1
00:00:04,851 --> 00:00:08,486
...هذا الشيء عن الاعتذارات
2
00:00:16,428 --> 00:00:18,529
.هي لا تأتي بشكل طبيعي لي
3
00:01:10,879 --> 00:01:13,280
تكوين العلاقات؟
4
00:01:13,347 --> 00:01:14,948
.قذرة مخلوقات
5
00:01:15,016 --> 00:01:17,317
.(هذا كله جزء من سلسلة الغذائية،(باد
6
00:01:17,385 --> 00:01:20,220
،فقط كن ممتناً أنك لست في القمة
7
00:01:20,288 --> 00:01:22,389
.حسنُ انزلني
8
00:01:22,456 --> 00:01:23,924
.(اسمها (نيكي شومكير
9
00:01:23,992 --> 00:01:25,659
.ـ18 سنة
10
00:01:25,726 --> 00:01:27,760
بطاقتها الجامعية تخبرنا بإنها
"طالبة في سنة أولى في جامعة "هويت
11
00:01:27,828 --> 00:01:30,229
و بطاقته المصرفية و النقد يخبراني
12
00:01:30,297 --> 00:01:31,698
.هذه ليست سرقة
13
00:01:31,765 --> 00:01:33,166
عامل البار اكتشف الجثة
14
00:01:33,233 --> 00:01:34,600
.فقط قبل الإغلاق، و قدم البلاغ
15
00:01:34,668 --> 00:01:38,437
على الفور سبب الوفاة
.يبدو أنه الاستنزاف
16
00:01:38,505 --> 00:01:40,073
.القاتل قطع حلقها
17
00:01:40,140 --> 00:01:41,574
،بحثنا في حاويات
18
00:01:41,641 --> 00:01:42,974
.فتشنا المنطقة بحثا عن سكين
19
00:01:43,042 --> 00:01:44,676
.لم يظهر شيء
20
00:01:44,744 --> 00:01:46,311
.لا أعتقد أننا نبحث عن سكين
21
00:01:46,378 --> 00:01:48,747
.حواف الجرح متعرجة جداً
22
00:01:48,815 --> 00:01:50,682
.الدقن بطريقة ما رفعت بشدة
23
00:01:50,750 --> 00:01:53,384
.تنورة ممزقة و لا توجد ملابس داخلية
24
00:01:53,452 --> 00:01:55,187
.ربما اعتداء جنسي
25
00:01:55,254 --> 00:01:57,189
.أخشى أنه وارد
26
00:01:57,256 --> 00:01:58,756
عامل البار يقول الضحية
27
00:01:58,824 --> 00:02:00,524
.قامت بعمل إثارة فعلية هنا في الليلة الماضية
28
00:02:00,592 --> 00:02:02,392
على ما يبدو، هي كانت تسير داخل البار
29
00:02:02,460 --> 00:02:04,561
.و تقبل الاشخاص بشكل عشوائي
30
00:02:04,629 --> 00:02:06,263
حسناً، ربما أحداَ ما
رغب في أكثر من القبلة
31
00:02:06,331 --> 00:02:07,798
.و تبعها إلى الخارج
32
00:02:07,866 --> 00:02:09,700
الذي يعني أن هناك بار ملئ
بالمشتبه بهمِ هنا في الليلة الماضية
33
00:02:09,768 --> 00:02:11,501
.الذين هم الآن غادروا منذ فترة طويلة
34
00:02:11,569 --> 00:02:12,636
.لدينا صور وجوههم
35
00:02:15,206 --> 00:02:16,906
أجل، لكن هل كان القاتل
36
00:02:16,974 --> 00:02:19,809
أمام الكاميرا أم خلفها؟
37
00:02:19,877 --> 00:02:20,977
.تقرير السموم سلبية
38
00:02:22,279 --> 00:02:24,247
.لكن نسبة الكحول في دمها 0.1
39
00:02:24,314 --> 00:02:26,983
.لا توجد أية علامات على اعتداء جنسي
40
00:02:28,485 --> 00:02:31,353
.في الواقع، لا علامات على أي نشاط جنسي على الاطلاق
43
00:02:34,958 --> 00:02:36,258
...أتدري، ، أنا مندهش
44
00:02:36,325 --> 00:02:37,760
.لا أحد يخرج من الكلية حياً
45
00:02:37,827 --> 00:02:41,163
أقصد، أعرف أن لدي بعض التجارب
46
00:02:41,231 --> 00:02:43,365
.التي من ناحية القانونية رفض الحديث عنها
47
00:02:43,432 --> 00:02:45,300
هل ألت بعض الأمر إلى الجنون داخل غرفة اللعبة؟
48
00:02:47,636 --> 00:02:49,036
.نعم
49
00:02:50,939 --> 00:02:52,039
.حسنُ
50
00:02:53,541 --> 00:02:55,709
...شخص ما رسم دوائر في بطنها
51
00:02:55,778 --> 00:02:57,211
،والفخذين
52
00:02:57,279 --> 00:02:58,379
.على جانبين
53
00:03:01,616 --> 00:03:04,251
،مقار كبيرة من شعرها مقطوع
54
00:03:04,318 --> 00:03:06,352
و هناك آثر
55
00:03:06,420 --> 00:03:08,321
.على خصل الشعر المتبقية...أحمر
56
00:03:08,389 --> 00:03:09,389
ماذا؟ هل هو الدم؟
57
00:03:09,456 --> 00:03:11,224
.لا. هو مسحوق
58
00:03:11,292 --> 00:03:13,894
.قد يكون من سلاح الجريمة
59
00:03:15,496 --> 00:03:17,863
و لدينا معجون أبيض
60
00:03:17,931 --> 00:03:18,998
.مباشرةأسفل خط الشعر
61
00:03:19,065 --> 00:03:21,733
.أجل
62
00:03:21,802 --> 00:03:24,336
،كما تعلم،هذه العلامات
63
00:03:24,404 --> 00:03:26,906
،أنها قد تكون طقوس
64
00:03:26,973 --> 00:03:28,307
مثل الويكا أو الشيطانية
65
00:03:28,374 --> 00:03:29,809
.أو اليونانية
66
00:03:29,876 --> 00:03:32,178
أعتقد بإن الطالبة هنا كانت
.متعهدة في نادي الطالبات
67
00:03:32,245 --> 00:03:33,478
ماذا يجعلك تقول ذلك؟
68
00:03:33,546 --> 00:03:35,947
تلك الدوائر الزرقاء هي طقوس ترهيب
69
00:03:36,015 --> 00:03:37,248
حيث يقوم المتعهد بالتعري
70
00:03:37,316 --> 00:03:40,384
لكي يتمكن الاعضاء من وضع علامة
.على مناطق الدهون بواسطة القلم
71
00:03:40,452 --> 00:03:42,453
الناس تتساءل
.لماذا لدينا اضطرابات الأكل
72
00:03:42,521 --> 00:03:45,489
سأتصل ب(باد) و اخبره
."بإن يذهب إلى جامعة "هويت
73
00:03:45,557 --> 00:03:46,724
.أتدرين ماذا؟ سأذهب معه
74
00:03:46,792 --> 00:03:47,992
.هو سيحتاج مترجم
75
00:03:48,060 --> 00:03:50,694
."أنا كنت "زيتا ثيتا كابا
76
00:03:50,761 --> 00:03:52,996
.بالطبع كنتِ
77
00:03:53,064 --> 00:03:54,397
إذن، (ياسمين)،هل يمكنكِ التحقق
من هذه مرارا و تكرارا ؟
78
00:03:54,465 --> 00:03:56,533
.(وجدنا هاتف (نيكي
79
00:03:56,600 --> 00:03:59,036
.نعم، سأتولى الأمر
80
00:04:01,039 --> 00:04:01,939
.نيكي) كانت في فوة تقبيل)
81
00:04:02,006 --> 00:04:03,473
ماذا؟
82
00:04:03,541 --> 00:04:04,741
عليك تقبيل قدر ما تستطيع
. من الفتيان خلال ساعة
83
00:04:04,809 --> 00:04:05,875
.انه ترهيب
84
00:04:05,943 --> 00:04:07,543
.هو تقليدي
85
00:04:07,610 --> 00:04:09,879
.هو يقوي الروابط الاخوية مدى الحياة
86
00:04:09,947 --> 00:04:11,247
، أنتٍ استخدمتِ كل لغة مميزة
87
00:04:11,315 --> 00:04:12,849
.لكنكِ بشكا كامل تجاهلتِ المغزى
88
00:04:12,916 --> 00:04:14,750
نادي الطالبات الخاص بي أبداً لا
.يضع حياة أعضاءه في الخطر
89
00:04:14,818 --> 00:04:16,152
.نحن في الواقع نهتم ببعضنا البعض
90
00:04:16,220 --> 00:04:18,221
هل هناك أي أمور تقليدية آخرى
91
00:04:18,288 --> 00:04:19,722
التي تعرضت لها (نيكي(؟
92
00:04:19,789 --> 00:04:21,490
.كان يجب عليها أن تذهب الكوماندوز لمدة أسبوع
93
00:04:21,558 --> 00:04:22,457
.بدون ملابس داخلية
94
00:04:22,524 --> 00:04:24,759
.نعم، أعرفت بذلك
95
00:04:24,827 --> 00:04:28,263
هل أجبرت (نيكي) على قص
جل شعرها، أيضا؟
96
00:04:28,331 --> 00:04:30,131
.ماذا؟ لا
97
00:04:30,199 --> 00:04:31,466
.(اسمع، أنا أحب (نيكي
98
00:04:31,533 --> 00:04:33,168
كانت أحاول مساعدتها
.في الخروج من صدفتها
99
00:04:33,236 --> 00:04:35,136
.هي عانت من حياة قاسية
100
00:04:35,204 --> 00:04:36,738
.هي فقدت والديها
101
00:04:36,805 --> 00:04:39,006
كانت خجولة، تبحث عن
،مكان لتنتمي له
102
00:04:39,074 --> 00:04:40,607
.عائلة
103
00:04:40,675 --> 00:04:42,709
.عائلة؟ لقد تركتها في البار
104
00:04:42,777 --> 00:04:44,979
.هي طلبت مني
.أردت تكوين علاقة
105
00:04:45,046 --> 00:04:46,480
.نعم، حسنا، هي ماتت في زقاق بدلا من ذلك
106
00:04:46,547 --> 00:04:47,915
،(ياسمين)
107
00:04:47,983 --> 00:04:49,950
الصور؟
108
00:04:51,419 --> 00:04:53,553
.لا أعرف أي أحد منهم
109
00:04:53,621 --> 00:04:54,788
.انتظر
110
00:04:54,856 --> 00:04:56,423
.أنا لم التقط آخر واحدة
111
00:04:56,491 --> 00:04:58,492
.نيكي) التقطتها بنفسها بعدما غادرت)
112
00:04:58,559 --> 00:04:59,793
.أعرف هذا الشخص
113
00:04:59,861 --> 00:05:01,261
من هو؟
114
00:05:01,328 --> 00:05:02,529
.(جاك جوردون)
115
00:05:02,597 --> 00:05:03,797
.كان في صف (نيكي) لعلم الأحياء
116
00:05:03,865 --> 00:05:05,399
.كان مهووسا بها
117
00:05:05,466 --> 00:05:07,267
