0
00:00:06,120 --> 00:00:18,851
البرنــــــــــــــــــــــس
مجــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى
الباشــــــــــــــــــــا

1
00:01:06,120 --> 00:01:08,851
 صباح الخير

2
00:01:15,280 --> 00:01:17,248
هيا يا ويلى

3
00:01:18,760 --> 00:01:20,683
صباح الخير يا ميجور

4
00:01:20,800 --> 00:01:25,124
لاشئ لك كالمعتاد, ربما الأسبوع القادم

5
00:01:25,240 --> 00:01:26,207
حسنا

6
00:01:29,880 --> 00:01:33,771
صباح الخير يا ميجور

7
00:01:33,880 --> 00:01:37,930
هل لى بكلمة معك ؟
اسف يا فيكار, انى متعجل

8
00:01:38,040 --> 00:01:40,247
عدو متخفى

9
00:01:46,240 --> 00:01:48,004
حاذر, المدفعية الثقيلة

10
00:01:49,960 --> 00:01:51,928
 

11
00:01:56,280 --> 00:01:58,248
هيا

12
00:01:59,520 --> 00:02:01,602
اجعله يعود للمقر العام

13
00:02:26,680 --> 00:02:28,762
هذا قليل من النبيذ

14
00:02:29,800 --> 00:02:33,691
اسمع يا ويلى,هذا عامودى الشخصى, اتفهم ؟

15
00:02:33,800 --> 00:02:41,526
"هل انت سعيد ؟ لو كان لا, 
اتصل بالسيد باركر بين, 17 شارع ريتشموند"

16
00:02:41,640 --> 00:02:45,406
ماذا تفهم من هذا ايها الفتى ؟

17
00:02:46,720 --> 00:02:49,724
حسن جدا, شئ مضحك

18
00:03:09,760 --> 00:03:11,250
صباح الخير,انا ويلبراهام

19
00:03:11,360 --> 00:03:14,011
نعم صباح الخير, ميجور ويلبراهام

20
00:03:14,120 --> 00:03:16,805
هل لى فى معطفك ؟
قطعا

21
00:03:18,120 --> 00:03:20,202
لقد اتصلت بشأن مقابلة

22
00:03:20,320 --> 00:03:24,769
بالطبع يا سيد ويلبراهام, ان السيد باركر بين فى انتظارك

23
00:03:24,880 --> 00:03:26,450
شكرا

24
00:03:28,040 --> 00:03:30,202
ميجور ويلبراهام

25
00:03:33,480 --> 00:03:35,562
صباح الخير يا ميجور

26
00:03:35,680 --> 00:03:38,809
صباح الخير,تعال, ارجوك

27
00:03:41,400 --> 00:03:42,890
قهوة يا ميجور ؟

28
00:03:43,000 --> 00:03:45,241
سوداء ام بيضاء ؟
سوداء

29
00:03:45,360 --> 00:03:48,682
منزل بينت,مقاطعة بريكنج,كوبهام
يبدو مكانا ساحرا

30
00:03:48,800 --> 00:03:49,926
نعم, بقعة مرحة

31
00:03:50,040 --> 00:03:53,283
وهل المكان حوله ساحر كذلك؟

32
00:03:53,400 --> 00:03:56,290
شئ من هذا القبيل, ويستيريا فى الواقع

33
00:03:56,400 --> 00:03:58,402
شكر

34
00:03:58,520 --> 00:04:01,330
سكر؟
شكرا

35
00:04:01,440 --> 00:04:05,126
وهل توجد سيدة لطيفة ؟
انى أعزب

36
00:04:05,240 --> 00:04:09,768
شكرا انسة ليمون
ارجوك اجلس

37
00:04:10,920 --> 00:04:12,126
صحح لى ان كنت مُخطئا

38
00:04:12,240 --> 00:04:16,086
ولكن ,قيل لى انك عُدت حديثا من الخارج

39
00:04:16,200 --> 00:04:18,680
نعم,هذا صحيح
من الهند ام افريقيا ؟

40
00:04:18,800 --> 00:04:22,282
شرق افريقيا, كينيا
بلد جميل على ما اعتقد

41
00:04:22,400 --> 00:04:27,406
وها نحن هنا,وانت لست سعيدا لعودتك الى ديارك ثانية,اليس كذلك ؟

42
00:04:27,520 --> 00:04:30,171
انك فطن جدا , وانت على حق

43
00:04:30,280 --> 00:04:33,363
ولكن كيف عرفت ذلك ؟
انها وظيفتى ان اعرف

44
00:04:33,480 --> 00:04:35,130
لمدة 35 عاما من حياتى

45
00:04:35,240 --> 00:04:39,609
كنت مشغولا بالأحصائيات فى المكاتب الحكومية

46
00:04:39,720 --> 00:04:42,166
ل 35 عاما يا ميجور

47
00:04:42,280 --> 00:04:44,248
الآن وقد تقاعدت,حدث لى اننى

48
00:04:44,360 --> 00:04:48,160
فكرت فى الاستفادة من خبرتى التى اكتسبتها فى هذا المجال

49
00:04:48,280 --> 00:04:53,969
أترى, التعاسة يمكن تقسيمها الى خمسة اقسام اساسية ليس اكثر

50
00:04:54,080 --> 00:04:56,970
انك تجعل الأمر يبدو بسيطا جدا
حسنا, ان الحياة بسيطة

51
00:04:57,080 --> 00:04:59,321
فقط لو سمح الناس لها بان تكون هكذا

52
00:04:59,440 --> 00:05:01,488
والآن,هل تسمح لى ان اسألك عن سبب عودتك ؟

53
00:05:01,600 --> 00:05:06,162
انه من الواضح انك لست رجلا متقاعدا,لأنك مازلت فى بداية حياتك

54
00:05:06,280 --> 00:05:08,681
اتمنى الا تجدنى متطفلا مزعجا ؟ 

55
00:05:08,800 --> 00:05:11,246
لا, اطلاقا, انه سؤال عادل, عادل جدا

56
00:05:11,360 --> 00:05:13,966
ولا اجد مانعا من اخبارك اطلاقا

57
00:05:14,080 --> 00:05:19,883
نعم,هكذا بالضبط,ونحتاجك هنا على الفور لو لم يكن هناك مانع

58
00:05:20,000 --> 00:05:23,243
نعم,شكرا

59
00:05:23,360 --> 00:05:28,651
شكرا الى اللقاء

60
00:05:28,760 --> 00:05:32,242
أترى, ان الجيش قد منحنى حياة جيدة,مليئة بالمغامرات

61
00:05:32,360 --> 00:05:36,524
والسفر بالطبع, والصُحبة,والحرية و كينيا

62
00:05:36,640 --> 00:05:40,770
وهذا كان افضل سفرياتى على الاطلاق,
وقد ظل الفوج لستة اعوام 

63
00:05:40,880 --> 00:05:44,009
فقد كان لديهم مهمة مطاردات على الجزر البيضاء

64
00:05:44,120 --> 00:05:45,565
كان مطاردات عائقة كالصيد

65
00:05:45,680 --> 00:05:48,843
ولكنه يُحيل شهر فبراير الرطب فى المقاطعات الى شئ يبدو سخيفا

66
00:05:49,600 --> 00:05:51,921
على اى حال, عندما كان الفوج منتظرا العودة

67
00:05:52,040 --> 00:05:54,646
فكرت جديا فى البقاء

68
00:05:54,760 --> 00:05:59,687
ولكنه كان صعبا حقا
نعم, احياة فى المنفى 

69
00:05:59,800 --> 00:06:01,643
هذا هو,تماما

70
00:06:01,760 --> 00:06:03,967
وكان هناك بعض السيدات الرائعات

71
00:06:04,080 --> 00:06:06,890
ولكن...ا
لم تجد اى واحدة منهن يمكنك ان....ا

72
00:06:07,000 --> 00:06:10,209
مطلقا,لا, لقد شعرت فقط ان انجلترا هى بيتى

73
00:06:10,320 --> 00:06:13,802
واننى يجب ان اعود الية,واستقر بة وانجح فية

74
00:06:13,920 --> 00:06:16,685
لذا فقد عدت واستقلت من لجنتى

75
00:06:16,800 --> 00:06:18,404
ولماذ فعلت هذا ؟

76
00:06:18,520 --> 00:06:21,330
لم يكن هناك فى الواقع ما يمكن ان اكافح من اجله حقيقة

77
00:06:21,440 --> 00:06:25,047
لذا فقد شعرت اننى يجب ان آخذ فترة راحة 
ثم ابدأ ثانية,والان....ا

78
00:06:25,160 --> 00:06:28,289
والآن انت قلق
انت تصوغه بشكل معتدل

79
00:06:28,400 --> 00:06:34,248
حسنا,انا اشك ان فى هذا تعزية لك,ولكن موقفك فريد من نوعه

80
00:06:34,360 --> 00:06:36,203
هل لك ان....؟
لا, لا

81
00:06:36,320 --> 00:06:39,130
كما ترى, ان بناة الأمبراطورية, اي كان....و

82
00:06:39,240 --> 00:06:42,050
يستبدل حياة نشيطة مليئة بالمسئوليات 

83
00:06:42,160 --> 00:06:44,731
حياة مليئة بالخطر المحتمل, بماذا ؟

84
00:06:44,840 --> 00:06:49,482
الحبوب المتوترة و الطقس الكئيب و الشعور بالسمكة خارج المياة ؟

