجديدة لى اولا

382
00:22:24,001 --> 00:22:25,703
حقا ؟.

383
00:22:26,604 --> 00:22:29,405
أظن لن نؤذيها لو ألقينا عليها مجرد نظرة

384
00:22:34,506 --> 00:22:36,809
هذا غريب جدا.

385
00:22:37,514 --> 00:24:09,316


386
00:24:11,185 --> 00:24:12,286


387
00:24:12,986 --> 00:24:14,688


388
00:24:15,189 --> 00:24:15,989


389
00:24:17,791 --> 00:24:19,393


390
00:22:37,593 --> 00:22:38,095
ابنة عمى لويس ستوك , كانت فى الخدمة فى بانترى

391
00:22:38,095 --> 00:22:40,903
وأخبرتنى كل شئ عنك,ارجو ان تفهمينى

392
00:22:40,903 --> 00:22:41,506
نحن لسنا جريئين

393
00:22:41,506 --> 00:22:44,607
ولكن طريقة ملاحظاتك وطريقة حلًك للأشياء

394
00:22:44,707 --> 00:22:46,410
وتيلى قد قُتلت,لذا اريد مساعدتك.

395
00:22:46,910 --> 00:22:48,312
ولا أحد سيهتم بقتل خادمة

396
00:22:48,512 --> 00:22:50,614
لذا ظننت انك يمكن المساعدة.

397
00:22:50,914 --> 00:22:53,616
- لو لن يزعجك كلامى وملاحظاتى
- بالطبع لا.

398
00:22:54,116 --> 00:22:57,686
لأن تيلى تملك مالا اكثر مما تجنيه من عملها        
399
00:22:58,487 --> 00:22:59,889
وتحتفظ دائما بمذكراتها.

400
00:23:00,790 --> 00:23:02,291
آخر كتاباتها كانت ليلة مقتلها

401
00:23:02,792 --> 00:23:03,994
كانت هذه...و,

402
00:23:04,795 --> 00:23:05,696
123
123

403
00:23:05,797 --> 00:23:07,698
- المال المُستلم
- نعم 

404
00:23:07,898 --> 00:23:10,800
 اظن ان 123 كان شخصا  تقابله        

405
00:23:11,900 --> 00:23:13,703
كم هذا مثير.

406
00:23:14,003 --> 00:23:15,304
سأساعد قدر استطاعتى

407
00:23:15,906 --> 00:23:16,808
شكرا يا انسه

408
00:23:16,808 --> 00:23:19,309
ولو لم تمانعى, اريد المساعدة ايضا

409
00:23:19,510 --> 00:23:22,912
لأنى الاحظ الأشياء مثلك,

410
00:23:23,513 --> 00:23:25,515
ماذا لاحظتى فى فندق برترام ؟

411
00:23:25,515 --> 00:23:28,184
- هناك اشياء تدور هنا
- عفوا 

412
00:23:28,384 --> 00:23:30,786
مثل كيف هذا المكان لم يتم تغييره مطلقا
هذا ليس جيدا         
413
00:23:31,786 --> 00:23:33,389
اخبرينى يا جين, ماهى الغرف الأمريكية ؟.

414
00:23:33,689 --> 00:23:37,792
ان الفندق يجنى معظم ارباحه من النزلاء الأمريكان 

415
00:23:37,792 --> 00:23:40,396
الأمريكان يحبون المفروشات الفاخرة والمترفة

416
00:23:40,596 --> 00:23:42,099
لذا نعطيهم اشياء زائدة مثل الراديو,

417
00:23:42,099 --> 00:23:44,301
وحمامات فى غرفهم

418
00:23:44,301 --> 00:23:46,803
وكما ترين, انجلترا لم تكن مزار سياحى لسنوات

419
00:23:47,203 --> 00:23:50,106
ولكن ما يريده الأمريكان, لذا, فنحن نجمًله لهم

420
00:23:51,106 --> 00:23:54,309
ظننت ان فندق برترام كان جيدا جدا لكى يكون افضل.

421
00:23:54,709 --> 00:23:56,112
يبدو عليك خيبة الأمل يا انسة.

422
00:23:56,313 --> 00:23:57,215
فعلا انا

423
00:23:57,215 --> 00:23:59,116
ولكنى اُفضًل ان اعرف الحقيقة

424
00:23:59,116 --> 00:24:00,984
- الا تفضلينها انت ؟
- نعم.

425
00:24:00,984 --> 00:24:01,386
على ذكر هذا...ا        

426
00:24:01,586 --> 00:24:05,887
ألا تستطيعين ان تقومى بقليل من التحرى لمصلحتى

427
00:24:14,388 --> 00:24:15,591
كانون!

428
00:24:16,500 --> 00:24:18,301
لابد ان تنضم الينا فى العشاء الليلة

429
00:24:18,301 --> 00:24:20,504
أخشى اننى لا استطيع .

430
00:24:20,504 --> 00:24:21,705
الأيتام ,كما ترين

431
00:24:21,705 --> 00:24:23,407
انى اكتب الى المحسنين نيابة عنهم.

432
00:24:23,407 --> 00:24:25,609
هراء, انا اٌصًر

433
00:24:25,609 --> 00:24:27,511
انا اعرف ان الفندق مشغول يا همفرى

434
00:26:17,511 --> 00:24:29,913
موسم ,يا انسة بليك.

435
00:24:29,913 --> 00:24:31,215
ولكنى انا و بريجيت ميلفورد اصدقاء جدا

436
00:24:32,215 --> 00:24:33,484
وهى تعتمد علىً.

437
00:24:34,484 --> 00:24:36,786
فماذا لو لم اكن هناك واحتاجت هى للمساعدة

438
00:24:36,886 --> 00:24:38,689
ومع كل هذا الحديث عن السرقات,

439
00:24:38,689 --> 00:24:41,591
فلو استطعت ان تنقلها قريبا من جناحى.

440
00:24:41,591 --> 00:24:42,993
انها  غرفة 223, فى اسفل القاعة.

441
00:24:43,193 --> 00:24:45,995
غرفة 223 ,غرفة امريكية.

442
00:24:45,995 --> 00:24:47,498
حسنا, لو كان ابى مازال هنا...ا

443
00:24:47,498 --> 00:24:50,999
نعم,نعم,هذه الغرفة المميزة,للأنسة المميزة

444
00:24:51,199 --> 00:24:53,503
حقا؟ شكرا لك.

445
00:24:55,203 --> 00:24:57,805
بريجيت, لاشئ جيد لك

446
00:24:58,607 --> 00:24:59,709
سأغيب لحظة.

447
00:25:01,310 --> 00:25:03,311
سيد مالنويسكى...و

448
00:25:05,714 --> 00:25:09,215
انا فقط اريد ان اشكرك كثيرا على هذه الجولة الممتازة!

449
00:25:10,684 --> 00:25:11,388
اقصد فى سيارتك

450
00:25:11,489 --> 00:25:13,690
بكل سرور انسة بليك, الدور الأول, اليس كذلك ؟

451
00:25:14,191 --> 00:25:17,793
ارجوك قوللى الفيرا, او  ال, الكل ينادينى بهذا 

452
00:25:17,793 --> 00:25:19,997
او على الاقل بريجيت تدعونى هكذا.

453
00:25:19,997 --> 00:25:21,198
بريجيت صديقتك,التى ذراعها...ا

454
00:25:21,498 --> 00:25:24,901
شلل اطفال,نعم,لقد كنا فى الحادية عشرة

455
00:25:25,001 --> 00:25:28,303
وذات ظهيرة,انا أصريت ان نذهب للسباحة فى النهر ,

456
00:25:28,303 --> 00:25:29,007
على الرغم باننا لايُفترض عمل هذا,

457
00:25:29,007 --> 00:25:30,808
التقطت المرض ؟.

458
00:25:31,308 --> 00:25:33,810
نعم, ماء ملوث

459
00:25:34,010 --> 00:25:36,812
الطريف فى الموضوع,هو اننى ,حتى,
لم اذهب للسباحة فى النهاية


460
00:25:37,512 --> 00:25:39,816
انا فقط جلست هناك وقرأت,

461
00:25:40,316 --> 00:25:43,784
لذا, كانت غلطتى فى الحقيقة ,كما ترى  

462
00:25:44,985 --> 00:25:46,888
أتهتمين بأمرها حتى الآن ؟.

463
00:25:46,888 --> 00:25:48,191
لهذا وٌجد الأصدقاء

464
00:25:48,292 --> 00:25:50,693
انك جميلة جدا

465
00:25:53,994 --> 00:25:55,496
هذا هو طابقك يا انسة ماربل

466
00:25:56,798 --> 00:25:59,201
انا محظوظة لوجود صديقة لى مثل بريجيت

467
00:26:00,002 --> 00:26:03,105
أعنى عندما تكون امك هى بيس سيدويك.

468
00:26:03,206 --> 00:26:05,708
انا اسف, هل انت ابنة بيس ؟.

469
00:26:06,708 --> 00:26:08,510
لماذا, أيعنى هذا لك شيئا ؟

470
00:26:18,911 --> 00:26:21,313
- هل لى ان ارى ؟
- مطلقا والعمل مستمر

471
00:26:24,091 --> 00:26:26,494
انا و تيلى دائما لم نتفق فى الرأى        

472
00:26:26,596 --> 00:26:28,499
ولكن, أتعلم, انى افتقدها,

473
00:26:28,499 --> 00:26:31,300
حسنا, ان لها روحا

474
00:26:31,300 --> 00:26:32,703
النار

475
00:26:38,904 --> 00:26:41,605
انت و تيلى كنتما زملاء شراب 

476
00:26:41,811 --> 00:26:45,013
لقد كنا نتشارك المناسبات العادية سويا.

477
00:26:48,013 --> 00:26:50,984
هل هناك شئ كانت تعلمه وتُخفيه, يا ميكى ؟

478
00:26:51,188 --> 00:26:53,890
بعض الأسرار التى ربما ادت الى قتلها ؟ 

479
00:26:53,890 --> 00:26:54,492
لا 

480
00:26:56,492 --> 00:26:57,293
ما كل هذا ؟

481
00:26:57,796 --> 00:26:59,997
ربما....شئ قلته لها ؟

482
00:27:00,997 --> 00:27:02,199
قلت لك, لا

483
00:27:05,299 --> 00:27:09,300
- مازالت هذه الأنابيب وكأنها تتكلم ,اليس كذلك ؟  

484
00:27:10,507 --> 00:27:13,609
يمكنك سماع كل شئ من هنا       

485
00:27:16,310 --> 00:27:18,711
أهذا المانى

486
00:27:19,016 --> 00:27:21,484
مازلت افهم اللغة منذ ايام خدمتى        
   
487
00:27:22,286 --> 00:27:23,987
..mit angekommen.

488
00:27:24,987 --> 00:27:25,289
ماذا يقول ؟

489
00:27:25,989 --> 00:27:28,990
شئ مثل "انا فى انتظار اوراقى "

490
00:27:30,291 --> 00:27:32,194
- امريكا الجنوبية

491
00:27:32,695 --> 00:27:33,697
habe lch alles gemacht.        

492
00:27:34,299 --> 00:27:36,800
هذا كل ما استطعت فهمه

493
00:27:38,800 --> 00:27:46,801
 " حديث بالألمانى "

494
00:28:13,502 --> 00:28:17,204
كنت اتمنى ان تخبرينى انك والسيد مالينويسكى على معرفة ببعض 

495
00:28:17,206 --> 00:28:19,909
لقد اخبرنى انه لن يواعد ابنتك ابدا.

496
00:28:19,909 --> 00:28:20,911
احتراما لك

497
00:28:20,911 --> 00:28:24,513
وهذا من المؤسف حقا, لانى ظننته شابا مرحا ولطيفا

498
00:28:25,213 --> 00:28:27,284
انا و لاديسلوس كان بيننا بعض...ال.

499
00:28:29,284 --> 00:28:30,387
الأعمال السرية...

500
00:28:31,489 --> 00:28:33,490
لماذا دائما تحصلين على ما لااستطيع الحصول  عليه ؟ 

501
00:28:35,490 --> 00:28:37,592
حصلت على السيد مالينوسكى...و

502
00:28:37,894 --> 00:28:39,195
وتحصلين على المتعة والمغامرة...و

503
00:28:40,896 --> 00:28:43,198
 ...حتى انك حصلت على ابى لسنين
  أطول مما حصلت عليه معه

504
00:28:43,299 --> 00:28:45,302
...كل الروايات عنه كان يمكنك ان تخبرينى بها

505
00:28:45,302 --> 00:28:46,004
ولكنك احتفظت بها....و

506
00:28:46,004 --> 00:28:47,205
كلها لنفسك وحدك

507
00:28:52,205 --> 00:28:54,506
ما هذا ؟

508
00:28:55,611 --> 00:28:56,813
لا شئ

509
00:28:57,714 --> 00:28:59,816
انه عمل
- نعم

510
00:29:00,917 --> 00:29:02,084
- يا لها من اسرار سخيفة
- انتظرى يا اليفيرا

511
00:29:24,187 --> 00:29:27,989
 الليلة 
 

512
00:30:56,490 --> 00:30:58,492
 

513
00:30:58,892 --> 00:31:00,494
  

514
00:31:02,896 --> 00:31:04,498
 

515
00:31:04,099 --> 00:31:07,501
        
 

516
00:31:30,390 --> 00:31:32,392
 
 
517
00:31:42,703 --> 00:31:44,204
 

518
00:31:44,705 --> 00:31:46,907
 

519
00:31:47,407 --> 00:31:50,010
 
 

520
00:31:50,010 --> 00:31:51,512
         
 

521
00:29:29,015 --> 00:29:31,084
انا السير ريتشارد اوزوالد بليك         
 

522
00:29:31,488 --> 00:29:34,590
"فى كامل قواى العقلية والجسدية

523
00:29:34,590 --> 00:29:37,692
اترك كل ثرواتى وعقاراتى

524
00:29:37,893 --> 00:29:40,096
ان تُقسم الى ثلاثة اقسام متساوية

525
00:29:40,096 --> 00:29:43,099
بين ابنتى من الزواج السابق...و 

526
00:29:43,099 --> 00:29:46,602
اليفيرا لويز بليك,

527
00:29:46,602 --> 00:29:51,305
وبين زوجتى السابقة الليدى اليزابث مارى سيدويك

528
00:29:51,505 --> 00:29:56,310
وبين مؤسسة بليك شاريتابل للفنون المؤثثة حديثا,

529
00:29:57,310 --> 00:30:00,515
هذا تقريبا كل شئ, وصية بسيطة واضحة 

530
00:30:03,116 --> 00:30:05,786
ألم...يذكر احدا آخر ؟.

