House of lies سابقا في
سأخرج، سوف أفتتح .محلي الخاص
أهذا (مارتي) على الخط؟
.ذكّريه أنني أمتلك مؤخرته
!أنا أمتلك مؤخرتك، يا ابن العاهرة
دخلت في شجار .مع الشرطة
.أنا أمضي قدمًا .أنا سعيدة
أتمنى لو كان بإمكانك .المضي قدمًا أيضا
متأكد أنك موافق على تركه يعيش مع (مونيكا)؟
،أعني، هي جيدة .لكنها تصبح مجنونة أحيانا
.يا إلهي
،أكملي 6 أشهر من الرصانة
.وسأختفي
.أبي، كنت أفكر
.أريد العودة للمنزل مجددا
ستعود للعيش معي؟
كلايد) غازلكِ؟)
لو كان هناك شيء، لفكرت أن هناك شيء
.(يجري بينكِ أنتِ و(مارتي
إذا، ما الذي يعنيه هذا؟ - ،يعني، فيما يخصني -
.زواجي قد انتهى
.صباح الخير
أرى أنك طبّقت .حركات جديدة هناك
.جميل جدا - .أنتِ متزوجة منذ 10 سنوات، يافتاة -
كل شيء يعتبر حركة جديدة .بالنسبة لكِ
لم يكن عليكِ تجنبي .في كلية التجارة
لم أكن أتجنبك، كان هناك ...في الواقع وقت حيث
.كنت سأعطيك شيئا
متى؟
.قبل أن تبدأ بمعاشرة الشيطانة - .كلا -
كنت منجذبة جدا .نحو (كيفن) ذلك الوقت
.كنت واقعة في الحب
.أجل، اسمعي
.(أريدك أن تقابلي (روسكو
.سيعود معي اليوم
...وأنا دائما شديد ...أنا لست
أريد أن أصبح .أكثر تفهمًا
تعلمين ما أعني؟ - أظنني فقط أحتاج -
المزيد من الوقت .للتفكير بهذا
لست متأكدة إن كنت مستعدة .لجعلك تقابل أبنائي
.كيفين) موجود في المدينة)
...هذا قد
...هذا قد يكون فوضويا، أعني
.كلا، أفهمكِ
متأكد؟ - .أجل، أفهمكِ -
.سأذهب للعثور على ملابسي الداخلية
!(أريدكِ أن تقابلي (روسكو
.أخرس
.باري)، مرحبا)
أجل، كيف تجري الأمور؟
اسمع، شكرا لردك علي .يوم الأحد
،أجل، الرسالة كانت مبهمة .أعلم
.إليك الأمر، يارجل
.سوف أخرج لأعمل بنفسي
.أجل
أجل، أعلم، أريدك أن تنقل .كل ممتلكاتي
.أعلم أنه استثمار كبير ...هذا
.لاري)، انتظر، انتظر)
.علي أن أعاود الاتصال بك، يارجل
.اللعنة
أنتِ حقًا بدأتِ .إتقان هذا
.لا تجاملني
.لست أفعل هذا
.عنيت ذلك
كنت رائعة حقًا .(مع (روسكو
.أعني، هذا مفاجئ للغاية من كان يعلم؟
.أعلم
واصلي هذا، (مو)، حسنا؟
.فهو يحتاج هذا حقًا
.الفائز المتواضع
هذا ماتفعله، صحيح؟
دعنا لا ننسى أنه كان هنا بسبب
.إخفاقك أنت
.لقد أترى هاربًا إلي
مونيكا)، دعينا لا نخدع) أنفسنا، حسنا؟
كنّا نعلم أن هذه .مجرد فترة مؤقتة
ولا يمكنني التنافس مع شعوره بالذنب لضرب
الشرطة لك، أليس كذلك؟
روسكو) يشعر أن عليه) .العودة
.(هذه شفقة، (مارتي
.وهاهي علامة التأكيد
ماذا تظن أنّك تملك؟
.لا أعلم ...إنه دليل
...أن هذا مجرد