.في أساسي مطارد
118
00:05:11,605 --> 00:05:13,806
.أريد أن أموت
119
00:05:13,874 --> 00:05:15,441
.حسنُ
120
00:05:15,509 --> 00:05:16,642
لذا تقوم بتعئبة المستودع
121
00:05:16,710 --> 00:05:17,777
...من قنينة الأنسولين
122
00:05:17,844 --> 00:05:19,177
،تبرمج المضخة
123
00:05:19,245 --> 00:05:21,013
و تغيير البطارية كل
.أسبوعين. أدري
124
00:05:21,080 --> 00:05:22,481
.طيب. الآن أعلم بإنك تعرفين
125
00:05:24,050 --> 00:05:25,684
.هذا كثير جداً، يا أمي
126
00:05:25,752 --> 00:05:27,719
أقصد، احتفظِ بمذكرات الطعام
127
00:05:27,787 --> 00:05:30,221
...وحساب الكربوهيدرات ومستويات الانسولين
128
00:05:30,289 --> 00:05:31,790
والآن لا بد لي من
اطمئن عليكِ كل بضع ساعات؟
129
00:05:31,857 --> 00:05:32,957
،نعم. ماذا لو كنتِ وحيدة
130
00:05:33,025 --> 00:05:34,292
و تعرضتِ لنوبة السكري مرة اخرى؟
131
00:05:34,359 --> 00:05:35,693
.أحتاج لمعرفة مكان تواجدكِ طوال الوقت
132
00:05:35,761 --> 00:05:37,261
أنتِ قلتِ بإنني قادرة على القيام
133
00:05:37,329 --> 00:05:38,696
.بكل الأمور التي تعود عليها
134
00:05:38,764 --> 00:05:40,031
، تقدرين، تقدرين
135
00:05:40,098 --> 00:05:41,566
لكن هي فقط سوف
.تكون فترة التكيف
136
00:05:41,634 --> 00:05:43,467
هذا لا يحدث خلال الليلة واحدة،حسناً؟
137
00:05:43,535 --> 00:05:45,101
(أنا لا أستطيع الانتظار حتى عودة (إيدان
138
00:05:45,169 --> 00:05:46,637
.لكي تقدري على تركِ وحيدة
139
00:05:46,704 --> 00:05:48,439
.أسمعت ذلك
140
00:05:52,076 --> 00:05:55,178
وجدنا 31 صورة
،ل (نيكي) تقوم بتقبيل 31 شاب
141
00:05:55,246 --> 00:05:56,947
و تعلم ما الذي أجد غريباً؟
142
00:05:57,014 --> 00:05:58,681
.أنت في آخر صورة
143
00:05:58,749 --> 00:06:00,182
، اخرشخص قام بتقبيلها
144
00:06:00,250 --> 00:06:01,684
.ربما اخر شخص راها على قيد الحياة
145
00:06:01,752 --> 00:06:02,885
نيكي) ميتة؟)
146
00:06:02,953 --> 00:06:04,454
.بالأحرى، مقتولة
147
00:06:04,521 --> 00:06:07,990
(هل انتظرت حتى مغادرة (ياسمين
كي يمكنك الاستفراد ب (نيكي)؟
148
00:06:08,058 --> 00:06:09,992
.ل...ل..لا.(نيكي) قبلتني ثم غادرت
149
00:06:10,060 --> 00:06:11,894
هل غادرت من الباب الخلفي، لأننا
وجدنها في الزقاق؟
150
00:06:11,962 --> 00:06:14,396
أنت حصرتها، أليس كذلك؟
151
00:06:14,464 --> 00:06:16,364
.الأمور خرجت عن السيطرة -
.شيء منطقي -
152
00:06:16,432 --> 00:06:17,999
.(ياسمين) قلت بإنك تطارد (نيكي)
153
00:06:18,067 --> 00:06:20,401
قلت بإنك تلحقها
.في الأنحاء مثل جرو صغير ضال
154
00:06:20,470 --> 00:06:22,403
.ياسمين) ساقطة مغرورة)
155
00:06:22,472 --> 00:06:24,439
.هذا غضبك بالفعل
156
00:06:24,507 --> 00:06:26,441
جاك)، لقد عرفت بإن (نيكي) ستكون)
157
00:06:26,509 --> 00:06:28,276
في البار الليلة الماضية، أليس كذلك؟
158
00:06:28,344 --> 00:06:30,644
.سَمعتُها تخبر أصدقائَها
159
00:06:30,712 --> 00:06:32,913
.و ذهبت لتقبيلها
160
00:06:32,981 --> 00:06:34,515
...نعم،أقصد
161
00:06:34,583 --> 00:06:36,383
.انها...انها،مثل، فرصتي الوحيدة
162
00:06:36,451 --> 00:06:38,018
.هي...لن تقبيل بطريقة أخرى
163
00:06:38,086 --> 00:06:39,920
.ليس شخص مثلي على أية حال
164
00:06:39,988 --> 00:06:42,790
.لا أصدق دور الضحية البريء
165
00:06:44,092 --> 00:06:45,593
.لا تغادر المدبنة
166
00:06:45,660 --> 00:06:47,994
لدي شعور بإننا سوف
.نتقابل في القريب العاجل
167
00:06:53,767 --> 00:06:55,101
.(ساعدني، (باد
168
00:06:55,168 --> 00:06:56,870
أعني، حفلة ما قبل الولادة
.فقط على بُعدِ بضعة أيام
169
00:06:56,937 --> 00:06:58,337
كيف من المفترض بيّ إحضار الهدية المثالية
170
00:06:58,405 --> 00:06:59,839
لو لم أكن جنس الطفل؟
171
00:06:59,907 --> 00:07:02,441
ما هو سر كبير؟ (جيني) كانت
تعاني من غثيان الصباح الفظيع
172
00:07:02,509 --> 00:07:04,342
.هي حبلى بولد
173
00:07:04,410 --> 00:07:06,011
.في الواقع، حدسي يقول أنها فتاة
174
00:07:06,078 --> 00:07:07,980
.أنت لن تحطمني أبداً
175
00:07:08,047 --> 00:07:09,280
نحن مستعدون لبدء؟
176
00:07:09,348 --> 00:07:10,549
.نعم
177
00:07:10,617 --> 00:07:13,485
.في البداية عليك التحقق من هذا
178
00:07:13,553 --> 00:07:17,055
عظام الجبهة و الصِّماخُ الأَنْفِيُّ
.متحطمان تماماً
179
00:07:17,123 --> 00:07:18,756
.ربما المعتدي لكمها
180
00:07:18,824 --> 00:07:20,725
،حسنا، إذا كان الأمر كذلك
عادة ما نرى
181
00:07:20,792 --> 00:07:22,192
.أنظف نمط للكسر
182
00:07:22,260 --> 00:07:23,594
أعني، هذا يبدو مثل شخص ما
183
00:07:23,662 --> 00:07:25,095
وضع مفكاً في أنفها
184
00:07:25,163 --> 00:07:26,664
.وبدأ بتدويره في حلقة مفرغة
185
00:07:26,732 --> 00:07:28,432
.(إيثان)
186
00:07:28,500 --> 00:07:29,700
نعم؟
187
00:07:29,768 --> 00:07:32,503
."أعتقد بإنني سأحتاج "منشار سترايكر
188
00:07:32,571 --> 00:07:34,138
.لا. أعرف هذه النظرة
189
00:07:34,205 --> 00:07:37,173
هل تودين أخبرين ما الذي يدور في رأسك؟
190
00:07:37,241 --> 00:07:38,742
.ليس الذي يدور في رأسي عليك القلق منه
191
00:07:40,545 --> 00:07:41,645
.نظارات واقية
192
00:07:45,149 --> 00:07:46,750
.شكراً
193
00:07:56,960 --> 00:07:58,160
.حجاب واق
194
00:08:00,229 --> 00:08:01,763
.المنشار
195
00:08:32,359 --> 00:08:33,993
.يا إلهي
196
00:08:34,061 --> 00:08:36,563
.هذا الذي كنت أخشاه
197
00:08:38,031 --> 00:08:41,801
.شخص ما إزال دماغها
198
00:08:42,671 --> 00:08:46,071
جسم البرهان الموسم الثاني
الحلقة العشرون
بعنوان: الخداع
تاريخ البث: 10 ابريل 2012
199
00:08:46,096 --> 00:08:49,496
مشاهدة ممتعة
200
00:08:49,781 --> 00:08:50,814
لقد علمتِ ماذا ستجدين
201
00:08:50,882 --> 00:08:51,648
.قبل قطع الجمجمة
202
00:08:51,716 --> 00:08:53,451
.شككت في الأمر
203
00:08:53,518 --> 00:08:55,652
كيف؟ أعني، من الذي يشك في
أن الدماغ مفقود؟
204
00:08:55,720 --> 00:08:58,388
،لانني شاهدت هذا من قبل
.قبل ثلاث سنوات
205
00:08:58,456 --> 00:09:00,923
كانت قضيتي أولى عندما
."كنت زميلة في "مقاطعة فوكس
206
00:09:00,992 --> 00:09:03,360
.(كان اسم الضحية (جنيفر مارشال
207
00:09:03,427 --> 00:09:04,927
هي كانت ثالث امرأة تم العثور عليها
208
00:09:04,996 --> 00:09:07,530
،بحلق مقطوع، أنف محطم
209
00:09:07,598 --> 00:09:09,099
.دماغ مفقود
210
00:09:09,166 --> 00:09:10,166
هل أول لكِ كانت سفاح؟
211
00:09:10,234 --> 00:09:11,567
.هذه انطلاقة قوية
212
00:09:11,635 --> 00:09:13,002
.نعم، أنا أتذكر هذا
213
00:09:13,069 --> 00:09:14,303
ال...الشخص كان...ثري
.مصمم لعبة الفيديو
214
00:09:14,371 --> 00:09:16,338
."الذي صمم "غزاة الهرم
215
00:09:16,406 --> 00:09:19,608
.(ويلسون بولي)
216
00:09:19,675 --> 00:09:21,176
،بالعودة إلى الماضي الجميل
217
00:09:21,244 --> 00:09:23,545
،خلال عملية التحنيط، المصريين
218
00:09:23,613 --> 00:09:26,448
كانوا يدفعوا بصنارة التحنيط
219
00:09:26,516 --> 00:09:28,083
،من أنف الجثة
220
00:09:28,151 --> 00:09:30,251
،ثم يقومون بعمل ثقب من خلال تجويف الأنف
221
00:09:30,319 --> 00:09:31,819
و يستخرج الدماغ على شكل حساء
222
00:09:31,887 --> 00:09:34,489
.و يصب من خلال الخياشيم
223
00:09:34,556 --> 00:09:36,024
هو وصف منهجية التي يتبعها بالكامل
224
00:09:36,091 --> 00:09:37,625
خلال مقابلته في التلفاز؟
225
00:09:37,692 --> 00:09:40,194
.سنة قبل أول جريمة
226
00:09:40,262 --> 00:09:41,662
.هذا في غاية الوقاحة
227
00:09:41,730 --> 00:09:43,064
ويلسون) أعتقد أنه)
.ذكي للغاي ليتم القبض عليه
228
00:09:43,132 --> 00:09:44,665