531
00:30:06,888 --> 00:30:08,591
آه, بالطبع 

532
00:30:09,392 --> 00:30:13,594
والى ابنة عمى الثالثة ليدى سيلينا هازى

533
00:30:13,994 --> 00:30:15,898
والتى كانت دائما سعيدة جدا

534
00:30:15,898 --> 00:30:17,500
بعقارى على البحر,بيت ماى فيلد

535
00:30:17,500 --> 00:30:18,203
فأنى اترك لها....م,

536
00:30:19,303 --> 00:30:22,904
الصورة الحجرية للمنزل....

537
00:30:23,506 --> 00:30:26,508
..كتذكار سعيد للمكان الذى كانت مغرمة به جدا

538
00:30:30,508 --> 00:30:32,012
ما أرقه.

539
00:30:34,316 --> 00:33:04,184
 

540
00:33:06,186 --> 00:33:09,189
 

541
00:33:10,491 --> 00:33:12,092
 

542
00:33:12,192 --> 00:33:13,193
 

543
00:33:15,696 --> 00:33:16,497
 

544
00:33:16,997 --> 00:33:17,798
 

545
00:30:35,007 --> 00:30:39,410
- هل انت فى فترة الراحة يا جورمان ؟        
- لا...يا سيدى المفتش 

546
00:30:39,711 --> 00:30:41,612
- انا....اه
- انا كنت ابحث عنك

547
00:30:42,212 --> 00:30:44,313
عندى بعض المعلومات

548
00:30:44,515 --> 00:30:47,016
شئ قد وصل لمسامعى

549
00:30:48,683 --> 00:30:50,285
احد النزلاء يتحدث الألمانية

550
00:30:50,586 --> 00:30:55,489
حول احتياجه لأوراقه..وعن امريكا الجنوبية

551
00:30:56,190 --> 00:30:59,393
ماذا لو كان هناك نازيون فى الفندق ؟

552
00:31:04,195 --> 00:31:07,198
سيد كيرتن,هل احضرت الدفاتر ؟  

553
00:31:07,503 --> 00:31:10,605
انا...أخشى ان هذا الأمر سيستغرق وقتا اطول

554
00:31:11,306 --> 00:31:13,709
اذن, سأكون جاهزة غدا ,الساعة الثالثة تماما

555
00:31:14,709 --> 00:31:17,212
ودعنا نأمل الا يحدث لى مكروها من الآن حتى وقتها.

556
00:31:21,914 --> 00:31:24,516
انا متأكدة انى رايت هذا من قبل.

557
00:31:25,587 --> 00:31:28,189
نعم, مثل التى فى الفندق

558
00:31:29,090 --> 00:31:31,993
اتوقع انها نسخة اخرى لنفس الفنان

559
00:31:31,994 --> 00:31:34,096
- انا سعيدة جدا اننا انتهينا من هذا الموضوع
- انت ايتها المسكينة

560
00:31:35,497 --> 00:31:37,300
دعينا نأخذ تاكسى ؟ اشعر باننى لااستطيع...ا

561
00:31:46,300 --> 00:31:48,001
R.I.P

562
00:31:59,911 --> 00:32:02,113
انا اسفى بشأن تيلى يا انسة رايس

563
00:32:02,191 --> 00:32:03,494
لقد جمعت كل اشيائها لك

564
00:32:03,494 --> 00:32:06,095
على قدر استطاعتى

565
00:32:06,996 --> 00:32:09,997
لقد كانت معجبة جدا بك  

566
00:32:10,898 --> 00:32:13,501
- كانت تردد دائما"جين قوية الملاحظة" انت
- حقا ؟

567
00:32:14,502 --> 00:32:16,304
سيدة رايس... 

568
00:32:17,206 --> 00:32:20,208
هل وجدت معا نقودا اكثر مما تستطيع جمعه ؟

569
00:32:20,309 --> 00:32:21,912
اوه...نعم

570
00:32:21,912 --> 00:32:24,213
لقد اخبرتنى انه هو الذى اعطاها المال

571
00:32:24,514 --> 00:32:26,516
هذا الأجنبى الذى كانت تخرج معه

572
00:32:27,016 --> 00:32:30,786
- هل تذكرين اسمه ؟
- لارس او شئ كهذا.

573
00:32:30,786 --> 00:32:34,790
- لويس !؟
-لاتقولى انه لاديسلوس مالينويسكى ؟        

574
00:35:22,790 --> 00:35:25,292
   
575
00:35:34,501 --> 00:35:35,903


576
00:32:39,503 --> 00:32:43,205
سيد موتى, سيد مالينويسكى,انا سعيد لأمساكى بكم ؟          

577
00:32:43,411 --> 00:32:44,414
امساكنا ؟ 

578
00:32:44,615 --> 00:32:47,716
هو تعبير انجليزى عند اللقاء

579
00:32:48,716 --> 00:32:50,686
هل يمكننى ان اطًلع على اوراقكم ؟       

580
00:32:51,887 --> 00:32:53,489
أوراقنا ؟ لماذا يجب علينا ان نعرض  اوراقنا ؟

581
00:32:54,889 --> 00:32:57,792
حسنا,انا قلت يمكننى ولكنى اعنى انا مُصًر.  

582
00:32:58,792 --> 00:33:00,895
اذا تكرمت بهذا

583
00:33:07,796 --> 00:33:10,198
انت من مواطنى ميلان يا سيد مالينويسكى ؟

584
00:33:12,207 --> 00:33:14,809
نمرة 123 شارع سيلوريا ؟ 

585
00:33:14,910 --> 00:33:15,413
سالوريا

586
00:33:16,413 --> 00:33:18,113
انها منطقة جميلة ايها المفتش, لو زرتها....و

587
00:33:18,114 --> 00:33:19,283
سيد موتى...

588
00:33:26,283 --> 00:33:28,084
حسنا, تبدو الأمور على مايرام

589
00:33:28,492 --> 00:33:33,393
انا متأكد انكم لن تمانعوا فى الأحتفاظ بهذه الأوراق لمراجعتها

590
00:33:36,994 --> 00:33:38,598
فى الخارج من الخلف,بسبب المراوح.

591
00:33:38,801 --> 00:33:39,703
شكرا لكم.

592
00:33:40,703 --> 00:33:43,704
اوه,انتظر,امسك الباب

593
00:33:46,506 --> 00:33:49,008
- يوم سعيد يا عزيزتى
- يوم سعيد يا انسة ووكر

594
00:33:53,012 --> 00:33:56,115
لماذا اجدك تكرهين  أمى جدا  ؟      

595
00:33:56,286 --> 00:33:58,188
الطريقة التى كنت تنظرين اليها بالأمس..و

596
00:33:59,588 --> 00:34:01,390
كأنك تريدين اطلاق النار عليها لو استطعت...

597
00:34:02,191 --> 00:34:04,593
بعضعهم يستحق ضرب النار

598
00:34:04,794 --> 00:34:07,695
واخشى ان والدتك واحدة منهم

599
00:34:08,797 --> 00:34:11,499
- ماذا تعنين ؟
- بيس سادويك خطفت زوجى منى.

600
00:34:12,900 --> 00:34:13,904
ولم تُعيده ثانية        

601
00:34:15,304 --> 00:34:17,506
مساء الخير يا سيدتى, كيف استطيع خدمتك ؟

602
00:34:18,507 --> 00:34:20,509
لقد طلبنا جريدة التايمز ولم تصلنا بعد 

603
00:34:20,509 --> 00:34:22,312
لقد طلبناها بالتلغراف.

604
00:34:22,712 --> 00:34:25,214
مساء الخير يا..اهه...جاك ؟

605
00:34:25,614 --> 00:34:27,284
هو كذلك يا انسة ماربل, ولكن كيف عرفتى ؟

606
00:34:27,284 --> 00:34:30,686
كان علىً ان الاحظ, الست رجل اعسر ؟ 

607
00:34:30,686 --> 00:34:32,589
بينما اخاك جويل 

608
00:34:32,789 --> 00:34:34,990
هو أيمن, هذا صحيح

609
00:34:35,990 --> 00:34:36,592
فهمت

610
00:34:37,194 --> 00:34:39,895
كنت احمل اوراقى هكذا طول الوقت

611
00:34:40,895 --> 00:34:42,698
وهذا قد يسبب الحيرة.

612
00:34:43,698 --> 00:34:46,501
سيلينا, كيف كانت قراءة الوصية.

613
00:34:47,102 --> 00:34:48,104
جيد, جيد

614
00:34:49,104 --> 00:34:50,006
علاوة على ان..ا

615
00:34:50,507 --> 00:34:52,108
كم هذا غريبا

616
00:34:52,208 --> 00:34:54,810
لقد حرًكوا مكان اللوحة,نسخة ريمبراندت

617
00:34:54,810 --> 00:34:56,513
سيد كيرتين عنده واحدة مثلها فى مكتبه.

618
00:34:56,513 --> 00:34:59,415
انها تبدو مثل نسخة فيرمير الآن.

619
00:34:59,715 --> 00:35:02,184
- سيد مالينويسكى
- هل استلمت بيس سيدويك خطابى ؟

620
00:35:03,184 --> 00:35:05,987
انا متأكد انها لو استلمته...فاننى          

621
00:35:06,888 --> 00:35:08,990
لن استطيع التعليق

622
00:35:11,691 --> 00:35:14,992
خطابات..تهديدات

623
00:35:15,297 --> 00:35:18,399
ثلاث نساء...ثلاث قبعات سوداء

624
00:35:19,900 --> 00:35:21,703
- انظر مايمكنك ان تساعد به
- سيدى المفتش

625
00:35:22,505 --> 00:35:24,306
انا سعيدة جدا لأمساكى بك        

626
00:35:24,807 --> 00:35:26,609
لقد كانت القبعة,اتفهم,القبعة هى كل الخطأ

627
00:35:26,909 --> 00:35:28,411
مثل السيدة رويستون فى مكتب البريد.

628
00:35:28,411 --> 00:35:29,214
السيدة رويستون ؟.

629
00:35:29,314 --> 00:35:32,315
القبعة السوداء على راس المرحومة تيلى رايس

630
00:35:32,315 --> 00:35:34,684
بالتأكيد لاحظت التشابه بين

631
00:35:34,684 --> 00:35:36,086
الفتاة الميتة والفيرا بليك

632
00:35:37,086 --> 00:35:38,688
أتفترضين ان القاتل أخطأ

633
00:35:38,688 --> 00:35:41,890
وقتل الخادمة تيلى رايس,بدلا من الفيرا بليك ,الهانم ؟

634
00:35:41,890 --> 00:35:43,093
وهل لاحظت انه من غير المعتاد...ان

635
00:35:43,093 --> 00:35:45,495
تكون الأم والأبنة لهما نفس القبعة ؟

636
00:35:45,495 --> 00:35:47,097
أتقولين ان تيلى رايس قُتلت...لأن

637
00:35:47,097 --> 00:35:49,599
هناك شخص ما ,ظنها الليدى سيدويك ؟

638
00:35:49,599 --> 00:35:52,101
انا اقول ان هناك ثلاث اشخاص يبدون متماثلات جدا

639
00:35:52,101 --> 00:35:54,104
واحدة منهن قد ماتت ,والأخرى...قد.

640
00:35:55,204 --> 00:35:57,406
قد تكون فى خطر كبير...

641
00:35:58,107 --> 00:36:01,809
..حدث ووقع هذا من الليدى سيدويك

642
00:36:03,410 --> 00:36:05,913
قلتى ان قبعتها كانت خطأ ؟.

643
00:36:06,516 --> 00:36:09,385
لااستطيع التأكد تماما,ولكن الموضوع يٌذكًرنى...ب

644
00:36:09,385 --> 00:36:12,087
بالسيدة رويستون فى مكتب بريد سانت ميرى

645
00:36:12,087 --> 00:36:14,990
لو كانت السيدة رويستون رأت سيدة أخرى.و.

646
00:36:14,990 --> 00:36:15,892
ترتدى معطفا او قميصا تحبه...

647
00:36:15,892 --> 00:36:19,894
كانت ستقول غالبا انها اشتريت واحدا مثل هذا الأسبوع الماضى

648
00:36:19,894 --> 00:36:22,598
ثم تهرع خارجة.لتشترى المعطف او القميص بدلا من  ...

649
00:36:22,598 --> 00:36:25,701
ان يعرف احدا انها تُقلد غيرها,

650
00:36:25,701 --> 00:36:29,703
فهى تريد دائما ان يظن الناس انها الأولى فى الأختيار

651
00:36:29,703 --> 00:36:32,308
اه, فهمت

652
00:36:33,108 --> 00:36:35,811
حقيقى ؟ انا سعيدة جدا

653
00:36:35,811 --> 00:36:37,913
لانك كما ترى,هذا هو الخطأ فى مسألة القبعة

654
00:36:38,913 --> 00:36:40,716
لأن شعرها كان مشعثا تحتها.