85
00:06:49,600 --> 00:06:51,011
هذا تماما

86
00:06:51,120 --> 00:06:52,963
جيرانى اناس لطفاء

87
00:06:53,080 --> 00:06:55,924
ولكن لديهم افكارا قليلة عن السياسة المحلية 

88
00:06:56,040 --> 00:06:58,805
انا لدىّ بعض المال ولكنى لا اتحمل الصيد و المطاردات

89
00:06:58,920 --> 00:07:02,288
خلاصة الكلام انك تشعر بالضجر وتجد الحياة اليفة ؟

90
00:07:02,400 --> 00:07:07,122
اللعنة على الأليف
وبعد ان شخّصنا الدّاء

91
00:07:07,240 --> 00:07:09,322
فالعلاج لن يكون مستحيلا

92
00:07:09,440 --> 00:07:11,010
آمل ان تكون مُحقا

93
00:07:11,120 --> 00:07:14,841
أترى , انا اقف فى موقف الطبيب

94
00:07:14,960 --> 00:07:17,645
هناك حالات ليس لها علاج
فهل هناك اى فائدة

95
00:07:17,760 --> 00:07:20,240
لو ان الأمرهكذا, فأقول بصدق,اننى لاأستطيع فعل شيئا 

96
00:07:20,360 --> 00:07:24,729
ولكنى لو تولت أمر حالة ما,فان العلاج مضمون عمليا

97
00:07:26,120 --> 00:07:27,167
أذن ؟

98
00:07:27,280 --> 00:07:31,683
فى حالتك, فيشرفنى ان اتولاّها 

99
00:07:31,800 --> 00:07:34,201
حسن جدا, و العلاج ؟

100
00:07:34,320 --> 00:07:37,449
ما تحتاجه هو الأثارة, وربما الخطرة منها

101
00:07:37,560 --> 00:07:41,326
هذا تماما ما أحتاجه,ولكنى لن أجد هذا فى العزيزة انجلترا,اليس كذلك ؟

102
00:07:41,440 --> 00:07:45,684
اعتذر لأختلافى معك,فأنت مخطئ تماما

103
00:07:45,800 --> 00:07:49,930
فأنت حتى الآن لم ترى الاّ الوجة الباسم لسطح الحياة الانجليزية

104
00:07:50,040 --> 00:07:53,010
حيث النباتات فى القرى 

105
00:07:53,120 --> 00:07:56,920
والزهور تنمو على ابواب الأكواخ

106
00:07:57,040 --> 00:08:00,089
ولكنك لابد ان تُدرك ان هناك الجانب المظلم 

107
00:08:00,200 --> 00:08:02,965
حيث الخطر فى مكانه العام

108
00:08:03,080 --> 00:08:05,401
لو رغبت ,أستطيع ان اُريك هذا الجانب 

109
00:08:07,120 --> 00:08:10,203
أتعرف شيئا يا سيد باركر بين انا اؤمن انك تستطيع ذلك 

110
00:08:10,320 --> 00:08:12,721
عندما جئت الى هنا اول مرة ورأيتك,أتعلم 

111
00:08:12,840 --> 00:08:15,571
قلت لنفسى ان هناك رجلا يمكننى الوثوق به"

112
00:08:15,680 --> 00:08:18,968
ورغم ذلك يجب ان اُحذرك ان هناك عنصر  الخطر

113
00:08:19,080 --> 00:08:21,731
ستكون حياة مملة ان لم تكن فيه هذا
تماما اذن

114
00:08:22,760 --> 00:08:26,810
وأتعابك ؟
خمسون جنيها تُدفع مقدما

115
00:08:26,920 --> 00:08:31,721
ولكن هذا قد يكون.....الى حد ما
ولكن...سأجعل هذا يعود عليك

116
00:08:31,840 --> 00:08:35,765
لو كنت فى خلال ستة اسابيع مازلت فى نفس حالتك من اليأس 

117
00:08:35,880 --> 00:08:39,930
سوف اُعيد اليك مالك,
لاعلاج....لا اتعاب

118
00:08:40,040 --> 00:08:42,566
هذا عدل كاف,انا موافق
سأعطيك شيكا الآن

119
00:08:42,680 --> 00:08:44,648
شكر يا ميجور

120
00:08:44,760 --> 00:08:50,051
والآن سوف تسلم بعض التعليمات منى فى خلال يوم او هكذا

121
00:08:50,160 --> 00:08:53,687
وتأكد ان تُنفذها حرفيا

122
00:08:53,800 --> 00:08:56,201
سيدى
شكرا لك

123
00:08:57,480 --> 00:08:59,608
هل وصلت الآنسة ؟
نعم يا سيدى

124
00:08:59,720 --> 00:09:01,210
Ah.

125
00:09:02,640 --> 00:09:06,087
عزيزتى مادلين
سيد باركر بين

126
00:09:06,200 --> 00:09:08,680
ادخلى
شكرا

127
00:09:08,800 --> 00:09:13,681
مادلين, اسمحى لى ان اُقدم لك الميجور ويلبراهام؟
الآنسة مادلين دى سارا

128
00:09:13,800 --> 00:09:15,882
تشرفنا
كيف حالك ؟

129
00:09:16,000 --> 00:09:19,721
الميجورسيصحبك للغداء
كم يسعدنى

130
00:09:19,840 --> 00:09:23,845
هل لى ان اقترح عليك مطعم المارونى ؟
اة...قطعا, رائع

131
00:09:23,960 --> 00:09:26,691
انسة ليمون
سيكون التاكسى هنا فى اى لحظة 

132
00:09:26,800 --> 00:09:28,325
رائع

133
00:09:28,440 --> 00:09:33,002
توصيلك تنتظرك
رائع,هل لنا ان...؟

134
00:09:33,120 --> 00:09:35,088
شكرا

135
00:09:38,080 --> 00:09:39,969
انسة...؟
انسة دى سارا

136
00:09:40,080 --> 00:09:43,766
تمتعوا بغذاءكم شكرا

137
00:09:47,640 --> 00:09:52,089
رجل مختلف
ولكنه بلا مرح

138
00:09:52,200 --> 00:09:55,283
على اى حال انا اعرف ما يتطلبه الأمر
انا متأكد من ذلك

139
00:09:55,400 --> 00:09:58,404
واضح انه من المرتبة سى
نعم

140
00:09:58,520 --> 00:10:01,922
واراهنك على شريط لآلة الكاتبة مقابل زجاجة نبيذ

141
00:10:02,040 --> 00:10:03,804
انك ستحتاج للمرتبة الرابعة

142
00:10:03,920 --> 00:10:06,844
المرتبة الربعة ؟.

143
00:10:06,960 --> 00:10:12,364
سأقبل هذا الرهان وسأنتظر تقييم مادلين

144
00:10:12,480 --> 00:10:15,370
المرتبة الرابعة 

145
00:10:15,480 --> 00:10:18,051
هل اتصلت بمطعم المارونى ؟
بالطبع

146
00:10:20,080 --> 00:10:20,159
 

147
00:10:20,160 --> 00:10:22,049
 

148
00:10:25,240 --> 00:10:27,368
صباح الخير سيدى,فى خدمتك

149
00:10:27,480 --> 00:10:30,962
نعم,مكان لأثنين, اخشى انى لم أقم بالحجز

150
00:10:31,080 --> 00:10:34,607
هذا لن يُعيقنا على الأطلاق يا سيدى

151
00:10:34,720 --> 00:10:38,770
انا لدىّ منضدة توا لكم
من فضلكم

152
00:10:38,880 --> 00:10:42,043
جهّز المنضدة وضع الزهور

153
00:10:42,160 --> 00:10:45,209
هل تتفضلوا واتبعونى ؟

154
00:10:45,320 --> 00:10:47,288
طبعا

155
00:10:51,720 --> 00:10:53,210
انسة
شكرا

156
00:10:54,600 --> 00:10:57,490
ميرسى, سيدى

157
00:10:57,600 --> 00:10:59,967
حسنا  يا ارستيد

158
00:11:00,080 --> 00:11:04,165
نحن فى خدمتكم, استريحوا واشعروا كانكم فى منزلكم

159
00:11:09,120 --> 00:11:14,650
انه.....اا..المكان كأنه....ا

160
00:11:14,760 --> 00:11:18,810
ألا يعجبك ؟
ليست المسألة فى الواقع...ا

161
00:11:20,040 --> 00:11:22,850
انا احبه....فى الغالب

162
00:11:22,960 --> 00:11:26,567
انه قد يكون الى حد ما باهتا, ولكنه مازال انيقا

163
00:11:26,680 --> 00:11:31,049
انه بالتأكيد انيقا,...رغم كونه باهتا

164
00:11:31,160 --> 00:11:35,131
ولكنه ليس مكانا لكل يوم, انا اتفق معك تماما

165
00:11:35,240 --> 00:11:39,325
قد يصيب الملل المرء منه
نعم, أظن ذلك

166
00:11:39,440 --> 00:11:42,967
ولكنه مكانا رائعا للمناسبات الخاصة

167
00:11:47,360 --> 00:11:51,285
هذه من اجلنا خصيصا
نعم على ما أظن

168
00:11:51,400 --> 00:11:55,200
هل لى ؟
بالطبع, تفضلى

169
00:11:55,320 --> 00:11:57,004
Oh.