.الخطأ الفادح
229
00:09:44,733 --> 00:09:47,501
جميع ضحاياه
كانوا أعضاء في جمعية الآباء والمعلمين
230
00:09:47,568 --> 00:09:49,503
في المدرسة الثانوية
.التي تدرس فيها ابنته
231
00:09:49,570 --> 00:09:52,472
.كلهم من النساء اللاتي سألن للخروج معه
232
00:09:52,540 --> 00:09:53,907
.أنا أتذكر سمع شيء من هذا القبيل
.كان الأمر منتشر في جميع الأخبار
233
00:09:53,974 --> 00:09:56,143
.الرفض كان دافعه
234
00:09:56,210 --> 00:09:59,246
(حسناً، أيضاً (ويلسون بولي
.يقضي حكما بالسجن مدى الحياة
235
00:09:59,313 --> 00:10:01,213
لذا من الذي قتل (نيكي شومكير)؟
236
00:10:01,281 --> 00:10:02,748
.من الواضح، مقلد
237
00:10:02,815 --> 00:10:04,383
.مع معرفة عميقة بالجرائم
238
00:10:04,451 --> 00:10:06,519
نحن عادة لا ننشر
.هذا النوع من التفاصيل
239
00:10:06,586 --> 00:10:07,753
لا، نحن لم ننشر. لكن أتدري من الذي فعل؟
240
00:10:07,820 --> 00:10:09,388
...المتهم الاولي في جرائم القتل
241
00:10:09,456 --> 00:10:10,689
.(دانيال غربستيك)
242
00:10:10,757 --> 00:10:13,392
أنت ألفت كتاباً
.لتبرئة أسمه
243
00:10:13,460 --> 00:10:15,727
المتهم الأولى؟
244
00:10:15,795 --> 00:10:17,429
.جرب المتهم الجديد
245
00:10:21,434 --> 00:10:23,901
.مقلد؟ أنت تمزح
246
00:10:25,504 --> 00:10:26,737
.أنت لا تمزح
247
00:10:26,805 --> 00:10:28,239
هل تمانع من إلقاء نظرة
248
00:10:28,307 --> 00:10:31,076
لبعض الصور من موقع
الجريمة لضحية الجديدة؟
249
00:10:31,143 --> 00:10:32,410
لما تحضرهم ليّ؟
250
00:10:32,478 --> 00:10:34,844
حسناً، أنت معلن بإنك الخبير العالمي
251
00:10:34,912 --> 00:10:37,414
.(في كل أمور (ويلسون بولي
252
00:10:37,482 --> 00:10:40,417
.ربما ترى أشياء لا نراها
253
00:10:40,485 --> 00:10:43,420
بالمجاملة تحصلين على كل
.(ما تريدينه مني، الد(هنت
254
00:10:43,488 --> 00:10:45,689
لكنني أعتقد هذا أكثر
.من مثابرة مهنية
255
00:10:45,756 --> 00:10:48,758
كنت متهم من قبل
.لذا أنا متهم مجدداً
256
00:10:48,826 --> 00:10:50,293
حسناً؟
257
00:10:50,360 --> 00:10:52,328
.رجل ذكي
258
00:10:52,396 --> 00:10:53,696
.نعم، أنا كذلك
259
00:10:57,534 --> 00:10:59,735
.لا
260
00:10:59,803 --> 00:11:01,137
.لا،لا،لا
261
00:11:01,205 --> 00:11:02,738
ليس (نيكي)؟
262
00:11:02,806 --> 00:11:05,107
انتظر. هل تعرف (نيكي شومكير)؟
263
00:11:05,174 --> 00:11:07,242
بالطبع. أنا كنت
.مدرس اللغة الانجليزي في مدرسته الثانوية
264
00:11:07,310 --> 00:11:10,312
.(لكن اسمها الحقيقي (نيكي مارشال
265
00:11:10,379 --> 00:11:11,846
.انتظر
266
00:11:13,282 --> 00:11:15,383
ابنة (جينفر مارشال)؟
267
00:11:15,451 --> 00:11:17,719
.هي آخر ضحايا ويلسون
268
00:11:17,786 --> 00:11:20,989
هي لابد أن غيرت اسمها
.للحصول على بداية جديدة في الكلية
269
00:11:21,056 --> 00:11:22,423
.إذن هذا ليس عشوائي
270
00:11:22,491 --> 00:11:24,525
.القاتل عرف بالضبط من تكون
271
00:11:24,593 --> 00:11:27,261
.كانت (نيكي) طفلةً جيدة. يا لها من مأساة
272
00:11:27,329 --> 00:11:29,530
.المأساة كانت ممتازة بنسبة لك
273
00:11:29,598 --> 00:11:31,632
ممتازة ليّ؟
274
00:11:31,699 --> 00:11:33,234
حياتي نقلبت رأساً على عقب
275
00:11:33,301 --> 00:11:35,169
(لان بالصدفة كنت في منزل (جينفر
276
00:11:35,237 --> 00:11:37,903
.ثلاث ساعات قبل مقتلها
277
00:11:37,971 --> 00:11:39,305
.لم أقرا كتابك
278
00:11:39,373 --> 00:11:41,374
لما كنت هناك؟
279
00:11:41,442 --> 00:11:43,376
.نيكي) تركت حقيبة ظهرها في الفصل)
280
00:11:43,444 --> 00:11:44,877
.أخذت إلى منزلها
281
00:11:44,945 --> 00:11:47,013
، لا تفعل ذلك عادةً
282
00:11:47,080 --> 00:11:49,549
القيام بزيارة منازل الطالبات؟
283
00:11:56,322 --> 00:11:57,656
مرحبا،(ليسي). أين أمكِ؟
284
00:11:57,723 --> 00:11:59,525
تفكر في طرق جديدة
.لتعذيبي، أنا متأكدة
285
00:11:59,592 --> 00:12:00,692
هيا.لن تكون سيئة
286
00:12:00,760 --> 00:12:01,993
.بل أسوأ
287
00:12:02,061 --> 00:12:03,328
،منذ تم تشخيص إصابتي بمرض السكري
288
00:12:03,396 --> 00:12:05,664
.هي أصبحت،مثل، عدوة المرح
289
00:12:05,731 --> 00:12:08,099
.ليسي)، أمكَ فقط قلقة بخصوصكِ)
.هذه وظيفتها
290
00:12:08,168 --> 00:12:10,368
.حسنً. أتفهم ذلك
291
00:12:10,435 --> 00:12:12,670
. لكن لا أحض ببعض المرح مرةَ ىخرى
292
00:12:14,606 --> 00:12:17,007
يني وبينك، إذا تعلمت
، شيء في الآونة الأخيرة
293
00:12:17,075 --> 00:12:19,510
هو أن الحياة قصيرة جدا
.لأن تتحرى السبيل الآمن
294
00:12:19,578 --> 00:12:21,679
العيش بسرعة،يقتلك شاباً؟
295
00:12:21,746 --> 00:12:23,481
.لا العيش بحكمة، يقتلك طاعن في السن
296
00:12:23,549 --> 00:12:25,382
.أنت تتحكمين في السكري
297
00:12:25,449 --> 00:12:27,284
.لا تسمحي له بتحكم فيكِ
298
00:12:27,351 --> 00:12:30,320
أنتِ أكثر نضوجاَ
.(بعمر 13 سنة أدري، (ليسي
299
00:12:30,388 --> 00:12:32,189
.يمكنكِ التعامل معه
300
00:12:35,693 --> 00:12:36,893
إذن المختبر
301
00:12:36,960 --> 00:12:38,228
حدد المادة البيضاء
302
00:12:38,296 --> 00:12:39,862
.(على جبهة (نيكي شومكير
303
00:12:39,930 --> 00:12:41,697
.انها "دوكسيبين" كريم الجلد
304
00:12:41,764 --> 00:12:44,333
دوكسيبين؟ لم يكن لديها
. مرض جلدي مزمن
305
00:12:44,401 --> 00:12:46,335
.لا، ربما القاتل يعاني منه
306
00:12:46,403 --> 00:12:48,904
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُكِ سؤال شخصي؟
307
00:12:48,971 --> 00:12:51,373
"ماذا في اعتقادكِ عائلة "باد
ستنجب، ولد أم بنت؟
308
00:12:51,441 --> 00:12:52,908
كيف من المتفرض بي أن أعرف؟
309
00:12:52,975 --> 00:12:54,310
بجدية؟
310
00:12:54,377 --> 00:12:56,812
أليس لديكِ بعض البصيرة العلمية
فائقة السرية؟
311
00:12:56,879 --> 00:13:00,081
حسناً،/ هناك وسيلة
.أخبرني عن طريق النظرة
312
00:13:00,148 --> 00:13:01,182
.من فضلك أخبرني
313
00:13:01,250 --> 00:13:02,517
.الموجات فوق الصوتية
314
00:13:03,852 --> 00:13:05,119
.يا ربي. ما هذا تعقيد
315
00:13:05,187 --> 00:13:06,487
.شكرا على هذا
316
00:13:06,555 --> 00:13:08,223
هل مازالتما تتحدثان عن
حفلة ما قبل الولادة؟
317
00:13:08,290 --> 00:13:10,525
ألم تسمعي أبداً عن
هدية محايدة جنسياً؟
318
00:13:10,593 --> 00:13:13,060
...نعم، سمعت. هي فقط
.أنها تتركني بدون إلهام
319
00:13:13,128 --> 00:13:15,329
.حَسناً، هذا يَجِبُ أَنْ يُلهمَكٍ
320
00:13:15,396 --> 00:13:17,864
الاثر الأحمر الذي وجدتِه
،(على خصلة شعر (نيكي
321
00:13:17,932 --> 00:13:19,233
."انها "حُمْرَةِ الكُونْغُو
322
00:13:19,300 --> 00:13:21,167
ما الذي تفعله مادة بيوكيميائية
323
00:13:21,236 --> 00:13:24,137
على شعر فتاة من نادي الطالبات؟
324
00:13:24,205 --> 00:13:25,539
.ليست متأكدة بعد، لكن جعلنا أفكر
325
00:13:25,607 --> 00:13:28,108
،ماذا لو أن مقلد (ويلسون) أخذ تذكاراً
326
00:13:28,175 --> 00:13:30,576
.شيء لم يأخذ (ويلسون) من قبل
327
00:13:30,644 --> 00:13:32,378
لكن لماذا إعادة جريمة ويلسون بإتقان
328
00:13:32,446 --> 00:13:35,013
فقط ليستخدم توقيعاً مختلفاً
ليجعل من نفسه منفرداً؟
329
00:13:35,081 --> 00:13:37,116
.(لإثارة إعجاب (ويلسون
330
00:13:38,585 --> 00:13:41,053
أيضا أنا بحثت في
...الانترنت، وجدت هذا الموقع
331
00:13:41,121 --> 00:13:42,488
."جماعة ويلسون"
332
00:13:42,556 --> 00:13:44,523
.حيث يتجمع مشجعي ويلسون
333
00:13:44,591 --> 00:13:46,391
،و منذ أن المعجبين يكتبون رسائل الاعجاب
334
00:13:46,459 --> 00:13:49,827
لماذا لم نجد من الذين يكتبون
ل(ويلسون بولي)؟
335