655
00:36:41,283 --> 00:36:42,285
هناك شئ ما سيحدث

656
00:36:42,287 --> 00:36:45,588
كما لو كان سيحدث بعد وفاة المسكينة تيلى

657
00:36:45,588 --> 00:36:48,491
ولكنه فى الحقيقة...سيحدث اولا

658
00:39:50,491 --> 00:39:53,293
 

659
00:40:17,684 --> 00:40:21,088
  

660
00:40:21,688 --> 00:40:24,992
  

661
00:40:25,893 --> 00:40:29,696
 

662
00:40:29,696 --> 00:40:32,900
  

663
00:40:33,700 --> 00:40:37,204
 

664
00:40:37,704 --> 00:40:48,816
 

665
00:40:50,484 --> 00:40:53,687
 

666
00:40:54,488 --> 00:40:57,391
 

667
00:40:58,592 --> 00:41:01,895
 

668
00:41:02,896 --> 00:41:04,998
 

669
00:37:30,500 --> 00:37:33,703
 هل كنت تعلمين ان الضحية كانت تنوى احد ما هنا بالأعلى ؟

670
00:37:34,807 --> 00:37:35,809
- تيلى
- عفوا ؟

671
00:37:35,910 --> 00:37:37,911
كان اسمها تيلى        

672
00:37:37,911 --> 00:37:39,713
و لا ,لم تقل انها كانت تتوقع احدا

673
00:37:39,813 --> 00:37:40,915
ربما , رجل صديق ؟.

674
00:37:41,216 --> 00:37:42,484
لو كانت تيلى تخطط لهذا...و

675
00:37:42,484 --> 00:37:44,885
فكانت ستضع احمر شفاة

676
00:37:44,885 --> 00:37:45,987
وكيف تعلمين انها لم تضع ؟

677
00:37:46,987 --> 00:37:48,088
سيجارتها, لا أثر لوجود احمر شفاة عليها

678
00:41:28,789 --> 00:41:29,990
 

679
00:41:30,491 --> 00:41:32,893
  

680
00:37:50,893 --> 00:37:52,495
انه من ذكائك ملاحظة ذلك

681
00:37:52,596 --> 00:37:54,698
ليس لأننى ارتدى مريلة,لا يعنى اننى غبية

682
00:37:55,698 --> 00:37:56,300
لا,حسنا.

683
00:37:57,901 --> 00:37:58,502
هكذا قيل لى

684
00:38:00,003 --> 00:38:03,204
تستطيع ان ترى, لماذا كانت تحب الصعود هنا

685
00:38:04,207 --> 00:38:05,909
انظر الى هذا المنظر

686
00:38:07,810 --> 00:38:10,811
- حسن,ألن تُلقى نظرة ؟
- لقد رايتها من قبل

687
00:38:11,514 --> 00:38:13,116
انا لا استطيع ان افهمك

688
00:38:13,284 --> 00:38:15,585
لا يبدو عليك انك اكبر منى سنا,وعلى الرغم من هذا

689
00:38:15,586 --> 00:38:17,088
تتصرف كأنك رجل عجوز...

690
00:38:21,488 --> 00:38:24,390
 لقد كانت الحرب صعبة.

691
00:38:24,495 --> 00:38:26,197
لقد رايت تلك النظرة من قبل

692
00:38:27,398 --> 00:38:29,299
لقد كنت اظن اننا حاربنا من أجل عالم أفضل

693
00:38:30,400 --> 00:38:32,302
وعندما عدنا...و.

694
00:38:33,703 --> 00:38:35,005
لم يتغير شئ...

695
00:38:40,306 --> 00:38:42,707
..اختى كانت تعمل فى قسم الذخيرة

696
00:38:42,707 --> 00:38:44,015
وكانت تقول انها المساواة للمرأة

697
00:38:44,215 --> 00:38:47,584
ثم ها هى الحرب انتهت, وانا فى الخدمة

698
00:38:53,084 --> 00:38:55,188
وعلاوة على ذلك, تبدو لندن جميلة من اعلى هنا

699
00:38:58,692 --> 00:39:02,094
نعم, ....نعم حقا

700
00:42:44,498 --> 00:42:45,299
 

701
00:42:47,301 --> 00:42:48,502
 

702
00:42:55,909 --> 00:42:59,813
 

703
00:43:00,013 --> 00:43:03,016
 

704
00:43:03,884 --> 00:43:07,287
 

705
00:43:07,988 --> 00:43:10,891
 

706
00:43:11,692 --> 00:43:15,195
 

707
00:43:15,796 --> 00:43:17,898
 

708
00:43:18,499 --> 00:43:20,601
 

709
00:43:21,702 --> 00:43:23,704
 

710
00:43:24,905 --> 00:43:28,008
  

711
00:43:44,291 --> 00:43:46,093
          

712
00:43:46,093 --> 00:43:48,495


713
00:43:48,495 --> 00:43:51,098
 
714
00:43:51,498 --> 00:43:53,801
 

715
00:43:53,801 --> 00:43:56,403
 
 

716
00:39:57,403 --> 00:40:00,905
ماهو الذى تعانيه هذه الفتاة البسيطة,أهو الكُساح ؟

717
00:40:01,311 --> 00:40:04,214
اظن انه شلل الأطفال

718
00:40:04,214 --> 00:40:06,083
تستطيعى ان ترى انهم منتمون لبعضهم       

719
00:40:06,083 --> 00:40:08,386
ولكن المحتاجين ليسوا منسيون دائما

720
00:40:08,386 --> 00:40:11,788
ولا آمال المصابين تموت ابدا

721
00:40:11,788 --> 00:40:13,491
مزامير داود 

722
00:40:13,491 --> 00:40:15,992
ماهذه التعبيرات المثيرة التى تستخدمها

723
00:40:15,992 --> 00:40:17,595
من الشريعة يا ابانا

724
00:40:17,595 --> 00:40:18,896
مساء الخير يا انسة ماربل

725
00:40:18,896 --> 00:40:21,498
- هل صادف ورايتى اخى
- انا اسفة

726
00:40:23,498 --> 00:40:24,501
 جاك        

727
00:40:24,502 --> 00:40:25,903
 هذا صحيح

728
00:40:25,904 --> 00:40:27,305
قد يكون مع الأوركسترا

729
00:40:27,305 --> 00:40:29,806
لا, لا أنا ولا جويل مغرمين بالجاز

730
00:40:30,806 --> 00:40:32,309
حسنا, تمتعوا بحسائكم

731
00:41:17,909 --> 00:41:19,112
من اى منطقة انت يا كانون ؟

732
00:41:19,124 --> 00:41:22,906
- ايلى يا انسة...ا
- حقا ؟

733
00:41:22,906 --> 00:41:25,508
ان رئيس اساقفة يورك صديق قديم للعائلة        

734
00:41:25,508 --> 00:41:28,611
وهو يدير منطقته ببراعة, الا تظن هذا ؟

735
00:41:28,611 --> 00:41:30,314
ببراعة جدا يا انسة....ا 

736
00:41:32,314 --> 00:41:33,516
اوه

737
00:41:34,885 --> 00:41:35,886
ماهذا ؟

738
00:41:43,787 --> 00:41:44,788
يا عزيزى

739
00:41:45,696 --> 00:41:47,897
ان اخاك كان يبحث عنك منذ لحظة مضت

740
00:41:47,898 --> 00:41:48,600
لقد ذهب من هنا

741
00:41:48,600 --> 00:41:50,101
 شكرا لك يا ليدى هازى         

742
00:41:51,101 --> 00:41:53,103
حسنا,دعونا نأمل ألا نحظى...ب

743
00:41:53,105 --> 00:41:55,706
بليلة مثيرة كليلة أمس

744
00:42:03,706 --> 00:42:05,008
مرة اخرى, اقدم جزيل اعتذاراتى

745
00:42:05,008 --> 00:42:06,801
لأنقطاع الكهرباء ,سيداتى ,سادتى

746
00:42:07,801 --> 00:42:09,503
وانا متأكد ,مع قليل من الروح السعيدة...س

747
00:42:09,503 --> 00:42:11,705
ماذا عن اضواء غرفة الطعام ؟...

748
00:42:11,705 --> 00:42:13,007
انها على مايرام فى كل مكان آخر

749
00:42:14,007 --> 00:42:16,509
عزيزتى, يبدو اننا فقدنا الأب كانون

750
00:42:16,809 --> 00:42:18,912
انظرى الى الضباب ,يا جين.

751
00:42:19,912 --> 00:42:21,014
انا سعيدة اننى لست بالخارج فى ليلة مثل هذه

752
00:42:22,515 --> 00:42:25,984
انظرى, حتى بيس سادويك تركت سيارتها.

753
00:42:26,484 --> 00:42:28,488
وهى التى حطمت الأرقام  فى السرعة  .

754
00:42:35,488 --> 00:42:37,291
هناك قناص       

755
00:42:37,598 --> 00:42:38,800
احترس

756
00:42:39,200 --> 00:42:41,001
ابتعدى عن طريقه

757
00:42:43,002 --> 00:42:44,003
احذرى

758
00:42:49,006 --> 00:42:50,907
فليعمل احدكم شيئا

759
00:42:51,511 --> 00:42:52,213
الطابق الأول

760
00:43:01,513 --> 00:43:02,414
من هنا

761
00:43:04,990 --> 00:43:06,791
انه مغلق, اكسره

762
00:47:39,993 --> 00:47:41,094
 

763
00:43:29,513 --> 00:43:30,614
ما هذا الجنون ؟

764
00:43:40,785 --> 00:43:42,986
- يكفى هذا
- انا اراه

765
00:43:45,796 --> 00:43:47,899
انا رايته       

766
00:43:52,001 --> 00:43:53,302
اين هو ؟

767
00:43:59,708 --> 00:44:00,609
لا شئ هنا

768
00:44:01,214 --> 00:44:02,215
ألفيرا

769
00:48:47,194 --> 00:48:48,896
 

770
00:44:04,100 --> 00:44:05,203
أمى

771
00:44:10,203 --> 00:44:12,004
لماذا كان يطلق علىً ؟

772
00:44:13,310 --> 00:44:15,511
انا لا أدرى ماذا يحدث ؟

773
00:44:17,213 --> 00:44:20,714
انا لا أفهم هذا

774
00:44:26,790 --> 00:44:29,192
انت كنت تعرفين ان هذا سيحدث

775
00:44:29,506 --> 00:44:32,707
اعرف!,انها كلمة لاذعة ,ايها المفتش

776
00:44:32,707 --> 00:44:34,810
انا اعرف مثلما تعرف,ولكن لابد للمرء ان يتساءل

777
00:44:34,810 --> 00:44:36,213
من هو الهدف الحقيقى المقصود

778
00:44:37,213 --> 00:44:39,215
هذه القبعات كما ترى , كلها متشابهة جدا

779
00:44:40,015 --> 00:44:42,685
أتعنين أن القاتل كان...و

780
00:44:42,786 --> 00:44:43,587
يصوب على السيدة سيدويك

781
00:44:43,587 --> 00:44:46,088
ام كان يعرف حقا انها ابنتها ؟

782
00:44:47,088 --> 00:44:48,691
ولكن ماذا عن التهديدات بالموت ؟  

783
00:44:48,892 --> 00:44:50,193
بالقطع, الملاحظات لم تكن حقيقية

784
00:44:50,193 --> 00:44:55,195
لا, بالطبع لم تكن

785
00:44:55,195 --> 00:44:58,498
- فى الحقيقة,انت قد اضعتينى هناك        

786
00:44:58,600 --> 00:45:00,703
من الذى ارسل رسائل التهديد ؟.

787
00:45:00,703 --> 00:45:02,805
ليس شخص ينوى حقيقة ان يقتل المُستلم

788
00:45:04,805 --> 00:45:05,608
انها بالبديهة الا يحذرهم.

789
00:45:08,709 --> 00:45:12,511
كنت اريد ان أُفرغ راسى,لذا خرجت للتمشية قليلا.

790
00:45:13,514 --> 00:45:15,684
لاأستطيع تحمُل صوت الأوركسترا.ودخلى صغير

791
00:45:15,685 --> 00:45:17,687
حتى احصل على ميراثى.

792
0045:17,687 --> 00:45:18,889
ليس رخيصا ان تقيمى فى فندق برترام...

793
00:45:18,889 --> 00:45:19,490
أنا أقيم هنا مجانا

794
0045:19,490 --> 00:45:22,691
انا كنت دائما فى الفندق منذ ان كنت صغيرة

795
00:45:23,691 --> 00:45:24,794
ولكن للآن,اصبحت الأمور فظيعة

796
00:45:25,995 --> 00:45:31,797
لقد عائدة توا من التمشية,ورايت اضواء تحترق

797
00:45:32,798 --> 00:45:34,403
تماما مثلما كنت صغيرة وكان ابى يصطحبنى للتمشية

798
00:45:35,804 --> 00:45:37,606
كان يعرف مدى حبى للندن فى الليل

799
00:45:37,607 --> 00:45:40,809
ثم ضربت الطلقة الأرض امامى بالظبط

800
00:45:40,809 --> 00:45:42,912
ثم واحدة اخرى ,ثم..هذا الرجل...و.

801
00:45:42,912 --> 0045:44,513
هذا الرجل الذى انقذ حياتى...

802
00:45:45,113 --> 00:45:46,415
ثم انا...انا ...اصابنى الفزع

803
00:45:47,316 --> 00:45:49,885
- من اين حصلت على المسدس ؟
- انه يخص أمى

804
00:45:49,885 --> 00:45:52,188
كنت ابجث عنها الليلة الماضية ولكنها لم تكن فى غرفتها          

805
00:45:53,188 --> 00:45:56,591
ولكى أزعجها ,فقد سرقته من حقيبتها

806
00:45:57,891 --> 00:46:00,794
انا لا اشعر بالرضا لأستجوابك لى.

807
00:46:00,796 --> 00:46:02,199
لقد أخبرتينى انك كنت فى غرفتك....فى

808
00:46:02,199 --> 00:46:04,501
فى الليلة التى خُنقت فيها تيلى رايس

809
00:46:04,501 --> 00:46:06,303
هذا ليس صحيحا ,أليس كذلك ؟

810
00:46:08,503 --> 00:46:09,904
لا تعليق

811
00:46:09,906 --> 00:46:11,607
هناك شخص استخدم حمام غرفتك

812
00:46:11,607 --> 00:46:13,509
وجعله يغمر سقف الغرف السفلى بالماء

813
00:46:13,509 --> 00:46:15,911
لابد ان هناك من دخلها وانا غائبة.

814
00:46:16,011 --> 00:51:19,813
 

815
00:51:20,114 --> 00:51:21,415


816
00:51:22,916 --> 00:51:23,884


817
00:46:15,911 --> 00:46:17,088
لو لم تكونى فى غرفتك اثناء فيضان الماء...ف.