170
00:12:00,400 --> 00:12:03,643
أظن ان هذا الساقى رجلا فرنسيا

171
00:12:03,760 --> 00:12:06,491
سمعت ان معظم هؤلاء الرجال قد أتوا من الطرف الشرقى

172
00:12:06,600 --> 00:12:08,807
ولهم آذان مرهفة

173
00:12:10,720 --> 00:12:13,121
انا أحب الفرنسيين فى الواقع

174
00:12:13,240 --> 00:12:15,402
واتمنى ان يتخلصوا من الروهر

175
00:12:15,520 --> 00:12:21,050
ها هى, انت تبدو رائعا
حسن, رائع

176
00:12:21,160 --> 00:12:24,562
كيف تحصلين على تعويضات الحرب من بلد هى مُعدمة مُفلسة ؟

177
00:12:24,680 --> 00:12:28,321
ولا تستطيعى العبث مع الألمان للأبد, اليس كذلك ؟

178
00:12:29,400 --> 00:12:31,164
تمام

179
00:12:32,520 --> 00:12:34,329
هل لنا ان....ا؟

180
00:12:50,200 --> 00:12:54,046
ضلوع لحم انجليزى تبدو جيدة, ما رأيك ؟

181
00:12:54,160 --> 00:12:56,322
سآخذ الجمبرى مع الحساء

182
00:12:56,440 --> 00:13:00,286
جيد, تبدو كشئ من الراين و معه شئ من بلغارى

183
00:13:00,400 --> 00:13:03,688
هذا يبدو كما كنت تتكلم حوله

184
00:13:04,760 --> 00:13:09,482
ماذا ؟ نعم, جيد جدا

185
00:13:11,840 --> 00:13:15,561
أخبرنى, هل كانت الحياة قبيحة هناك فى افريقيا ؟

186
00:13:15,680 --> 00:13:18,763
لا, ليس تماما, انها جيدة فى المُجمل .

187
00:13:18,880 --> 00:13:21,611
هل قمت برحلات سفارى او شئ من هذا القبيل ؟

188
00:13:21,720 --> 00:13:25,884
نعم, أظن اننى قمت بهذا حقا .
لابد وانها كانت خطيرة ؟

189
00:13:26,000 --> 00:13:30,927
الى حد ما من وقت لآخر .
هل رأيت أى نمور ؟

190
00:13:32,040 --> 00:13:36,807
النمور حيوانات هندية, لايوجد نمور فى الهند .

191
00:13:36,920 --> 00:13:40,129
أسمعى, هل بيكر باين له طرقه الخاصة
 فى معرفة طبيعة الناس ؟

192
00:13:40,240 --> 00:13:45,565
لا, انها طريقتى انا فى معرفة طبيعة الناس .

193
00:13:45,680 --> 00:13:50,368
حسنا, دعينا نختار بعض الخضروات

194
00:13:50,480 --> 00:13:55,361
اين هذا الساقى ؟
انه فرنسى الطباع

195
00:13:55,480 --> 00:13:58,529
انتظر

196
00:13:58,640 --> 00:14:00,722
عفوا

197
00:14:04,520 --> 00:14:07,205
شكرا يا سيدى
انه شئ بسيط

198
00:14:15,880 --> 00:14:18,690
حسنا, جذور النباتات

199
00:14:21,760 --> 00:14:22,727
Ah.

200
00:14:22,840 --> 00:14:24,285
حسنا ؟
كيف الحال ؟

201
00:14:24,400 --> 00:14:28,007
لم أكن اتصور ان هذا النوع من الناس البسطاء السحرة
مازالوا موجودين

202
00:14:28,120 --> 00:14:30,122
اذن ؟
ماذا سنحتاج ؟

203
00:14:30,240 --> 00:14:33,687
لاتكونى جادة هكذا يا انسة

204
00:14:33,800 --> 00:14:38,806
انت تعلمين جيدا اننى لا استطيع حفظ تصنيف السلع داخل راسى

205
00:14:40,440 --> 00:14:43,250
سوف نحتاج الى جريدة الجيش الرسمية يا انسة ليمون

206
00:14:43,360 --> 00:14:44,805
حسن جدا, يا سيد بيكر باين .

207
00:14:46,640 --> 00:14:48,768
سأضعه فى الطبقة الرابعة

208
00:14:50,400 --> 00:14:53,961
انت انسانة لعينة يا انسة ليمون
انا آمل ان اكون مثالية جدا

209
00:14:54,080 --> 00:14:56,811
لاتقولى اننا قد وافقنا على شئ أخيرا .

210
00:14:56,920 --> 00:15:01,084
لاتنسى انك مدين لى بشريط جديد للآلة الكاتبة
انها لك

211
00:15:01,200 --> 00:15:04,090
لدى شعور ان هذه حالة تناسب السيدة اوليفر

212
00:15:04,200 --> 00:15:06,123
يا للغرابة

213
00:15:06,240 --> 00:15:09,687
ماذا تعنين يا انسة ليمون ؟
لقد كنت على وشك ان اقول نفس الشئ .

214
00:15:09,800 --> 00:15:12,201
يبدو اننا نتوافق جيدا
كلاكما ؟

215
00:15:12,320 --> 00:15:13,560
 

216
00:15:13,680 --> 00:15:17,924
كان فى استطاعتى مناقشة رأي كل واحدة فيكم بنجاح على انفراد,

217
00:15:18,040 --> 00:15:20,202
ولكنى اظن ان هذا يبدو ضدى الآن

218
00:15:20,320 --> 00:15:24,450
السيدة اوليفر عادة تفعل هذا

219
00:15:24,560 --> 00:15:27,689
ما هذا ؟
السيدات, من الطبقة الرابعة

220
00:15:27,800 --> 00:15:30,929
شكرا

221
00:15:47,400 --> 00:15:49,323
اهلا يا انسة كليج

222
00:15:49,440 --> 00:15:51,488
اهلا يا شارلى, ويا نيفيل .

223
00:15:51,600 --> 00:15:54,331
هذا الرجل هنا ثانية ؟
اى رجل ؟

224
00:15:54,440 --> 00:15:57,125
الرجل الذى جاء عندما كنت بالخارج
هذا الصباح

225
00:15:57,240 --> 00:15:59,129
من هو ؟
أمير ويليز

226
00:15:59,240 --> 00:16:02,801
هيا يا شارلى, كيف يبدو ؟
ليس فى نصف جمالك

227
00:16:02,920 --> 00:16:04,570
اه, بل أجمل بكثير

228
00:16:04,680 --> 00:16:08,002
وناعم مثل التروس الناعمة, لذيذ

229
00:16:08,120 --> 00:16:10,043
يا له من حبيب, فى النهار

230
00:16:10,160 --> 00:16:13,562
اسكتوا انتم الأثنين,
ألا تعرفون ماذا يريد ؟

231
00:16:13,680 --> 00:16:17,002
لا, انه يتكلم بكلام غريب, شاذ جدا

232
00:16:17,120 --> 00:16:18,884
لهجة استرالى
استرالى ؟

233
00:16:19,000 --> 00:16:20,570
نعم
اهناك شئ آخر ؟

234
00:16:20,680 --> 00:16:23,524
لا
من المستحسن ان اذهب لأراه

235
00:16:23,640 --> 00:16:27,565
أخبرينا بموعد الزفاف
كن هادئا يا شارلى, سأراك فيما بعد

236
00:16:27,680 --> 00:16:30,650
دعينى اضمك بين ذراعى

237
00:16:30,760 --> 00:16:33,604
يا حبيبى, انى متلهفة الى لمستك

238
00:16:35,320 --> 00:16:37,561
اه انسة كليج, ها انت هنا

239
00:16:37,680 --> 00:16:40,889
اهلا يا سيدة بى
هناك رجلا فى انتظارك

240
00:16:41,000 --> 00:16:44,482
السيد ريد, محامى, كما يقول

241
00:16:44,600 --> 00:16:47,524
اظن انه محامى كما يدّعى,
ان له صوتا رخيما

242
00:16:47,640 --> 00:16:50,564
ربما يكون استراليا ؟
انه صوت مميز على كل حال

243
00:16:50,680 --> 00:16:52,728
لقد جعلته فى صالة الأنتظار

244
00:16:52,840 --> 00:16:56,128
يمكنك رؤيته هناك لو رغبت فى ذلك
ستكونين على ما يرام

245
00:16:56,240 --> 00:16:58,766
انا لا امانع فى رؤيته فى صالة انتظارى

246
00:16:58,880 --> 00:17:02,202
هل انت متأكدة يا انسة كليج ؟
سوف أحيا لا تبالى

247
00:17:02,320 --> 00:17:06,086
لقد القيت علية نظرة فاحصة على اى حال,
لاتقلقى من شأنه

248
00:17:06,200 --> 00:17:07,770
انا متأكدة من هذا

249
00:17:07,880 --> 00:17:10,724
فقط, امنحينى لحظة, ثم ارسليه لى بالأعلى

250
00:17:10,840 --> 00:17:14,686
انا لن اسامح نفسى لو حدث لك....اى
سأكون على ما يرام