00:13:53,299 --> 00:13:55,133
، يتوجب عليّ القول
336
00:13:55,200 --> 00:13:57,469
.البرتقال هو بالتأكيد لونك
337
00:13:57,536 --> 00:14:00,505
الآن ما الذي جاء بك إلى هنا؟
ماذا تريد؟
338
00:14:00,573 --> 00:14:02,439
.(جينفر مارشال)
339
00:14:02,507 --> 00:14:05,476
.ابنتها قتلت قبل ليلتين
340
00:14:05,543 --> 00:14:07,210
...من ، ن
341
00:14:07,279 --> 00:14:08,345
نيكي؟
342
00:14:08,413 --> 00:14:09,747
،حلق مقطوع
343
00:14:09,814 --> 00:14:11,081
.دماغ منزوع
344
00:14:11,149 --> 00:14:12,516
يبدو مألوفاً؟
345
00:14:12,584 --> 00:14:14,551
.القاتل الحقيقي عاد
346
00:14:14,619 --> 00:14:16,219
.ليس للحظة قريبة
347
00:14:16,288 --> 00:14:18,421
.لقد اكتفيت من قضى العقوبة على جرائمه
348
00:14:19,956 --> 00:14:21,357
أنت حقاً لا تعيد تكرار
، تلك الاسطوانة القديمة مجدداً
349
00:14:21,425 --> 00:14:22,558
أليس كذلك؟
350
00:14:22,626 --> 00:14:24,860
، أنت أتيت هنا لكي تراني
351
00:14:24,928 --> 00:14:28,130
.ليس بالعكس
352
00:14:28,198 --> 00:14:30,232
ماذا عن جماعة ويلسون؟
353
00:14:30,301 --> 00:14:32,502
ألم تعتقد أن احد المعجبين بك
354
00:14:32,569 --> 00:14:34,135
،قتل (نيكي) لاثارت إعجابك
355
00:14:34,203 --> 00:14:36,070
يا بطلهم الكبير؟
356
00:14:36,138 --> 00:14:37,839
.أنا احتقر الطائفة الصغيرة
357
00:14:37,907 --> 00:14:39,308
.هي حقير
358
00:14:39,375 --> 00:14:41,109
ترى، إعجابهم
359
00:14:41,177 --> 00:14:44,546
يستند على افتراض
.أنني مذنب
360
00:14:44,614 --> 00:14:46,748
هم يعتقدون انه من الرائع حقاً
، تمجيد الوحش
361
00:14:46,816 --> 00:14:48,583
،و الفضل يعود للك
362
00:14:48,651 --> 00:14:50,718
.هذا بالضبط كيف يراني هم الآن
363
00:14:50,786 --> 00:14:54,087
.لذا، "ويلسون"، نحن نريد نفس الشيء
364
00:14:54,155 --> 00:14:56,624
، لو كنت بريء
365
00:14:56,692 --> 00:14:59,659
ساعدني في إيجاد القاتل الحقيقي
.هو السبيل الوحيد لنجاتك
366
00:14:59,727 --> 00:15:02,529
حتى لو ثبت أنك على خطأ؟
367
00:15:02,596 --> 00:15:03,830
.طبعاً
368
00:15:03,897 --> 00:15:05,598
. سأتبع الدليل إلى أين أدى بي ذلك
369
00:15:05,666 --> 00:15:07,099
...لكن
370
00:15:07,167 --> 00:15:10,169
.بعض أدلة كاذبة
371
00:15:10,237 --> 00:15:12,905
..."حمضك نووي موجود على "جينفر
372
00:15:12,973 --> 00:15:14,005
.حقيقة
373
00:15:17,677 --> 00:15:21,012
.لعقت أذنها
374
00:15:21,080 --> 00:15:23,248
.لا يعني أنني قتلتها
375
00:15:23,316 --> 00:15:25,217
.كلانا يعلم أن قتلتها
376
00:15:25,284 --> 00:15:26,385
أليس صحيحاً؟
377
00:15:28,355 --> 00:15:31,889
الآن هذا هو خطأك
378
00:15:31,957 --> 00:15:34,859
.كلفني
379
00:15:36,328 --> 00:15:38,863
."هذا ابنتك "صوفيا
380
00:15:38,930 --> 00:15:41,165
هل تستطيع تصور ما حجم
381
00:15:41,233 --> 00:15:43,000
المعاناة التي مرت بها أجرى هذا الأمر؟
382
00:15:43,068 --> 00:15:45,069
أترى، ليس لديّ مشكلة مع العالم
383
00:15:45,136 --> 00:15:48,572
.في الاعتقاد أنني الشر بعينه
384
00:15:48,639 --> 00:15:51,207
.لكن طفلتي صغيرة
385
00:15:51,275 --> 00:15:53,076
هل ستساعدني أم لا؟
386
00:15:54,278 --> 00:15:56,380
.سأفكر في الأمر
387
00:15:56,447 --> 00:15:59,282
.فكر بسرعة
388
00:16:05,489 --> 00:16:07,590
.من معجبيني
389
00:16:09,826 --> 00:16:12,495
.لا. يجب أن تعدني بأمر في البداية
390
00:16:12,562 --> 00:16:14,663
،عندما تدرك أني بريء
391
00:16:14,731 --> 00:16:19,166
أريد أعتذر عن كل السنوات
.المسلوبة من حياتي
392
00:16:27,276 --> 00:16:30,645
..."هذا الشيء عن الاعتذارات ، "ويلسون
393
00:16:32,915 --> 00:16:36,784
.هي لا تأتي بشكل طبيعي لي
394
00:16:47,246 --> 00:16:48,080
"،ويلسون"
395
00:16:48,147 --> 00:16:49,648
".أنت مصدر إلهامي"
396
00:16:49,716 --> 00:16:52,250
لا يجب عليك توضيح نفسك"
"أمام قطعان الأغنام
397
00:16:52,318 --> 00:16:53,819
"،التي تعيش في هذا العالم"
398
00:16:53,887 --> 00:16:57,088
،لكن بقدر ما يحكمون عليك"
".فإنك تصبح أكثر حرية
399
00:16:57,155 --> 00:16:58,289
.لم أكتب هذا
400
00:16:58,356 --> 00:16:59,557
هل أنت متأكد؟
401
00:16:59,625 --> 00:17:02,259
"لأنها موقعها من قبل "جوردون جاكسون
402
00:17:02,327 --> 00:17:04,796
."و أنت..."جاك جوردون
403
00:17:04,863 --> 00:17:06,664
.حركة ذكية
404
00:17:06,732 --> 00:17:09,934
يمكن أن نقوم بمقارنة الكتابة اليدوية
405
00:17:10,002 --> 00:17:13,169
.حسناً. ربما ...قمت بكتابة هذه
406
00:17:13,237 --> 00:17:16,106
.(حسناً، شكرأ على إيضاح ،(جاك
407
00:17:16,173 --> 00:17:19,042
.إذن السفاح هو مصدر إلهامك
408
00:17:19,110 --> 00:17:20,844
إلى أي مدى أنت تأخذ هذا؟
409
00:17:20,912 --> 00:17:23,847
بما يكفي لقتل (نيكي) وسرقت دماغها
410
00:17:23,915 --> 00:17:26,049
(لإظهار ل(ويلسون
ما مدى أنك تستحق اهتمامه؟
411
00:17:26,117 --> 00:17:28,117
.(لا. لا، أنا لا أتجرى على إذية (نيكي
412
00:17:28,184 --> 00:17:29,451
.(أصدقني القول،(جاك
413
00:17:29,519 --> 00:17:30,920
متى عرفت
414
00:17:30,988 --> 00:17:32,888
بإن (نبكي( هي
ابنة (جينفر مارشال)؟
415
00:17:32,956 --> 00:17:34,556
أنا عرفتها في
ساحة الكلية
416
00:17:34,625 --> 00:17:37,059
".من صورة من "الخداع
417
00:17:37,127 --> 00:17:39,394
.أصبحنا أصدقاء
418
00:17:39,462 --> 00:17:40,763
.متأكد من ذلك
419
00:17:40,831 --> 00:17:42,164
هل أخبرت بإنك تعرف
من تكون بالضبط؟
420
00:17:42,232 --> 00:17:44,532
أصدقاء صادقين مع بعضهم
البعض، أليس كذلك؟
421
00:17:44,600 --> 00:17:46,400
.كل ما حاولت القيام به هو حمايتها
422
00:17:46,468 --> 00:17:49,303
هل تعرف كم عدد المجانين
الموجدين في العالم؟
423
00:17:49,371 --> 00:17:51,773
.نعم،أنا...أعتقد بالفعل
424
00:17:51,841 --> 00:17:54,809
أنت متخصص في الكيمياء
العضوبة، أليس كذلك؟
425
00:17:54,877 --> 00:17:56,845
.أجل
426
00:17:56,912 --> 00:17:59,447
...لماذا تستخدم
427
00:17:59,515 --> 00:18:02,316
حُمْرَةُ الكُونْغُو؟
428
00:18:02,384 --> 00:18:04,485
كنت أقوم بصناعة مؤشرات حُمْرَةُ الكُونْغُو
429
00:18:04,553 --> 00:18:06,554
.و أختبرهم ضد المحاليل الاحمضية و القلوية
430
00:18:06,622 --> 00:18:08,022
ماذا في ذلك؟
431
00:18:08,089 --> 00:18:10,024
لان القاتل قطع أجمة
.(من شعر (نيكي
432
00:18:10,091 --> 00:18:12,860
...الخصل المتبقية كان عليها
433
00:18:12,927 --> 00:18:14,428
.حمرة الكونغو
434
00:18:14,496 --> 00:18:17,430
.اخذته كتذكار
435
00:18:21,169 --> 00:18:24,103
.نعم
436
00:18:34,080 --> 00:18:37,716
.رائحة (نيكي ) دائماً مثل الحلوى
437
00:18:37,784 --> 00:18:39,751
عرفت بإنني لن أكن
،بالقرب منها مجدداً
438
00:18:39,819 --> 00:18:42,321
لذا ...أنا...قطعت بعض شعرها
439
00:18:42,389 --> 00:18:44,122
.عندما قبلتني
440
00:18:45,425 --> 00:18:47,725
فقط كي أتذكرها به، كما تعلم؟
441
00:18:49,662 --> 00:18:52,963
.لَكنِّي أُقسمُ، أنا مَا آذيتُها
442
00:18:53,031 --> 00:18:55,333
.حسناً. يا غريب الاطوار
.أنت رهن الاعتقال
443
00:18:56,702 --> 00:18:59,537
.هيا .دعنا نذهب
444
00:19:00,772 --> 00:19:02,006
.أهلاً
445
00:19:02,074 --> 00:19:03,473
.أهلاً
446
00:19:03,541 --> 00:19:05,775
هل هذا من أجل قضية (نيكي شوميكر(؟
447
00:19:05,843 --> 00:19:07,010
نعم. أنا أجهز قالبا من آثار الاداة
448
00:19:07,078 --> 00:19:08,378
داخل قبتها
449
00:19:08,446 --> 00:19:09,613
.لمقارنتها مع الضحايا السابقين
450
00:19:09,681 --> 00:19:10,880
.مقاطعة فوكس" أرسلت القوالب"
451
00:19:10,948 --> 00:19:12,148