818
00:46:17,088 --> 00:46:19,491
فهل كنت فى مكان قريب من الغرفة 123 ؟ه

819
00:46:20,491 --> 00:46:23,192
سيدى المفتش,كم يد تحتاج لأستعمال البندقية ؟

820
00:46:23,494 --> 00:46:25,497
من النوع الذى وجدناه...اثنان

821
00:46:30,497 --> 00:46:33,298
نعم, بالطبع, اسف ان شغلنا وقتك, 
ياانسة ميلفورد

822
00:51:43,904 --> 00:51:45,906


823
00:46:34,906 --> 00:46:36,707
لقد كنت فى الأوركسترا من البداية للنهاية

824
00:46:36,707 --> 00:46:38,109
كما قلت من قبل ,سيدى المفتش

825
00:46:38,109 --> 00:46:40,811
وما الذى اتى بك ,أساسا,الى فندق برترام ؟

826
00:46:40,811 --> 00:46:43,013
انا عندى رحلة طيران من مطار لندن الى لوسيرن

827
00:46:43,113 --> 00:46:46,116
غدا صباحا,الرحلة التى ستفوتنى الآن.

828
00:46:46,116 --> 00:46:49,186
ولكن السبب الحقيقى لبقائك,أهو تصميم القبعات ؟.

829
00:46:49,186 --> 00:46:53,489
نعم,الآن لايوجد صناعة القبعات فى برلين

830
00:46:54,489 --> 00:46:56,293
والآن لايوجد قبعات فى برلين.

831
00:46:56,794 --> 00:46:57,196
ولا صناعة.

832
00:46:58,097 --> 00:47:02,298
اثناء الحرب...,هل ولاءك كان لألمانيا ؟

833
00:47:03,298 --> 00:47:04,002
سجلًى الحربى سرى 

834
00:47:05,303 --> 00:47:06,704
هذا تحقيق جنائى

835
00:47:09,805 --> 00:47:11,007
انا لا اخضع لأستجوابات البوليس يا مفتش.

836
00:47:11,409 --> 00:47:13,511
ربما لست معتادا على هذا التقليد

837
00:47:13,511 --> 00:47:14,413
ولكنك فى بريطانيا الآن,

838
00:47:14,413 --> 00:47:17,714
ولكنى لا اعرف بهذا, ألا يتوقف المطر هنا ؟

839
00:47:17,714 --> 00:47:20,584
- لماذا استخدمت السلالم الخلفية ؟
- لأتجنب المراوح

840
00:47:20,884 --> 00:47:23,787
أتعلم,انهم يظنون انهم يمتلكونك         

841
00:47:24,188 --> 00:47:25,689
- هل هناك شئ آخر ؟
- شئ واحد

842
00:47:25,690 --> 00:47:27,492
ما هى معلوماتك عن اطلاق النار ؟          

843
00:47:27,592 --> 00:47:29,194
كل الأنوار انصهرت قبل ان تبدأ 

844
00:47:29,194 --> 00:47:31,896
حدثت عندما كنت ابحث عن اخى

845
00:47:32,896 --> 00:47:33,498
وهل وجدته ؟

846
00:47:33,499 --> 00:47:35,200
نعم, لقد كنا فى غرفة الصباح عندما بدأ اطلاق النار

847
00:47:35,200 --> 00:47:38,802
شكرا لك يا....جاك, اليس كذلك ؟

848
00:47:38,802 --> 00:47:39,004
جويل سيدى المفتش

849
00:47:40,004 --> 00:47:42,506
لاتبالى, انها تحدث طول الوقت

850
00:48:07,207 --> 00:48:08,609
ياللهول

851
00:48:08,200 --> 00:48:09,301
انظر لموضع قدميك

852
00:48:09,602 --> 00:48:12,203
وإلا سأُصاب بنوبة قلبية كلما تحركت فى الأنحاء ؟

853
00:48:13,203 --> 00:48:14,606
ياللهول !؟

854
00:48:14,606 --> 00:48:16,107
حسن, الموقف يتطلب ذلك

855
00:48:16,307 --> 00:48:19,110
انه ليس كما لو كنت معتادة على
 اللغات الغريبة, اليس كذلك ؟

856
00:48:20,210 --> 00:48:22,212
على اى حال, لقد كنت اتساءل عن بريجيت ميلفورد..و

857
00:48:22,213 --> 00:48:24,315
صديقة الانسة اليفيرا,ألا تظن انها....ا؟

858
00:48:24,315 --> 00:48:26,284
انا اعرف فيما تفكرين , يدها

859
00:48:26,284 --> 00:48:28,986
لا, لقد راجعت سجلها الطبى....و.

860
00:48:28,986 --> 00:48:30,888
ولايوجد شك فى انها زيفته

861
00:48:30,888 --> 00:48:31,589
اه

862
00:48:32,790 --> 00:48:35,690
- حسن
- حسن

863
00:48:36,292 --> 00:48:40,296
- من الأفضل ان اذهب
- سأدعك تكملين مشوارك         

864
00:48:41,396 --> 00:48:43,998
مساء الخير يا انسة

865
00:48:44,501 --> 00:48:45,703
جين

866
00:48:46,504 --> 00:48:48,505
اسمى جين

867
00:48:54,606 --> 00:48:55,808
جين, انه أغرب شئ...ولكنى

868
00:48:55,814 --> 00:48:58,515
 يبدو اننى لا املك مالا اكثر

869
00:48:58,515 --> 00:49:00,585
انا حتى لا استطيع دفع فاتورتى هنا.

870
00:49:01,785 --> 00:49:05,987
 ولكنى اظن, لو ان ريتشارد 
 قد ترك لى قليل ولو من المال....و

871
00:49:06,388 --> 00:49:08,192
 والآن الى الخطة البديلة المخيفة

872
00:49:08,193 --> 00:49:10,095
ان ابيع عقد امى الجميل

873
00:49:13,495 --> 00:49:17,697
اوة,لا,...لقد كانوا هنا  

874
00:54:23,697 --> 00:54:25,899
 

875
00:54:25,899 --> 00:54:29,803
 

876
00:54:30,504 --> 00:54:33,107
 

877
00:54:35,709 --> 00:54:36,910
 

878
00:49:18,112 --> 00:49:20,213
ولكنى ...وضعتهم فى الخزنة

879
00:49:20,314 --> 00:49:23,516
يجب ان يكونوا فى...أمان!

880
00:54:43,016 --> 00:54:45,486


881
00:54:46,987 --> 00:54:48,889


882
00:54:48,889 --> 00:54:52,693


883
00:49:40,095 --> 00:49:42,097
هذه تجعل الأمور معقدة جدا

884
00:49:42,588 --> 00:49:44,891
نحن نتوقع ثلاث ضيوف للسيد بليك

885
00:49:44,891 --> 00:49:46,893
ثلاثة يجب ان اؤجلهم جميعا

886
00:49:46,893 --> 00:49:47,594
والبضاعة...و

887
00:49:47,594 --> 00:49:49,096
يمكن للمشترين ان يروها فى مكتبى....و

888
00:49:49,096 --> 00:49:51,397
- هناك المزيد منها هناك
- أأمل ان تكون على صواب.

889
00:49:51,397 --> 00:49:53,699
انا لست سعيدا بهذا الموقف كله         

890
00:55:32,699 --> 00:55:34,701
 

891
00:49:55,701 --> 00:49:58,602
- ما هم ضيوف بليك ؟
- لست متأكدة

892
00:49:58,905 --> 00:50:00,407
 الا اننا نستقبلهم كل عدة اسابيع        

893
00:50:00,407 --> 00:50:03,309
انهم عادة يحضرون بطائرة بليك,وتكون دائما بالليل

894
00:50:03,309 --> 00:50:05,012
ولم يدفعوا مطلقا قيمة فاتورتهم

895
00:50:05,112 --> 00:50:07,014
ودائما يطلبون منا عدم ازعاجهم

896
00:50:07,014 --> 00:50:09,516
انهم فقط يظلون فى غرفهم

897
00:50:09,516 --> 00:50:11,084
حتى ذات ليلة...يذهبون ثانية

898
00:50:12,084 --> 00:50:13,086
 انى اتساءل, ...كم عدد....ن

899
00:50:13,087 --> 00:50:15,289
نزلاء بليك حاليا فى الفندق ؟

900
00:50:16,289 --> 00:50:19,591
واحد فقط,واسمه السيد جاكسون,ولم اره قط

901
00:50:19,991 --> 00:50:21,892
 قام بحجز الغرفة منذ 4 اسابيع مقدما

902
00:56:04,598 --> 00:56:08,202
        

903
00:56:08,202 --> 00:56:09,603
 

904
00:56:09,603 --> 00:56:11,505
 

905
00:56:11,505 --> 00:56:14,708
  

906
00:56:14,708 --> 00:56:16,310


907
00:56:17,211 --> 00:56:18,912


908
00:56:18,912 --> 00:56:20,814


909
00:50:24,794 --> 00:50:26,896
 الغرفة رقم 123 هه

910
00:50:27,296 --> 00:50:29,298
اتساءل ان كانت رائعة

911
00:50:29,396 --> 00:50:31,298
هذه الغرقة مكان ممتاز لأطلاق النار على الشارع

912
0050:31,298 --> 00:50:33,100
لهذا كان السيد جاكسون...و

913
00:50:33,100 --> 00:50:35,702
قناصنا, يريد الأحتفاظ بها تحت تصرفه

914
00:50:35,702 --> 00:50:38,704
وعلى الرغم انى لا اتوقع ان
 اسمه الحقيقى هو السيد جاكسون.

915
00:50:39,304 --> 00:50:41,307
لا,وأظن ان تيلى قد عرفت بالظبط
من يكون السيد جاكسون

916
00:50:41,307 --> 00:50:43,010
وربما ايضا علمت ما كان ينتوى عمله

917
00:50:43,010 --> 00:50:47,612
بالصدفة وقعت هذه المفكرة فى يدى.

918
00:50:49,612 --> 00:50:50,616
تيلى رايس, الخادمة المقتولة

919
00:50:53,484 --> 00:50:55,186
مكتوب 123 وبعدها مكتوب "المال المُستلم"

920
00:50:55,388 --> 00:50:57,891
أظن ان تيلى كانت تبتز السيد جاكسون

921
00:50:57,891 --> 00:50:59,993
  وهذا ما أدى الى مقتلها,

922
00:50:59,993 --> 00:51:02,494
اتساءل سيدى المفتش, ان كنا نستطيع استباق الأحداث .

923
00:51:02,495 --> 00:51:04,998
القناص اطلق النار من هذه النافذة.

924
00:51:04,998 --> 00:51:05,900
وعندما كسرت الباب....ا

925
00:51:05,900 --> 00:51:07,601
الذى كان مغلقا ومثبًتا من الداخل

926
00:51:07,601 --> 00:51:09,503
القناص تبخر فى الهواء.

927
00:51:09,503 --> 00:51:13,205
ولكن الفيرا بليك قالت انها رات القناص من الشارع

928
00:51:13,205 --> 00:51:16,708
لقد رات البندقية ترقد على حافة الشباك

929
00:51:16,708 --> 00:51:18,611
ولكن هل نحن متأكدون انها رأت اكثر من هذا ؟

930
00:51:18,611 --> 00:51:20,114
ولكن, اين ذهب؟ 
ليس من خلال النافذة

931
00:51:20,214 --> 00:51:22,016
كان هناك شهود كثيرين فى الشارع

932
00:51:22,016 --> 00:51:24,684
و جويل و نحن  كنا خارج الباب طول الوقت

933
00:51:24,684 --> 00:51:26,786
Joel وعلى اى حال, الباب كان مثبتا من الداخل!

934
00:51:26,986 --> 00:51:30,289
ماذا لو ان القناص قد غادر من قبل دخولكم هنا ؟.

935
00:51:31,489 --> 00:51:32,692
  عندما دفعت الباب....ا

936
00:51:32,693 --> 00:51:34,694
كان هذا الجزء من المزلاج ممزق 
من اطار الباب, اليس كذلك ؟

937
00:51:39,694 --> 00:51:41,197
تماما مثل السيدة رويسون فى مكتب البريد

938
00:51:41,701 --> 00:51:44,104
أتعنين ان شيئا ما قد حدث وقد بدا انه حدث من قبل؟

939
00:51:45,904 --> 00:51:46,307
تقريبا

940
00:51:47,507 --> 00:51:49,509
فى هذه الحالة ,اظن انها حدثت من قبل

941
00:51:50,709 --> 00:51:52,811
- الست توافقتننى يا جين ؟
- نعم

942
00:51:53,312 --> 00:51:54,014
أترى هذه الثقوب ؟        

943
00:51:54,014 --> 00:51:57,516
ألا تلاحظ شيئا غريبا بخصوصهم ,سيدى المفتش ؟

944
00:52:06,016 --> 00:52:08,285
لقد تم فك المسامير منها بالمفك

945
00:52:08,496 --> 00:52:10,697
ولم تُنزع بالقوة

946
00:52:10,897 --> 00:52:12,899
القاتل فكً المسامير قبل اطلاق النار

947
00:52:12,899 --> 00:52:13,901
ثم وضع المزلاج عليها

948
00:52:13,901 --> 00:52:15,102
وعندما غادر, اغلق الباب خلفه

949
00:52:15,102 --> 00:52:17,104
وانت ظننت انك نزعتها من الأطار بالقوة.

950
00:52:18,104 --> 00:52:20,306
ولكنها لم تكن فى الأطار مطلقا

951
00:52:20,707 --> 00:52:22,208
حقا, اذن فقد اغلق الباب من الخارج

952
00:52:22,809 --> 00:52:24,011
ولكن ,اين ذهب حينها ؟.

953
00:52:24,512 --> 00:52:27,113
لقد اتيت من هذا الأتجاه ولم يمر احد امامى

954
00:52:27,113 --> 00:52:29,517
و اميليا ووكر عند السلالم الخلفية

955
00:52:29,517 --> 00:52:32,085
والقناص لا يمكن ان يختفى بهذه السهولة

956
00:52:33,085 --> 00:52:37,587
قد لايبدو معقولا منى ان اسأل هذا ...ولكن.