251
00:17:16,440 --> 00:17:20,001
انا لم اكن اعلم ان لديهم محامون فى استراليا

252
00:17:31,280 --> 00:17:33,044
 

253
00:17:33,160 --> 00:17:36,607
أدخل
انسة كليج ؟

254
00:17:36,720 --> 00:17:38,848
سيد ريد على ما اظن ؟
هذا صحيح

255
00:17:38,960 --> 00:17:42,043
شاكر لك لرؤيتى
انا متأسفة لأنتظارك

256
00:17:42,160 --> 00:17:44,049
لابأس
تفضل

257
00:17:44,160 --> 00:17:45,605
شكرا

258
00:17:45,720 --> 00:17:49,008
انا أحدى السيدات العاملات فى هذا العالم على ما اخشى

259
00:17:49,120 --> 00:17:52,249
شركة فاكيم للغاز
ارى هذا

260
00:17:52,360 --> 00:17:56,251
ارجوك الجلوس
شكرا, لديك حجرة لطيفة

261
00:17:56,360 --> 00:18:00,763
شكرا
يا الهى, هذه تبدو قديمة

262
00:18:00,880 --> 00:18:05,249
نعم, انها خزانة ابى البحرية القديمة
حقا ؟

263
00:18:06,720 --> 00:18:08,484
سيدة بينسون اخبرتنى انك محامى ؟

264
00:18:08,600 --> 00:18:13,640
هذا صحيح, انا محامى, 
لدىّ خبرة كبيرة فى مالبورن

265
00:18:13,760 --> 00:18:15,171
مالبورن ؟
نعم

266
00:18:15,280 --> 00:18:20,081
فى الحقيقة, لقد كنت اعرف والدك 
منذ عدة سنوات مضت عندما كنت اعمل بالشركة

267
00:18:20,200 --> 00:18:22,726
حقا ؟
نعم, كان هذا كما تعلمين

268
00:18:22,840 --> 00:18:25,764
احد رؤساء الأسطول فى ليفربول فى هذا الوقت

269
00:18:25,880 --> 00:18:28,884
وقد وضع بعض من اعمال الشركة فى ايدينا

270
00:18:29,000 --> 00:18:31,480
فهمت

271
00:18:31,600 --> 00:18:32,806
والآن يا انسة كليج,

272
00:18:32,920 --> 00:18:36,641
سبب وجودى هنا هو, 
انه قبل وفاة والدك بعام او اثنين

273
00:18:36,760 --> 00:18:39,445
انه قد دخل فى بعض صفقات العمل خاصة به

274
00:18:39,560 --> 00:18:41,483
والتى اصبحت منسيّة بصراحة

275
00:18:41,600 --> 00:18:44,001
حتى تم الأشارة اليهم هذا العام وظهرت للنور

276
00:18:44,120 --> 00:18:46,407
عندما كنا نعيد ترتيب ملفاتنا

277
00:18:46,520 --> 00:18:51,048
حقا ؟ انا لم اكن اعلم
بالتاكيد انت لم تسمعى بهذا من قبل

278
00:18:51,160 --> 00:18:55,882
من دراستنا, يبدو ان الكابتن كليج لم يأخذ الأمر بمحمل الجد

279
00:18:56,000 --> 00:19:02,690
ولكن ,لدىّ اعتقاد انك ربما 
تحصلين على بعض المنفعة من وراء هذا

280
00:19:02,800 --> 00:19:07,727
يا الهى, كم هذا مثير
نعم

281
00:19:07,840 --> 00:19:10,491
أترغب فى كوبا من الشاى ؟
لا, شكرا لك

282
00:19:10,600 --> 00:19:15,322
السيدة الممتازة بينسون قدمت لى 
خمس اكواب من الشاى وبعض البسكويت

283
00:19:15,440 --> 00:19:17,090
والآن, اين كنت انا ؟

284
00:19:17,200 --> 00:19:22,127
نعم, الان المبلغ المتجمع قد يكون كبيرا

285
00:19:22,240 --> 00:19:26,689
ولكنى لا استطيع الدخول فى التفاصيل, 
فى حالة ان المال قد لا يذهب اليك .

286
00:19:26,800 --> 00:19:29,724
حسنا, ولكن ,لم قد لا يذهب الىُ ؟

287
00:19:29,840 --> 00:19:36,121
لأن اى ادعاء للملكية يعتمد على ملكيتك لبعض الأوراق المعينة

288
00:19:36,240 --> 00:19:39,961
هذه الأوراق قد تكون جزءا من املاك والدك

289
00:19:40,080 --> 00:19:43,209
وربما تكون قد اُتلفت لعدم وجود فائدة منها وقتها

290
00:19:43,320 --> 00:19:46,608
ألا تحتفظين ببعض اوراق والدك ؟

291
00:19:46,720 --> 00:19:52,807
نعم, لقد وضعت امى كل اوراقه و ذكرياته 
فى خزانة ابى البحرية القديمة

292
00:19:52,920 --> 00:19:58,131
وعندمات توفيت,ألقيت نظرة على محتواها,ولكنى لا اظن اننى رأيت اى شئ, اعنى....ا

293
00:19:58,240 --> 00:20:03,201
ربما انت لم تدركى اهمية الأوراق التى اتحدث عنها ؟

294
00:20:03,320 --> 00:20:05,766
او اى شئ فى الواقع
فهمت

295
00:20:05,880 --> 00:20:07,962
على اى حال انا لم اتخلص من اى شئ منها

296
00:20:08,080 --> 00:20:12,324
انت...., هذا ممتاز

297
00:20:14,000 --> 00:20:17,971
أترغب فى رؤيتهم ؟
من فضلك

298
00:20:19,480 --> 00:20:21,244
 

299
00:20:30,760 --> 00:20:35,243
انهم...انهم كلهم هنا

300
00:20:35,360 --> 00:20:37,522
حسنا, حسن

301
00:20:39,160 --> 00:20:42,846
هذا يُبشر بالخير يا انسة كليج

302
00:20:45,000 --> 00:20:49,085
هل لديك مانع ان آخذهم لدراستهم فى مكتبى ؟

303
00:20:49,200 --> 00:20:55,082
ارجوك, خذهم, انهم معك
شكرا, شكرا لك جدا

304
00:20:55,200 --> 00:20:59,649
حسنا, سوف اكون على اتصال بك,
فنقل , غدا ؟

305
00:20:59,760 --> 00:21:02,445
فور الأنتهاء من الأطلاع عليهم
حسن

306
00:21:02,560 --> 00:21:05,530
الى اللقاء يا انسة كليج
الى اللقاء سيد ريد

307
00:21:05,640 --> 00:21:11,568
وداعا...وسأراك غدا

308
00:21:11,680 --> 00:21:13,330
نعم

309
00:21:32,240 --> 00:21:35,210
عمل لطيف ما تقوم به يا ميجور

310
00:21:35,320 --> 00:21:38,164
جميل منك قول هذا

311
00:21:44,120 --> 00:21:48,091
أتعرفها يا ميجور ؟
 مطلقا

312
00:21:48,200 --> 00:21:52,046
لقد لاحظت انها تركز عينيها عليك,السيدة تريمبر .

313
00:21:52,160 --> 00:21:54,731
لقد دفنت زوجين بالفعل لها كما تعرف

314
00:21:54,840 --> 00:21:58,925
حقا ؟
انها أمرأة صعب مقاومتها

315
00:21:59,040 --> 00:22:03,284
فقط لديك واحدا هذه الظهيرة
شكرا

316
00:22:04,200 --> 00:22:07,488
نبات جميل هذا
نعم

317
00:22:07,600 --> 00:22:12,527
لا تُزهر ابدا,
يجب ان اذهب الى منزل كاهن الأبراشية الآن