.أنا بالفعل حصلت عليهم
452
00:19:12,217 --> 00:19:13,550
،أنا كنت سأفعل هذا
453
00:19:13,618 --> 00:19:14,818
.لكن أنتِ نوعا ما سبقتِني
454
00:19:14,885 --> 00:19:16,953
.بلى، شعرت بإن يتوجب عليّ ذلك
455
00:19:17,021 --> 00:19:19,089
.كما تعلمين، كفتاة نادي الطالبات ،أيضاً
456
00:19:19,156 --> 00:19:21,190
...لذا
457
00:19:21,258 --> 00:19:23,492
كل هذه لديها
458
00:19:23,560 --> 00:19:26,529
،نفس الثلم الغير مكتمل الفريد
459
00:19:26,597 --> 00:19:28,297
من رأس الصنارة
460
00:19:28,365 --> 00:19:29,465
...وكلها تؤشير إلى نفس القاتل
461
00:19:29,533 --> 00:19:30,733
.(ويلسون)
462
00:19:30,800 --> 00:19:32,935
.(لنقارن العلامات ب علامة (نيكي
463
00:19:42,978 --> 00:19:45,313
.تتطابق مثالي
464
00:19:45,381 --> 00:19:46,948
تعرفين ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
465
00:19:48,584 --> 00:19:51,585
.نعم. (ميغان) لن تكون مسرورة
466
00:19:54,689 --> 00:19:56,923
.لم اقترف خطأً
467
00:19:56,991 --> 00:19:58,359
كل أربعة ضحايا
تم استخراج أدمغتهم
468
00:19:58,426 --> 00:19:59,627
.بنفس الصنارة
469
00:19:59,694 --> 00:20:01,194
.الذي يشير إلى قاتل واحد
470
00:20:01,263 --> 00:20:03,464
على أساس أن (ويلسون) في السجن
،( عندما قتلت (نيكي شوميكر
471
00:20:03,531 --> 00:20:04,898
هو ربما لم يقتل
472
00:20:04,966 --> 00:20:06,199
.الضحايا الثلاثة السابقين
473
00:20:06,268 --> 00:20:07,467
.أنت لست جاداً
474
00:20:07,534 --> 00:20:08,834
أعتقد يتوجب علينا أن نضع في
الحسبان احتمالية
475
00:20:08,902 --> 00:20:10,336
.بإن (ويلسون) بريء
476
00:20:10,404 --> 00:20:12,805
ماذا عن حمضه النووي الذي
وجدته على (جينفر مارشال)؟
477
00:20:12,873 --> 00:20:14,707
لا يثبت جريمة القتل. حسناً؟
478
00:20:14,775 --> 00:20:16,142
هو لم يتم ربطه باول ضحيتين
479
00:20:16,209 --> 00:20:17,510
هو عرفهم جميعاً من خلال
.جميعة الاباء و المعلمين
480
00:20:17,578 --> 00:20:18,745
.(كذلك (دانيال غربستيك
481
00:20:18,812 --> 00:20:20,280
...هو كان مدرساً في نفس ثانوية
482
00:20:20,347 --> 00:20:21,447
،(اسمعِ، (ميغان
483
00:20:21,515 --> 00:20:23,048
اتفهم، حسناً؟
484
00:20:23,116 --> 00:20:24,483
.بالفعل. كانت قضيتكِ الاولى
485
00:20:24,550 --> 00:20:25,984
.كنتِ حريصة على إثبات نفسكِ
486
00:20:26,051 --> 00:20:27,286
...يا إلهي -
. الاخطاء تحدث -
487
00:20:27,353 --> 00:20:29,087
.ليس بنسبة ليّ
488
00:20:32,224 --> 00:20:33,758
تعرفين ماذا؟
489
00:20:33,826 --> 00:20:36,560
،أنا في غاية الآسف
لكن سجن رجل زوراً
490
00:20:36,628 --> 00:20:39,130
له الأسبقية على غروركٍ، حسناً؟
491
00:20:39,198 --> 00:20:40,598
.انتظرِ -
.لا. انتهى الأمر -
492
00:20:40,666 --> 00:20:42,200
.لا،انتظرِ للحظة
493
00:20:42,268 --> 00:20:44,368
،(عرف بالضبط ماالذي يقوم به (ويلسون
494
00:20:44,436 --> 00:20:49,273
وهو أمر عقبري و أنتِ
.انسقتِ خلفه
495
00:20:49,340 --> 00:20:51,541
أنت مقتنع بإن (جاك
.جوردون) قتل (نيكي) نيابة عنك
496
00:20:51,609 --> 00:20:52,943
،(أنا أساعدكِ، يا الد (هنت
497
00:20:53,011 --> 00:20:55,279
و بهذه الطريقة
تعبرين عن امتنانكِ؟
498
00:20:55,346 --> 00:20:56,579
قلت له أين يجد
.صنارة المخ الخاص بك
499
00:20:56,647 --> 00:20:57,981
هل يمكنكِ تخيل حتى عالم
500
00:20:58,049 --> 00:20:59,582
حيث قد تكونين على خطأ؟
501
00:20:59,650 --> 00:21:01,251
،(و تعلم بإن لو هو أمر (جاك) بقتل (نيكي
502
00:21:01,319 --> 00:21:03,252
جعله يبدو كإن شخص واحد
،قتل النساء الاربعة
503
00:21:03,320 --> 00:21:05,788
ثم تحصل على بطاقة مجانية
.للخروج من السجن
504
00:21:05,856 --> 00:21:07,256
ما الأمر ،الد (هنت)؟
505
00:21:07,324 --> 00:21:08,657
هل اثبت الدليل بإني بريء؟
506
00:21:08,725 --> 00:21:10,827
.لا تحزم حقائبك بعد
507
00:21:10,894 --> 00:21:13,462
شجاعتكَ تَبْدو
.بالاكراه قليلاً
508
00:21:13,530 --> 00:21:15,064
.لكن أعرف لماذا
509
00:21:15,132 --> 00:21:18,066
لانكِ ستكونين وحيد
في هذه الاسبوع، أليس كذلك؟
510
00:21:18,134 --> 00:21:20,168
.سيكون محبطاً جداً
511
00:21:20,236 --> 00:21:22,838
.هم قللوا من قدرك. أم أنا لا
512
00:21:22,905 --> 00:21:25,841
حسناً، لذا أعتقد
.بإن المحادثة انتهت
513
00:21:25,908 --> 00:21:29,377
أنا فقط سأجلس هنا و انتظر
.للحقيقة لكي تحررني
514
00:21:29,445 --> 00:21:30,745
.طيب
515
00:21:30,813 --> 00:21:32,147
لا شيء يمكنك قوله
سوف يغير حتى الحقيقة
516
00:21:32,215 --> 00:21:34,614
.بإنني أعرف أنك قاتل
517
00:21:34,682 --> 00:21:36,650
تعرفين ما هي المفارقة العظيمة؟
518
00:21:36,718 --> 00:21:38,652
واحد مننا فقط
519
00:21:38,720 --> 00:21:41,856
.هو الذي قتل من قبل
520
00:21:41,923 --> 00:21:43,958
.أنتِ قتلتِ مريضكِ
521
00:21:44,025 --> 00:21:46,093
هل نسيتِ؟
522
00:21:46,161 --> 00:21:49,196
أنتِ بمعرفة مسبقة أجريتِ جراحة أعصاب
523
00:21:49,264 --> 00:21:52,398
.مع تنمل
524
00:21:52,466 --> 00:21:55,201
،أقصد، هيا
.جراحة بيدين مرتعشة
525
00:21:55,269 --> 00:21:57,103
.لكنكِ مضيتِ قدماً في الأمر
526
00:21:57,171 --> 00:21:58,804
.أعرف لماذا
527
00:21:58,873 --> 00:22:01,841
.لأنكِ لا تبالين
.أنتِ متعجرفة لادرجة
528
00:22:01,909 --> 00:22:04,110
و قدكِ تعجرفكِ بعيداَ
529
00:22:04,178 --> 00:22:06,578
.كل إنسان تحبينه في حياتكِ
530
00:22:06,645 --> 00:22:08,847
أترين، لهذا السبب
طلقكِ زوجكِ
531
00:22:08,915 --> 00:22:12,084
.و تم إبعادكِ عن حياة ابنتكِ
532
00:22:12,151 --> 00:22:14,319
من يدري؟ ربما لهذا
.أباكِ اطلق نار على نفسه
533
00:22:14,387 --> 00:22:16,721
ربما كان أسهل له من أمضى
534
00:22:16,789 --> 00:22:18,523
...لحظة آخرى -
!ّاخرس! اخرس -
535
00:22:24,562 --> 00:22:26,230
أجل؟
536
00:22:26,298 --> 00:22:28,432
ماذا عن ضحايك،(ويلسون)؟
537
00:22:28,500 --> 00:22:31,068
كلن ماتوا
538
00:22:31,136 --> 00:22:33,237
لأنهن تجرأوا على خدش
539
00:22:33,305 --> 00:22:35,606
.غرورك الذكورية الهش
540
00:22:35,673 --> 00:22:38,108
ماذا كانت أقوال أخت (جينفر) على المنصة؟
541
00:22:38,175 --> 00:22:39,376
.ذكرني
542
00:22:39,443 --> 00:22:41,378
.لا لحظة. اتذكر
543
00:22:41,445 --> 00:22:44,414
.أنك ملل في السرير
544
00:22:44,481 --> 00:22:46,682
،و عندما قالت (جينفر) لك ذلك
545
00:22:46,750 --> 00:22:48,151
فقدت أعصابك، أليس كذلك؟
546
00:22:48,219 --> 00:22:50,787
،هل هذا سبب قتلك لتلك النسوة
547
00:22:50,854 --> 00:22:53,656
لانهن اعرفوا بإنك لست رجلاً حقيقي؟
548
00:22:53,724 --> 00:22:57,192
.(إفعلِ ما في وسعكِ، الد (هنت
549
00:23:05,268 --> 00:23:07,303
.نعم
550
00:23:07,370 --> 00:23:09,371
قارنت الدليل الذي
(وجدنه على جثة (نيكي شومكير
551
00:23:09,439 --> 00:23:10,838
.مع الضحايا في القضايا السابقة
552
00:23:10,906 --> 00:23:12,941
و؟
553
00:23:13,008 --> 00:23:14,475
هل تتذكرين كريم دوكسيبين
الذي وجدنه على جبهة نيكي؟
554
00:23:14,543 --> 00:23:15,810
(أتضح بإن (دانيال غريبستيك
555
00:23:15,877 --> 00:23:17,912
،لديه وصفة طبية بذلك
556
00:23:17,980 --> 00:23:19,314
و حصلنا على مذكرة
.لتفتيش منزله
557
00:23:37,832 --> 00:23:39,232
ماذا وجدت؟
558
00:23:39,300 --> 00:23:40,867
.صنارة التحنيط المصري
559
00:23:40,935 --> 00:23:42,435
.تبدو كأداة حقيقة
560
00:23:50,582 --> 00:23:52,049
هل ترغب في شرح لنا
لماذا في حوزتك
561
00:23:52,117 --> 00:23:55,119
سلاح استخدم في إزالة أدمغة 4 بنات؟
562
00:23:55,187 --> 00:23:57,388
،قبل 3 أيام
.وجدت صندوق في شرفتي