957
00:52:39,889 --> 00:52:41,293
ألديك اى فكرة عما حدث ؟

958
00:52:42,495 --> 00:52:44,997
لا سيدى المفتش, ليس بعد

959
00:52:44,997 --> 00:52:47,100
ولكن الأمر مثير, الا ترى ...ان

960
00:52:47,301 --> 00:52:50,103
القاتل ارادنا ان ننتقل من غرفة فيكتوريا للطعام...الى

961
00:52:50,103 --> 00:52:53,206
الى غرفة الصباح قبل ان يبدا اطلاق النار ؟

962
00:52:54,206 --> 00:52:58,909
أنى أظن ان كل شئ قد تم تصميمه كديكور 

963
00:52:59,210 --> 00:53:01,314
مثل العرض الذى يحتاج الى مشاهدين

964
00:53:01,315 --> 00:53:03,384
لهذا ارادنا القاتل ان ننتقل.

965
00:53:03,384 --> 00:53:06,386
حتى نرى مايحدث فى الشارع بوضوح

966
00:53:06,386 --> 00:53:09,888
وهذا يوجه نظرنا بالتحديد الى اتجاه معين.

967
00:53:09,888 --> 00:53:11,491
- الا تظن هذا ؟ 
- نعم

968
00:59:17,491 --> 00:53:18,392
 

969
00:53:12,892 --> 00:53:13,194
مثل ماذا ؟

970
00:53:13,395 --> 00:53:15,296
مثل ميكى جورمان

971
00:53:15,296 --> 00:53:18,597
كان دائما الهدف المنشود

972
00:53:21,798 --> 00:53:23,601
لقد كان يحتفظ بلوحاته اسفل هنا

973
00:59:46,487 --> 00:59:48,589
 

974
00:53:28,789 --> 00:53:30,590
 م .ج. ميكى جورمان

975
00:53:43,398 --> 00:53:45,701
انظرى,انها نفس المرأة

976
00:53:46,213 --> 00:53:48,415
نفس الفستان, نفس الوضع

977
00:53:50,216 --> 00:53:53,585
لقد كان مفتونا بها ايا من كانت هى,
وقد حطمت فؤاده

978
00:53:53,587 --> 00:53:56,589
وانظرى اين وضعها,دائما بعيدة المنال

979
01:00:23,290 --> 01:00:24,792
 

980
00:53:57,292 --> 00:53:59,895
انه الحب ,ولكن من بُعد.

981
00:54:00,495 --> 00:54:02,498
ليزى

982
00:54:03,801 --> 00:54:05,701
كانت لميكى زوجة تُدعى ليزى,من باليجولان

983
00:54:06,803 --> 00:54:09,105
ولكن لا يمكن تمييزها ,فى اى لوحة من هذه.

984
01:00:39,006 --> 01:00:41,508
 

985
00:54:10,609 --> 00:54:13,111
اوه, لا,انظرى يا جين عن قُرب 

986
00:54:15,511 --> 00:54:18,213
انظرى الى عقدها, هيا اسرعى,قد نتأخر

987
01:00:47,414 --> 01:00:49,016
 

988
01:00:55,289 --> 01:00:57,991
 

989
01:00:58,692 --> 01:01:01,195
 

990
01:01:01,595 --> 01:01:05,199
 

991
01:01:05,199 --> 01:01:06,800
 
992
01:01:07,000 --> 01:01:09,503
 

993
01:01:10,003 --> 01:01:11,004
 

994
01:01:12,306 --> 01:01:14,208
 

995
01:01:31,291 --> 01:01:32,793
 

996
01:01:32,793 --> 01:01:34,595
  
997
01:02:32,286 --> 01:02:34,688
 

998
01:02:53,707 --> 01:02:54,608
 

999
01:02:55,609 --> 01:02:58,312
 

1000
01:02:59,713 --> 01:03:02,716
 

1001
01:03:03,484 --> 01:03:05,385
 

1002
01:03:05,986 --> 01:03:07,387
 

1003
01:03:14,995 --> 01:03:15,896
            

1004
01:03:15,896 --> 01:03:17,998
 

1005
01:03:20,601 --> 01:03:21,602
 

1006
01:03:22,302 --> 01:03:24,705
 

1007
01:03:25,205 --> 01:03:28,008
 

1008
01:03:29,810 --> 01:03:31,111
  
1009
01:03:31,512 --> 01:03:32,312
 

1010
01:03:32,813 --> 01:03:34,515
  

1011
01:03:36,583 --> 01:03:37,384
 

1012
01:03:38,485 --> 01:03:40,387
 
1013
01:03:41,488 --> 01:03:42,689
 

1014
01:03:42,890 --> 01:03:44,091
 

1015
01:03:47,594 --> 01:03:48,595
 

1016
01:03:55,302 --> 01:03:56,603
 

1017
01:03:57,504 --> 01:04:00,207
 

1018
01:04:20,494 --> 01:04:22,096
 

1019
01:04:23,497 --> 01:04:24,898
 

1020
01:04:25,399 --> 01:04:28,402
 
1021
01:04:28,402 --> 01:04:31,905
 

1022
01:04:32,506 --> 01:04:33,707
 

1023
01:04:36,110 --> 01:04:37,411
 

1024
00:54:21,012 --> 00:54:23,415
 انا اقتربت جدا يا بيس, انا متاكد       
 
1025
00:54:24,191 --> 00:54:26,094
 لو لم تُفسد الشرطة....ا 

1026
00:54:26,695 --> 00:54:27,497
ليدى سيدويك

1027
00:54:30,897 --> 00:54:32,198
ان عقدك جميل جدا

1028
00:54:33,601 --> 00:54:34,803
 شكرا لك

1029
00:54:36,904 --> 00:54:38,607
ولكنى لا استطيع الا ان اقول اننى رأيته من قبل

1030
00:54:39,707 --> 00:54:41,209
فى لوحة رسمها ميكى جورمان,

1031
00:54:43,110 --> 00:54:45,112
بيس اليزابيث.

1032
00:54:46,414 --> 00:54:47,215
- ليزى
- لاتنادينى بهذا الأسم

1033
00:54:47,216 --> 00:54:49,885
انه الأسم الذى أسماك به, اليس كذلك ؟        

1034
00:54:50,885 --> 00:54:51,987
ميكى

1035
00:54:52,587 --> 00:54:54,588
زوجك

1036
00:54:55,090 --> 00:54:56,291
نعم

1037
00:54:58,092 --> 00:54:59,894
لقد تزوجنا فى باليجولان

1038
00:55:00,295 --> 00:55:04,696
لقد كان رجلا رائعا, ذكيا,
لايمكن ان تعرفى مثله

1039
00:55:05,697 --> 00:55:08,601
لم يصمد الزواج امام رغبة عائلتى التى رات ذلك.

1040
00:55:08,803 --> 00:55:10,305
لم تكفًى عن حبه ؟.

1041
00:55:15,005 --> 00:55:16,407
أكان هو أبى ؟

1042
00:55:19,212 --> 00:55:21,814
لا يا الفيرا

1043
00:55:22,484 --> 00:55:25,185
انا كنت اصغر منك عندما تزوجت ميكى

1044
00:55:25,287 --> 00:55:27,289
لقد جئت بعد ذلك بسنوات عديدة.

1045
00:55:28,090 --> 00:55:30,591
اذن, لماذا جاء الى هنا ؟

1046
00:55:31,892 --> 00:55:33,394
لأنه كان رجلا محترما

1047
00:55:35,196 --> 00:55:37,196
لم يحاول الأقتراب منى ابدا....حتى

1048
00:55:37,196 --> 00:55:39,196
حتى أٌُعلن عن وفاة ريتشارد رسميا

1049
00:55:40,196 --> 00:55:42,196
هذا هو مقياس نوعية رجل مثل ميكى جورمان

1050
00:55:43,196 --> 00:55:46,196
لاتبدو عليك المفاجأة مطلقا يا الفيرا.

1051
00:55:48,196 --> 00:55:49,196
انا لست متفاجئة.

1052
00:55:50,212 --> 00:55:51,212
ارجوكى ,لاتظنى اننى كنت اتجسس

1053
00:55:51,212 --> 00:55:54,112
ولكنى وجدت هذه الخطابات بعد موت أبى

1054
00:55:54,212 --> 00:55:57,212
كان هناك خطابا من جدتى تحكى فيه كل شئ.

1055
00:55:59,212 --> 00:56:00,888
  لقد كنت...اذن.

1056
00:56:02,888 --> 00:56:04,188
كنت وقحة جدا تجاهه

1057
00:56:04,888 --> 00:56:05,888
أقصد ميكى

1058
00:56:06,888 --> 00:56:08,888
كنت اظنه أتى لأفتعال المشاكل

1059
00:56:08,888 --> 00:56:11,888
لا, ميكى لايمكن ان يفعل هذا

1060
00:56:14,888 --> 00:56:17,888
والآن, لدىً محامى اريد تخويفه

1061
00:56:17,888 --> 00:56:18,888
  كيرتن ؟.

1062
00:56:18,888 --> 00:56:20,188
ولكنك لن تريه قبل الثالثة

1063
00:56:20,888 --> 00:56:21,888
هذا ما يظنه

1064
00:56:23,188 --> 00:56:25,188
عنصر المفاجأة ,يا الفيرا

1065
00:56:25,888 --> 00:56:27,888
ربما يمكنكما ان تذهبا سويا

1066
00:56:27,888 --> 00:56:29,888
اجدها رحله ممتازة.

1067
00:56:29,888 --> 00:56:33,888
وفرصة ذهبية ل...التلاحم

1068
00:56:35,888 --> 00:56:36,888
 أتظنين هذا ؟

1069
00:57:54,888 --> 00:58:07,894
- ماذا تفعلين ؟        - سيدى ,لقد افزعتنى
- قلت لك ماذا تفعلين ؟ - كنت ارتب السرير

1070
00:58:14,894 --> 00:58:26,894
- يا الهى,هناك شبح وجه على النافذة
- لايوجد شئ هنا      - ربما كنت اتخيل

1071
00:58:27,894 --> 00:58:40,894
- انا اسفة,سأعود فى وقت لاحق    - لاحقا!؟    
- لأرتب السرير       - لا,لايهم,لاتعبأى بذلك

1072
00:59:22,894 --> 00:59:24,894
سيد كيرتن !

1073
00:59:26,894 --> 00:59:27,894
أوقفوه

1074
00:59:48,894 --> 00:59:50,894
شكرا لك ,يا انسة تيبس,هذا يكفى

1075
00:59:50,894 --> 00:59:52,894
- هل استدعى البوليس ؟
- لا.

1076
00:59:54,894 --> 00:59:56,894
شهادات, ايصالات...و

1077
00:59:57,894 --> 00:59:59,894
وبعض سجلات المبيعات المثيرة جدا

1078
01:00:01,807 --> 01:00:03,710
لقد كنت تقوم بالكثير من المتاجرة لك....ب

1079
01:00:03,710 --> 01:00:05,710
بأموال وعقارات بليك من خلف ظهورنا

1080
01:00:05,710 --> 01:00:08,710
كان ذلك لمصلحتك ومن اجل فائدتك الخاصة

1081
01:00:10,516 --> 01:00:11,710
ايها الكاذب القذر

1083
01:00:11,710 --> 01:00:13,710
هذه الأوراق تُثبت ذلك

1084
01:00:13,710 --> 01:00:16,710
الأرباح التى حققتها كانت تنصب فى جيوبك

1085
01:00:16,710 --> 01:00:17,710
هذه المستندات لا تثبت شيئا!

1086
01:00:17,710 --> 01:00:19,710
اذنو لماذا كنت تحاول احراقها ؟

1087
01:00:20,710 --> 01:00:21,710
حسنا...انا...

1088
01:00:27,710 --> 01:00:30,110
وماذا ستفعلين الآن ؟ هل ستذهبين الى البوليس ؟

1089
01:00:30,710 --> 01:00:31,710
هل تظن اننى خائفة من الفضيحة ؟

1090
01:00:31,710 --> 01:00:33,710
لاشئ من هذا سيصمد فى المحكمة

1091
01:00:35,110--> 01:00:37,710
اذن, سأطبق العدالة بطريقتى

1092
01:00:39,710 --> 01:00:41,710
ضعى هذا ارضا يا ليدى سيدويك, الآن

1093
01:00:42,710 --> 01:00:45,710
- قلت لك,لا للبوليس
- انا لم اتصل بهم, اقسم لك

1094
01:00:45,710--> 01:00:47,710
لقد تلقينا انذار من مجهول يا سيد كيرتن          

1095
01:00:48,710 --> 01:00:49,710
ويبدو اننى وصلت فى الوقت المناسب.

1096
01:00:49,710 --> 01:00:52,710
نعم,نعم,أقبضوا على هذه المرأة المجنونة

1097
01:00:53,710 --> 01:00:57,710
لا ياسيد كيرتن, المكالمة المجهولة كانت عنك!

1098
01:00:58,710 --> 01:01:00,710
هناك من يظن انك تكتب الخطابات السيئة المزعجة.

1099
01:01:00,710 --> 01:01:02,710
انا؟ ماذا ؟ ابدا

1100
01:01:02,710 --> 01:01:05,710
فى هذه الحالة لن تمانع فى القاء نظرة هنا

1101
01:01:21,710 --> 01:01:22,710
ولكن...ا

1102
01:01:22,710 --> 01:01:24,710
انا لم ارى هذه من قبل ابدا

1103
01:01:24,710 --> 01:01:26,710
هابرت كيرتن, انا القى القبض عليك...بتهمة

1104
01:01:26,710 --> 01:01:28,710
محاولة قتل السيدة بيس سيدويك

1105
01:01:28,710 --> 01:01:30,710
والقتل الغير متعمد ل ميكى جورمان,

1106
01:01:31,710 --> 01:01:34,110
- ايها المتملق
- اكون متملق افضل من عجوز شمطاء 

1107
01:01:34,110 --> 01:01:35,110
عجوز ؟        

1108
01:01:35,405 --> 01:01:38,710
الأنسة ماربل كانت على حق,انها لم تكن منسوخة

1109
01:01:39,710 --> 01:01:41,710
انها نفس النسخة التى كانت مُعلقة فى الفندق.