318
00:22:12,640 --> 00:22:15,803
حتى انتهى سريعا, وداعا

319
00:22:18,840 --> 00:22:22,208
أذهب الى اجريمونت, مخطط برير,
همبستيد

320
00:22:22,320 --> 00:22:26,530
غدا فى 11:15 تماما, وأسأل عن السيد دى سوزا

321
00:22:26,640 --> 00:22:28,483
سوف تُقدم نفسك

322
00:22:28,600 --> 00:22:32,286
على انك موظف فى شركة سيتلينج برون للأطفاء

323
00:22:32,400 --> 00:22:36,086
فهمت ايها العجوز

324
00:22:44,360 --> 00:22:46,328
 

325
00:23:04,480 --> 00:23:06,642
هل انت بخير يا والى ؟

326
00:23:58,400 --> 00:24:00,050
انتظر هنا

327
00:24:37,800 --> 00:24:40,963
 

328
00:24:41,080 --> 00:24:44,971
النجدة, النجدة

329
00:24:45,080 --> 00:24:48,129
دعنى, النجدة

330
00:24:48,240 --> 00:24:50,208
 

331
00:24:55,840 --> 00:24:59,686
 

332
00:24:59,800 --> 00:25:02,485
دعها, او أكسر عظامك

333
00:25:02,600 --> 00:25:06,241
هيا
لا, دعنى, لا 

334
00:25:06,360 --> 00:25:08,362
 

335
00:25:09,360 --> 00:25:11,966
انه خلفك

336
00:25:17,360 --> 00:25:19,044
هناك

337
00:25:28,640 --> 00:25:30,290
 

338
00:25:34,760 --> 00:25:38,560
هيا, سأوريك

339
00:25:43,880 --> 00:25:45,848
 

340
00:25:45,960 --> 00:25:47,724
هل انت بخير ؟
نعم بخير

341
00:25:47,840 --> 00:25:50,525
هيا, نحن لا نعلم عددهم كم

342
00:25:53,760 --> 00:25:56,001
شكرا لك

343
00:25:58,760 --> 00:26:00,524
شكرا

344
00:26:14,240 --> 00:26:18,370
ها نحن, اظن اننا نبعد عنهم مسافة كافية

345
00:26:19,280 --> 00:26:23,842
يجب ان تتناول بعض من هذا
حقا يجب هذا

346
00:26:26,800 --> 00:26:29,371
شكرا

347
00:26:30,840 --> 00:26:34,640
انا لست معتادة على هذا الشراب

348
00:26:34,760 --> 00:26:38,560
انت حقا كنت رائعا

349
00:26:38,680 --> 00:26:40,921
هراء, انا....ا
لو لم تحضر....ل

350
00:26:41,040 --> 00:26:44,362
سعيد اننى كنا هناك,
اظنها تجربة سيئة لك

351
00:26:44,480 --> 00:26:49,042
نعم, ولكنك كنت رائعا حقا
حقيقة, هذا لا شئ

352
00:26:50,760 --> 00:26:54,287
لقد تصرفت انت جيدا بنفسك

353
00:26:54,400 --> 00:26:58,371
هذه الوحوش كانت تحتجزك

354
00:26:58,480 --> 00:27:01,609
هل انت متأكدة انك بخير ؟
أفضل بكثير, شكرا .

355
00:27:01,720 --> 00:27:04,007
بفضل البراندى
نعم

356
00:27:04,120 --> 00:27:05,884
 

357
00:27:06,000 --> 00:27:10,528
بالمناسبة....انا الميجور ويلبرام,من اليك

358
00:27:10,640 --> 00:27:14,008
اوه...كليج..فريدا كليج

359
00:27:14,120 --> 00:27:17,249
كيف حالك ؟

360
00:27:17,360 --> 00:27:21,365
انه لك هذا ؟
انه لا يفارقنى

361
00:27:22,400 --> 00:27:24,289
انه لطيف جدا

362
00:27:24,400 --> 00:27:27,927
لقد تعاملت مع هذا الموقف ببراعة

363
00:27:28,040 --> 00:27:31,169
لايبدو كما لو كان حقيقيا

364
00:27:31,280 --> 00:27:33,442
لا

365
00:27:33,560 --> 00:27:41,001
اليس غريبا ؟ لقد كنت افكر هذا الصباح فقط
ان وجودى كان اليفا جدا

366
00:27:41,120 --> 00:27:42,690
حقا

367
00:27:42,800 --> 00:27:44,370
الم يكن....ا

368
00:27:46,160 --> 00:27:48,367
ماذا ؟
لا,لاشئ.

369
00:27:48,480 --> 00:27:51,723
ايمكن...ا

370
00:27:51,840 --> 00:27:54,810
أعنى,ايمكن ان يساعد ان نتحدث فى ما حدث ؟

371
00:27:54,920 --> 00:28:00,086
ليس ضروريا الآن...ولكن ربما على الغداء ؟

372
00:28:00,200 --> 00:28:03,409
سيكون هذا لطيفا
رائع

373
00:28:04,200 --> 00:28:06,521
ثم وصلنى بالأمس خطابا من السيد ريد

374
00:28:06,640 --> 00:28:09,211
يخبرنى بانه قد عثر على ما يبحث عنه

375
00:28:09,320 --> 00:28:11,402
ويطلب منى مقابلته لمناقشة الموصوع

376
00:28:11,520 --> 00:28:15,286
وكان العنوان على هذا المنزل الخالى,
بلانش لاند

377
00:28:15,400 --> 00:28:17,721
والباقى انت تعرفه
فهمت

378
00:28:17,840 --> 00:28:21,765
هناك شئ واحد مؤكد, ايا ما كان ضمن اوراق والدك,

379
00:28:21,880 --> 00:28:23,723
فقد كان المفتاح لشئ ذو قيمة كبيرة

380
00:28:23,840 --> 00:28:26,684
انا اظن هذا
لابد وان يكون هكذا

381
00:28:26,800 --> 00:28:30,850
هذا الشخص...ريد,من المؤكد انه
 رتب للحصول على اوراق والدك

382
00:28:31,040 --> 00:28:33,725
ومن الواضح ان ما اراده لم يكن هناك

383
00:28:33,840 --> 00:28:38,004
نعم, هناك شئ آخر,
بالأمس, عندما صعدت الى غرفتى,

384
00:28:38,120 --> 00:28:41,124
انتابنى شعور بان هناك من عبث بأشيائى

385
00:28:41,240 --> 00:28:44,369
لقد كان مجرد شعور بالطبع
حسن,دعينا نرى

386
00:28:44,480 --> 00:28:46,687
ريد لم يجد ما يبحث عنه,

387
00:28:46,800 --> 00:28:49,201
لذا, فقد افترض انه مازال موجودا فى غرفتك.

388
00:28:49,320 --> 00:28:54,724
لذا, فقد ارسل شخص ما متظاهرا بانه
 مفتش المياه مثلا,او اى شئ

389
00:28:54,840 --> 00:28:58,083
ولكنه مازال لم يجده, لذا,
فقد افترض انك وجدتيه بنفسك

390
00:28:58,200 --> 00:29:00,282
وقام بترتيب هذا الكمين المزعج

391
00:29:00,400 --> 00:29:02,801
نعم

392
00:29:02,920 --> 00:29:04,922
هل لى ان اقترح شيئا ؟
بالطبع

393
00:29:05,040 --> 00:29:07,327
بعد الغداء, اقترح ان نذهب الى بيتك

394
00:29:07,440 --> 00:29:10,011
ونتأكد من وجود مثل هذا الشئ من عدمه

395
00:29:10,120 --> 00:29:12,964
هل توافقين ؟
اوافق

396
00:29:14,200 --> 00:29:17,568
اوه,انسة كليج, ها انت, حمدا لله

397
00:29:17,680 --> 00:29:21,571
كيف حالك يا سيدى؟
لقد كنت قلقة عليك طول اليوم

398
00:29:21,680 --> 00:29:25,207
هذا الشخص, انا ما كنت اسامح تفسى ابدا,
ما الخطب ؟

399
00:29:25,320 --> 00:29:26,924
هذا الشخص بالأمس,

400
00:29:27,040 --> 00:29:30,487
ألم تلاحظى اى شئ مفقود من غرفتك ؟

401
00:29:30,600 --> 00:29:34,127
لا, لماذا ؟
لا ؟ حسنا, أرحتنى

402
00:29:34,240 --> 00:29:37,323
يا للبركة, اننى فخورة بيقظتى

403
00:29:37,440 --> 00:29:41,445
ولكن الصغير نيفيل جرح ركبته,
لذا فقد غبت عن حراسة المنزل,

404
00:29:41,560 --> 00:29:45,565
والا ما كنت اسامح نفسى

405
00:29:45,680 --> 00:29:48,843
ورغم هذا,وجدت السلالم متربة

406
00:29:48,960 --> 00:29:51,042
سيدة بى, انك لم تقولى لى ماذا حدث

407
00:29:51,160 --> 00:29:55,404
من شركة الكهرباء بالأمس, هذا ما قاله

408
00:29:55,520 --> 00:30:00,048
القبعة البارزة,والحقيبة الصغيرة,
وشئ يتعلق بالأمتار

409
00:30:00,160 --> 00:30:03,562
وقد بدأ بأعلى المنزل,
ألا تعرف انت ؟

410
00:30:03,680 --> 00:30:07,480
ثم جاءت ركبة نيفيل ايضا,
ولكنه لم يظل بأعلى طويلا,كما شاهدت

411
00:30:07,600 --> 00:30:11,730
ثم قطرات من اليود, وكنت اعلى هذه السلالم

412
00:30:11,840 --> 00:30:13,569
يلعب بالأنارة كما كان

413
00:30:13,680 --> 00:30:17,241
وانا ما ظننت هذا ابدا...ثم
ما حدث هذا الصباح

414
00:30:17,360 --> 00:30:18,930
ماذا حدث هذا الصباح ؟

415
00:30:19,040 --> 00:30:23,682
رجل من الكهرباء جاء لقراءة الأمتار

416
00:30:29,720 --> 00:30:31,563
 

417
00:30:33,680 --> 00:30:37,605
ماذا تظن انه يكون فى رايك ؟
لو وجدناه حتى ؟ كنز مدفون ؟

418
00:30:37,720 --> 00:30:40,246
مدفون هى الكلمة,
لقد فتشّنا كل شئ,

419
00:30:40,360 --> 00:30:41,805
اظن ان هذا الشخص....ا

420
00:30:43,560 --> 00:30:44,527
البيضة

421
00:30:44,640 --> 00:30:46,369
عفوا ؟
هل تسمحين ؟

422
00:30:46,480 --> 00:30:48,448
نعم بالطبع

423
00:30:53,240 --> 00:30:55,208
يا لغبائى

424
00:30:58,880 --> 00:31:00,723
هناك شئ
حقا ؟

425
00:31:00,840 --> 00:31:04,765
تبدو وكأنها قطعة ملابس او نسيج ما,
ولكن بالقطع هناك شئ