.(إنه مسرح، (مونيكا
.مزيف
...هذا
.هذا جميل
تريد أن تفسد علي؟
.سأفسد عليك أيضا
.(هيا، (روسكو .لنذهب ياصديقي
.أنا قادم - .ياحبيبي -
.صنعت المفضل لديك
.إليك - .شكرا لكِ -
،يا إلهي أنت تتحسن كثيرا
.في استخدام الكحل
.السر يكمن في المعصم
عندما
،يخفق والدك مجددا بإمكانك العودة إلى هنا، حسنا؟
جديا؟
جديا، (مونيكا)، تريدين عمل هذا الآن؟
...يارفاق - .(لا عليك، (تيسا -
.ذات الهراء القديم
.ليس مؤلمًا على الإطلاق
.حسنا
.أحبكِ، أمي
.أحبك أيضا
.هيا، لنذهب ياصديقي
أنتِ بخير، حبيبتي؟
.اللعنة
.إنذار .كارلسون) هنا)
.أجل، أعلم هذا
كان يزعج إيميلي .طوال عطلة الأسبوع
أجل, في ال 3:00 .صباحًا
هل يمكنكِ رجاءً أن تخبريني مجددا لماذا نتعامل
مع مريض التوحد الأحمق هذا؟
...هذا لديه - ."صفقة فيسبوك "فيغاس -
عليك أن تضع اسمك .(ورائحتك على هذا، (مارتي
.هيا
أهذا قرد؟
.مارتي)، قابل (مارتي) النمس)
...إنه
شاب صغير جميل، صحيح؟
...إذا
من وافق على
قذارة كليات التجارة هذه
التي تسمونها عرضًا؟
.اللغة العالمية هي المسيطرة
.(أنت وافقت عليك، سيد (كارلسون
خلال اجتماعنا الذي استمر 6 ساعات .بالهاتف الأسبوع الماضي، سيدي
.مارتي)، (مارتي)، ... إذهب وتبول)
أتعلم ماذا؟ لقد سئمت ...وتعبت من
.شاهد هذا
.هيا، إذهب، إذهب، إذهب
مارتي) هذا)
.يقوم بحركات
.(فتى مطيع، (مارتي
.فتى مطيع
مارتي) يعرف القذارات) .عندما يشتمها
.(تعال هنا، (مارتي
.(تعال، (مارتي .(فتى مطيع، (مارتي
.فتى مطيع
اسمع، أريد كتابة هذا الشيء كالصفقة
،التي أبرمتها قبل عدة أشهر
،لذا اتصل بمكتبي واحصل على
."تفاصيل صفقة "دبي
(ليست مشكلة، سنجعل (جيني .و(تامارا) تعملان عليه هذا الأسبوع
اسمع، لماذا لا يمكنك أن تعمل عليه، (مارتي)؟
لقد تم استدعائي "للشهادة في "نيبراسكا
.هذا الأسبوع
قضية مقاول "بي آند جي" للاتصالات؟
قد تكون شاهدت .ذلك في الأخبار
.أجل، أجل، أجل، أعلم
،شخصٌ ما سقط عن برج هاتف
.ويحاول تحميل "بي آند جي" المسؤولية
.إنه تلاعب الشركات
اسمع، أنا لا أهتم
،"بشأن استدعاء من "ميكي ماوس .(مارتي)
.لا تقم بإهانتي
.ستبقى
.إنه واجبي القانوني
.إنه خيارك
أو أنه
.واجبي القانوني
.أو أنه خيارك
...هذا
...إنه
...إذا
،حسنا، سنغادر خلال ساعة
لذا ما رأيكِ أن أتصل بكِ عندما نهبط؟
.أجل، أنتِ أيضا
.حسنا، إلى اللقاء، حبي
حسنا، ماذا؟
ماذا ماذا؟
ماذا ماذا؟ - .أجل -
.أمر (سارا) الذي تفعله
كل مرة أتحدث فيها (عن (سارا)، أو مع (سارا
.تفعل هذا الشيء - أي شيء؟ عن ماذا تتحدث؟ -