563
00:23:57,456 --> 00:23:58,856
.وجدت صنارة في داخله
564
00:23:58,923 --> 00:24:01,792
(.نفس يوم مقتل (نيكي شومكير
565
00:24:01,860 --> 00:24:03,494
.الذي لم أعرف به في ذلك الوقت
566
00:24:03,562 --> 00:24:05,596
،تدري، سأدعك تستمر في الكلام
567
00:24:05,664 --> 00:24:08,231
لانني لا أستطيع انتظار
.ماذا ستقول لاحقاً
568
00:24:08,299 --> 00:24:09,832
...اسمع
569
00:24:09,900 --> 00:24:12,469
كتبت كتاب قيم
570
00:24:12,537 --> 00:24:14,070
.(عن جرائم (ويلسون بولي
571
00:24:14,138 --> 00:24:15,972
العشاق المهوسين دائماً يرسلون أشياء تافهة
572
00:24:16,040 --> 00:24:17,807
.يدعون أنها أدلة جديدة
573
00:24:17,875 --> 00:24:20,109
سوف أوقفك عند هذا الحد، لاسألك سؤالاً
574
00:24:20,178 --> 00:24:21,511
لماذا لم تخبرني عن الصنارة
575
00:24:21,579 --> 00:24:23,078
!عندما تحدثنا اول مرة؟
576
00:24:23,146 --> 00:24:24,680
رغبت في مصادقتها في البداية
577
00:24:24,747 --> 00:24:26,715
.لكي لا أضيع وقتكِ
578
00:24:26,783 --> 00:24:28,384
لكن المختبر طابق الصنارة
،لاربع بنات
579
00:24:28,451 --> 00:24:29,718
لذلك نعتبر أن المصادقة
580
00:24:29,786 --> 00:24:31,587
،و أنت في خطر جسيم
581
00:24:31,655 --> 00:24:33,121
.(انها خطة ذكية، يا سيد (غريبستيك
582
00:24:33,190 --> 00:24:34,657
،أنت قتلت 3 فتيات
583
00:24:34,724 --> 00:24:37,125
.لفقت التهمة لويلسون،ألفت كتابأً، و أصبحت غنياً
584
00:24:37,194 --> 00:24:39,661
،حتى لو كان ذلك صحيحاً، وهذا ليس كذلك
585
00:24:39,728 --> 00:24:41,596
لماذا عسى أقتل نيكي الآن؟
586
00:24:41,664 --> 00:24:43,531
.لان دقائق الشهرة لك قد انتهت
587
00:24:43,599 --> 00:24:45,866
.فتاة اخرى مقتولة كفيلة بإعطاء تلك الدقائق
588
00:24:45,934 --> 00:24:47,068
،لماذا تستخدم كريم دوكسيبين
589
00:24:47,135 --> 00:24:49,270
يا سيد (غريبستيك)؟
590
00:24:49,338 --> 00:24:51,339
..أنا
591
00:24:51,407 --> 00:24:52,940
.لدي الأكزيما
592
00:24:54,775 --> 00:24:56,276
.لديه الأكزيما
593
00:24:56,344 --> 00:24:58,645
.حقاً؟ نيكي لا تعاني منها
594
00:24:58,713 --> 00:25:01,481
.لكن وجدنا دوكسيين في جبهتها
595
00:25:01,549 --> 00:25:03,049
هذا و سلاح الجريمة
596
00:25:03,117 --> 00:25:06,420
.يضعك في المشنقة لاربعة جرائم
597
00:25:06,487 --> 00:25:08,355
أنا آسف. فقط ... لم أستطع
.مقاومة هذا
598
00:25:15,862 --> 00:25:17,830
.لا أرغب في الحديث عن ذلك
599
00:25:17,897 --> 00:25:19,164
،حسناً، هذا كان سيء جداً
600
00:25:19,233 --> 00:25:20,766
.لانني لن أغادر حتى نتفق
601
00:25:22,302 --> 00:25:24,103
إذن أنتِ ربما وضعتِ
.رجلاً بريئاً في السجن
602
00:25:24,170 --> 00:25:26,304
.هذا قد يحدث لأي منا
603
00:25:26,372 --> 00:25:28,873
ماذا لو كان غروري يعميني؟
604
00:25:28,941 --> 00:25:30,308
هل هذا ما قاله لك (ويلسون)؟
605
00:25:30,376 --> 00:25:32,444
لا تسمح له بعبث بافكارك، حسنُ؟
606
00:25:32,511 --> 00:25:33,945
.كايت) قالت ذلك،أيضاً)
607
00:25:35,814 --> 00:25:38,617
.هل لديكِ غرور؟ بالتأكيد
608
00:25:38,684 --> 00:25:40,252
،لكنكِ دائما تقومين بوظيفتكِ
609
00:25:40,319 --> 00:25:42,153
و الدليل الذي وجدته ضد
.ويلسون) كان فعلي)
610
00:25:42,221 --> 00:25:43,587
...هو فقط
611
00:25:43,655 --> 00:25:45,123
.هذا فقط يتضح في سؤال
612
00:25:45,190 --> 00:25:46,323
هل تعتقد بإنني كنت على خطأ؟
613
00:25:48,994 --> 00:25:50,527
ميغان)، ليس لدينا الوقت)
614
00:25:50,595 --> 00:25:52,563
.لشعور بالاسى على نفسكِ
615
00:25:54,933 --> 00:25:57,135
.حسناً، هذا كان فظاً
616
00:25:57,202 --> 00:26:00,336
أين ليّ تعلم هذا باعتقادكِ؟
617
00:26:00,404 --> 00:26:03,807
الأدلة الجنائية حصول على
.بصمة جزئية من الصنارة
618
00:26:03,875 --> 00:26:05,275
.فقط حصلنا على تلميح
619
00:26:05,342 --> 00:26:06,409
دانيال غريبستيك)؟)
620
00:26:06,477 --> 00:26:07,610
.كلا
621
00:26:07,678 --> 00:26:10,847
.صوفيا بولي)، ابنة ويلسون)
622
00:26:10,915 --> 00:26:14,217
،لذا القاتل الحقيقي عاد مجدداً
623
00:26:14,285 --> 00:26:15,651
و أنتِ لم تعترفي بإنك مخطئة
624
00:26:15,718 --> 00:26:17,119
و تفرجي عن أبي؟
625
00:26:17,187 --> 00:26:18,988
.مهلاً،(صوفيا)، نحن نتفق في الرأي
626
00:26:19,055 --> 00:26:20,856
.ويلسون) بريء)
627
00:26:20,924 --> 00:26:22,858
.نحن مخطؤن. أنا آسف
628
00:26:22,926 --> 00:26:24,226
.لا تعبث معي
629
00:26:24,294 --> 00:26:25,727
.ليس كذلك
630
00:26:25,796 --> 00:26:27,863
جميع النسوة الاربعة قتلن على
.يد نفس القاتل
631
00:26:27,931 --> 00:26:30,299
و حيث (ويلسون) كان في السجن
،(عندما قتلت (نيكي
632
00:26:30,366 --> 00:26:31,565
.هو ليس متهماً بعد الآن
633
00:26:31,633 --> 00:26:33,668
وحتى الآن هو فقط العبقري
634
00:26:33,735 --> 00:26:35,103
الذي يعمل في مغسلة ملابس السجن
635
00:26:35,171 --> 00:26:36,737
.لانكم فشلتم
636
00:26:36,806 --> 00:26:38,072
.حسناً،هذا لا يكون لمدة طويلة
637
00:26:38,140 --> 00:26:40,574
.فإن دليل جديد يبرئه
638
00:26:40,642 --> 00:26:42,110
ما الدليل الجديد؟
639
00:26:42,178 --> 00:26:44,412
.سلاح الجريمة
640
00:26:44,479 --> 00:26:46,547
.الذي عليه بصمتكِ
641
00:26:52,788 --> 00:26:54,855
.يمكن أن شرح ذلك
642
00:26:54,923 --> 00:26:57,958
.أعتقد من الافضل لكِ
643
00:26:58,026 --> 00:27:00,060
(دانيال غريبستيك)
644
00:27:00,128 --> 00:27:01,862
،جاء إلى منزلي قبل 3 ليال
645
00:27:01,930 --> 00:27:03,430
فَجأة
646
00:27:03,497 --> 00:27:04,997
يقول بإنه يألف كتاباً جديداً
647
00:27:05,065 --> 00:27:06,566
.لمساعدة قي اثبت براءة أبي
648
00:27:06,634 --> 00:27:08,468
.لكنه يعتقد بإنه (ويلسون)مذنب
649
00:27:08,536 --> 00:27:09,803
.نعم
650
00:27:09,870 --> 00:27:11,771
،عندما أخرج الصنارة
.عرفت أنه كان يكذب
651
00:27:11,839 --> 00:27:14,641
هو قدمها ليّ
.و سأل لو كانت حقيقة
652
00:27:14,709 --> 00:27:15,809
هل كانت؟
653
00:27:15,876 --> 00:27:17,344
كيف عسي أن أعرف؟
654
00:27:17,411 --> 00:27:19,712
.(هيا،(صوفيا
655
00:27:19,779 --> 00:27:21,947
.الصنارة كانت لكِ
656
00:27:22,014 --> 00:27:23,949
.أنت استخدمتها لقتل 4 نساء
657
00:27:24,016 --> 00:27:27,218
.ليس لديّ أسباب لأذيت هؤلاء النسوة
658
00:27:27,285 --> 00:27:28,953
هن...هن أمهات
.لفتيات معي في نفس المدرسة
659
00:27:29,020 --> 00:27:30,688
.نيكي) وأنا صديقتين)
660
00:27:30,756 --> 00:27:32,256
.لديكِ كل أسباب
661
00:27:32,324 --> 00:27:34,859
أباكِ كان وحيداً
،بعد وفاة أمكِ
662
00:27:34,926 --> 00:27:37,395
.وكل هؤلاء النسوة رفضوا الخروج معه
663
00:27:37,463 --> 00:27:39,196
.أعني،كيف تجرئن
664
00:27:39,264 --> 00:27:40,531
،لذا قمتِ بقتلهم
665
00:27:40,599 --> 00:27:42,899
.و (ويلسون) قام بحماية ابنته الصغيرة
666
00:27:42,967 --> 00:27:45,001
.لا، هذا جنون -
لكن حياتكِ أصبحت هباءً -
667
00:27:45,069 --> 00:27:46,269
عندما سجن أبوكِ، أليس كذلك؟
668
00:27:46,337 --> 00:27:47,337
..(إذن أنتِ قتلت (نيكي -
.توقف رجاءَ -
669
00:27:47,405 --> 00:27:48,638
لاطلاق سراحه
670
00:27:48,706 --> 00:27:50,106
(و وضعتِ الصنارة في شرفة (غريبستيك
671
00:27:50,174 --> 00:27:51,708
،لتوريطه
672
00:27:51,776 --> 00:27:54,511
وفي نفس الوقت، لا تعلمين
.بإنك تركتِ بصمة خلفكِ
673
00:27:54,579 --> 00:27:56,513
!لم أقتل أحداً
674
00:27:58,915 --> 00:28:00,750
.(ميغان هنت)
675
00:28:00,817 --> 00:28:02,284
مهلاً، لا تتقتربي
676
00:28:02,352 --> 00:28:03,886
من ابنتي. أسمعتِ هذا؟
677