426
00:31:06,560 --> 00:31:09,530
هل لديك ابرة خياطة او شئ من هذا القبيل ؟

427
00:31:09,640 --> 00:31:11,608
نعم, انتظر لحظة

428
00:31:17,440 --> 00:31:19,408
ها هى
شكرا

429
00:31:21,680 --> 00:31:23,409
والآن

430
00:31:24,680 --> 00:31:26,648
هيا

431
00:31:32,760 --> 00:31:35,331
أحسنت
دعينا نرى

432
00:31:40,120 --> 00:31:42,282
انها باللغة السواحيلية

433
00:31:42,400 --> 00:31:45,643
اعنى كلها بالسواحلى
اتستطيع قراءتها ؟

434
00:31:45,760 --> 00:31:47,728
نعم

435
00:31:50,720 --> 00:31:53,929
ها هو كنزك المدفون, على حسب قولك

436
00:31:54,040 --> 00:31:56,042
كنز ؟
بشكل آخر

437
00:31:56,160 --> 00:31:59,084
ما هذا ؟

438
00:31:59,200 --> 00:32:01,089
عاج, كتلة منه

439
00:32:01,200 --> 00:32:05,250
"قطعة من العاج تقع.....فى

440
00:32:05,360 --> 00:32:08,125
"تقع فى الرمل الجاف, على عمق ستة دورات"

441
00:32:08,240 --> 00:32:11,722
"سبعة فى خمسة""

442
00:32:11,840 --> 00:32:16,050
انها اتجاهات, معظمها اتجاهات

443
00:32:16,160 --> 00:32:19,721
انها تبدو انها فى بلد الكيكيو كما تبدو,
يجب ان اراجع خرائطى

444
00:32:19,840 --> 00:32:23,606
عاج ؟
ربما انياب بعض من الماموث القديم

445
00:32:23,720 --> 00:32:27,566
الماموث ؟
ماموث , مثل صياد الأفيال

446
00:32:27,680 --> 00:32:30,365
نعم, ربما كانت السلطات ورائه,
فقام باخفاء الكثير منها

447
00:32:30,480 --> 00:32:34,485
ربما ايضا خرج بهم خارج البلاد
ربما ساعده والدى فى الخروج

448
00:32:34,600 --> 00:32:38,400
نعم, هذا مُحتمل,
وبعد سنوات,عندما علم انه لن يرجع اليها ابدا

449
00:32:38,520 --> 00:32:40,090
فقد أعطى هذا لوالدك

450
00:32:40,200 --> 00:32:44,091
ولم يأخذ والدك هذا الأمر على محمل الجد,
وبما لم يعلم ما معناه وقتها

451
00:32:44,200 --> 00:32:47,329
ووضعه داخل البيضة, ونسى أمره, او شئ من هذا القبيل

452
00:32:48,280 --> 00:32:50,851
أتظن انه مازال هناك ؟

453
00:32:50,960 --> 00:32:53,361
ايا كان من يبحث عن هذا على ما اظن

454
00:32:53,480 --> 00:32:56,211
أتظن انك قادر على ايجاده ؟

455
00:32:56,320 --> 00:32:59,529
لو ان هناك من يستطيع, نعم

456
00:32:59,640 --> 00:33:02,962
انه قد يساوى الكثير الآن,
يجب ان نسعى ورائه

457
00:33:03,080 --> 00:33:05,526
نحن ؟
نعم

458
00:33:09,480 --> 00:33:12,324
فى خلال هذا,ماذا سنفعل حيال هذا ؟
نعم بالطبع

459
00:33:12,440 --> 00:33:14,568
أستعتنى بهذا من اجلى  ؟
نعم

460
00:33:14,680 --> 00:33:16,648
فقد وثقت فى احد الرجال بالفعل

461
00:33:16,760 --> 00:33:21,527
سوف تسمح لك بالصعود بدون مرافق
السيدة بينسون, نعم

462
00:33:21,640 --> 00:33:24,211
سآخذها الى البيت,وسأضع خطة للعمل

463
00:33:24,320 --> 00:33:27,847
أذكرك, قد يكون هناك خطرا فى هذا
سأنظر فى هذا بالأضافة

464
00:33:30,640 --> 00:33:32,688
أأنت متأكدة من ان هذا ما قالته السيدة اوليفر ؟

465
00:33:32,800 --> 00:33:34,882
بالتأكيد
ولكن, أهذا ضروريا ؟

466
00:33:35,000 --> 00:33:37,685
أعنى أن هذا ليس اصليا, اليس كذلك ؟

467
00:33:37,800 --> 00:33:38,961
السيدة اوليفر كاتبة

468
00:33:39,080 --> 00:33:42,926
لذا, عندما تقوم ببناء قصة, يجب ان نقبل ارائها

469
00:33:43,040 --> 00:33:44,724
أظن هذا

470
00:33:44,840 --> 00:33:48,049
السيدة اوليفر اخبرتنى انك كنت مُشخص للأمراض عظيم

471
00:33:48,160 --> 00:33:49,446
أشكريها نيابة عنى

472
00:33:49,560 --> 00:33:52,962
ولكن, بعد كل هذه السنوات مع الاحصائيات الحكومية

473
00:33:53,080 --> 00:33:57,130
ومصاحبة الرجال الروتينيون فى الشركات,
فقد ذبلت غريزته"

474
00:33:57,240 --> 00:34:00,323
حقا
لقد راهنتها على ذلك

475
00:34:00,440 --> 00:34:03,762
واخبرتها بانك قد تقدمت فى العلم,
علم السعادة

476
00:34:03,880 --> 00:34:08,363
شكرا يا انسة ليمون,فقط يبدو ان رؤيتها مفرطة بعض الشئ 

477
00:34:08,480 --> 00:34:11,245
انها مقتنعة ان الميجور لو كان تحت التهديد بشكل ما,

478
00:34:11,360 --> 00:34:13,328
فسوف يُدرك ان العمل يعنى شيئا

479
00:34:13,440 --> 00:34:16,250
وبعدها, سيكون كل شئ آخر اكثر بساطة

480
00:34:16,360 --> 00:34:19,682
ربما, ولكنه صعب جدا,
لقد قللت من نظرياتى

481
00:34:19,800 --> 00:34:23,885
الى مجموعة من النصائح كالبحر فى يوم هادئ

482
00:34:24,000 --> 00:34:27,925
ولكن السيدة اوليفر.....ا

483
00:34:28,040 --> 00:34:30,771
ربما من الأفضل لك ان تعثرى على شئ

484
00:34:30,880 --> 00:34:32,769
انسة ليمون ؟

485
00:34:32,880 --> 00:34:37,363
نعم يا سيدى
هذا لك...ولآلتك الكاتبة.

486
00:34:37,480 --> 00:34:40,563
شكرا يا سيدى, لقد ظننتك نسيت

487
00:34:40,680 --> 00:34:42,489
 

488
00:34:42,600 --> 00:34:47,288
 

489
00:34:47,400 --> 00:34:53,726
 

490
00:34:53,840 --> 00:35:00,371
 

491
00:35:00,480 --> 00:35:06,328
 

492
00:35:12,720 --> 00:35:14,688
 

493
00:35:25,720 --> 00:35:26,721
 

494
00:35:26,840 --> 00:35:29,525
 

495
00:35:29,640 --> 00:35:31,608
 

496
00:35:59,960 --> 00:36:02,122
اللعنة

497
00:36:10,760 --> 00:36:12,842
ياللراحة.

498
00:36:15,480 --> 00:36:19,929
بالطبع, لماذا لم افكر فى هذا من قبل ؟

499
00:36:53,320 --> 00:36:55,163
 

500
00:37:02,200 --> 00:37:05,010
مساء الخير
اهلا

501
00:37:07,600 --> 00:37:09,841
هذا لن يُجدى

502
00:37:09,960 --> 00:37:11,405
انها بالخارج

503
00:37:11,520 --> 00:37:13,727
لقد جئت لرؤية الأنسة كليج,
أهى موجودة بالمنزل ؟

504
00:37:13,840 --> 00:37:16,969
هل اسمك ويلبرام ؟

505
00:37:17,080 --> 00:37:21,802
ميجور ويلبرام,هذا صحيح

506
00:37:21,920 --> 00:37:25,322
ماذا يعنى هذا ايها الثنائى المريع ؟

507
00:37:25,440 --> 00:37:30,480
لدينا ورقة منها,
ربما رسالة غرامية منها

508
00:37:31,880 --> 00:37:34,247
شكرا

509
00:37:34,360 --> 00:37:38,365
عزيزى الميجور ويلبرام,
شئ غريب قد حدث,

510
00:37:38,480 --> 00:37:40,562
هل يمكنك مقابلتى فى بلانش لاند ؟

511
00:37:40,680 --> 00:37:45,129
هل يمكنك الحضور بمجرد استلامك هذا ؟
المخلصة فريدا كليج

512
00:37:45,240 --> 00:37:49,245
من اين حصلت على هذا ؟
السيدة بينسون اخبرتنا ان ننتظرك