.كنت جالسًا هنا فقط - .رأيتك للتو، عندما كنت أمر بجانبك -
.فعلت هذا - هذا الشيء؟ هذا ما أفعله؟ -
.هذا الشيء - .أجل، فعلته لتوك منذ قليل -
.أنا لم أفعل هذا في حياتي - .أنت تفعله منذ أسابيع -
.في حياتي، لم أفعل هذا
،أنت تفعله منذ أسابيع .ولقد سئمت منه
.كلا، لم أفعل - .فعلت -
،ما تفعله الآن .بأمانة، هو حساسية جنونية
جيني)، هل يمكنكِ رجاءً) (إخبار (كلايد
أنني لن أتحدث معه بعد الآن؟
.شكرا على تلك الهدية .أكره عندما تتحدث
كلايد)، (كلايد) رجاءً فقط)
(اعتذر ل(دوغ ،على مهما تكن الحقارة التي فعلتها
لكي نتمكن من التركيز ،على أمور أكثر أهمية
مثل حقيقة أنني
سأعلق بالعمل .(مع (تامارا
.وأيضا، (مارتي) ينام معها .الأمر مؤكد
.أخيرًا فعلها - .انتظري، انتظري، انتظري -
...من يفعل من يفعل ماذا؟
.يا إلهي أنت جاد؟
إنه الأمر الذي كنّا نتكهّن .بشأنه في الأسبوع المنصرم
ألا تتذكر هذا، (دوغ)؟
.(مارتي) .حسنا، هذا مثير للاهتمام
(إذا، (تامارا) و(سارا توافقتا جيدا
.في المنتجع، كما أظن
ألا تظنين؟ - (كلا، كلا، (دوغ -
مارتي) لن يذهب أبدا) في موعد مشترك
.(معك ومع فتاة (دوغ
هل هناك من يتحدث؟ هل هناك من يتحدث؟
.لا يمكنني سماع أي شيء
(مارتي)
.كان) اللعين)
.مرحبا، يارجل
.مرحبا - .مضى وقت طويل -
.اللعنة، طويل جدا
.أجل
...ماذا ماذا تفعل هنا؟
تبحث عن (تامارا)؟
حاولت أخذ زوجتي ،لتناول الغداء
.لكنها رفضت
تأتي وكأن عملي" ."ليس مهمًا، يا ابن العاهرة
.اللعنة
.أجل، أجل
.(إجلس، (كيفن
.شكرا، يارجل
.أجل - .شكرا -
...إذا
كيف الحياة معك؟
كيف "نيويورك"؟
السفر يقتلني في العودة .إلى هنا لرؤية فتياتي
تعلم، ظننتها
،ستغير رأيها الآن .لكنها عنيدة للغاية
.أجل
حتى أنني لا أمتلك .مفاتيح منزلي اللعين
لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
تحاول العودة للمنزل، صحيح؟
.لا يزال منزلي اللعين - .أجل -
.هذا صحيح
.أجل، يارجل - .هذا صحيح -
أعلم أن لديك .معلومات أكثر
...كنت على الدوام
.صديقًا مخلصًا
...ومؤخرًا، كانت
.تضاجعني
آسف، ماذا؟
.أنا أنام مع زوجتك
هذا ما أحبه .(فيك، (مارتي
.تتحدث مباشرة
.أجل - .وأنا كذلك -
.ليس حقًا
أعني، هذه المحادثة ،السخيفة
،اللقاء العفوي .(هذه محاولة استكشاف، (كيفن
لذا دعني فقط أعطيك
الشكل الكامل، حسنا؟
.(أنا ... أنام مع (تامارا
.(أنا ... يعجبني النوم مع (تامارا
...وسوف أنام
.(أواصل ... النوم مع (تامارا
.وتقريبا هذا هو الوضع
.إلا إن كنت تريد التفاصيل
.كلا، كلا، كلا