00:28:03,953 --> 00:28:05,954
ليس عندما الدليل
.يقودني إليها
678
00:28:06,022 --> 00:28:07,857
الدليل الوحيد الذي
ثبت حتى الآن
679
00:28:07,924 --> 00:28:09,191
.هو أني بريء
680
00:28:09,259 --> 00:28:10,626
.أنا سأِنهي الحديث الآن
681
00:28:10,694 --> 00:28:12,695
حسناً، كيف تشعرين و أحداً ما
682
00:28:12,763 --> 00:28:14,763
...يسعى خلف ابنتكِ الغالية
683
00:28:14,830 --> 00:28:17,031
.(ليسي) -
.لا تجرؤ على تهديدي -
684
00:28:17,099 --> 00:28:18,299
.لا،لا. بالطبع لا
685
00:28:18,367 --> 00:28:20,001
أنا فقط أتمنى بإن لا أحد
686
00:28:20,068 --> 00:28:22,303
من أتباع الضالين
.يحاول أبهري بأمر حقيقي
687
00:28:22,371 --> 00:28:24,338
.يا له من أمراً مخجل
688
00:28:35,016 --> 00:28:36,817
.أهلاً.هذا هاتف ليسي
689
00:28:36,885 --> 00:28:38,719
كن لطيفاً معي
.و سأعطيها رسالتك
690
00:28:40,522 --> 00:28:42,723
ليسي؟
691
00:28:42,791 --> 00:28:44,591
هل أنتِ هنا؟
692
00:28:47,528 --> 00:28:48,994
.شكراً للرب
693
00:28:49,062 --> 00:28:50,797
.لسي
694
00:29:05,419 --> 00:29:06,285
.باد(، اسمعني)
695
00:29:06,353 --> 00:29:07,920
.أمر غير صحيح
696
00:29:07,988 --> 00:29:09,355
لقد اتصلت ب (ليسي) أكثر من
.مائه مرة. لا ترد
697
00:29:09,423 --> 00:29:10,990
.(اتصلت ب (تود
.هو لا يعرف أين هي
698
00:29:11,057 --> 00:29:12,124
..(ماذا لو (ويلسون
699
00:29:12,191 --> 00:29:13,291
.(لا، انسيِ أمر (ويلسون
700
00:29:13,359 --> 00:29:14,892
...إليكِ ماذا سنعمل
701
00:29:14,960 --> 00:29:18,196
سوف أرسل دورية
، إليكِ في الوقت الحالي
702
00:29:18,264 --> 00:29:19,631
.وأنتِ عليكِ البقاء في مكانكِ
703
00:29:19,698 --> 00:29:21,166
.لا، أريد أن أبحث عنها
704
00:29:21,234 --> 00:29:24,035
لا،أنتِ بحاجة للبقاء
.في حالة رجعت (ليسي) إلى المنزل
705
00:29:24,103 --> 00:29:25,237
.اذهبِ إلى هناك الآن
706
00:29:26,839 --> 00:29:28,239
.(لا أستطيع خسارتها،(باد
707
00:29:28,306 --> 00:29:30,107
...(لن تخسرها.(ميغان
708
00:29:30,175 --> 00:29:31,442
.هي ستعود
709
00:29:31,510 --> 00:29:33,043
.أعدكِ
710
00:29:33,111 --> 00:29:37,014
الآن أغلقِ الخط و استمرِ في
الاتصال بها حتى ترد،حسناً؟
711
00:29:37,081 --> 00:29:39,283
.حسنُ
712
00:29:47,724 --> 00:29:49,659
.أمي، لا تفزعي -
ليسي(، أين أنتِ؟) -
713
00:29:49,726 --> 00:29:51,161
.أنا في حفلة
714
00:29:51,228 --> 00:29:52,795
.أعطني العنوان
715
00:29:52,863 --> 00:29:54,330
.أنا بخير
716
00:29:54,398 --> 00:29:55,598
.أعطني العنوان الآن
717
00:30:04,140 --> 00:30:06,175
.أنا قلت بإني آسفه
718
00:30:06,242 --> 00:30:09,478
.حسناً،نحن مازالنا سوف نكرر الموضوع مجدداً
719
00:30:09,546 --> 00:30:11,547
أنتِ تتحدين عمداً
.بالذهاب لتلك الحفلة
720
00:30:11,614 --> 00:30:13,215
.تعرفين بالضبط ماذا تفعلين
721
00:30:13,283 --> 00:30:15,249
.نعم، لأنكِ لم تسمحي ليّ بالذهاب
722
00:30:15,317 --> 00:30:16,617
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن
723
00:30:16,685 --> 00:30:18,052
لانكِ تخافين
،من كل شخص وكل شيء
724
00:30:18,119 --> 00:30:19,820
!و أنا تعبت من ذلك
725
00:30:19,888 --> 00:30:21,755
.يمكنني أن أهتم بنفسي
726
00:30:23,325 --> 00:30:25,393
بيتر) بعتقد أنني بالغة)
.لاتخاذ قراراتي بنفسي
727
00:30:25,460 --> 00:30:26,494
لماذا لا تكوني مثله؟
728
00:30:28,963 --> 00:30:30,464
.حسناً
729
00:30:30,532 --> 00:30:32,165
هل تريدين أن أعاملكِ كبالغة؟
730
00:30:32,233 --> 00:30:33,366
.نعم
731
00:30:33,434 --> 00:30:34,701
.حسناً
732
00:30:34,768 --> 00:30:36,736
رجل خطير جداً
الذي ساعدت في حبسه
733
00:30:36,804 --> 00:30:39,138
.أطلق تهديدات خطيرة اليوم
734
00:30:39,207 --> 00:30:41,007
ضدكِ؟
735
00:30:41,075 --> 00:30:43,710
.لا. ضدكِ
736
00:30:43,777 --> 00:30:47,746
لهذا السبب أنتِ ستبقيني
...مع والدك الليلة
737
00:30:47,814 --> 00:30:50,216
لان لو حدث
...أي شيء لكِ،أنا
738
00:31:04,996 --> 00:31:07,599
ما الأمر؟
739
00:31:07,666 --> 00:31:10,134
.إعمل لي معروفاً
.لا تكن والد ابنتي
740
00:31:10,202 --> 00:31:11,902
ماذا تتكلمين عنه؟
741
00:31:11,970 --> 00:31:13,671
،(ويلسون بولي) أطلق تهديد ضد (ليسي)
742
00:31:13,739 --> 00:31:15,172
و لم أتمكن من إيجادها
لمدة ساعة في الليلة الماضية
743
00:31:15,241 --> 00:31:17,408
لانها ذهبت إلى حفلة
لتعيش اللحظة
744
00:31:17,476 --> 00:31:19,176
.أو أي كان أخبرتها أن تفعل
745
00:31:19,244 --> 00:31:21,678
أخبرتها بإت لا تجعل
.المرض يكون عاقاً لها
746
00:31:21,746 --> 00:31:23,213
.و لا أعرف أي شيء بخصوص الحفلة
747
00:31:23,281 --> 00:31:24,648
.أنت بالغ تخيل
748
00:31:24,716 --> 00:31:25,882
.أنت أعطيتها الإذن لكي تتحداني
749
00:31:25,950 --> 00:31:28,218
.أنتِ تبالغين
750
00:31:30,221 --> 00:31:31,755
.أنا آسفه
751
00:31:31,822 --> 00:31:34,324
أنا آسف بإنك توجهني وقتاً
.قاسياً في الاونة الاخيرة. بالفعل
752
00:31:34,392 --> 00:31:36,792
،و أنت تعاني من أمور فظيعة
. أمور فظيعة حدثت لك
753
00:31:36,860 --> 00:31:38,694
...لكن رجاءً
754
00:31:38,762 --> 00:31:40,596
.لا تستفد من ابنتي
755
00:31:40,664 --> 00:31:42,632
أنتِ تعرفين ماذا؟ أنا مستغرب بإن
756
00:31:42,699 --> 00:31:45,401
لديكِ القدرة حتى على معرفة
.آلم الشخص الآخر
757
00:31:45,469 --> 00:31:47,336
.طوبى لكِ
758
00:31:55,110 --> 00:31:57,245
.لا. لا أميزهم
759
00:31:57,313 --> 00:31:58,313
.هذا لا يعني أنهم غير متواجدين
760
00:31:58,381 --> 00:32:00,014
.حسناً. شكراً على وقتك
761
00:32:00,082 --> 00:32:01,549
.مهلاً
762
00:32:01,617 --> 00:32:03,918
الشرطة لم تزيل
الشريط من موقع الجريمة؟
763
00:32:03,986 --> 00:32:05,520
هل تمزح معي؟ قلت هم
.بإن يتركوا الشريط
764
00:32:05,588 --> 00:32:08,555
هذ أصبح البار
.أكثر سخونة في فيلي
765
00:32:08,623 --> 00:32:10,123
.الناس يعتقدون أن الجريمة رائعة
766
00:32:10,191 --> 00:32:11,925
.يجب عليهم قضاء يوم معنا
767
00:32:13,628 --> 00:32:15,095
.انتظر لحظة
768
00:32:17,031 --> 00:32:19,700
.فأر ميت هو الانتقاء الطبيعي
769
00:32:19,768 --> 00:32:21,735
.ثلاثة هي دليل
.نحتاج إلى أحضرهم
770
00:32:21,803 --> 00:32:23,903
كيف تعتقدين أن
هذا له علاقة بالجريمة؟
771
00:32:23,970 --> 00:32:26,939
أترى طبقة الفيلم
قزحي على سطح بركة؟
772
00:32:27,007 --> 00:32:28,841
أراهن أنها مادة سامة
.التي تناولتها الفئران
773
00:32:28,909 --> 00:32:30,543
ماذا لو أنها جاءت من حذاء القاتل؟
774
00:32:30,611 --> 00:32:32,044
انتظرِ لحظة. أنتِ تفكرين في
.(جاك جوردون)
775
00:32:32,112 --> 00:32:33,513
.هو متخصص في الكيمياء
776
00:32:33,580 --> 00:32:37,983
،أعني، هو بعيد الاحتمال
لكن ماذا سوف نخسره؟
777
00:32:41,053 --> 00:32:45,023
.إليكم الأمر
778
00:32:45,090 --> 00:32:47,592
القوات المسلحة تعقبت 3 فئران
779
00:32:47,660 --> 00:32:49,394
.مصابين بضرر كاوي
780
00:32:49,462 --> 00:32:51,496
،ذلك، مع عدم وجود نزيف داخلي
781
00:32:51,564 --> 00:32:53,131
...تشير
782
00:32:53,199 --> 00:32:55,300
.ابتلاع مادة سامة
783
00:32:55,367 --> 00:32:58,302
إذن ما السموم التي تناولوا من
بركة ماء؟
784
00:32:58,370 --> 00:33:00,270
.مواد كيميائية سطحية
785
00:33:00,339 --> 00:33:03,040
،كبريتات الصوديوم،فلوريسنت
786
00:33:03,107 --> 00:33:04,208
.هيبوكلوريت الصوديوم
787
00:33:04,275 --> 00:33:05,509
التبييض
788
00:33:05,577 --> 00:33:07,478
...مواد التبييض الصناعية
،لا تباع في المتاجر
789
00:33:07,546 --> 00:33:09,179