513
00:37:49,360 --> 00:37:50,930
شكرا

514
00:37:54,880 --> 00:37:57,247
لقد أعطتنا قرشا

515
00:37:57,360 --> 00:38:02,605
حسنا, ها بقشيشا لكل منكم

516
00:38:02,720 --> 00:38:04,688
شكرا لك

517
00:38:05,520 --> 00:38:07,488
ألم تذكر السيدة بينسون من اين حصلت عليه ؟

518
00:38:07,600 --> 00:38:10,126
لا
بمجرد انها جاءت من اجلك

519
00:38:10,240 --> 00:38:13,403
جاءت ؟ متى خرجت الأنسة كليج ؟
بعد ان عادت مباشرة

520
00:38:13,520 --> 00:38:15,727
أعنى انها عادت من الخارج ثم خرجت ثانية مباشرة

521
00:38:15,840 --> 00:38:17,763
الأنسة كليج ؟
نعم

522
00:38:17,880 --> 00:38:21,851
شكرا ايها الشباب

523
00:39:18,440 --> 00:39:20,090
 

524
00:39:55,840 --> 00:39:56,966
 

525
00:40:03,680 --> 00:40:05,648
 

526
00:40:11,360 --> 00:40:13,328
جون ؟

527
00:40:13,440 --> 00:40:18,970
جون ؟ انه انا , فريدا

528
00:40:24,080 --> 00:40:25,320
 

529
00:40:29,520 --> 00:40:33,570
اللعنة, اللعنة

530
00:40:34,440 --> 00:40:37,250
اسف اننى لم استطع المساعدة

531
00:40:37,360 --> 00:40:39,283
لا تكن سخيفا

532
00:40:39,400 --> 00:40:42,802
كنت اعلم ان هناك شئ خاطئ,
ورغم ذلك فقد اتجهت اليه مباشرة

533
00:40:43,880 --> 00:40:48,249
أظن انك لم تُرسلى لى مذكرة ؟
وانت لم تُرسل لى واحدة ؟

534
00:40:48,360 --> 00:40:51,523
لا
وهل حصلوا على الخريطة ؟

535
00:40:52,560 --> 00:40:54,528
اظن انهم حصلوا عليها, لقد كانت معى

536
00:40:56,560 --> 00:40:58,528
 

537
00:41:03,480 --> 00:41:05,721
حسنا, يا ميجور ويلبرام

538
00:41:05,840 --> 00:41:08,969
لقد انقلب الحال تماما بشكل مُرضى ,اليس كذلك ؟

539
00:41:09,080 --> 00:41:11,651
انه ريد
لا ؟

540
00:41:11,760 --> 00:41:15,207
انا لا اتوقع ان توافق بالكاد

541
00:41:15,320 --> 00:41:20,963
على اية حال, فنحن لدينا الآن ماكنا نبحث عنه,
مع شكرى وتقديرى الجزيل 

542
00:41:21,080 --> 00:41:25,642
وللأسف,هذا يعنى ان وجودك اصبح غير ضرورى

543
00:41:25,760 --> 00:41:29,924
ولهذا فسوف يتم التخلص منك

544
00:41:30,040 --> 00:41:33,362
تمتعوا بلحظاتكم الأخيرة معا

545
00:41:35,480 --> 00:41:37,050
ريد
لاتفعل يا جون

546
00:41:37,160 --> 00:41:39,367
ريد
انه بلا فائدة وانت تعلم

547
00:41:39,480 --> 00:41:42,006
 

548
00:41:46,920 --> 00:41:49,810
يا الهى, سوف نغرق
لا, لن نغرق عليهم اللعنة

549
00:41:51,520 --> 00:41:54,091
مهما حدث ,اريدك فقط ان تعلم....انى 

550
00:41:54,200 --> 00:41:56,089
انا اعلم, وانا ايضا

551
00:41:56,200 --> 00:42:00,205
ولهذا يستحق الأمر ان نحيا, اليس هذا رأيك ؟
نعم, انه كذلك

552
00:42:00,320 --> 00:42:03,403
  

553
00:42:20,720 --> 00:42:23,246
والآن, يجب ان تُرشدينى

554
00:42:23,360 --> 00:42:26,204
نعم بالطبع, أعلى قليلا

555
00:42:26,320 --> 00:42:28,846
اعلى اكثر

556
00:42:30,120 --> 00:42:34,170
الى اليسار قليلا, ليس بعيدا, هكذا

557
00:42:36,480 --> 00:42:42,089
هل انت بخير ؟
نعم...لاتُبالى

558
00:42:50,440 --> 00:42:52,283
هل انت بخير ؟

559
00:42:54,480 --> 00:42:56,801
جرب الآن

560
00:43:01,200 --> 00:43:03,089
جرب مرة اخرى

561
00:43:06,360 --> 00:43:09,250
حسن, لقد اقتربت

562
00:43:09,360 --> 00:43:12,921
أحسنت, دعنى اراك

563
00:43:13,040 --> 00:43:16,487
لا, انا بخير, دعينى اراك انت,
هل قدماك مُقيدتان ؟

564
00:43:16,600 --> 00:43:19,001
نعم
اللعنة

565
00:43:25,600 --> 00:43:27,284
هيا

566
00:43:27,400 --> 00:43:29,846
هيا

567
00:43:36,400 --> 00:43:38,368
اوه, انه موصد

568
00:43:43,280 --> 00:43:47,251
لا اظن انه كان من الصواب ما كانت تفكر به السيدة اوليفر

569
00:43:47,360 --> 00:43:49,966
يمكنك الا تفكرى فى هذا الان

570
00:43:54,800 --> 00:43:58,885
مسكين هذا الرجل, انا لم ارى ابدا اى شخص 
يُظهر مثل هذه الشجاعة من قبل

571
00:43:59,000 --> 00:44:00,650
من الذى يريد ان يلعب دور البطل ؟

572
00:44:00,760 --> 00:44:03,570
هذا يُذكّرنى, هل حصلت على الدور فى مسرحية كوشرانى؟

573
00:44:03,680 --> 00:44:06,160
لا, انه طويل الى حد ما

574
00:44:06,280 --> 00:44:07,884
اوه, حظ سئ
نعم

575
00:44:08,000 --> 00:44:10,651
على اى حال و لو حضرت الى المكتب غدا,

576
00:44:10,760 --> 00:44:13,240
فان الجميلة الأنسة ليمون ستعطيك اتعابك

577
00:44:13,360 --> 00:44:18,969
حسن جدا, 
بالمناسبة...انا كنت اتطلع...الى

578
00:44:21,200 --> 00:44:25,091
هل انت متأكد اننى لا أؤلمك ؟
نعم

579
00:44:25,200 --> 00:44:28,044
انه يستحق القليل من الألم لوجودك هنا تقومين بذلك

580
00:44:30,800 --> 00:44:34,168
انا...سعيد انهم عثروا على الخريطة

581
00:44:34,280 --> 00:44:36,487
لماذا ؟
لأنها كانت مزيفة

582
00:44:36,600 --> 00:44:38,887
الأصلية يجب ان تكون فى بنكى الآن

583
00:44:39,000 --> 00:44:42,243
حسن جدا

584
00:44:43,440 --> 00:44:45,727
اذن, مازلنا نستطيع الذهاب

585
00:44:45,840 --> 00:44:49,162
الذهاب ؟
لنعثر عليه

586
00:44:49,280 --> 00:44:52,568
 

587
00:44:52,680 --> 00:44:54,728
حسن

588
00:44:56,680 --> 00:45:02,210
أيعجبك المنزل ؟
انه جميل, مناسب جدا

589
00:45:02,320 --> 00:45:04,561
لمن ؟

590
00:45:06,720 --> 00:45:11,169
لك
أم...لكلينا ؟

591
00:45:14,280 --> 00:45:18,365
هل هذا يهنى...ما...ما أفكر فيه ؟

592
00:45:18,480 --> 00:45:20,164
تماما

593
00:45:24,160 --> 00:45:26,640
و...والى ؟

594
00:45:26,760 --> 00:45:29,240
ألا يبدو انه يهتم بالأمر

595
00:45:31,600 --> 00:45:34,171
مزيد من الشاى ؟
شكرا.

596
00:45:39,440 --> 00:45:42,569
حالة اخرى مستنتجة

597
00:45:42,680 --> 00:45:45,445
أظن ان الميجور قد استفاد مقابل  المال,الا تظنين ذلك ؟

598
00:45:45,560 --> 00:45:49,007
بالتأكيد, ولكن, 
هل كان لوريمر حقا يستحق الثمانية جنيهات ؟

599
00:45:49,120 --> 00:45:52,283
لقد جمعها فى وقت افتتاح المكتب هذا الصباح .