1110
01:01:41,710 --> 01:01:43,710
اصبحت خبيرة فى الفنون الآن, يا جين ؟.

1111
01:01:43,710 --> 01:01:45,710
اننى تعرفت على الأطار

1112
01:01:45,710 --> 01:01:47,110
كم من مرة ازلت التراب من عليها

1113
01:01:47,710 --> 01:01:49,710
أترى الخدش الذى هناك ؟

1114
01:01:50,710 --> 01:01:52,710
ولكن لماذا هو هنا ؟

1115
01:09:47,588 --> 01:09:48,689
 

1116
01:09:57,598 --> 01:09:59,800
         

1117
01:09:59,800 --> 01:10:00,601
 

1118
01:10:00,901 --> 01:10:04,104
 

1119
01:10:05,305 --> 01:10:07,007
 

1120
01:10:07,307 --> 01:10:08,609
 

1121
01:10:09,710 --> 01:10:10,911
 

1122
01:10:13,914 --> 01:10:15,616
 

1123
01:10:15,616 --> 01:10:17,484
        
 
1124
01:10:18,185 --> 01:10:21,288
 

1125
01:10:22,489 --> 01:10:24,892
 

1126
01:10:24,892 --> 01:10:27,194
 

1127
01:10:27,194 --> 01:10:29,196
 

1128
01:10:30,497 --> 01:10:34,301
 

1129
01:01:56,710 --> 01:01:58,110
ما الذى يحدث هنا ,ايها المفتش ؟ 

1130
01:01:58,292 --> 01:02:01,710
كنت اتحدث مع خبير اللوحات فى المعرض العالمى

1131
01:02:01,710 --> 01:02:05,710
يبدو ان نسخة رامبرانت المزورة هى اسوأ نوع تزوير

1132
01:02:05,710 --> 01:02:07,710
- ما العيب بها ؟
- انها الأصلية.

1133
01:02:08,710 --> 01:02:11,710
اريد كل شئ يبدو انه قيًم...ان       

1134
01:02:11,710 --> 01:02:13,710
ان يتم تصنيفه قبل مغادرة الخبراء  

1135
01:02:14,206 --> 01:02:15,808
- ماذا حدث لهذه اللوحة ؟.
- اى لوحة ؟

1136
01:02:15,808 --> 01:02:17,808
انا اريد فيرمير هامفريز          

1137
01:02:18,808 --> 01:02:19,808
واريد أجابات

1138
01:02:23,808 --> 01:02:25,808
همفريز و كيرتن يرفضون التحدث

1139
01:02:25,808 --> 01:02:26,808
ولكن لوحة لامبرت أصلية,

1140
01:02:26,808 --> 01:02:28,808
اظن انك توقعت ذلك بالفعل

1141
01:02:28,908 --> 01:02:29,808
كانت لدىً شكوكى

1142
01:02:29,808 --> 01:02:32,808
أترى ,كل واحد يفترض ان اللوحات المعروضة للعامة

1143
01:02:32,808 --> 01:02:34,808
مثل الفندق هى نسخ بدون فحصها فعليا

1144
01:02:35,108 --> 01:02:37,808
انها المكان الأمثل لأخفاء الأعمال الأصلية.

1145
01:02:37,808 --> 01:02:38,808
امام اعيوننا

1146
01:02:39,808 --> 01:02:40,108
ولكن ,لماذا تم نقل واحدة لمكتب كيرتن ؟

1147
01:02:40,108 --> 01:02:42,808
أتوقع انه كان لديه مشترى جاهز لها 

1148
01:02:42 ,808 --> 01:11:43,704
  

1149
01:11:43,904 --> 01:11:46,206


1150
01:11:46,206 --> 01:11:48,709
 

1151
01:11:48,809 --> 01:11:50,911 
 

1152
01:11:50,911 --> 01:11:53,113
 

1153
01:02:43,808 --> 01:02:44,808
وانت هل تظن ان السيد كيرتن...هو 

1154
01:02:44,808 --> 01:02:46,808
هو القناص الذى كان موجودا فى الغلافة 123 هه؟

1155
01:02:46,808 --> 01:02:48,808
ان كان هو, فانا لا اعرف كيف فعلها

1156
01:02:49,808 --> 01:02:51,808
يتبخر فى الهواء,
أقصد انه ليس الرجل الخفى.

1157
01:02:52,808 --> 01:02:54,808
اذن ,هناك اشخاص اغرقوا الحمام بالماء,

1158
01:02:54,808 --> 01:02:55,808
وقطعوا الأنوار

1159
01:02:55,808 --> 01:02:57,808
والضيوف على العشاء انتقلوا هنا

1160
01:02:57,808 --> 01:03:00,808
 ليحصلوا على مشهد واضح للشارع, ولكن ,لماذا ؟

1161
01:03:00,808 --> 01:03:02,808
لأنه بشكل ما,ما أعتقدنا اننا رأيناه

1162
01:03:02,808 --> 01:03:04,808
فى ليلة اطلاق النار,لم يحدث حقيقة على ارض الواقع

1163
01:03:05,808 --> 01:03:07,808
انا مازلت ارى الأحداث فى عقلى.

1164
01:03:07,808 --> 01:03:09,808
وهناك شئ خطأ

1165
01:03:10,808 --> 01:03:12,808
تفصيلة صغيرة مفقودة

1166
01:12:27,815 --> 01:12:30,484
 

1167
01:03:13,808 --> 01:03:15,808
لو كانت هناك ,والقناص ايضا,فبالتأكيد...ا

1168
01:03:16,808 --> 01:03:18,808
اذن سيكون ممكنا فقط...ان

1169
01:03:18,808 --> 01:03:21,808
 ان يتمكن شخص واحد ان يتواجد فى مكانين فى نفس الوقت

1170
01:03:24,808 --> 01:03:25,808
بالطبع..,اليد

1171
01:03:26,808 --> 01:03:27,808
لقد كانت اليد الخطأ

1172
01:03:28,808 --> 01:03:30,808
الحرب, الحرب

1173
01:03:30,808 --> 01:03:31,808
لقد كان هو

1174
01:03:34,808 --> 01:03:36,808
سوف اقتلك, سوف اقتلك

1175
01:03:36,808 --> 01:03:39,808
ارمى المسدس,وابتعد عن الأب كانون

1176
01:03:40,808 --> 01:03:43,808
ايها المفتش, الأمر ليس كما يبدو.

1177
01:03:43,808 --> 01:03:47,808
قذر,  وحش,  نازى         

1178
01:13:10,491 --> 01:13:11,892
 

1179
01:13:11,992 --> 01:13:13,293
 

1180
01:13:13,994 --> 01:13:15,596
 

1181
01:03:52,808 --> 01:03:53,808
يا الهى, ارجوك

1182
01:03:53,808 --> 01:03:55,808
انا لا اعرف عما تتكلم

1183
01:03:55,808 --> 01:03:57,808
اظن انك تعرف ,ايها الأب كانون

1184
01:03:57,808--> 01:04:00,208
او أيا كان اسمك الحقيقى

1185
01:04:00,808 --> 01:04:01,808
ضع المسدس جانبا يا لاديسلاس

1186
01:04:01,808 --> 01:04:03,808
لابد من محاكمة هذا النوع

1187
01:04:05,808 --> 01:04:06,808
أو سوف يربحون

1188
01:04:10,808 --> 01:04:14,808
الهمهمة,كثرة النسيان,مثل شئ من مسرحية ,او قصة

1189
01:04:14,808 --> 01:04:17,808
ولكن ,من الذى لا يعرف انجيله,أو ابراشيته

1190
01:13:42,089 --> 01:13:44,191
 

1191
01:04:17,808 --> 01:04:21,108
انا لاحظت يا كانون مدى اقتباسك فقط من المزامير.

1192
01:04:21,808 --> 01:04:24,808
وانت تظن ان كنيسة أيلى تقع تحت رعاية صديق لى

1193
01:04:25,108 --> 01:04:26,808
هو أسقف يورك

1194
01:04:27,808 --> 01:04:30,808
ولكن أيلى تقع تحت رعاية كانتربيرى ,وليس يورك

1195
01:04:10,808 --> 01:14:00,407
 

1196
01:14:02,309 --> 01:14:04,912
 

1197
01:14:05,212 --> 01:14:07,114
 

1198
01:04:41,808 --> 01:04:43,808
هذا الرجل هو هيرمان كوخ

1199
01:04:45,808 --> 01:04:46,808
جزار مذبحة ريجا

1200
01:14:14,088 --> 01:14:15,389
 

1201
01:04:49,808 --> 01:04:51,808
ولكن, الست نازيا ايضا ؟

1202
01:04:52,808 --> 01:04:53,808
صياد للنازيين ,ايها المفتش

1203
01:04:54,808 --> 01:04:57,808
علبة سجائر السيد مالينويسكى تحمل شعار النازية

1204
01:04:58,808 --> 01:05:00,808
 ولايمكن للنازى الحقيقى ان يحمل معه دليل كهذا

1205
01:05:00,808 --> 01:05:03,108
ولكن فقط شخص يريد ان يكشف 
النازيين ليخرجوا فى العراء

1206
01:05:03,808 --> 01:05:05,808
هذا الرجل قتل عائلتى...و

1207
01:05:05,808 --> 01:05:07,808
وسرق ثرواتنا من منزلى

1208
01:05:07,808 --> 01:05:09,308
وبالطبع لوحة لامبرنت

1209
01:05:09,808 --> 01:05:11,808
اليوم الذى وصلت فيه هنا واُصبت بالأغماء....كنت

1210
01:05:11,808 --> 01:05:13,808
كنت اظنك تحملق الى الليدى سيدويك.

1211
01:05:14,808 --> 01:05:15,808
ولكن ,لا

1212
01:05:16,808 --> 01:05:18,808
كنت تُحملق فى اللوحة التى خلفها

1213
01:05:18,808 --> 01:05:21,808
نعم, وعندما رايتها,علمت بانه لابد ان يكون هنا.

1214
01:05:22,808 --> 01:05:24,808
هذا الصباح قابلت شريكا لى

1215
01:05:24,808 --> 01:05:26,808
وأكد لى من الصور التى التقطتها

1216
01:05:26,808 --> 01:05:28,808
ان هذا الرجل هو جزار مذبحة ريجا

1217
01:05:29,808 --> 01:05:31,808
هذا حقيقى,لقد كنت اساعد لاديسلاس منذ قدومه

1218
01:05:32,808 --> 01:05:34,808
انظر هنا,ان هذا ليس له علاقة مطلقا

1219
01:05:34,808 --> 01:05:35,208
بفندق برترام

1220
01:05:36,808 --> 01:05:38,808
النازيون, مجرمى الحرب....و

1221
01:05:38,808 --> 01:05:41,808
ولكن, هذا كان ضيف بليك,اتليس كذلك ,يا سيد همفريز ؟

1222
01:05:41,808 --> 01:05:44,808
نازى هارب, وجاء الى هنا بطائرة السيد بليك

1223
01:05:44,808 --> 01:05:45,808
يبدًل كنوزهم المسروقة

1224
01:05:45,808 --> 01:05:48,808
لتعبر الى بلاد آمنة

1225
01:05:49,808 --> 01:05:51,808
كيف تجرؤين...انت

1226
01:05:52,808 --> 01:05:54,808
انت خادمة

1227
01:05:54,808 --> 01:05:56,808
نعم, سوف تقوم بالتنظيف بنفسك

1228
01:05:56,808 --> 01:05:58,808
فى المكان الذى ستذهب اليه,

1229
01:15:26,093 --> 01:15:26,994
 

1230
01:15:29,496 --> 01:15:30,197
 

1231
01:15:30,197 --> 01:15:33,000
 

1232
01:15:33,000 --> 01:15:34,401 
 

1233
01:15:34,802 --> 01:15:38,205
 

1234
01:05:59,808 --> 01:06:00,808
حسنا,دعونا نعود الى البداية 

1235
01:06:00,808 --> 01:06:03,808
تم خنق تيلى رايس على السطح

1236
01:06:03,808 --> 01:06:04,808
ولكن ,لماذا ؟
  
1237
01:06:05,808 --> 01:06:07,808
كانت قبعتها,أترى,كل شئ كان خطأ

1238 
01:06:07,808 --> 01:06:10,808
تيلى خُنقت,ولكن قبعتها مشبوكة عليها بأحكام.

1239
01:06:10,808 --> 01:06:12,808
لذا يجب ان يكون شعرها تحتها انيقا

1240
01:06:12,808 --> 01:06:14,808
ولكنه كان مشعثا,

1241
01:06:14,808 --> 01:06:17,808
وهذا يعنى ان القبعة تم شبكها فى مكانها بعد قتلها

1242
01:06:17,808 --> 01:06:20,808
هذا مضحك, من هذه الفتاة التى تلعب دور المحقق

1243
01:06:24,808 --> 01:06:25,808
استمرى يا جين 

1244
01:06:28,808 --> 01:06:31,808
القبعة خلقت صلة مزيفة

1245
01:06:31,808 --> 01:06:33,808
لو كانت تيلى أٌخطئت على انها السيدة سيدويك

1246
01:06:33,808 --> 01:06:36,808
اذن تكون الليدى سيدويك هى الهدف الحقيقى للقاتل,

1247
01:06:37,808 --> 01:06:38,808
خطابات التهديد كانت مجرد تغطية

1248
01:06:39,808 --> 01:06:42,808
ميكى جورمان كان دائما هدف القناص المنشود

1249
01:06:42,808 --> 01:06:44,808
اترين, القاتل يريدنا ان نصدق

1250
01:06:44,808 --> 01:06:45,808
ان موت ميكى جورمان

1251
01:06:45,808 --> 01:06:48,808
جاء بعد موت تيلى رايس

1252
01:06:48,808 --> 01:06:51,808
وبالطبع,حسب التسلسل الزمنى الدقيق هذا مفهوم 

1253
01:06:51,808 --> 01:06:54,8089
ولكن تم وضع الخطة قبلها بوقت طويل

1254
01:06:54,808 --> 01:06:56,808
 هل ارسل القاتل رسائل التهديد المزورة لى ؟

1255
01:06:56,808 --> 01:06:59,808
- نعم يا ليدى سيدويك
- اذن القاتل كان السيد كيرتن

1256
01:07:00,808 --> 01:07:02,808
 ولكنى لم ارى هذه ابدا

1257
01:16:48,208 --> 01:16:49,710


1258
01:07:03,808 --> 01:07:06,808
- اسفة        
- لابأس,اكملى من فضلك 

1259
01:07:07,808 --> 01:07:09,808
 لا, لم يكن السيد كيرتن هو القاتل

1260
01:07:09,808 --> 01:07:12,808
لقد تم زرع الخطابات فى مكتبه 
بواسطة القاتل الحقيقى

1261
01:07:18,808 --> 01:07:19,808
سيد مالينويسكى ؟

1262
01:07:22,808 --> 01:07:24,808
لماذا لم تخبرنا انك كنت تُراود تيلى رايس ؟

1263
01:07:25,808 --> 01:07:26,808
أراودها ؟ 

1264
01:07:27,808 --> 01:07:28,808
لا

1265
01:07:29,808 --> 01:07:31,808
لقد كانت مرشدتى  فى الفندق

1266
01:07:31,808 --> 01:07:32,808
ها هى يا سيدى

1267
01:07:32,808 --> 01:07:35,807
كانت عيناى وأذناى للقبض على هيرمان كوخ.