.غير مستخدمة من قبل البار
790
00:33:09,247 --> 00:33:10,614
...المشترين الأكثر شيوعا
791
00:33:10,682 --> 00:33:13,350
.فنادق، مستشفيات، وسجون
792
00:33:13,417 --> 00:33:15,184
.ويلسون) يعمل في مغسلة السجن)
793
00:33:16,620 --> 00:33:18,054
.ياإلهي
794
00:33:18,121 --> 00:33:19,922
.هو قتل (نيكي شومكير) بنفسه
795
00:33:21,592 --> 00:33:24,227
أنا أكره بإن ضرب بنظريتكِ
،(عرض الحائط، الد (هنت
796
00:33:24,294 --> 00:33:26,429
.لكن (ويلسون) في السجن
797
00:33:26,497 --> 00:33:28,597
.بالضبط
798
00:33:28,665 --> 00:33:32,835
هو العذر المثالي
.للجريمة المثالية
799
00:33:34,371 --> 00:33:35,838
، اسمع ،يا سجان
800
00:33:35,905 --> 00:33:37,339
.انها بسيطة جدا
801
00:33:37,407 --> 00:33:39,107
شخص ما سمح بخروج (ويلسون
بولي) من السجن قبل 4 ليالي
802
00:33:39,175 --> 00:33:40,442
(لقتل (نيكي شومكير
803
00:33:40,510 --> 00:33:42,077
.ثم سمح له بالدخول
804
00:33:42,144 --> 00:33:43,345
،من خلال خبرتي
805
00:33:43,412 --> 00:33:45,179
المدان الهارب لا يعود
806
00:33:45,247 --> 00:33:48,115
.هم ليسوا بحاجة عذر لجريمة قتل
807
00:33:48,183 --> 00:33:49,584
هل تعرف من كان المسئول
808
00:33:49,651 --> 00:33:51,051
عن زنزانة ويلسون مساء ليلة الجمعة؟
809
00:33:51,119 --> 00:33:52,720
.(نعم، (ايفان أرنولد
810
00:33:52,788 --> 00:33:56,257
في الواقع، طلبت منه إحضار
.ويلسون) إلى مكتبي)
811
00:34:00,060 --> 00:34:01,160
.خالي
812
00:34:01,228 --> 00:34:03,430
.ياإلهي
813
00:34:03,498 --> 00:34:05,131
.الأمن في حالة تأهب. رمز أحمر
814
00:34:05,199 --> 00:34:07,567
!إغلق الابواب. إغلق الابواب
815
00:34:07,635 --> 00:34:09,269
...أحتاج إلى عمل نشرة
816
00:34:09,336 --> 00:34:11,037
عن سجين هارب
817
00:34:11,105 --> 00:34:12,639
يرتدي زي حارس
818
00:34:12,707 --> 00:34:14,674
."من سجن "ولاية بينسلفانيا
819
00:34:14,742 --> 00:34:17,075
.نحن في مستوى الرابع من الاغلاق
820
00:34:17,143 --> 00:34:19,545
.قبض عليه لو أستطعت، أيها المحقق
821
00:34:32,635 --> 00:34:35,537
ويلسون) استخدم هاتف جديد)
.(للاتصال ب (باد
822
00:34:35,605 --> 00:34:36,804
،نحن نتعقب تحديد المواقع
823
00:34:36,872 --> 00:34:38,973
.و هو يتجه إلى الحدود الكندية
824
00:34:39,041 --> 00:34:40,275
.هذا خارج نطاق سلطتنا
825
00:34:40,343 --> 00:34:42,810
نعم. ضباط المارشال سيتولون
.القضية من هنا
826
00:34:42,878 --> 00:34:45,480
هل وجدت أي شيء في
منزل (ايفان أرنولد)؟
827
00:34:45,548 --> 00:34:47,849
.خمسون ألفاًُ مخبئة تحت الفراش
828
00:34:47,916 --> 00:34:49,416
.هذا ثمن الهروب من السجن
829
00:34:51,386 --> 00:34:53,287
...اسمع، بخصوص ما حدث في الصباح
830
00:34:53,355 --> 00:34:55,556
.لا بأس
831
00:34:55,624 --> 00:34:57,991
.(لكن أنا أكتفيت من الاهتمام بكِ،(ميغان
832
00:34:59,327 --> 00:35:00,827
هل ستذهبون إلى عائلة باد؟
833
00:35:00,895 --> 00:35:02,162
.نعم، هيا بنا
834
00:35:03,598 --> 00:35:05,465
هل ستأتي إلى الحفلة؟
835
00:35:05,532 --> 00:35:07,400
.نعم.نعم. سأقابلكم هناك
836
00:35:16,810 --> 00:35:17,777
.ورق تغليف جميل
837
00:35:17,844 --> 00:35:19,445
هَلْ تَسْخرُ مِني؟
838
00:35:21,113 --> 00:35:23,148
انه أفضل ما يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ
.بدون معلوماتِ
839
00:35:23,215 --> 00:35:25,484
أنت لَنْ تَحرج
.باد موريس)، صديقي. أَبَداً)
840
00:35:25,551 --> 00:35:27,185
.و (باد( دمية دب مقارنة بي
841
00:35:27,253 --> 00:35:28,420
.هذا صحيح
842
00:35:28,488 --> 00:35:30,622
.فهمت.فهمت. يجدر بك التحرك
843
00:35:30,690 --> 00:35:32,524
اسمح لها بالذهاب. لا تكون في
.طريق إمراة حامل
844
00:35:32,592 --> 00:35:34,025
.نصيحة جيدة
845
00:35:34,093 --> 00:35:35,960
.مرحبا، رفاق -
.أهلاً -
846
00:35:36,028 --> 00:35:37,361
.شكراً على الحضور -
!مهلاً -
847
00:35:37,429 --> 00:35:38,763
أين (ميغان)؟
848
00:35:38,830 --> 00:35:39,797
.هي في طريقها عندما غادرنا
849
00:35:39,864 --> 00:35:41,098
.من الجيد رؤيتك
850
00:35:41,166 --> 00:35:43,000
.حسناً، تفضل. تفضل -
.أنا صنعته -
851
00:35:47,539 --> 00:35:50,508
.كايت)،أقسم. أنا في الطريق)
852
00:35:50,575 --> 00:35:52,509
،(أنا معجب بكِ، الد(هنت
853
00:35:52,576 --> 00:35:54,911
.لإفشال خطتي
854
00:35:54,978 --> 00:35:56,379
.أنا قللت من شأنكِ
855
00:35:56,447 --> 00:35:57,747
أين أنتِ؟
856
00:35:57,815 --> 00:35:59,081
.خارج متناول يديك
857
00:35:59,149 --> 00:36:00,483
.لكن لا تقلقي
858
00:36:00,551 --> 00:36:03,420
.(لن أتي خلفكِ او خلف غاليتكِ (ليسي
859
00:36:03,487 --> 00:36:05,188
،لقد كسبت ذلك
860
00:36:05,255 --> 00:36:07,023
.و احترامي
861
00:36:07,090 --> 00:36:08,490
.(أنت لم تخدعني أبداً،(ويلسون
862
00:36:08,558 --> 00:36:10,192
، اقتربت
863
00:36:10,259 --> 00:36:12,093
أليس كذلك؟
864
00:36:12,161 --> 00:36:14,196
تعلمين، أنا أعتقد بإن
865
00:36:14,263 --> 00:36:16,365
.هذه أول محادثة صادقة بيننا
866
00:36:16,433 --> 00:36:19,768
.أتفق معك. لا أريد انهاءها
867
00:36:40,155 --> 00:36:43,657
.أنا أخشى بانها ستكون الوداع الاخير
868
00:36:54,369 --> 00:36:56,869
أنظرِ ماذا وجدت
869
00:36:56,936 --> 00:36:59,672
.في المختبر
870
00:36:59,740 --> 00:37:01,340
أنها تقريباً
871
00:37:01,408 --> 00:37:03,709
...مثل أنكِ تركتها هناك
872
00:37:03,777 --> 00:37:06,645
.فقط ليّ
873
00:37:06,713 --> 00:37:09,448
.أصدقائي سيكونوا هنا قريباً
874
00:37:09,516 --> 00:37:12,517
أ تقصدين (بيتر)؟
875
00:37:12,585 --> 00:37:15,219
.حسناً،هو في الواقع أرسل لكِ رسالة
876
00:37:15,287 --> 00:37:17,255
.يتسائل عن مكانكِ
877
00:37:17,322 --> 00:37:20,224
لذا تصرفت بحرية
878
00:37:20,292 --> 00:37:22,627
.لأرسل رسالة له
879
00:37:22,695 --> 00:37:25,797
.أخبرته بإن لديكِ عمل
880
00:37:27,032 --> 00:37:28,799
لذا أنتِ و أنا لدينا
881
00:37:28,867 --> 00:37:32,068
.كل الوقت في العالم
882
00:37:34,672 --> 00:37:37,340
.أنا لن أتوسل
883
00:37:37,409 --> 00:37:38,809
...حسنُ
884
00:37:38,877 --> 00:37:41,879
.أنتِ لا تكوني قادرة
885
00:37:43,281 --> 00:37:46,048
...من الآن و صاعداً
886
00:37:46,116 --> 00:37:48,317
.أنا سوف أقوم بأغلب الحديث
887
00:37:48,385 --> 00:37:51,153
.أنتِ مهتمة بأمره أكثر من البقية
888
00:37:51,221 --> 00:37:53,856
أنتِ لم تسمعيهم عندما يبكون
889
00:37:53,924 --> 00:37:56,392
.والتماسهم و تضحياتهم
890
00:37:56,460 --> 00:38:00,195
كل واحدة منهن غبية جداً لتدرك
891
00:38:00,263 --> 00:38:02,196
.أن الأمر انتهى
892
00:38:03,399 --> 00:38:05,434
...لكن أنت
893
00:38:05,501 --> 00:38:07,135
.أنتِ مختلفة
894
00:38:07,202 --> 00:38:10,138
.هذا لماذا هذا الأمر خاص جداً لي
895
00:38:10,205 --> 00:38:12,874
...لأكثر من ثلاثة سنوات
896
00:38:12,942 --> 00:38:17,277
.كنت أحلم باقتلاع دماغك
897
00:38:17,345 --> 00:38:19,680
..معاملة خاصة
898
00:38:19,748 --> 00:38:21,014
أنا سوف أقوم بهذا
899
00:38:21,082 --> 00:38:23,751
.بينما لا تزال حياً
900
00:39:43,192 --> 00:39:44,292
!(يا إلهي. (بيتر
901
00:39:44,360 --> 00:39:45,661
.بيتر)،هيا)
902
00:39:45,729 --> 00:39:47,897
.أنا بخير.أنا بخير.أنا بخير.أنا بخير
903
00:39:51,501 --> 00:39:53,100
.(بيتر)
904
00:39:53,168 --> 00:39:55,670
.هيا. ستكون الأمر على مايرام
905
00:39:55,738 --> 00:39:58,439
.لابأس. لابأس
906
00:39:58,507 --> 00:39:59,741
هل تسمعني؟
907
00:40:01,376 --> 00:40:02,711
بيتر(؟)