600
00:45:52,400 --> 00:45:55,324
انسة ليمون, انك ضحية للأجحاف الأسبانى

601
00:45:55,440 --> 00:45:57,124
الشاب المسكين يعمل ممثلا,

602
00:45:57,240 --> 00:46:00,483
ولكنه ليس وغدا, لأنه يدعوك بيا عزيزتى

603
00:46:00,600 --> 00:46:05,128
ان الشخصين المهاجمين معقولان فى الأجر أكثر منه,
اى 30 شلن لكل منهما

604
00:46:05,240 --> 00:46:08,210
نعم, فى هذا العالم, الغير مهرة دائما ما يعانون

605
00:46:08,320 --> 00:46:11,051
الا اذا ظلوا فى بيت اللوردات

606
00:46:11,160 --> 00:46:13,288
فهمت

607
00:46:13,400 --> 00:46:15,721
انت على حق كالعادة

608
00:46:15,840 --> 00:46:17,842
بالمناسبة, كيف تعاملت بلغة السواحيلى ؟

609
00:46:17,960 --> 00:46:19,610
شكرا لك لتذكيرى

610
00:46:19,720 --> 00:46:22,929
لقد استشرت مكتب هيرتفورد للغات التجارية

611
00:46:23,040 --> 00:46:25,486
اخشى ان هذه 30 اخرى فى اليوم السادس

612
00:46:25,600 --> 00:46:29,605
سيد بايكر باين ؟
السيدة اوليفر

613
00:46:29,720 --> 00:46:32,121
وتبدو متوترة

614
00:46:33,120 --> 00:46:38,047
سيد بايكر باين, هل تدرك انك يمكن ان تُخرب كل شئ ؟

615
00:46:38,160 --> 00:46:43,485
ألم أؤكد عليك, مرة تلو الأخرى, أهمية التفاصيل ؟

616
00:46:43,600 --> 00:46:48,049
التفاصيل يا سيد بايكر باين
ولكنى سيد التفاصيل

617
00:46:48,160 --> 00:46:55,442
طريقتك فى التفاصيل, وليست طريقتى, حقا !
انه مثل تعليم الموسيقى للترام

618
00:46:55,560 --> 00:46:59,645
لماذا لم تُخبرنى ان السرداب كان قابلا للأشتعال ؟
كان يمكن ان يكون كارثيا

619
00:46:59,760 --> 00:47:03,082
طريقتك فى التفاصيل وليست طريقتى,
لابد وانها حدثت لك

620
00:47:03,200 --> 00:47:07,888
لو كنت قد ذكرتها, لكانت حدثت لى

621
00:47:08,000 --> 00:47:13,723
الرجل الغبى ربما تسبب فى موته بالغاز,
ان الرجال يُحبطوننى, دائما ما يفعلون

622
00:47:13,840 --> 00:47:17,765
ألم يلاحظ الصورة المكسور زجاجها والتى وضعتها خصيصا هناك,

623
00:47:17,880 --> 00:47:20,087
حتى يتمكن من استعمالها فى تحرير قيوده ؟

624
00:47:20,200 --> 00:47:22,168
الطبيعة البشرية على ما اعتقد

625
00:47:22,280 --> 00:47:26,888
لقد لاحظتها من قبل,
الناس لا ترى ببساطة ما تريده منهم ان يروه

626
00:47:27,000 --> 00:47:29,207
انا اواجه هذه المشكلة فى شخصيات رواياتى

627
00:47:29,320 --> 00:47:33,689
أضع امامهم المفتاح المثالى للحل,
وهم ببساطة يتجهون للأتجاه الآخر

628
00:47:33,800 --> 00:47:35,802
شئ متعب جدا
شاى يا سيدة اوليفر ؟

629
00:47:35,920 --> 00:47:38,127
لا ,شكرا

630
00:47:38,240 --> 00:47:42,962
على اى حال, بعيدا عن رؤيتك السيئة,
هل سارت الأمور كلها على ما يرام ؟

631
00:47:43,080 --> 00:47:45,924
نعم, بشكل جيد
انا سعيدة

632
00:47:46,040 --> 00:47:48,771
هناك شئ واحد فقط
ما هو ؟

633
00:47:48,880 --> 00:47:50,928
ألا تظنين انه فى مناسبة مستقبلية,

634
00:47:51,040 --> 00:47:55,489
ان يكون المشهد الرئيسى ربما من نوع أصيل ؟

635
00:47:56,640 --> 00:47:58,927
لا
لا ؟

636
00:47:59,040 --> 00:48:02,681
لا
اوه

637
00:48:03,760 --> 00:48:06,366
ما نتحدث عنه يا سيد بايكر باين,

638
00:48:06,480 --> 00:48:13,682
هو الأساس فى قدرتى على بيع كتبى ال 40 ب 20 لغة مختلفة

639
00:48:13,800 --> 00:48:20,206
اى ما نُطلق عليه,"المحافظة على عمومية الجنس البشرى "

640
00:48:20,320 --> 00:48:23,324
الناس تحب ان تعرف اين يقفون

641
00:48:23,440 --> 00:48:27,764
لقد قرأوا عن الكنوز المسلوبة المدفونة,
العذارى فى الخطر,

642
00:48:27,880 --> 00:48:29,848
المياة التى ترتفع فى السراديب, وهكذا

643
00:48:29,960 --> 00:48:32,645
وهكذا اصبحت اشياء مألوفة جدا لديهم

644
00:48:32,760 --> 00:48:36,003
لذا, عندما يواجهون مثل هذه الأشياء بأنفسهم,

645
00:48:36,120 --> 00:48:40,170
فانهم يُدركون حقيقة انهم فى مغامرة

646
00:48:40,280 --> 00:48:43,045
ولكن, ضعهم فى خلال شئ غير مألوف,

647
00:48:43,160 --> 00:48:47,404
فانهم سيرفضون ببساطة الفكرة والتجربة وسرعان ما ينسوها

648
00:48:47,520 --> 00:48:53,880
ان الحياة لابد ان تتشابه مع الخيال كيفا امكن,
والآن يجب ان اذهب

649
00:48:55,480 --> 00:48:57,323
شكرا

650
00:48:58,480 --> 00:49:00,369
شكرا لمساعدتك

651
00:49:00,480 --> 00:49:05,691
اى وقت يا سيد باين, طالما نحصد الخير فى النهاية

652
00:49:06,840 --> 00:49:08,763
بمناسبة الحديث ؟
نعم

653
00:49:08,880 --> 00:49:12,282
هل تعتقدين انهم سيحاولون البحث عن العاج ؟

654
00:49:12,400 --> 00:49:14,767
اننى اتمنى هذا بأخلاص 
تتمنين هذا ؟

655
00:49:14,880 --> 00:49:17,963
نعم
حتما سيحاولون

656
00:49:18,080 --> 00:49:21,402
ولكنى اُفضل ان اوفر عليهم الأحباط

657
00:49:21,520 --> 00:49:24,330
هراء, انهم واقعيون, كلاهما

658
00:49:24,440 --> 00:49:26,966
توقعاتهم لن تكون عالية او كبيرة جدا

659
00:49:27,080 --> 00:49:31,324
الأكثر اهمية هو ان يجعلها ترى افريقيا على الحقيقة

660
00:49:31,440 --> 00:49:36,890
انها روحه, قلبه ذاته بتجاربه

661
00:49:37,000 --> 00:49:39,241
هذا ما يجب ان تراه

662
00:49:39,360 --> 00:49:41,249
طبعا

663
00:49:42,720 --> 00:49:44,563
طبعا

664
00:49:44,680 --> 00:49:47,650
 

665
00:49:49,760 --> 00:49:51,808
هل خاب أملك جدا ؟

666
00:49:52,520 --> 00:49:55,410
 انه امر مضحك, اتعرفين,
عندما رايت محطة المهمة,

667
00:49:55,520 --> 00:49:58,683
والطريق, وكل شئ  ومصنع المعلبات,

668
00:49:58,800 --> 00:50:04,284
وقد تم بناءة حيث ينبغى ان يكون الثروة مدفونة هناك,
لم اهتم

669
00:50:04,400 --> 00:50:07,529
الأكثر من هذا, اننى كنت مسرورا جدا

670
00:50:07,640 --> 00:50:11,201
عندها فقط ادركت كم كنت سعيدا,

671
00:50:11,320 --> 00:50:14,051
لو كنا قد وجدنا العاج الخاص بك,
فربما تغيرت بعض الأشياء

672
00:50:14,160 --> 00:50:17,369
وانا لا اريد لشئ ان يتغير

673
00:50:17,480 --> 00:50:20,882
هل يبدو هذا معقولا ؟
انا كنت خائفة ايضا من العثور عليه

674
00:50:21,000 --> 00:50:24,243
يا الهى, يجب ان ننسى كل شئ حوله,

675
00:50:24,360 --> 00:50:27,284
ظننت انك قد يصيبك الأحباط
بل ظننت انك انت قد يصيبك

676
00:50:27,400 --> 00:50:29,209
 

677
00:50:31,440 --> 00:50:34,808
اتعلم, ان هذا عيد زواجنا ؟
حقا ؟

678
00:50:34,920 --> 00:50:38,049
ستة اسابيع حتى يوم لقائنا
ستة اسابيع ؟

679
00:50:39,200 --> 00:50:41,043
ما الأمر ؟

680
00:50:41,160 --> 00:50:43,367
لقد تذكرت للتو شابا يُديننى ب 50 جنيها

681
00:50:43,480 --> 00:50:45,244
 

682
00:50:45,360 --> 00:50:50,082
مازال على ما اظن
ماذا ؟

683
00:50:50,200 --> 00:50:55,047
ستة اسابيع...تبدو وكأنها يومين فقط, اليس كذلك ؟

684
00:50:55,160 --> 00:50:58,482
السنا محظوظين...ان يعثر احدنا على الآخر ؟

685
00:50:58,600 --> 00:51:00,921
ألسنا متماثلان تماما ؟

686
00:51:05,600 --> 00:51:20,921
مع تحياتى وحبى
البرنــــــــــــس
د/مجـــــــدى بسيــــــــــــونى