1268
01:07:37,807 --> 01:07:39,807
عندما ذهبت لرؤيتها ليلة موتها...و

1269
01:07:39,807 --> 01:07:41,807
وأخبرتنى انها ستقابل شخص ما فيما بعد

1270
01:07:42,807 --> 01:07:44,807
 123

1271
01:07:46,807 --> 01:07:48,807
هذا ما كانت تٌطلقه على القاتل فى مذكراتها

1272
01:07:49,807 --> 01:07:51,807
لقد كانت تيلى تبتز هذا 123 حول شئ ما

1273
01:07:51,807 --> 01:07:53,807
والذى أخبرها بها ميكى جورمان عندما كان سكرانا

1274
01:07:54,807 --> 01:07:56,807
لقد ظنت تيلى ان 123 سيجعلها ثرية...و.

1275
01:07:57,807 --> 01:08:01,807
ولكن, بدلا عن هذا فان 123  قتلها,

1276
01:08:02,807 --> 01:08:04,807
تيلى جعلت 123 هو كود للقاتل....لأنها

1277
01:08:04,807 --> 01:08:07,807
لأنها رأتهم فى الغرفة 123 ....فى حين

1278
01:08:07,807 --> 01:08:08,507
انهم لايجب تواجدهم هناك

1279
01:08:09,807 --> 01:08:10,807
وهذا لم يقلل من اندهاشى.

1280
01:08:10,807 --> 01:08:12,807
مهما كانت تبدو هذه الأمور مُعقدًة

1281
01:08:12,807 --> 01:08:15,807
ولكنها كانت تنتهى دائما الى شئ واحد,

1282
01:08:19,807 --> 01:08:20,807
المال

1283
01:08:20,807 --> 01:08:23,807
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة

1284
01:08:23,807 --> 01:08:25,807
من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا 

1285
01:08:26,807 --> 01:08:27,807
السيد كيرتن كان على وشك تحمل مسئولية.

1286
01:08:27,807 --> 01:08:29,807
ثلث املاك و عقارات بليك كلها

1287
01:08:30,807 --> 01:08:32,807
حتى انت لديك الدافع, يا سيدة سيلينا

1288
01:08:32,807 --> 01:08:33,107
انا ؟

1289
01:08:33,407 --> 01:08:36,107
لو ماتت بيس و ألفيرا,فسوف ترثين منزل مايفيلد

1290
01:08:36,807 --> 01:08:38,807
بالتأكيد...انت لا تشكُون فىً.

1291
01:08:38,807 --> 01:08:40,807
لابد ان نوضح مكان كل واحد وقتها.

1292
01:08:41,807 --> 01:08:43,807
الأنسة ماربل و السيدة سيلينا كانوا فى حجرة الصباح.

1293
01:08:43,807 --> 01:08:44,107
والسيد همفريز كان هناك ايضا,

1294
01:08:44,807 --> 01:08:47,107
اميليا ووكر كانت تصعد السلالم الخلفية

1295
01:08:47,107 --> 01:08:48,807
والأنسة بليك كانت فى الشارع

1296
01:08:48,807 --> 01:08:51,807
السيدة سيدويك والسيد مالينويسكى حجزهم الضباب

1297
01:08:51,807 --> 01:08:56,807
والسيد موتى والسيد كيرتن وصلوا لاحقا سيرا بالأقدام

1298
01:08:57,807 --> 01:08:59,807
وكنت انا و جويل فى غرفة الصباح معك.

1299
01:08:59,807 --> 01:09:02,107
ثم ساعدتك انا فى كسر باب الغرفة 123 بعد ذلك.

1300
01:09:02,107 --> 01:09:03,107
اوه, لا.

1301
01:09:03,507 --> 01:09:05,107
كان هناك احد التوائم فقط موجود هذه الليلة

1302
01:09:06,107 --> 01:09:08,107
- ولكنك رأيتنا نحن الأثنين
- لا

1303
01:09:08,607 --> 01:09:11,107
رأينا طاقمين من الملابس على شخص واحد         

1304
01:09:11,107 --> 01:09:12,107
هل رأيتم أخى ؟.

1305
01:09:12,607 --> 01:09:14,107
أخوك كان يبحث عنك

1306
01:09:14,107 --> 01:09:15,707
كل ما فعلته هو ان بدًلت ملابسك

1307
01:09:16,107 --> 01:09:19,107
لقد رأيت دبوس الكرافتات مناسب للتبديل السريع

1308
01:09:20,107 --> 01:09:21,807
اى واحد كان يمكنه ان يظن انه رآكم انتم الأثنين

1309
01:09:21,807 --> 01:09:24,107
فى حين ان جاك ,فى الحقيقة,كان
 فى مكان آخر بالفندق,

1310
01:09:24,107 --> 01:09:25,107
ولمدة ساعة تقريبا

1311
01:09:25,107 --> 01:09:27,107
هذا مضحك!..لايمكنك ان تعرفى...ا

1312
01:09:27,107 --> 01:09:28,107
ولكنى استطيع ان اعرف يا عزيزى

1313
01:09:28,507 --> 01:09:30,107
أتتذكر عندما مررنا فى الردهة ؟  

1314
01:09:31,107 --> 01:09:32,107
لم تكن اى يد تلك التى...كنت 

1315
01:09:32,107 --> 01:09:34,107
تحمل بها الأوراق هى التى استرعت انتباهنا

1316
01:09:34,107 --> 01:09:35,107
لو كنت احمل اوراقى...ولكن

1317
01:09:36,107 --> 01:09:37,107
ولكن كانت ساعتك..ه

1318
01:09:38,107 --> 01:09:39,107
..مثل هذا

1319
01:09:40,107 --> 01:09:42,107
لقد كنت ترتدى الساعات فى معاصم مختلفة

1320
01:09:46,107 --> 01:09:47,107
لقد كانت اليد الخطأ.

1321
01:09:55,107 --> 01:09:57,107
ولكننا لم نقتل ميكى جورمان

1322
01:09:57,107 --> 01:10:01,107
لا, لقد كنتم مشغولين بسرقة جواهر السيدة سيلينا

1323
01:10:11,107 --> 01:10:13,107
اوه, يا الهى.

1324
01:10:17,107 --> 01:10:18,107
كيف يمكننى ان....؟

1325
01:10:18,107 --> 01:10:19,107
ابعد يديك عنى

1326
01:10:20,107 --> 01:10:22,107
لابد ان اتصل بالمحامى

1327
01:20:10,811 --> 01:20:13,213
  

1328
01:10:28,107 --> 01:10:31,107
مع ازاحة تيلى من الطريق,123 وضعوا 
خطتهم الرئيسية موضع التنفيذ

1329
01:10:32,107 --> 01:10:34,107
قتل ميكى جورمان

1330
01:10:34,707 --> 01:10:36,107
ولكن, ما الذى كان ميكى جورمان 
و تيلى رايس يعرفونه ؟

1331
01:10:36,107 --> 01:10:38,107
كانوا يعرفون عن باليجولان

1332
01:10:39,107 --> 01:10:41,107
بلدة صغيرة فى ايرلندا حيث ميكى جورمان

1333
01:10:41,107 --> 01:10:45,107
تزوج من فتاة صغيرة جدا..بيس سيدويك

1334
01:10:47,107 --> 01:10:49,107
وماذا فى هذا ؟ انا لست خجلة

1335
01:10:50,107 --> 01:10:53,107
لقد قمنا بتحريات بسيطة فى 
مكتب السجلات فى سومرست

1336
01:10:54,107 --> 01:10:55,607
ان السر فى باليجولان لم يكن...يتعلق

1337
01:10:55,607 --> 01:10:57,107
بزواجك من ميكى جورمان

1338
01:10:57,507 --> 01:11:00,107
بل بأنك لم يتم طلاقك ابدا منه,

1339
01:11:07,107 --> 01:11:08,107
سحقا لكم جميعا

1340
01:11:09,107 --> 01:11:12,107
نعم, انا قتلت ميكى جورمان و تيلى رايس

1341
01:11:13,107 --> 01:11:15,107
لم اكن ادعهم يفسدون علىً ميراث ريتشارد.

1342
01:11:15,107 --> 01:11:16,107
لقد كانوا يعلمون ان الوصية باطلة

1343
01:11:16,307 --> 01:11:18,107
السيد ريتشارد ترك امواله لزوجته السابقة

1344
01:11:19,107 --> 01:11:21,107
ولكن كسيدة متعددة الأزواج,
فانت لم تكونى ابدا زوجة السيد ريتشارد. .

1345
01:11:21,107 --> 01:11:23,107
 لست انت الذكى الوحيد,ايها المفتش ؟

1346
01:11:23,307 --> 01:11:26,107
لقد ظننت ان ارسال رسائل التهديد 
لنفسى بها لمسة خداع

1347
01:11:26,307 --> 01:11:27,607
ووضع احداها فى مكتب كيرتن

1348
01:11:28,107 --> 01:11:30,107
لقد اطلقت النار على الفيرا,وألبست تيلى القبعة

1349
01:11:30,107 --> 01:11:31,107
نعم,..وقد كانت خطة جيدة

1350
01:11:31,107 --> 01:11:32,107
أمى

1351
01:11:34,107 --> 01:11:36,107
انا اسفة يا الفيرا

1352
01:11:36,607 --> 01:11:38,107
انا اسفة على كل شئ

1353
01:11:40,107 --> 01:11:41,107
لا

1354
01:11:41,107 --> 01:11:43,107
ولكنك لن تقبض علىً حيًة

1355
01:11:49,107 --> 01:11:51,107
انا كنت اقول دائما

1356
01:11:51,107 --> 01:11:53,107
مهما كانت عليه المرأة

1357
01:11:53,107 --> 01:11:56,107
متى اصبحت أما,فإن طفلها يأتى أولا

1358
01:11:56,107 --> 01:11:58,107
ولكن هذه ليست الطريقة التى تساعدينها بها.

1359
01:12:01,107 --> 01:12:04,107
هذه محاولة امك لوضع الأمور فى نصابها,يا عزيزتى

1360
01:12:04,607 --> 01:12:06,107
لتمنحيها الحرية مقابل حريتك

1361
01:12:07,107 --> 01:12:11,107
نحن الأثنين نعلم ان بيس سيدويك 
لم تكن القاتل فى الغرفة 123 ...و.

1362
01:12:11,107 --> 01:12:14,107
ولم تكن تستطيع خنق تيلى رايس,

1363
01:12:15,107 --> 01:12:19,107
فى الوقت الذى ماتت فيه تيلى,كنت مع ميكى جورمان
أليس كذلك يا سيدة سيدويك ؟ 

1364
01:12:27,107 --> 01:12:38,107
ان تضحياتك لبريجيت ومحاولة انقاذها,كيف
جعلك هوسك يبعد عن التأخير عن مساعدتها يا سيدرسك ؟

1365
01:12:43,107 --> 01:12:47,496
ان الرسالة التى عثرنا عليها فى مكتب السيد
كيرتن ,هى احدى الرسائل التى تلقيتيها 

1366
01:12:48,702 --> 01:12:52,005
وزرعتيها فى مكتبه ليس لألقاء الشك
على السيد كيرتن....بل.

1367
01:12:52,505 --> 01:12:55,509
بل لأبعاد الشك عن ألفيرا

1368
01:12:58,509 --> 01:13:01,113
لأن 123 ...كان هو ابنتك

1369
01:13:03,915 --> 01:13:05,985
لو كان مُقدرا لبريجيت ان تتمتع باى شكل من الحياة...ف

1370
01:13:05,985 --> 01:13:06,985
فستحتاجين الى كم كبير من المال

1371
01:13:07,185 --> 01:13:09,985
وقد نصًت الوصية على ان الميراث يؤول...الى

1372
01:13:09,985 --> 01:13:12,985
"ابنتى من زواجى الأول"

1373
01:13:13,985 --> 01:13:15,185
وحيث ان الزواج لم يكن قانونيا ابدا

1374
01:13:15,985 --> 01:13:17,985
كان ميكى جورمان و تيلى رايس يعلمون ما فيه الكفاية

1375
01:13:18,985 --> 01:13:20,985
ما قد يكلفك كل ثروتك

1376
01:13:21,985 --> 01:13:23,985
ها هو يا سيدى...1...واحد

1377
01:13:24,985 --> 01:13:25,985
..2...اثنان...

1378
01:13:27,985 --> 01:13:29,185
 ...3...ثلاثة...

1379
01:13:29,985 --> 01:13:31,985
تيلى رايس كانت تبتزك انت

1380
01:13:32,985 --> 01:13:35,985
اذن, فقد كنت انت التى كانت ستقابله على السطح

1381
01:13:41,516 --> 01:13:43,486
ولكن لا يمكن ان أكون انا الذى
 اطلق النار على ميكى جورمان.