.أنا بخير - .أنا أيضا -
.أجل، أنا متأكد، أنا متأكد
.لذا، علي اللّحاق بطائرة
طائرة؟ - .أجل -
.أجل
،أظنني سأخرج ...وأدعك
.لعملك - .لأشيائك -
.عملك - .أجل -
.مضاجعة زوجتي
.(أراك لاحقًا، (مارتي
.حوار جميل، ياصديقي، حوار جميل
إذا، الرجل الذي سقط ...من برج الهاتف
أجل، اسم الأحمق .(هو (راي موربورغر
أجل، لن نطلق عليه .(أحمق"، (دوغ"
...أعني ."إنها تعني "الضحية
.أفهم ما الذي تعنيه
أجل، لقد عمل لدى أحد .مقاولي "بي آند جي" الصغار
وهم يحاولون إثبات أن صيغة التعاقد مع المقاول
تم وضعها لتجنب ...المسؤولية
.صحيح، وهو طبعا الأمر الصحيح
.بالطبع هو صحيح - أنا من قام بكتابتها، تتذكر؟ -
"كنت نوعا ما "الرجل
،خلف استشارة "بي آند جي" تلك أنت على الأرجح تعرفين هذا، صحيح؟
أجل، اسمع، جميعنا .(نتذكر ذلك، (كلايد
لأنه كان عندما أرسلت لنا أمك .علبة الكعك تلك
لو كان بإمكانك أن تطلق .عليهم ذلك
.لا تتحدث عن كعك أمي - حسنا، ما رأيك أن أطلق عليهم -
بسكويت الكلاب" لأن" .هذا كان طعمهم
دوغ)، أتعلم ماذا، أمي) ،تعمل 60 ساعة أسبوعيا
لذا آسف لو كان كعكها لا يرتقي إلى معاييرك
يا آكل بسكويت .الكلاب اللعين
آسف، أكانت هذه تحت الحزام قليلا؟
وكذلك كان التغزل .بخليلتي، أيها الحقير
.(لقد بلغ (دوغ - حسنا، حب -
إمرأة جيدة يفعل .هذا بالرجل
ألست محقا، "تا-مارتي"؟
تامارا - مارتي"؟"
.إنها أحد هذه الأسماء المجمعة
."مثل "كيمياي" و"برانجلينا
.كلا - .فكرت في هذا -
(تعلم، أنا و(سارا ،كنّا
.نبحث عن ثنائي لنخرج معهم - .يا إلهي -
تظن أن هذه الرحلة قد تكون فرصة جيدة
لكي نقوم نحن الاثنين .بتقوية رابطة بيننا
.فقط شخصين يعيشان الحب - حقا؟ -
...(وهنا حيث يقول (كلايد - .(اخرس، (دوغ -
.هذا مايقوله - .كلا، لا أستطيع سماعه، لا أستطيع سماع أي شيء -
.أجل، سمعت هذا
أجل، لقد سمعت هذا، صحيح؟
.أجل، لكن ليس ماقلته - حقا؟ -
.سأقولها لك مرة أخرى
♪ اخرس ♪ - ♪ ...كلا، لست استمع ♪ -
♪ ...اخرس ♪ - ♪...إليك، لست استمع♪ -
.إليك ."كأسًا من "القهوة
...نوعا ما .لكن شكرا
.لا عليك
،أتعلم، لو عشنا هنا
تلك كانت ستعتبر !مؤخرة جيدة؟ تلك
كلايد) يظن أنه أفضل) .من الجميع، مجددا
.ليس الجميع
.لكن هي، أجل - لماذا؟ -
تلك المرأة ليست مثالا
."على الجميع في "أوماها
.يافتى، انتظر ثانية .أريد أن أسألك سؤالا
كيف تبدو الفتيات في فصلك؟
.جميعهن مقرفات نوعا ما
."جميعهن مقرفات نوعا ما"
.لديه فصل سيء، ليس أمرا مهما
اسمعني، عليك أن ."تنتقل إلى "لوس أنجلوس
،ويافتى
.سوف تتحسن الأمور
سوف تتحسن الأمور"؟"
تعلم أن هذا شعار للمراهقين الشاذين؟
.الكفاح يظل كفاحًا ...بغض النظر عما تقوله
.آسف لتأخيركم
."نيل سافيج)، مستشار ل"بي آند جي)
.(دوغ غوغنهايم) - .(كلايد أوبرهولت) -
تريد قهوة؟ - .كلا، شكرا، أنا بخير -
.السيد (كان) يدلي بشهادته
.أجل - أنا هنا فقط -
.لإعدادكم من أجل الغد
أي أسئلة؟
.أجل، حوالي المليون
أي ألغام
علي الحذر منها؟ .أنا متوتر بعض الشيء
دوغ)، لن يتم)
،إيهامنا بالغرق هناك لا أظن
أن عليك الخوف .من الألغام
!اللعنة
لقد انسكب على الملف .وكل شيء
.أعذروني لثانية
!أعلم، يا إلهي
.أعتذر بالنيابة عن صديقي
.حسنا، سأخبرك بالأمور المهمة
أرملة الرجل لديها .رواية مؤثر جدا
،تعمل في وظيفتين ،وهي أم عزباء، وهي
،تحضر الاستجوابات
ولقد علّمت نفسها .عن طريق الانترنت
.أحضرت الصبي أيضا
.حركة ذكية
(إذا، سيد (أوبرهولت
أنت من قام بكتابة عقد
المقاول، صحيح؟ - .صحيح، هذا أنا -
،لكن لتخفيض التكاليف .أنا لست خبيرا أمنيًا
حسنا، سيحاولن الضغط .عليك في هذا
...هذا جنوني أنا لم أجبر الرجل
على العمل في وظيفة تسلق .أبراج الهاتف
."وهذا موقف "بي آند جي - .جيد -
هؤلاء الأشخاص مدمنون على الأدرينالين يحاولون الإنتشاء
.بأدنى تكلفة
وحتى مع مايسمى
،بنود السلامة المشكوك فيها من المستحيل على زوجته
.أن تثبت بأن "بي آند جي" مهملة
،آثار "بي آند جي" مغطاة
...الشكر ل "هل "العبقرية
كلمة كبيرة؟ - ...نيل)، حسنا) -
.الذكاء، الذي فعلته
إذا، ماذا سيحدث
لها وللصبي؟
لقد قامت بتعيين ،محامٍ محلي معروف
.لكن الأمر أكبر منه - .أجل -
،إنها أم عزباء .تعمل عند إشارات المرور
هناك 25 ألف كتعويض من التأمين
.على الطاولة
هذه أموال أكثر .مما رأته في حياتها
.إنه عمل
كيف حال أطفالكِ؟
.إنهم بخير إنهم في الشمال
.مع أمي
.هذا جميل
تعلمين، ليس علينا التحدث دائما
.عن الأطفال عندما نكون لوحدنا
حقًا؟
خصوصا وأنا أعلم
أن هذا ليس ماتريدين .التحدث عنه
نومكِ أنتِ و(مارتي) سويا .ليس من شأني
،أنتِ محقة .هذا ليس من شأنكِ
لكن ليس هذا .ماكنت أتحدث عنه
كنت أتحدث
.عن افتتاحه لمحله الخاص
أخبركِ؟
...لأنها كانت
.فكرتي نوعا ما
إذا، هل ستغادرين غالويذر"، أيضا؟"
للذهاب مع (مارتي)؟
.هذا مضحك، كما يبدو
،كلا، الأمر فقط، تعلمين
أنا لست في ال14 أُلاحق فتى أُعجبت به
.هكذا فقط
.أجل، شركة جديدة، لا أعلم
مخاطر عالية، أرباح عالية، صحيح؟
،أجل، حسنا
(تعرفين (مارتي .لديه 9 أرواح
.أنا لا أعلم كم روحًا لدي
.مرحبا
.أنظر ما الذي أحضرته القطة
كيف حالك، أيها الأخ الصغير؟
.روسكو) كان يبحث عن هذه)
أجل، أغانيه تبدو فظيعة
.بهذه السماعات
.إنه منجذب نحو تجميع الأغاني الآن
.أجل
.سمعت أنك في المدينة
،تتسبب في المشاكل
.كما أتمنى
.تعلمين ما أفعل
.أشياء جيدة مفتوحة عندك - .مجددا -
.تعرفين ما أفعل
تعلمين، كنت سأعرض عليكِ .شيئا لتأكليه
سمعت أنك تحبين ،الشوسي هذه الأيام
.لكن ليس هناك سمك
أجل، تناولت
،الكثير من السوشي مؤخرا أليس كذلك؟
.شكرا لك
.من الجيد حقًا رؤيتك
تريد معرفة سر؟
.يعتمد
ماذا لو أخبرتك
أنني أعلم بأنك كنت تستمني بالتفكير بي
.عندما كنت أصغر
.مارتي) أخبرني)
.أجل
.لقد كنتِ مثيرة للغاية
أجل، ماذا لو أخبرتك
أنني اعتدت التفكير بك ولمس نفسي أيضا؟
اللعنة، كان عليكِ .أن تعلمي أخي
.أنا أهتم للروابط الأسرية
حقا؟ - .أجل -
يا إلهي، لقد كنت ...شديد الإثارة
.بزي فريق المدرسة ذلك - ماذا؟ -
."إنطلقوا، "موستينس
.(مونيكا)
.تعال هنا
.كلا
.كلا، كلا، كلا، اسمعي - .كلا -
.مستحيل
.كلا - .تعالي هنا -
.لا تتوقف
يعجبك هذا؟
.(إليك مفتاحك، سيد (غوغنهايم
.(وسيد (أوبرهولت
،ومتأكدة أن هذه هي غرفتان فقط؟
تحت حساب ،"شركة "غالويذر
.(لا أرى أي (مارتي كان
،يا إلهي .أحدهم أخطأ
.يا إلهي
،لسوء الحظ، غرفنا محجوزة بالكامل
.والمدينة ممتلئة
."جوائز "كورنهوسكر - .هذا رائع -
.على أحدكم أن يشارك الآخر - .أجل -
سيكون على أحدنا .فعل هذا
،دوغ)، لم يكن عليك فعل هذا) ...إنه
.في الواقع، كان عليك - .صحيح -
!مشاركة سعيدة - ما رأيكم أن أضع -
فطورًا فاخرًا مجانيًا لكما؟
هل يمكنك التأكد مرة أخرى؟ - أنتِ متأكدة -
أنه ليس هناك غرف أخرى؟
.كلا، كلا - ...وكم عدد الأسرة -
في الغرفة التي أخذناها؟
.سرير واحد لشخصين
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
.هيا
.لابد أن يكون هناك شيء ما
.وجدته، أجل
"هناك فندق "بيست ويسترن .على بعد 16.8 ميل
.أراهن أن لديهم غرف
.حسنا، يارجل، لو أردت الذهاب، إذهب .لست مهتما على الإطلاق
.(الغرفة ليست لي، (كلايد
.(طابت ليلتك، (كلايد - .(اخرس، (دوغ -
.كلا .كلا، هيا، ياصديقي
.كن منطقيا - ...أحتاج -
،أحتاج بعض الراحة .ياصديقي
.فقط أعطني القليل منها
.توقف عن التعامل كطفل
أنا الطفل اللعين؟ ،أنظر لما ترتديه
.أيها الوغد الأحمق - .أعطني إياها -
مهما يكن، أنا لم أنام .على أي حال
.حسنا، هذا حقّك
أبقي الأضواء مضاءة، حسنا؟
!جلسة الاستماع في ال 7:00 صباحا ،أحتاج 7 ساعات من النوم
.وأنت تعرف هذا - أعرف في أي وقت -
.(جلسة الاستماع، (دوغ - .طابت ليلتك -
.الأضواء مضاءة - .اللعنة! حسنا، لا بأس -
.تريد التحدث؟ سنتحدث .هانحن ذا
.لنقتل هذا في مهده الآن
.أجل، أنا سعيد .أجل، لدي خليلة
!يا إلهي - أعتذر لو خرّب هذا فهمك -
.لطريقة عمل العالم - !(ليس لهذا علاقة بك أنت و(سارا -
،ماسببه إذا؟ أنت أخبرني ماهو؟
غرفة الفندق؟ - .توقف، اخرس -
اللحاف؟ ماذا؟ الشهادة؟ - كلا، كلا، اللحاف؟ -
الشهادة؟ - ...إنها -
.حسنا، اسمع، أفهمك
،أعلم أنني وضعت وجهًا صلبًا .لكن أعترف لك، ياصديقي
.أنا فزع بعض الشيء أيضا
أنت فزع بعض الشي؟ - .أجل، أنا كذلك -
حسنا، غدًا سيكون علي الدفاع عن نفسي في أمر
.قمت بوضعه حيز التنفيذ .هذا أنا، أنا من فعله
،"والآن لدينا "بي آند جي التي تقوم
.بتغطيتنا مثل تماما
.هذا أمر جيد
.كلا - .هذا مانفعله -
أجل، حسنا، إنه أمر قذر، حسنا؟
نحن لا نفكر بما سيحدث
.بعد أن نغادر .لا نهتم
.أنا لا أهتم
،وبصراحة أغلب الوقت
.لا تكون لدي مشكة معه
،تتقلص الشركة .يخسر الناس وظائفهم
،هذا مايحدث
والجميع يعلم أنها الطريقة .التي يسير بها العالم
.لا يمكنني إيقافها .تلك هي
.صحيح
لكن شخصًا ما مات لأنني أردت أن أصبح شريكًا
ماذا؟ - .قبل أن أبلغ ال35 -
...كلا، كلا، كلا هذا ليس - .أجل -
...ماقمت ب ...أنك ...لا تستطيع
كلا، هذا تبسيط ..شديد ل
كان هناك عوامل أخرى .أنت لا تفكر بها
.حسنا، أجل
،بنهاية اليوم هناك طفل الآن
.سيكبر دون والده
.حسنا
،تعلم، عندما كنت أحزن
أمي اعتادت على أن تفتح لي ."متجر "أحضان دوغ
متجر "أحضان دوغ"؟ - .هذا صحيح -
.(لا أستطيع عمل هذا، (دوغ - .أجل -
.أشتري واحد، تحصل على الثاني مجانًا
.هذه سياسة المتجر المشهورة
.ونحن متاحون للعمل - ...دوغ)، أنا لا) -
.تعال هنا - .(دوغ) -
.لا بأس
.هانحن ذا - ...دوغ)، بصراحة هذا) -
.لا عليك، ياصديقي - .لا أريد حضنًا -
.لا بأس، أنت بخير
...فقط - .يا إلهي! أنت قوي للغاية -
أجل، أعلم، بسبب .كل تلك الأحضان
أهذا قضيبك الذي أشعر به؟ - ماذا؟ -
أنت منتصب الآن؟ بسبب احتضاني؟ - .كلا، كلا، كلا، كلا -
هل انتصب قضيبك؟ - .كلا، إهدأ، إنه قلم إضاءة -
.اللعنة - .مجرد قلم إضاءة -
.للطوارئ خلال الليل
.حسنا - حسنا، لا تنسى أنه لا يزال لديك -
حضن مجاني واحد .بسبب اشتري واحد واحصل على واحد مجانا
هيا، إنها أفضل عندما .تنفّذ مرتين
أخبرك الآن، ابتعد عني
.وإلا سأقتلك - .حسنا، حسنا، حسنا -
.سأقتلك - .حسنا -
.(طابت ليلتك، (دوغ - .طابت ليلتك -
.مرحبا
كيف كانت الشهادة؟ - (حسنا، أنا و(دوغلاس غوغنهايم -
.تشاركنا سريرًا مزدوجا
.لم تفعلوا - .بلى، فعلنا -
كيف كان (كارلسون)؟ - هل تعلم أن ضرب -
رأسك على الحائط بإمكانه أن يحرق
حوالي150 كالوري في الساعة؟ - حقا؟ سيء لهذه الدرجة؟ -
أجل، حسنا، على الأقل .اتفقنا أخيرا على مسودة
وهي إلى حد كبير .تشبه المسودة الأصلية
مرحبا، يارفاق، أين (مارتي)؟
.لا أعلم
تامارا)، (تامارا) ،(تامارا)، بالحديث) (عن (مارتي
أنتما مهتمان بالقدوم
إلى عرض كوميدي عطلة هذا الأسبوع؟
.لدي تذكرتين إضافيتين
معك أنت و(سارا)؟
...كلا، كلا، كلا، كلا، كلا ليس
أعني، قد نكون .على نفس الطاولة
...ربما، سوف أتأكد من
.سأعتبركما قد تأتون - .اعتبرهما قد يأتيان -
.حسنا -
.أبتعد لأسبوع واحد
ماذا بحق الجحيم، (مارتي)؟
...ماذا
(أخبرت (كيفن أننا ننام سويا؟
.يا ل(كيفن) المسكين
.أنت لا تصدق
ما الذي نفعله؟
،لا أعرف لكنك تتعدى
.جميع حدودي - أنا لا أتعامل -
،كما يجب مع الحدود
...تامارا)، لكن)
.يظل السؤال
.لا أعرف، لا أعرف .أنت أخبرني
...اسمعي، أنا
...أنا
أنا أحاول أن أحظى .بشيء ... معكِ
لذا تأتي وتقوم بفضح سرّنا؟
.ظننتكِ انتهيتِ من تلك الحياة
.ماذا؟ عزيزي، الأمر ليس بتلك البساطة
.(اللعنة، (تي .هذا ممكن
لماذا، لأنك قلت هذا؟
.أجل
.أنا رجل بسيط - .بالتأكيد -
!(مون)
!حبيبتي
!لست ميتة
أجل، أنتِ ... مفاجئة .رائعة، شكرا لكِ
.حبيبتي، الجو بارد هنا
.كلا، أشعر أنه رائع
.مرحبًا، يا أصدقائي
ماذا علي أن أتناول اليوم؟ أنت؟
...كلا، أنت - ما الذي تفعلينه؟ -
تريدين القليل؟
!بطيئة للغاية
إذا، ماذا، (روسكو) يقرر المغادرة
وأنتِ تعودين لهذا الهراء؟
بعد كل مافعلتيه .لإصلاح علاقتكِ به
.لإصلاح نفسكِ - .أنا غير قابلة للإصلاح -
.(يمكنكِ أن تسألي (مارتي .يمكنكِ أن تسألي أمي
.هذا ليس صحيحًا - .يمكنكِ أن تسألي .. لا أعلم -
من أيضا يمكنكِ أن تسألي؟
.لقد حاولت
.حسنا، حاولت
حاولت أن أصبح .ربة منزل سعيدة
.وأعيش حياة صحية
!والدة العام
،وتركتكِ
،أيها الصبية اللطيفة
الصبية اللطيفة الصغيرة الساذجة
.تلعقين فرجي لأثبت ذلك
.هاهي ذي
.قلتها
والآن حيث أنني لن أفعل هذا ،بعد الآن، في الواقع
.أنت مطرودة
لا يمكنكِ طرد إنسان .أنتِ في علاقة معه
.حقا؟ لأنني أظن بأنني فعلت
.اشتقت لكم
.لم أركم منذ فترة طويلة
ما الذي تفعلينه؟
أنا أحاول أن أكون صريحة .قدر الإمكان
.تبا لكِ
تبا لي! تبا لي؟
تبا لي، أنا غنية
ويافعة وجميلة !وعازبة
.أجل، أحب حياتي
@JustAbdalla ترجمة