1382
01:13:44,792 --> 01:13:46,094
لقد كنت فى الشارع عندما كان القناص يُطلق النار.

1383
01:13:46,294 --> 01:13:49,296
بالطبع,الجريمة تحتاج لشخصين ليقوموا بتنفيذها

1384
01:13:49,797 --> 01:13:51,800
انت و بريجيت.

1385
01:23:52,200 --> 01:13:54,102
لهذا كنت تريدين لبريجيت غرفة امريكية

1386
01:13:54,102 --> 01:13:57,605
لأن الغرف الأمريكية هى الوحيدة التى بها حمام خاص.

1387
01:13:57,905 --> 01:14:00,708
وقد تركت بريجيت حمامها يغرق بالمياة 
وانصهرت الكهرباء بالأسفل

1388
01:14:01,008 --> 01:14:03,912
وهى تعلم ان الضيوف سينتقلون...الى

1389
01:14:03,912 --> 01:14:05,514
الى غرفة الصباح ليشاهدوا اطلاق النار

1390
01:23:33,514 --> 01:23:35,516
 

1391
01:14:06,514 --> 01:14:08,514
ولكنى لا استطيع اطلاق البندقية

1392
01:14:08,514 --> 01:14:09,514
لا, 

1393
01:14:010,514 --> 01:14:14,514
لأن القناص كان انت يا الفيرا

1394
01:14:18,514 --> 01:14:21,514
اتتذكرين يا جين...اليد كانت خطأ

1395
01:14:23,514 --> 01:14:24,514
بالطبع

1396
01:14:25,514 --> 01:14:27,514
هذا ذكاء جدا

1397
01:14:28,514 --> 01:14:32,514
انسة كوبر,البعض منا لا يتمتع بالذكاء الأخلاقى

1398
01:14:33,514 --> 01:14:36,514
لابد ان بريجيت غادرت 
اولا الفندق مرتدية مثل الفيرا

1399
01:14:37,514 --> 01:14:39,514
ثم عادت بعد ذلك مرتدية القبعة والأيشارب

1400
01:14:41,514 --> 01:14:42,514
اليس هذا صحيحا ؟.

1401
01:14:43,514 --> 01:14:46,514
بعد ذلك اقتربت بريجيت من الفندق
امام ناظرينا جميعا

1402
01:14:47,514 --> 01:14:49,514
واطلقت الفيرا النار امام اقدامها

1403
01:14:49,514 --> 01:14:52,514
انت رامية ممتازة ,مثل امك

1404
01:14:53,514 --> 01:14:55,514
وعندما خرج جورمان للخارج...و,

1405
01:14:57,514 --> 01:14:59,514
قتلتيه بدم بارد...

1406
01:15:02,805 --> 01:15:04,805
ثم ,مع معرفتك ان العمال لن يلاحظوا...و

1407
01:15:05,805 --> 01:15:08,805
تسللت لأسفل عن طريق السلالم الخلفية فى زى خادمة

1408
01:15:12,805 --> 01:15:14,805
وكما قلتى انك قضيت طفولتك فى الفندق

1409
01:15:15,805 --> 01:15:17,805
فمن يعرف الممرات الخفية والزوايا افضل منك ؟.

1410
01:15:19,805 --> 01:15:21,805
معرفتك بالفندق...سمحت

1411
01:15:22,805 --> 01:15:24,805
سمحت لك بالزحف خلف بريجيت

1412
01:15:30,805 --> 01:15:32,805
ثم تقدمت للأمام

1413
01:15:32,805 --> 01:15:35,805
لتطلقى النار ثانية على القناص الغير موجود

1414
01:15:36,805 --> 01:15:37,805
تقريبا خطة مثالية

1415
01:15:37,805 --> 01:15:39,805
والتى جعلتك تخرجين 

1416
01:15:39,805 --> 01:15:40,805
انى اراه

1417
01:15:41,805 --> 01:15:44,805
اترين,بريجيت لا تستخدم يدها اليمنى...لذا

1418
01:15:44,805 --> 01:15:47,805
فقد اطلقت النار بيدها اليسرى,

1419
01:15:48,805 --> 01:15:52,805
وعندما توليت اطلاق النار,استخدمتى  يدك  اليمنى

1420
01:15:56,805 --> 01:16:00,899
وكما حدث ما التوأم الأنجليزى,اليد كانت خاطئة.

1421
01:16:02,803 --> 01:16:04,803
حسنا, كل هذا نظريا تماما.

1422
01:16:05,803 --> 01:16:08,803
حسنا يا أل, انت أغلى شئ عندى  

1423
01:16:09,803 --> 01:16:11,803
ولكنى لن استطيع العيش بهذا الذنب

1424
01:16:14,803 --> 01:16:15,803
انت على حق

1425
01:16:16,803 --> 01:16:18,803
الفيرا فعلت كل هذا

1426
01:16:21,803 --> 01:16:23,803
من اجلى...

1427
01:16:32,803 --> 01:16:34,803
عندما اكتشفت ان ميكى جورمان قد حصل
على وظيفة هنا

1428
01:16:34,803 --> 01:16:36,803
فكرت انه جاء ليبتزنى,

1429
01:16:36,803 --> 01:16:39,803
اقسم لك يا امى,انى لم اكن اعلم
 انه جاء من اجلك

1430
01:16:44,803 --> 01:16:45,803
هيا يا انسة.

1431
01:16:50,803 --> 01:16:51,803
امى

1432
01:16:52,803 --> 01:16:53,803
تعالى معى من فضلك

1433
01:26:30,991 --> 01:26:31,992
 

1434
01:16:59,803 --> 01:17:00,094
انا اسفة يا امى, اسفة جدا        

1435
01:17:00,094 --> 01:17:02,094
انا مسامحاكى

1436
01:17:04,094 --> 01:17:06,094
ما فعلته,قد فعلته لسبب وجيه

1437
01:17:06,094 --> 01:17:09,094
انت قتلتى اثنان بدم بارد

1438
01:17:11,094 --> 01:17:13,094
لا يانستى الصغيرة,لايوجد سبب وجيه.

1439
01:17:13,094 --> 01:17:15,094
لما فعلتيه فى فندق برترام

1440
01:17:30,094 --> 01:17:34,094
ولكن ,ماذا حدث للوحة الثانية,لوحة فيرمير ؟ 

1441
01:17:34,094 --> 01:17:36,094
اظن اننا على وشك اكتشاف ذلك 

1442
01:17:37,094 --> 01:17:38,094
انسة ووكر ؟

1443
01:17:40,094 --> 01:17:42,094
سكرتيرة السيد كيرتن اخبرتنى...ان

1444
01:17:42,094 --> 01:17:44,094
انك كنت زائرة مستديمة لمكتبه...ل

1445
01:17:44,094 --> 01:17:45,094
على مدار الأيام الماضية

1446
01:17:46,094 --> 01:17:48,094
انت المشترى الذى كان  السيد كيرتن متفق معك

1447
01:17:48,094 --> 01:17:49,094
لتشترى لوحته, اليس كذلك ؟ 

1448
01:17:49,194 --> 01:17:51,094
لو كنت تعتقد ان لدىً لوحة فيرمير المفقودة

1449
01:17:51,094 --> 01:17:54,094
فلك مطلق الحرية فى تفتيش امتعتى,ايها المفتش

1450
01:17:56,094 --> 01:17:58,094
أأنت تسافرين دائما بهذه ,يا انسة ووكر ؟.

1451
01:17:59,094 --> 01:18:01,391
كنت من قبل الهو قليلا مع نفسى

1452
01:18:01,391 --> 01:18:04,391
ولكنى مللت الآن بعد التزامى بالقوانين

1453
01:18:10,391 --> 01:18:11,391
افتح هنا,ايها العسكرى

1454
01:18:21,391 --> 01:18:22,391
من الأفضل ان استعيد مالى

1455
01:18:23,214 --> 01:18:24,915
Well,سيد موتى.

1456
01:18:28,816 --> 01:18:29,884
هذا منزلى

1457
01:18:31,488 --> 01:18:33,589
يا ابى,انهما كانا فى منزلى

1458
01:18:37,491 --> 01:18:39,394
شكرا لك,شكرا جزيلا

1459
01:28:16,497 --> 01:28:17,698
 

1460
01:18:40,298 --> 01:18:41,600
انه يشرفنى يا سيدى

1461
01:18:44,600 --> 01:18:45,601
ما الأمر يا جين ؟

1462
01:18:46,004 --> 01:18:48,205
لقد كنت غبية جدا

1463
01:18:49,407 --> 01:18:50,908
وانا اظن انها الليدى سيدويك

1464
01:18:51,509 --> 01:18:54,310
متى يمكن ان اكون ممتازة مثلك ؟

1465
01:18:55,311 --> 01:18:57,013
تقدمى فى العمر

1466
01:19:12,715 --> 01:19:13,316
انسة كوبر؟ جين

1467
01:19:14,999 --> 01:19:18,700
اتساءل, ان كان...يمكننى...ان

1468
01:19:19,201 --> 01:19:22,404
اعنى,لو استطعتى ان تكونى كريمة....كما..

1469
01:19:24,305 --> 01:19:28,209
اذا سمحت ...ان تنظرى...ا        

1470
01:19:31,811 --> 01:19:34,214
انت اروع واجمل...وا

1471
01:19:34,214 --> 01:19:37,187
وأذكى انسانة عرفتها

1472
01:19:38,487 --> 01:19:40,790
عندما رايتك اول مرة

1473
01:19:40,791 --> 01:19:42,892
أخذت انفاسى بعيدا ولم تعد من بعدها

1474
01:19:44,892 --> 01:19:47,995
عندما اكون بقربك,اشعر كالسكران او المغشى عليه.

1475
01:19:47,995 --> 01:19:50,896
او كالسكران والمغشى عليه,وكالسائر على الهواء

1476
01:19:50,897 --> 01:19:51,800
المفتش بيرد

1477
01:19:51,800 --> 01:19:53,104
ومهما فكرت فىَ 

1478
01:19:53,104 --> 01:19:57,904
اذا كان هناك اى أمل
- مفتش بيرد

1479
01:19:58,904 --> 01:19:59,106
نعم

1480
01:19:59,806 --> 01:20:01,311
ما هو اسمك الأول ؟        

1481
01:29:37,911 --> 01:29:38,712
 

1482
01:29:39,113 --> 01:29:40,514
 

1483
01:20:03,514 --> 01:20:04,315
انه  لارى

1484
01:20:05,516 --> 01:20:06,484
لارى بيرد

1485
01:20:08,585 --> 01:20:13,993
حسنا يا لارى بيرد,أيا كان ماكنت تحاول طلبه منى,

1486
01:20:15,988 --> 01:20:17,993
فأجابتى هى.. نعم

1487
01:20:19,895 --> 01:20:21,397
اوه يا جين

1488
01:20:21,599 --> 01:20:23,801
انا لا اعرف ماذا...انا لا اعرف ماذا...ا.

1489
01:30:01,101 --> 01:30:03,103
 

1490
01:20:43,103 --> 01:20:44,204
مساء الخير يا انسة ماربل

1491
01:20:44,489 --> 01:20:47,490
مساء الخير,كم يسعدنى رؤية وجهك المألوف

1492
01:20:47,490 --> 01:20:48,994
هل تمتعت بوقتك ؟.

1493
01:20:48,994 --> 01:20:52,095
بالطبع هذا ليس فندق برترام الذى اذكره

1494
01:20:52,195 --> 01:20:54,998
- انا اسف لسماع هذا
- ولكنه لطيف كما يجب

1495
01:30:30,998 --> 01:30:34,201
        

1496
01:20:58,702 --> 01:21:00,103
اريد ان اقول لك

1497
01:21:00,305 --> 01:21:05,106
- لارى...المفتش بيرد..,طلب منى ان اذهب معه
- وان تتزوجوا ؟

1498
01:30:39,907 --> 01:30:43,811
 

1499
01:21:05,211 --> 01:21:08,212
لا,فقط نعيش سويا, ثم نرى كيف ستسير الأمور

1500
01:21:08,212 --> 01:21:10,514
لقد قال انه بعد الحرب,هكذا يجب ان تسير الأمور.

1501
01:21:11,514 --> 01:21:13,084
فى الحقيقة,انا التى قلت ذلك,ثم هو وافقنى.

1502
01:21:14,884 --> 01:21:16,786
وانت سوف تتركين الفندق ؟.

1503
01:21:16,786 --> 01:21:20,289
لارى يقول انها مسألة وقت للنساء
حتى يسمحوا لهن بالألتحاق بقوة البوليس

1504
01:21:20,289 --> 01:21:23,491
وانا افكر انى استطيع ذلك
ماذا تظنين ؟ 

1505
01:21:23,491 --> 01:21:28,493
اظن ان هذه النغمة تماما مثل ما كنت اود فعله 
عندما كنت فى مثل عمرك,

1506
01:21:28,493 --> 01:21:30,295
ولكن كنت دائما اتمنى تحقيقها

1507
01:31:01,495 --> 01:31:02,496
 

1508
01:31:02,496 --> 01:31:05,499
 

1509
01:21:32,499 --> 01:21:35,501
الأمور تتغير يا جين ,وأظن للأحسن

1510
01:21:37,202 --> 01:21:39,204
 حظ سعيد يا عزيزتى

1511
01:21:47,505 --> 01:21:48,307
شكرا لك يا انسة ماربل

1512
01:21:49,307 --> 01:21:51,008
لقد قمت بتغيير حياتى

1513
01:31:16,710 --> 01:31:18,011
 

1514
01:31:26,286 --> 01:31:27,688
 

1515
01:22:04,589 --> 01:22:07,190
حسن, على الأقل هذا حقيقى

1516
01:31:34,595 --> 01:31:35,396
 

1517
01:31:43,504 --> 01:31:46,507
 

1518
01:31:52,312 --> 01:31:54,314
 

1519
01:22:20,515 --> 01:22:28,485
ارجو ان تكون قد تمتعت بالترجمة

1520
01:22:28,485 --> 01:22:39,485
د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــونى