0
00:00:02,400 --> 00:00:10,399 
د/مجـــــــــدى بسيــــــــــــونى
البرنـــــــــــــس 
يقــــــــــــدم

1
00:00:12,400 --> 00:00:14,399
ليس من الضرورى لن تكون قطعة مميزة,يا اردن

2
00:00:14,400 --> 00:00:19,428
لا,لا,ساخذ ما يكفى من الوقت ,
اخر قطعة تبدو كما لو كانت مصدومة فى حادثة

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,559
كيف يسير العمل يا فتيات ؟ عظيم,عظيم

4
00:00:23,560 --> 00:00:27,200
الاطفال سوف يصلون ,
ستبقين للحفلة يا سيدة اوليفر؟

5
00:00:27,235 --> 00:00:28,839
فى الحقيقة ,انا لا اشعر انى بخير

6
00:00:28,840 --> 00:00:32,440
لن يستغرق طويلا ,انت تعرفين الاطفال
 سوف يتعبون سريعا ,ايناسبك هذا ؟

7
00:00:32,475 --> 00:00:33,439

8
00:00:33,440 --> 00:00:36,679
ممتاز ,انهم سيبتهجون لمقابلتك,انا متأكدة

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,233
حسنا ,دعونا نكمل,الوقت يمر سريعا

10
00:00:42,640 --> 00:00:45,679
- وكذلك قوة الطبيعة ,سيدة دراك
- همم...

11
00:00:45,680 --> 00:00:49,119
انه من فضلك ان تعجنى هذا يا اردن 
وكذلك خطبتك غدا

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,159
 كنت اريد التحدث معك فى هذا الشأن يا جوديث

13
00:00:52,160 --> 00:00:53,999
انا لا ابدو محترفة فى هذا

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,279
اتمنى الا تكونى قد اصابتك نزلة البرد من ميراندا.

15
00:00:56,280 --> 00:00:59,759
انه من العار انها لن تتمكن من حضور الحفل
لقد كانت تتوق الى ذلك.

16
00:00:59,760 --> 00:01:01,559
- رحمك الله
- شكرا

17
00:01:01,560 --> 00:01:05,430
..والتى ستتبع خطبة روزفلت اليوم مبكرا

18
00:01:07,360 --> 00:01:08,959
هذه نهاية النشرة

19
00:01:08,960 --> 00:01:16,310
- هل تجلسين مرتاحة ؟
- لا..

20
00:01:17,880 --> 00:01:22,431
حسن ,نحن لا نريد هذا ,اليس كذلك ؟
ليس فى ليلة مظلمة وشديدية الرياح مثل هذه

21
00:01:46,280 --> 00:01:47,959
لابد من مراقبتك يا سيدة اوليفر

22
00:01:47,960 --> 00:01:49,479
لن يتبقى تفاح لنلهو به

23
00:01:49,480 --> 00:01:53,033
لن استطيع مقاومة الهجوم.

24
00:01:54,000 --> 00:01:56,999
كل هذا لابد انه جعل السيدة دراك ان تستعد

25
00:01:57,000 --> 00:02:00,870
السنة على وشك التغيير ايها الكاهن,
ايجب ان نتجمد ثانية ؟

26
00:02:01,200 --> 00:02:04,279
انى اخشى يا الاس ان التدفئة 
فى سانت ويلفريك مكتظة منذ زمن بعيد

27
00:02:04,280 --> 00:02:06,799
اظن انه يجب عليك ارتداء ملابس صوفية اكثر ؟

28
00:02:06,800 --> 00:02:08,079
انه مناسب لك هذا الزى الكهنوتى

29
00:02:08,080 --> 00:02:11,711
اراهنك انك تستيقظ فى الصباح ككتلة ثلج فى القطب الجنوبى

30
00:02:13,240 --> 00:02:14,999
- رحمك الله
- استميحك عذرا

31
00:02:15,000 --> 00:02:16,599
لا,لا انها غلطتى

32
00:02:16,600 --> 00:02:19,313
انا دائما فى الطريق.

33
00:02:20,840 --> 00:02:22,599
سيدة رينولد ,فى صحتك

34
00:02:22,600 --> 00:02:25,239
فرانسيس,هل طلبت من اووك ان تنقع الزبيب ؟ 

35
00:02:25,240 --> 00:02:28,760
- بالطبع يا امى
- خففى على نفسك يا حبيبتى

36
00:02:28,795 --> 00:02:32,394
الشمس ستكون ساطعة على ارضنا يا امى

37
00:02:32,600 --> 00:02:35,559
ادموند ,ساعدنى لاجل الله

38
00:02:35,560 --> 00:02:37,239
انا مشغول كما ترين

39
00:02:37,240 --> 00:02:40,871
رودرك أشر وجد اخته توا محبطة

40
00:02:41,320 --> 00:02:44,559
ولقد جعلناها تعيش فى القبر عيشة جيدة

41
00:02:44,560 --> 00:02:46,999
انا مهتمة اكثر بسقوط منزل دراك,

42
00:02:47,000 --> 00:02:50,270
لذا نظم عملك!

43
00:02:51,840 --> 00:02:54,319
جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟

44
00:02:54,320 --> 00:02:56,479
- انا اسف يا انسة
- لا عليك

45
00:02:56,480 --> 00:02:57,759
انظر الى القرعة المسكينة

46
00:02:57,760 --> 00:03:00,439
جويس حطم القرعة!

47
00:03:00,440 --> 00:03:03,631
اذهب بعيدا عنى يا ليوبولد

48
00:03:04,280 --> 00:03:06,993
انتبه يا جويس

49
00:03:11,880 --> 00:03:13,559
برافو ليوبولد

50
00:03:13,560 --> 00:03:16,319
الان,من التالى ؟الصبر ,اوتى,
 سيحين الدور على كل واحد

51
00:03:16,320 --> 00:03:17,839
- آنى,هيا
- ... انه دورك

52
00:03:17,840 --> 00:03:22,120
اتركى هذا يا سيدة رينولد,
ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

53
00:03:22,155 --> 00:03:24,279
اوه,انا لااهتم,اريد المساعدة

54
00:03:24,280 --> 00:03:26,079
حسنا ,من التالى ؟

55
00:03:26,080 --> 00:03:29,680
السيدة دراك تقول انك مؤلف ,الذى يكتب قصص الجرائم ؟

56
00:03:29,715 --> 00:03:30,959
نعم

57
00:03:30,960 --> 00:03:33,879
- لابد وانك جمعتى مالا كثيرا من هذا
- قليلا

58
00:03:33,880 --> 00:03:35,639
هذا ليس لائقا يا جويس ,اليس كذلك ؟

59
00:03:35,640 --> 00:03:38,399
ولديك المحقق الفنلندى ,اليس كذلك ؟

60
00:03:38,400 --> 00:03:41,951
- سفن جيرسون
- لماذا فنلندى ؟

61
00:03:42,520 --> 00:03:44,799
تساءلت فى اغلب الاحيان

62
00:03:44,800 --> 00:03:47,239
- لقد رايت جريمة مرة
- لاتكن احمقا يا جويس

63
00:03:47,240 --> 00:03:49,159
- لقد رايت
- حقا ؟

64
00:03:49,160 --> 00:03:52,399
بالطبع انت لم ترى جريمة ,
لاتقل هذا الكلام الاحمق يا عزيزى

65
00:03:52,400 --> 00:03:54,799
هل ذهب كل واحد الى التفاح ,سيدى الكاهن ؟

66
00:03:54,800 --> 00:03:58,159
- نعم ,يبدو الجميع ,ولكن...
- لقد رايت جريمة ,رايت!

67
00:03:58,160 --> 00:04:00,799
اى جريمة ايها المخلوق المضحك ؟

68
00:04:00,800 --> 00:04:03,839
انه يتجمل ويكذب ثانية

69
00:04:03,840 --> 00:04:05,639
انا لا اكذب ,انا رايت واحدة

70
00:04:05,640 --> 00:04:08,359
سنلعب لعبة انف العجل,انها لطيفة

71
00:04:08,360 --> 00:04:10,559
انها لم تكن لفترة طويلة,

72
00:04:10,560 --> 00:04:13,119
حتى ادركت انها كذلك,ورايت جريمة.

73
00:04:13,120 --> 00:04:14,479
انه لشئ غريب ,اليس كذلك ؟

74
00:04:14,480 --> 00:04:16,319
نحن عائلة دراك دائما نقوم بهذا فى الهالوين

75
00:04:16,320 --> 00:04:18,959
اذن لماذا لم تذهب للبوليس ؟

76
00:04:18,960 --> 00:04:21,359
 لاننا لم نعلم وقتها ان هناك جريمة

77
00:04:21,360 --> 00:04:24,679
أهذا عندما لم تذهب لالتقاط الفاكهة من المخزن ؟

78
00:04:24,680 --> 00:04:26,319
هذا صحيح,الزبيب منقوع فى الشراب

79
00:04:26,320 --> 00:04:27,479
- نعم
- مثل فرانسيس

80
00:04:27,480 --> 00:04:30,239
- Ha, ha.
- ثم اشعلى النار,فى الظلام

81
00:04:30,240 --> 00:04:34,200
بالطبع,انا الآن أكبر ,انا اعرف ان ما رايته كان جريمة

82
00:04:34,235 --> 00:04:38,160
تهيؤات,متى من المفترض حدث هذا ؟

83
00:04:38,195 --> 00:04:40,639
منذ سنوات مضت,كنت وقتها لازلت صغيرا

84
00:04:40,640 --> 00:04:43,399
- انت مازلت صغيرا الان
- من قتل من ؟

85
00:04:43,400 --> 00:04:47,080
لن اخبر احد منكم ,انكم جميعا متوحشون

86
00:04:47,115 --> 00:04:49,759
مسكينة ميراندا,سوف يفوتها حفل عظيم

87
00:04:49,760 --> 00:04:53,394
يا الهى ,اننى فزعت لهذه الضربة

88
00:04:53,520 --> 00:04:57,195
من هناك؟ ما الامر ؟ سيدة ويتكر ؟

89
00:04:58,920 --> 00:05:01,439
أظن انى رايت...و

90
00:05:02,160 --> 00:05:04,918
اظن انها مجرد الرياح

91
00:05:06,520 --> 00:05:11,840
وجاءنى هذا الشعور المريض بالفزع 
عندما حدًقت فى وجوهكم الفزعة

92
00:05:11,875 --> 00:05:15,525
فى تلك المحاكاة الساخرة للوجه الانسانى

93
00:05:15,560 --> 00:05:21,715
حتى حين مشاهدتى,رايت مقلة العين المحتقنة 
تتدحرج على الجلد الاخضر الغاضب

94
00:05:22,400 --> 00:05:25,199
" غبى....حشرة...و

95
00:05:25,200 --> 00:05:26,359
ألا تستمتعع بها يا سيدى ؟

96
00:05:26,360 --> 00:05:28,879
موضوع الحلقة يا جورج,ليس له مذاق

97
00:05:28,880 --> 00:05:30,159
...انا شر

98
00:05:30,160 --> 00:05:33,399
لقد راى بوارو الكثير من الشرور فى هذا العالم
لايجب ان تكون موضوعا هزليا كهذا

99
00:05:33,400 --> 00:05:36,951
هذا فقط قليل من المرح يا سيدى,انا احب هذا النوع

100
00:05:37,160 --> 00:05:38,999
وهو مناسب لهذا الوقت من السنة

101
00:05:39,000 --> 00:05:41,359
جورج ,فى هذا الوقت من السنة ,فى بلجيكا

102
00:05:41,360 --> 00:05:44,559
هى مناسبة لاشعال الشموع لذكرى الموتى

103
00:05:44,560 --> 00:05:48,069
وليس لسرد روايات بشعة

104
00:05:49,680 --> 00:05:53,280
انا اشفق على سجادتك يا سيدة دراك ,
هناك ماء فى كل مكان

105
00:05:53,315 --> 00:05:55,959
سوف يشغلك هذا قليلا لاعادة ترتيب الوضع

106
00:05:55,960 --> 00:05:58,912
 اوه ايها الكاهن العجوز ,لاتبالى بهذا

107
00:06:02,080 --> 00:06:05,669
- ما هذا ؟
- شهود يهوه ؟

108
00:06:10,400 --> 00:06:14,885
انه الهالوين ,للكبار والصغار

109
00:06:14,920 --> 00:06:18,965
والآن ,من يريد ان اخبره عن مستقبله ؟

110
00:06:19,000 --> 00:06:23,920
ارى كل الصفارات والاجراس ,
وسيتجمع الساحرات من وودلى

111
00:06:23,955 --> 00:06:28,280
انا لا احب هذا يا امى ,اننا لم ندعو السيدة جودبدى للحفل

112
00:06:28,315 --> 00:06:29,279
جدتى ؟

113
00:06:29,280 --> 00:06:32,319
نعم يا عزيزى ,انك ينبغى ان تكون فى السينما,
والان تعالوا معنا

114
00:06:32,320 --> 00:06:36,120
لانريد ممارسات غير ممتعة امام الاطفال
تعالوا هنا معنا

115
00:06:36,155 --> 00:06:38,679
- لا,اريد ان ابقى
- هيا يا اوومى

116
00:06:38,680 --> 00:06:42,348
لأجل الاطفال ,لأجل الاطفال

117
00:06:43,080 --> 00:06:45,679
الآن ,كل واحد يستعد ,هيا الى صالة الاستقبال

118
00:06:45,680 --> 00:06:48,598
هيا الآن ,انه وقت التنين السريع

119
00:06:49,520 --> 00:06:52,438
هيا ,,بسرعة

120
00:07:04,000 --> 00:07:08,994
احذرك ..لاتكن طماعا وتاخذ كثيرا ..قص ,عض, التنين

121
00:07:09,560 --> 00:07:14,998
بلسانه الازرق الملتوى ,سوف يلسع العديد منكم
قص,عض,التنين

122
00:07:15,560 --> 00:07:21,317
 سوف يعض كل من جاء ليخطف الخوخ فى عيده
قص,عض,التنين 

123
00:07:23,760 --> 00:07:26,075
أغلقوا الباب

124
00:07:31,080 --> 00:07:32,439
اوه يا عزيزتى ,هل سكرت ؟

125
00:07:32,440 --> 00:07:34,599
ما هذا الخرف الذى تظنيه بى ؟

126
00:07:34,600 --> 00:07:36,239
لا,لا ,انه يحدث لنا جميعا

127
00:07:36,240 --> 00:07:39,239
لايجب ان ندع الاطفال يجرون وهم بجواربهم

128
00:07:39,240 --> 00:07:42,950
سوف احضر مكنسة

129
00:08:01,400 --> 00:08:04,953
عض,قص,التنين

130
00:08:07,400 --> 00:08:10,159
حسنا جميعا ,هذا آخر دور

131
00:08:10,160 --> 00:08:13,645
اةه ,هيا ,انها العاشرة

132
00:08:13,680 --> 00:08:19,391
ان الوقت مضى ,انه وقت ذهابكم الى فراشكم
هيا الآن الى منازلكم 

133
00:08:21,800 --> 00:08:24,759
ارجو ان تكونوا لطفاء ,هل يمكنكم المشى على الحصيرة ؟

134
00:08:24,760 --> 00:08:28,280
بعض من الكبار فيكم يذهبون الى غرفة المعاطف

135
00:08:28,315 --> 00:08:29,719
ايمكن هذا ؟

136
00:08:29,720 --> 00:08:31,399
ماذا بك ؟

137
00:08:31,400 --> 00:08:33,999
هل راى احدكم جويس ؟

138
00:08:34,000 --> 00:08:36,553
سأقوم بعدً الاطفال

139
00:08:46,360 --> 00:08:48,839
- هيركيول بوارو يتكلم
- حمدا لله انك هنا

140
00:08:48,840 --> 00:08:50,999
- صديقتى اريانى
- نعم,انا هى

141
00:08:51,000 --> 00:08:53,999
ولكنك تنهجين ,ما الامر,اهناك ما يزعجك ؟

142
00:08:54,000 --> 00:08:57,439
يزعجنى! يا الهى

143
00:08:57,440 --> 00:09:00,471
لن استطيع ان انظر الى تفاحة مرة اخرى.

144
00:09:27,480 --> 00:09:31,194
- عظيم ,اليس كذلك ؟
- نعم

145
00:09:32,760 --> 00:09:33,879
الاوراق مثل الذهب

146
00:09:33,880 --> 00:09:37,925
لا,لا ,اعنى النافذة القديمة القذرة,والمقاعد المتربة

147
00:09:37,960 --> 00:09:41,579
والرائحة المنتشرة للبحريات وجوارب اطفال المدارس

148
00:09:41,614 --> 00:09:45,199
ارى انك كنت خارج انجلترا لبعض الوقت ,يل سيدى.

149
00:09:45,200 --> 00:09:48,959
من المركب حالا ,من اثينا ,رائع

150
00:09:48,960 --> 00:09:52,071
ولكنى افتقد لهذا البلد القديم

151
00:09:52,920 --> 00:09:55,119
- امسافر بعيدا ؟
- وودلى كومن

152
00:09:55,120 --> 00:09:58,680
انا ايضا, شئ لطيف,فى الواقع انا اعيش هناك

153
00:09:58,715 --> 00:09:59,519
- حقا ؟
- مم

154
00:09:59,520 --> 00:10:01,119
كم المدة ؟

155
00:10:01,120 --> 00:10:05,272
منذ حوالى 3 سنوات ,عملت حديقة ولم اغادر.

156
00:10:05,880 --> 00:10:08,718
هذا عملى,الحدائق,والتصميمات الاخرى

157
00:10:09,200 --> 00:10:11,628
الجزء الجميل من العالم.

158
00:10:11,840 --> 00:10:14,759
- مايكل جارفيلد
- هيركيول بوارو

159
00:10:14,760 --> 00:10:18,673
- انه عالم صغير
- نعم

160
00:10:19,960 --> 00:10:22,399
- تشرفت بمعرفتك
- الشرف لى

161
00:10:22,400 --> 00:10:25,279
- انحنى امام هذا الشرف
- لا,حقا

162
00:10:25,280 --> 00:10:28,152
- لا؟
- لا

163
00:10:29,520 --> 00:10:31,835
بالنسبة لهذا

164
00:10:37,840 --> 00:10:39,959
يا الهى,الطفلة المسكينة

165
00:10:39,960 --> 00:10:44,317
نعم,جريمة قتل طفلة شئ فظيع جدا,اليس كذلك؟

166
00:10:46,840 --> 00:10:49,189
ألم يقبضوا على احد ؟

167
00:10:49,480 --> 00:10:51,799
لا,وهذه الطفلة جويس,الم تكن تعرفها ؟

168
00:10:51,800 --> 00:10:55,639
لا,لا استطيع الادعاء بمعرفتها,ولكن

169
00:10:56,600 --> 00:10:58,919
ولكن قد اكون رايتها بالجوار على ما اعتقد

170
00:10:58,920 --> 00:11:02,553
اذن ,انت قادم للتحقيق فى هذا الموضوع ؟ 

171
00:11:03,280 --> 00:11:05,549
ربما

172
00:11:05,720 --> 00:11:08,159
على كل حال,انا اريد منك بعض النصائح

173
00:11:08,160 --> 00:11:09,399
نعم,تفضل

174
00:11:09,400 --> 00:11:12,639
لو اريد رؤية المحليات ,ماذا تقول عنها..؟ 

175
00:11:12,640 --> 00:11:16,519
الثرثرة ,نعم,اذا اردت سماع بعض 
الثرثرات المحلية,لمن اذهب ؟

176
00:11:18,400 --> 00:11:20,555
سيدى ؟

177
00:11:20,680 --> 00:11:24,389
اخبرنى,هل تؤمن بالساحرات ؟?

178
00:11:39,520 --> 00:11:41,199
يا الهى,انه شئ فظيع

179
00:11:41,200 --> 00:11:42,359
ماذا؟

180
00:11:42,360 --> 00:11:45,039
اقصد,التنظيف بعد الحفل عمل ممل 

181
00:11:45,040 --> 00:11:48,319
ولكن بعد حادثة قتل ,يشعر المرء بشعور مختلف

182
00:11:48,354 --> 00:11:51,599
- لاتحاولى ان تكونى حاذقة
- لست فى حاجة للمحاولة ,يا ادموند

183
00:11:51,600 --> 00:11:52,839
 توقفا انتم الاثنين

184
00:11:52,840 --> 00:11:54,359
- اسف يا امى 
- اسف يا امى...

185
00:11:54,360 --> 00:11:57,039
انه شئ سئ بما فيه الكفاية ليحدث 
هذا الحادث الفظيع فى بيتنا

186
00:11:57,040 --> 00:12:00,876
وانتما الاثنين تعضان فى بعضكما مثل كلبين

187
00:12:04,640 --> 00:12:06,799
بالطبع انت تعلمين ,
لمن سيتوجه اتهام البوليس له مباشرة

188
00:12:06,800 --> 00:12:09,119
ما الذى تعنيه بحق الجحيم ؟

189
00:12:09,120 --> 00:12:12,439
حسنا ,لقد وجدوك هناك عندما قُتل ذلك المحتال الصغير

190
00:12:12,440 --> 00:12:16,274
وهم لن يستطيعوا العثور على اى شئ لاتهامى ,
اليس كذلك يا ادموند ؟

191
00:12:25,840 --> 00:12:27,479
ماذا تفعلين يا امى ؟

192
00:12:27,480 --> 00:12:30,636
انها مجرد فوضى قديمة

193
00:12:30,840 --> 00:12:34,039
اشياء كثيرة كان ينبغى ان اتخلص منها منذ مدة .

194
00:12:34,040 --> 00:12:38,800
كنت اودك ان تبقين يا ميرندا ,
كما انك مازلت شاحبة ,وبجانب ذلك...و

195
00:12:38,835 --> 00:12:40,119
انا اعرف ما تودى قوله

196
00:12:40,120 --> 00:12:44,636
هناك حقا معتوه طليق بالخارج ,
فهل تبقين داخل المنزل لأجلى ؟.

197
00:12:47,200 --> 00:12:51,070
بالطبع سأفعل,ولكن علىً ان اتصل بكاثى مع ذلك

198
00:13:01,680 --> 00:13:03,559
- انستى ؟
- من أنت ؟

199
00:13:03,560 --> 00:13:06,599
- هيركيول بوارو
- اوه,هاللو

200
00:13:06,600 --> 00:13:09,079
- نعم, اريادى قالت انك ستحضر
- مدام..

201
00:13:09,080 --> 00:13:11,279
انا اسفة اننا وسط هذه الظروف السيئة

202
00:13:11,280 --> 00:13:14,159
نعم,ولكن فى الحقيقة انكم مشكورون لاستضافتى

203
00:13:14,160 --> 00:13:17,874
اوه, انه لشرف لنا ,تفضل بالدخول

204
00:13:18,560 --> 00:13:20,954
شكرا

205
00:13:22,120 --> 00:13:24,119
أأنت الرجل المحقق ؟

206
00:13:24,120 --> 00:13:27,799
نعم, هيركيول بوارو

207
00:13:27,800 --> 00:13:31,512
انه اعظم محقق فى العالم

208
00:13:31,800 --> 00:13:35,199
- وما اسمك ؟
- انا ميراندا

209
00:13:35,200 --> 00:13:36,439
انسة ميراندا

210
00:13:36,440 --> 00:13:39,399
اظن انك تريد ان ترى اريانى كما اتوقع

211
00:13:39,400 --> 00:13:41,319
اخشى انها فى الفراش ,ياللمسكينة

212
00:13:41,320 --> 00:13:43,589
حقا ؟

213
00:13:55,000 --> 00:13:58,800
اذن سوف تبقى حتى تكتشف امر هذا الشئ الفظيع ؟

214
00:13:58,835 --> 00:14:01,433
نعم يا سيدتى

215
00:14:02,400 --> 00:14:06,110
"لقد رأيت جريمة مرة"
أهذا ما قالته الفتاة ؟

216
00:14:06,640 --> 00:14:09,999
كان هناك الكثير من الناس يتحدثون ,
ولكننا سمعناها بوضوح,اليس كذلك ؟

217
00:14:10,000 --> 00:14:11,679
كانت هناك احاديث وضوضاء عامة

218
00:14:11,680 --> 00:14:13,679
هل صدقتيها ؟

219
00:14:13,680 --> 00:14:17,239
بالطبع لا,اخشى انها كانت تتباهى

220
00:14:17,240 --> 00:14:21,520
انه سن متعب هذا العمر,وانا اسفة لقولى هذا

221
00:14:21,555 --> 00:14:23,679
لا,لا,لا يا سيدتى.

222
00:14:23,680 --> 00:14:27,470
فى حالة الجريمة ,
ليس قاسيا ان تقولى ماذا كانت تبدو عليه الضحية

223
00:14:28,200 --> 00:14:30,992
فى الواقع ,هذا ضرورى

224
00:14:31,640 --> 00:14:34,039
وهذه الفتاة, ألم تعطى اى اسماء ,اى تفاصيل ؟

225
00:14:34,040 --> 00:14:38,352
لا,لقد كانت مستاءة قليلا ,
لان الناس كانوا يضحكون منها.

226
00:14:38,920 --> 00:14:40,799
هل قالت متى حدثت هذه الجريمة ؟

227
00:14:40,800 --> 00:14:45,635
قالت منذ عدة سنوات ,
ولكنها قالتها بنوع من التكبر نظرا لسؤالها

228
00:14:46,400 --> 00:14:48,359
ألم تبلغ هى البوليس ؟

229
00:14:48,360 --> 00:14:52,956
لا,بل قالت "اننى لم اعى وقتها انها جريمة "

230
00:14:54,080 --> 00:14:57,316
هذه الملاحظة مهمة جدا

231
00:15:00,680 --> 00:15:03,959
كيف عرفتيها يا سيدة اوليفر ؟

232
00:15:03,960 --> 00:15:06,519
كنت فى رحلة بحرية هذا العام

233
00:15:06,520 --> 00:15:10,117
واستطعت انقاذ اريانى من السقوط فى الميناء

234
00:15:10,840 --> 00:15:13,712
واصبحنا اصدقاء بسرعة بعد هذا

235
00:15:13,720 --> 00:15:16,079
وهل اقمت هنا لفترة طويلة فى وودلى كومون ؟

236
00:15:16,080 --> 00:15:17,879
نعم,لسنوات

237
00:15:17,880 --> 00:15:20,479
والسيد باتلر ؟

238
00:15:20,640 --> 00:15:24,760
اخشى انها قصة حزينة نوعا ما.
ماكس كان طيارا.

239
00:15:24,795 --> 00:15:26,759
وقعت له حادثة

240
00:15:26,760 --> 00:15:31,151
حدثت له قبل ولادة ميراندا ,
لذا لم يرى ابنته الصغيرة ابدا

241
00:15:31,680 --> 00:15:34,359
مواساتى لك يا سيدتى

242
00:15:34,600 --> 00:15:38,198
ولكنه كان سيكون فخورا بها ,انا متاكد

243
00:15:39,680 --> 00:15:40,839
والان ماذا يا سيدى ؟

244
00:15:40,840 --> 00:15:44,518
الآن هو وقت زيارة بوارو للبوليس.

245
00:15:44,760 --> 00:15:47,598
انه كان عمل رهيب

246
00:15:47,720 --> 00:15:51,432
ان موت طفل فى العادة شئ سئ ,ولكن هذا...

247
00:15:51,600 --> 00:15:55,388
من المحتمل انه كان ينظر من خلال
 النافذة الفرنسية ,لان قفلها صامت.

248
00:15:56,760 --> 00:15:58,439
وكان يرى ان هناك حفلة للاطفال قائمة...و

249
00:15:58,440 --> 00:16:01,279
ثم اغرى الفتاة للذهاب الى المكتبة ,وقتلها.

250
00:16:01,280 --> 00:16:02,359
هو ؟

251
00:16:02,360 --> 00:16:06,353
بعض المجانين ,
لقد تركوا انواع الناس تجوب الشوارع هذه الايام

252
00:16:08,120 --> 00:16:10,279
وهل حققت مع كل الحاضرين يومها 

253
00:16:10,280 --> 00:16:12,639
فى حفلة الهالوين وتاكدت من مكان وجودهم

254
00:16:12,640 --> 00:16:15,114
بالطبع

255
00:16:15,680 --> 00:16:16,919
وماهى النتيجة ؟

256
00:16:16,920 --> 00:16:20,159
لا أحد منهم يتذكر آخر مرة راى فيها جويس رينولد.

257
00:16:20,160 --> 00:16:23,079
الجريمة وقعت بالتأكيد خلال لعبة التنين

258
00:16:23,080 --> 00:16:25,159
كل اضاءات صالة الاستفبال كانت مطفأة

259
00:16:25,160 --> 00:16:27,319
وان دخل او خرج اى احد فلن يروة.

260
00:16:27,320 --> 00:16:29,799
وماذا عما قالته الفتاة الصغيرة ؟

261
00:16:29,800 --> 00:16:32,159
انها كانت شاهدة على جريمة ذات مرة ؟ 

262
00:16:32,160 --> 00:16:35,960
كلام فارغ ,ان تعرف الاطفال يحبون المبالغة

263
00:16:35,995 --> 00:16:38,719
ويخبروك عن الاسود انه ابيض فى هذا العمر

264
00:16:38,720 --> 00:16:40,599
لماذا ؟ اتظن ان هناك شيئا فى هذا ؟

265
00:16:40,600 --> 00:16:44,680
انا لا اعرف ,حقيقة ان تفتخر فتاة شابة برؤية جريمة

266
00:16:44,715 --> 00:16:46,999
وبعد عدة ساعات نجدها مقتولة

267
00:16:47,000 --> 00:16:50,879
قد يكون هذا سبب ثم رد فعل ,واذا كان الامر هكذا ,
فهناك شخص لم يضيع الوقت

268
00:16:54,280 --> 00:16:57,630
أكانت هناك اى جرائم لم تحل فى هذه المنطقة ؟

269
00:16:57,840 --> 00:17:01,119
انظر,انا لااريد ان ابدو وقحا معك يا سيدى ,
وانا سمعت عنك بالطبع...و

270
00:17:01,120 --> 00:17:05,193
ومن لم يسمع؟
 ولكننا نملك طرق بوليسية حديثة هذه الايام

271
00:17:06,240 --> 00:17:09,994
واعلم انك شديد التاثر بنظرياتك وطرق علم النفس لديك

272
00:17:11,280 --> 00:17:13,239
ولكن اظن من الافضل ترك هذا
 الموضوع لنا ,اليس كذلك ؟

273
00:17:13,240 --> 00:17:16,158
للمحترفين

274
00:17:16,800 --> 00:17:21,078
- سوف نصل اليه, لاتقلق.
- على هذا بلا شك

275
00:17:23,280 --> 00:17:25,959
اذن وماذا تنوى ان تفعل ؟

276
00:17:26,200 --> 00:17:29,717
بعد اذنك ,سأزور موقع الجريمة.

277
00:17:31,160 --> 00:17:33,475
يومك سعيد ايها المفتش

278
00:17:51,800 --> 00:17:54,279
هذه حديقة السيدة دراك الشهيرة.

279
00:17:54,280 --> 00:17:57,357
ولكنها رائعة

280
00:17:58,240 --> 00:18:01,840
يجب ان اخبرك ان  السيدة دراك اريانى 
لم تستطع ان تعطى افادتها هذه الظهيرة

281
00:18:01,875 --> 00:18:03,759
تحت هذه الظروف...

282
00:18:03,760 --> 00:18:05,079
نعم, افهم, نعم

283
00:18:05,080 --> 00:18:09,073 
انها تقود هذه العمليات بحكمة ,انها جيدة فى هذا.

284
00:18:20,920 --> 00:18:24,756
مدام ,من فضلك ,شكرا

285
00:18:31,600 --> 00:18:35,149
- جبد ؟
- نعم,شكرا لك ,مدهش

286
00:18:36,040 --> 00:18:38,319
وعلاوة على هذا ,نادرا ما يزور هنا احد

287
00:18:38,320 --> 00:18:39,999
ولماذا هذا ؟

288
00:18:40,000 --> 00:18:43,598
- سيدى
- اه,سيد جارفيلد

289
00:18:44,000 --> 00:18:46,399
سيدة باتلر

290
00:18:46,400 --> 00:18:48,999
اذن ماذا تفعلون فى مملكتى الصغيرة ؟

291
00:18:49,040 --> 00:18:53,959
اذن, هذه هى الحديقة التى جئت الى هنا لتصميمها ؟
انها رائعة جدا 

292
00:18:53,994 --> 00:18:58,879
رسميا بالطبع ,انا انهيت عملى هنا منذ زمن,
ولكن الجمال يشدنى دائما للرجوع

293
00:18:59,880 --> 00:19:03,359
انا اشبه الدبور الذى سحبوه خارج المعرض الفنى

294
00:19:03,360 --> 00:19:06,639
لانه سوف يحاول لمس روائعه الفنية
 لسنوات عدة بعد بيعها ويقول ...,

295
00:19:06,640 --> 00:19:08,999
"خمس دقائق اخرى وستكون اروع لوحة

296
00:19:09,000 --> 00:19:11,918
لايجب ان نترك السيدة دراك منتظرة

297
00:19:12,760 --> 00:19:15,678
- لا...سيدى
- سيدى

298
00:19:18,520 --> 00:19:23,992
المسكينة جويس,انها ارادة الله,تتحرك بشكل لا نفهمه

299
00:19:25,760 --> 00:19:31,198
يقولون انه يجمع المقربون له والذى لا يتحمل بعدهم عنه

300
00:19:32,560 --> 00:19:36,473
والآن كل ما لدى هو ليوبولد ,...شكرا

301
00:19:40,200 --> 00:19:43,119
سيدة باتلر...وهذا لابد ان يكون...و

302
00:19:43,120 --> 00:19:46,719
هيركيول بوارو ,اهلا يا سيدتى

303
00:19:46,720 --> 00:19:50,430
هذه السيدة رينولد ...و ليوبولد.

304
00:19:50,880 --> 00:19:53,433
سيد ليوبولد

305
00:19:53,800 --> 00:19:55,759
انا آسف لخسارتكم

306
00:19:55,760 --> 00:19:59,565
- شكرا لك ,انت المحقق ,أليس كذلك ؟ 
- نعم يا سيدتى

307
00:19:59,600 --> 00:20:04,000
انه لطف منك ,ان تاتى الى هنا لمساعدتنا

308
00:20:04,035 --> 00:20:07,597
مطلقا ,انا لا اريد ان اسبب لكم الحزن

309
00:20:08,360 --> 00:20:12,377
فقط ,اريد سؤالكم بعض الاسئلة ربما ؟

310
00:20:12,412 --> 00:20:16,395
- بالطبع ,ارجوك اجلس
- شكرا

311
00:20:19,360 --> 00:20:20,959
الاتوجد السيدة اوليفر ؟

312
00:20:20,960 --> 00:20:23,359
اخشى انها اصيبت بنزلة برد ميراندا.

313
00:20:23,360 --> 00:20:26,118
اه

314
00:20:26,920 --> 00:20:30,359
سيدتى ,الم ترين احدا يغادر الغرفة خلال لعبة التنين ؟

315
00:20:30,360 --> 00:20:33,885
لا,لا ,الدنيا كانت حالكة السواد

316
00:20:33,920 --> 00:20:36,919
وكان هناك هرج ومرج.

317
00:20:36,920 --> 00:20:38,839
نعم,فلا عجب الا يلاحظه احد

318
00:20:38,840 --> 00:20:40,559
يلاحظ من ,ياسيدتى ؟

319
00:20:40,560 --> 00:20:45,873
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك
 او شئ من هذا,اليس كذلك؟

320
00:20:46,840 --> 00:20:49,599
نعم ,ولكن هذه الملاحظة التى ابدتها ابنتك ؟

321
00:20:49,600 --> 00:20:53,314
انها كانت شاهدة على جريمة قتل ؟

322
00:20:54,120 --> 00:20:58,720
فليسامحنى الله على قولى هذا ,
ولكن الجميع يعلمون ان جويس كانت...و

323
00:20:58,755 --> 00:20:59,919
تحب ان تروى حكايات طويلة

324
00:20:59,920 --> 00:21:05,440
وهى تحب ان تتباهى وتوحى ان هناك شخص من لندن

325
00:21:05,475 --> 00:21:08,965
 ربما ولكن ,ان كانت حقا شاهدت هذا الشئ ,اذن ...و...

326
00:21:09,000 --> 00:21:12,509
هل انت متأكد ان هذه هى الطريقة المثلى 
لمعالجة هذا الشئ سيدى ؟

327
00:21:12,720 --> 00:21:15,239
 الا يجب ان يكون الافضل البحث عن قاتل جويس هنا الآن ؟

328
00:21:15,240 --> 00:21:18,949
الذنوب القديمة تلقى بظلال طويلة يا سيدتى

329
00:22:24,040 --> 00:22:28,200
سيدة جودباى..لقد قيل لى ان لديك 
معرفة لانظير لها فى هذه القرية

330
00:22:28,235 --> 00:22:31,798
- فضولية بمعنى آخر
- لا,لا مطلقا

331
00:22:32,600 --> 00:22:35,392
لا اهتم بما يظنه الناس

332
00:22:35,520 --> 00:22:38,479
ستجد الحقيقة دائما عند الام جودباى يا سيدى 

333
00:22:38,480 --> 00:22:41,439
اكثر مما لدى الكثيرين هنا

334
00:22:41,440 --> 00:22:45,100
دائما تجد الحقيقة عندى.

335
00:22:45,135 --> 00:22:48,760
قد ترى الحقيقة مختلفة

336
00:22:48,795 --> 00:22:52,358
انا ارى الاشياء طول الوقت

337
00:22:53,120 --> 00:22:55,639
فى بعض الاحيان بعينى ,وقى بعضها فى الاوراق

338
00:22:55,640 --> 00:22:59,479
- ماذا ؟ الاوراق ؟
- اوراق الشاى ,يا بطتى

339
00:23:00,080 --> 00:23:05,438
تستطيع ان ترى فيه الكثير ,الماضى ,المستقبل ,
واحيانا مجرد شاى

340
00:23:07,200 --> 00:23:10,909
وقد تكون صغيرتنا جويس قد رات شيئا ايضا.

341
00:23:12,000 --> 00:23:14,349
تماما

342
00:23:15,720 --> 00:23:19,320
- دعنى ارى ,قتل فى القرية ؟
- نعم

343
00:23:19,355 --> 00:23:20,279
منذ متى ؟

344
00:23:20,280 --> 00:23:23,925
حسنا ,الانسة جويس قالت ان الجريمة حدثت...و

345
00:23:23,960 --> 00:23:28,670
عندما كانت صغيرة ,اى ربما منذ 5 سنوات 
او اكثر ,ايمكن هذا ؟

346
00:23:29,440 --> 00:23:33,150
بالطبع خلال هذه الفترة حدثت الكثير
 من الاحداث والموت الطبيعى

347
00:23:34,120 --> 00:23:36,119
ولكن حسب ما ارى ,هناك ثلاثة احتمالات...و

348
00:23:36,120 --> 00:23:39,039
عن هذه الجريمة التى قالت جويس انها رأتها..و

349
00:23:39,040 --> 00:23:41,753
وما هى ؟

350
00:23:43,360 --> 00:23:47,035
- بياترس وايت
- الانسة ؟

351
00:23:48,680 --> 00:23:52,314
السيد ليزلى فيرير

352
00:23:52,320 --> 00:23:54,873
السيد ليزلى...

353
00:23:55,360 --> 00:23:57,159
فيرير 

354
00:23:57,160 --> 00:23:59,998
والانسة لويلن سميث

355
00:24:06,680 --> 00:24:09,119
الان,دعينا نأخذهم حسب ترتيب موتهم.

356
00:24:09,120 --> 00:24:13,960
السيدة لويلن ماتت منذ سنتين ونصف.

357
00:24:13,995 --> 00:24:17,830
انها خالة السيدة دراك الكبيرة

358
00:24:19,040 --> 00:24:24,717
انا كنت معتادة ان اقوم لها ببعض 
خدمات فى المنزل ثم حصلت لنفسها على ...و

359
00:24:26,480 --> 00:24:28,239
فتاة اوبرا

360
00:24:28,240 --> 00:24:32,458
فتاة اوبرا ؟ تقصدين فتاة مربية.

361
00:24:32,493 --> 00:24:36,676
هذا ما قلته, اولجا سمنوف

362
00:24:39,480 --> 00:24:43,109
كانت اجنبية , بترتيب من الكاهن

363
00:24:44,320 --> 00:24:48,791
كنت اعتقد دائما ان اولجا كانت
باحثة نشيطة عن الذهب.

364
00:24:49,360 --> 00:24:52,835
السيدة لويلن كانت سيدة ثرية كما ترى

365
00:24:53,120 --> 00:24:54,759
غنية مثل قارون

366
00:24:54,760 --> 00:24:57,839
لذا ,كانت هناك بعض الشكوك حول موتها ؟

367
00:24:57,840 --> 00:25:01,319
لقد كانت تعانى من قلب ضعيف

368
00:25:01,320 --> 00:25:04,920
لم يقل أحد ان هناك شئ حول موتها هكذا.

369
00:25:04,955 --> 00:25:07,439
ولكنها كانت مفاجئة.

370
00:25:07,440 --> 00:25:10,993
اذن ,هناك احتمال ان اولجا قامت بتسميمها ؟

371
00:25:11,080 --> 00:25:14,399
ولكن ,كيف للصغيرة جويس ان تعلم بشئ كهذا ؟

372
00:25:14,400 --> 00:25:17,670
انه جائز ,اليس كذلك ؟

373
00:25:18,560 --> 00:25:22,314
والاسم التالى ؟ ليزلى فيرير ؟

374
00:25:23,760 --> 00:25:26,916
كان كاتب المحامى فى القرية

375
00:25:29,800 --> 00:25:33,079
ام يعرفوا من قتله ,ولكن النقطة هى ...,

376
00:25:33,080 --> 00:25:38,916
انه هو و جويس كانا يعيشان تحت سقف واحد
لانه كان نزيل عند السيدة رينولد

377
00:25:39,000 --> 00:25:42,754
اذن كانت هناك صلة بينهما.

378
00:25:43,880 --> 00:25:47,558
وهذا السيد ليزلى فيرير ,الم يكن له علاقات اخرى ؟

379
00:25:48,320 --> 00:25:54,714
لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية ,
هى كانت ابنة روينا دراك

380
00:25:56,800 --> 00:26:00,399
ورغم هذا قالت الصغيرة جويس..انها...

381
00:26:00,400 --> 00:26:03,919
"لم اعلم وقتها انها جريمة قتل".

382
00:26:04,720 --> 00:26:08,713
اذن ,هذا لا يتناسب مع كونها جريمة عنيفة.

383
00:26:10,280 --> 00:26:14,558
والان والاسم الاخير ,الانسة بياترس وايت ؟ 

384
00:26:15,920 --> 00:26:19,710
لقد كانت معلمة جويس فى المدرسع ,ماتت غريقة

385
00:26:20,360 --> 00:26:24,478
وظنوها حادثا ,لانها ظاهريا كانت تشرب.

386
00:26:31,280 --> 00:26:34,639
بوارو يفضل هذه الحادثة ,انها مناسبة الى حد ما.

387
00:26:34,640 --> 00:26:38,157
الملحوظ هو انه كان هناك نميمة حولها.

388
00:26:38,440 --> 00:26:41,919
من ابويها حول ملائمتها واستقرار حالتها النفسية

389
00:26:41,920 --> 00:26:45,549
لقد كانت عنيفة مع عازفة الارج فى الكنيسة ,
  اليزابيث ويتكر.

390
00:26:47,400 --> 00:26:50,158
شديدة جدا

391
00:26:51,520 --> 00:26:58,392
فهمت ,لقد كنت خير عون لى يا سيدتى,
  شكرا جزيلا
 
392
00:27:13,600 --> 00:27:14,759
'مساء الخير يا كاهن

393
00:27:14,760 --> 00:27:17,119
انسة ويتكر ,كنت على وشك اغلاق المحل.

394
00:27:17,120 --> 00:27:20,925
السيدة رينولد تفكر فى مقطوعة "قبل يهودا "لكى...و

395
00:27:20,960 --> 00:27:24,960
لعزفها فى الجنازة ,وانا لست ماهرة فيها
واريد ان اتمرن عليها قليلا ,اتسمح لى؟

396
00:27:24,995 --> 00:27:27,275
كونى ضيفتى

397
00:27:27,800 --> 00:27:29,759
اوه,عندك واحد آخر اذن ؟

398
00:27:29,760 --> 00:27:33,435
- نعم ,عمت مساء
- عمت مساءا

399
00:27:40,800 --> 00:27:42,959
اخبرنى من فضلك يا سيد فوليرتون...و

400
00:27:42,960 --> 00:27:46,720
هل كنت راض عن السيد ليزلى فيرير 
عندما كان موظفا لديك ؟

401
00:27:46,755 --> 00:27:50,159
ان له نظريته فى العمل ,
كان يحسن معاملة العملاء ,ولكن...

402
00:27:50,160 --> 00:27:51,839
ولكن ؟

403
00:27:51,840 --> 00:27:55,599
لقد كانت له مشكلة مع البوليس عندما كان اصغر سنا.

404
00:27:55,600 --> 00:27:59,312
وافترضت انه يقول الحقيقة لى ,ووظفته هنا

405
00:27:59,960 --> 00:28:01,959
وللأسف لم اتحرى عن هذا

406
00:28:01,960 --> 00:28:03,039
لا

407
00:28:03,040 --> 00:28:06,940
وكنت اشك انه يطًلع على الاوراق والمستندات الخاصة.

408
00:28:06,975 --> 00:28:10,840
وكنت على وشك ان اعطيه انذار نهائى ,عندما...و

409
00:28:10,875 --> 00:28:14,360
- عندما طُعن حتى الموت
- أخشى هذا

410
00:28:14,395 --> 00:28:15,999
حسن

411
00:28:16,000 --> 00:28:18,239
لقد علمت ان السيد ليزلى فيرير,..و

412
00:28:18,240 --> 00:28:22,438
كان على علاقة بالانسة فرانسيس ,ابنة السيدة دراك ؟ 

413
00:28:23,000 --> 00:28:25,039
اظن انهم كانوا يخرجون سويا,نعم.

414
00:28:25,040 --> 00:28:26,879
وانا اتساءل سيد فيليرتون

415
00:28:26,880 --> 00:28:30,440
هل تعاملت مع السيدة الراحلة لويلين سميث ؟ 

416
00:28:30,475 --> 00:28:34,479
فعلا عملت ,ولايوجد شئ مريب حول وفاتها.

417
00:28:35,000 --> 00:28:40,472
لقد كانت كبيرة السن ,
ولكن الشئ الغريب هو فيما حدث بعد وفاتها.

418
00:28:41,040 --> 00:28:43,519
- حول وصيتها
- الوصية ؟

419
00:28:43,520 --> 00:28:48,280
 كما تعلم ,ان الوصية الاخيرة للسيدة لويز لويلين سميث 

420
00:28:48,315 --> 00:28:52,072
ظلت لم تتغير لعدة سنوات الان

421
00:28:52,400 --> 00:28:56,840
ارث لكل من فرانسيس وادموند ,ومعظم العقارات...الى

422
00:28:56,875 --> 00:29:01,280
تنقل اليك يا سيدة دراك والى زوجك الراحل

423
00:29:01,315 --> 00:29:03,599
هيا يا فوليتين ,اكمل بسرعة

424
00:29:03,600 --> 00:29:07,565
منذ عدة اسابيع مضت ,استلمت هذا الخطاب

425
00:29:07,600 --> 00:29:12,340
من السيدة لويلين سميث ويحتوى على هذه المستندات.

426
00:29:12,375 --> 00:29:17,486
هو تغيير فى وصيتها الاولى ,وكتبتها بخط يدها

427
00:29:17,521 --> 00:29:22,598
كانت رغبة عمتكم هو ان تترك كل عقاراتها

428
00:29:22,680 --> 00:29:27,310
وكذلك ثروتها الى الانسة اولجا سمينوف

429
00:29:30,120 --> 00:29:33,039
- ماذا ؟
- لابد ان هناك خطأ ما.

430
00:29:33,040 --> 00:29:35,239
أولجا ؟

431
00:29:35,240 --> 00:29:38,840
الفكرة هى ان تحرم لحمها ودمها كل شئ

432
00:29:38,875 --> 00:29:42,237
وتترك كل شئ الى انسان غريب عليها...

433
00:29:42,272 --> 00:29:45,599
وهل سكتت عائلة دراك على هذا التعديل ؟ 

434
00:29:45,600 --> 00:29:49,276
لم يكن هناك داع ,كان هناك تزييف

435
00:29:50,280 --> 00:29:54,920
تزييف ,حسنا ,وماذا حدث مع الانسة اولجا سمينوف ؟

436
00:29:54,955 --> 00:29:57,799
سافرت مباشرة بعد ذلك

437
00:29:57,800 --> 00:30:00,433
هكذا

438
00:30:06,560 --> 00:30:10,238
حسنا ,ان كان هذا كل شئ...و

439
00:30:10,600 --> 00:30:14,673
نعم,بالطبع ,شكرا لك يا سيد فيليرتون

440
00:30:27,880 --> 00:30:31,636
سيدتى,يجب عليك الراحة ولا تعملى.

441
00:30:31,671 --> 00:30:35,393
لدىً مواعيد ارتباط يابوارو فى الصجة و المرض.

442
00:30:36,680 --> 00:30:40,920
وابنى يعمل محررا ويضغط علىً 
لاعطائه مسودات اعمالى سريعا

443
00:30:40,955 --> 00:30:41,839
ماذا ؟

444
00:30:41,840 --> 00:30:45,719
سفن هيرسون حلً جريمته وهو فى
 الهواء الساخن داخل بالون فوق ابيزيا.

445
00:30:47,440 --> 00:30:51,592
على اى حال, كيف تتقدم فى جريمتك الحقيقية ؟ 

446
00:30:52,880 --> 00:30:56,636
جيد جدا ,لقد كنت اتحقق من المعلومات
 التى اعطتها لى مدام جودباى.

447
00:30:57,520 --> 00:31:00,899
وهناك 3 حالات وفيات ,قد تكون احداها...و

448
00:31:00,934 --> 00:31:04,279
هى الجريمة التى اشارت اليها جويس رينولد.

449
00:31:04,280 --> 00:31:06,239
لقد كنت افكر فى هذا

450
00:31:06,240 --> 00:31:09,679
يبدو لى ان جويس ما كانت ثقول ما قالته....و

451
00:31:09,680 --> 00:31:12,279
الا اذا كانت تعرف  حقيقة مرتكب الجريمة التى راتها.

452
00:31:12,280 --> 00:31:13,839
وبوارو قد وضع هذا فى اعتباره

453
00:31:13,840 --> 00:31:19,790
اما هذا ,أو انها لم تكن تعرف ان القاتل
 كان موجودا فى حفل الهالوين

454
00:31:21,360 --> 00:31:23,079
شئ مثير فعلا

455
00:31:23,080 --> 00:31:24,719
نحن جاهزون عندما تكون مستعدا يا سيدى

456
00:31:24,720 --> 00:31:26,199
سيدتى ,لابد ان ارحل الان

457
00:31:26,200 --> 00:31:29,834
اريد حضور اجتماع الصباح فى كنيسة القرية

458
00:31:32,760 --> 00:31:34,949
ما الامر ؟

459
00:31:35,760 --> 00:31:39,079
انها قدماى ,تسبب لى الآلام

460
00:31:39,080 --> 00:31:43,485
انها بسبب الاحذية الجلدية السخيفة 
التى ترتديها,عار على البلد

461
00:31:43,520 --> 00:31:48,320
لما لا تشترى لنفسك واحدا من الاحذية المطاطية 
ذات الجلد الرقيق ؟

462
00:31:48,355 --> 00:31:52,711
سيدتى ,عفوا ,انا لا اتفق معك

463
00:31:59,520 --> 00:32:03,229
"وقد جلبوه الى هنا يا اطفال ووعدوا ان يلمسوه.

464
00:32:04,280 --> 00:32:07,911
ولكن عندما راى اتباعه هذا وبَخوه.

465
00:32:08,400 --> 00:32:13,080
ولكن المسيج نادى عليهم قائلا
"عانوا ايها الاطفال حتى تأتوا الىً"

466
00:32:13,115 --> 00:32:18,074
واحرموهم من مملكة الله...

467
00:32:19,360 --> 00:32:22,039
وحقا اقول لك ,مهما يكن ...و

468
00:32:22,040 --> 00:32:25,708
يجب ان تحضر الى الغداء اليوم يا سيدى

469
00:32:26,480 --> 00:32:29,159
هذا يشرفنى يا سيدتى ,ولكن يجب علىً....ان

470
00:32:29,160 --> 00:32:32,191
ممتاز ,فلنقل الواحدة ظهرا ؟

471
00:32:32,720 --> 00:32:35,069
شكرا

472
00:32:35,280 --> 00:32:37,519
لاتقلق سيد بوارو ,يمكننا انقاذك

473
00:32:37,520 --> 00:32:39,039
اوه

474
00:32:39,040 --> 00:32:42,519
But Jesus said: unless you converted
and become like children,

475
00:32:42,520 --> 00:32:46,911
you shall not enter the kingdom of heaven.

476
00:32:53,120 --> 00:32:57,193
يجب ان تلتحفى جيدا يا ميراندا ,انها برد هنا وهناك
 
477
00:32:58,520 --> 00:33:02,045
"فقط نائما"
أتظنين ان هذا حقا يا امى ؟

478
00:33:02,080 --> 00:33:07,035
حسنا, كبستانى يجب ان اقول ,لا , 
افضل ان يتحول الى سماد عضوى

479
00:33:07,070 --> 00:33:11,990
لم نعتاد ان نراك هنا يا جارفيلد ,أرايت الضوء؟

480
00:33:12,920 --> 00:33:14,719
سماد عضوى ؟

481
00:33:14,720 --> 00:33:18,478
انها ليست فكرة سيئة ,لكى يعود الى الطبيعة.

482
00:33:19,320 --> 00:33:24,160
انى اتساءل ان امكننا ان نذهب 
نحن الثلاثة ونحتسى الشاى سويا ؟

483
00:33:24,195 --> 00:33:26,719
- نعم
- لا,اخشى الا يمكننا

484
00:33:26,720 --> 00:33:27,719
ولما لا ؟

485
00:33:27,720 --> 00:33:29,359
لقد كنت مرهقة يا طفلتى ,هذا هو السبب

486
00:33:29,360 --> 00:33:32,278
انها ليست مصنوعة من زجاج

487
00:33:38,760 --> 00:33:41,759
- سيدى 
- صباح جميل

488
00:33:41,760 --> 00:33:44,075
تحياتى سيد فليرتون

489
00:33:45,320 --> 00:33:48,199
سيدى المفتش ,هل تقدمت فى اصطيادك للمعتوه ؟ 

490
00:33:48,200 --> 00:33:50,753
نعم

491
00:33:54,560 --> 00:33:57,432
سيد ليوبولد ,اليس كذلك ؟

492
00:33:57,840 --> 00:34:01,638
انها جميلة ,أهى هدية ؟ 

493
00:34:01,673 --> 00:34:05,437
- مصروف جيبى ,لقد وفًرته
- تفكير ثاقب

494
00:34:10,040 --> 00:34:12,719
لو كنت مكانك ,
لما كنت اعطى اهتماما لما قالته جويس.

495
00:34:12,720 --> 00:34:13,919
حقا ؟

496
00:34:13,920 --> 00:34:17,549
كل كلامها فارغا ,
من على الارض يصدق انها رات جريمة ؟

497
00:34:19,200 --> 00:34:23,034
افترض انك كنت تتوقع ان اكون حزينا عليها
 واكره المكان ,ولكن , لا

498
00:34:24,680 --> 00:34:28,195
اعرف انها اختى وكل هذا الشئ ,
ولكنى فى الحقيقة لم اكن احبها

499
00:34:42,080 --> 00:34:45,872
سيدة مدهشة ,السيدة رينولد ,هدوئها مدهش

500
00:34:46,200 --> 00:34:50,113
رغم عدم كونها بنتها من لحمها ودمها بالطبع,
ولكنها تحتفظ باناقتها

501
00:34:51,120 --> 00:34:53,958
انك السيد بوارو ,اليس كذلك ؟

502
00:34:53,960 --> 00:34:56,759
نعم حقا ,القس اوتوريل

503
00:34:56,760 --> 00:35:00,279
- عفوا ,لم تكن من لحمها ودمها ؟ 
- زوجة ابيها

504
00:35:00,720 --> 00:35:04,429
من فضلك ,اخبرنى عن الطفلة جويس رينولد ,كيف كانت ؟

505
00:35:06,440 --> 00:35:09,359
حسنا ,المرء يكره ان يتكلم بسوء
 عن الموتى,ولكن...و

506
00:35:09,360 --> 00:35:13,600
كانت دائما تبالغ وتعطى الاشياء شكلا مزيفا

507
00:35:13,635 --> 00:35:15,479
دائما تروى قصصا طويلة

508
00:35:15,480 --> 00:35:18,479
اتذكر ,عمها كان ذات مرة فى اجازة فى الهند

509
00:35:18,480 --> 00:35:20,679
وجعلتنا جميعا نصدق انها كانت هناك ايضا.

510
00:35:20,680 --> 00:35:25,800
كانت بصحبة مهراجا وكانت تصطاد النمور والافيال وهكذا

511
00:35:25,880 --> 00:35:28,879
وقصصها تزداد يوما بعد يوم وتزيد النمور

512
00:35:28,880 --> 00:35:33,800
وهكذا ,رغم انها لم تكن هناك يوما

513
00:35:33,835 --> 00:35:37,478
ولكن هذا لا يعنى ان كل قصة تقولها كذبه.

514
00:35:38,240 --> 00:35:39,879
بعد اذنك

515
00:35:39,880 --> 00:35:42,239
انسة ويتكر ؟

516
00:35:42,240 --> 00:35:45,639
لابد انك السيد بوارو ,سمعت انك هنا.

517
00:35:45,640 --> 00:35:51,476
انسة ,ارجوكى اخبرينى عن
 صديقتك المسكينة الانسة بياتريس وايت

518
00:35:52,600 --> 00:35:55,519
ماذا تعنى ؟ بياتريس ؟ لماذا ؟

519
00:35:55,520 --> 00:35:58,919
قد تكون هناك علاقة تربطنا بموت الطفلة جويس رينولد.

520
00:35:58,920 --> 00:36:03,120
ولكن ,كيف هذا ؟
لم يكن هناك شكوك حول موت بياتريس 

521
00:36:03,155 --> 00:36:06,039
لقد كانت حادثة ,التحقيق قال انها كانت حادثة

522
00:36:06,040 --> 00:36:09,800
ولكن فى هذا الوقت ,لم يكن هناك اى افتراض آخر.

523
00:36:10,160 --> 00:36:11,559
لقد كانت تعنى لك الكثير

524
00:36:11,560 --> 00:36:14,879
بياتريس كانت افضل انسان عرفته وقابلته

525
00:36:14,880 --> 00:36:17,832
كنت اهتم بها بشدة يا سيدى

526
00:36:17,840 --> 00:36:23,039
وقد اكتشفت مؤخرا كم كانت تهتم هى الاخرى
ولكن بعد فوات الاوان ,عمت صباحا سيدى .

527
00:36:40,280 --> 00:36:44,072
انسة ويتكر ,أأنت بخير ؟

528
00:36:44,560 --> 00:36:47,512
نعم,تماما ,شكرا لك

529
00:36:52,680 --> 00:36:56,639
هنا حيث ماتت صديقتك المسكينة ,اليس كذلك ؟

530
00:36:59,720 --> 00:37:03,434
انا اعرف شعور المرء عندما يفقد عزيزا عليه

531
00:37:03,760 --> 00:37:06,639
ولكن الالم يزول بمرور الايام ,صدقينى

532
00:37:06,640 --> 00:37:10,679
I... لا استطيع التوقف عن التفكير فيما حدث.

533
00:37:12,920 --> 00:37:15,599
- أتفهميننى ؟
- بالطبع

534
00:37:16,600 --> 00:37:20,640
كثير منا قد فقد عزيز عليه ,اليس كذلك ؟
مسكينة السيدة رينولد.

535
00:37:20,675 --> 00:37:25,005
اوه,هذه المرأة ,لقد جعلتنى اشعر بالرعب.

536
00:37:25,040 --> 00:37:28,953
يضعون كل شئ على الله ,وخططه المنيعة

537
00:37:29,720 --> 00:37:32,679
اظن اننا جميعا لنا طرقنا الخاصة فى الايمان

538
00:37:32,680 --> 00:37:36,199
هى تعتبر نفسها المسيحية المثلى.

539
00:37:36,200 --> 00:37:39,994
ولكن ,ليس هناك الكثير من الصدق فى هذا القلب.

540
00:37:40,240 --> 00:37:46,031
عائلة رينولد ارادت اخراج بياتريس من المدرسة 
,وها هى قد رحلت.

541
00:38:02,000 --> 00:38:04,199
انت لا تستطيع الابتعاد

542
00:38:04,200 --> 00:38:08,800
مدام باتلر اخبرتنى ان هذه الحديقة مفتوحة للعامة

543
00:38:08,835 --> 00:38:12,039
ورغم هذا ,فهذا المكان الجميل مهجور.

544
00:38:12,040 --> 00:38:17,320
اوه,نعم ,انه الحظ السئ ,
الخرافات القديمة منذ الحرب

545
00:38:17,355 --> 00:38:18,559
حقا ؟

546
00:38:18,560 --> 00:38:22,120
نعم,الباحثون عن الساحرات
 ويقولون انهم يجولون حول المكان

547
00:38:22,155 --> 00:38:25,359
والعديد من العفاريت السيئة دفنت حتى الموت

548
00:38:25,360 --> 00:38:27,199
كيف ؟ دفنت ؟

549
00:38:27,200 --> 00:38:30,909
- دفنت ,نعم , غرقت
- اه

550
00:38:31,000 --> 00:38:35,391
كان هناك بركة فى مكان ما وكانوا يضعون
 فيها الساحرة المتهمة

551
00:38:35,480 --> 00:38:38,039
ويضعونها على لوح ويغمرونها فى الماء

552
00:38:38,040 --> 00:38:41,910
فاذا طفت فهى مذنبة , وان غاصت فهى بريئة.

553
00:38:43,080 --> 00:38:46,711
- والحقيقة لم تحدث الا حالات قليلة من الفوز
- نعم

554
00:38:50,480 --> 00:38:55,200
انه الفضول يجعلنى اسال ,اليست هذه الحديقة الجميلة...و

555
00:38:55,235 --> 00:38:59,000
للسيدة لويلين سميث قد ورثها شخص ما اخر

556
00:38:59,035 --> 00:38:59,959
ماذا تعنى ؟

557
00:38:59,960 --> 00:39:02,279
المربية المدعية ,اوليجا سيمنوف

558
00:39:02,280 --> 00:39:06,640
اه,نعم, نعم, لقد كان طموحها عالى ومضحك.

559
00:39:06,675 --> 00:39:09,519
- اذن ,فانت تعرفها ؟
- نعم

560
00:39:09,520 --> 00:39:12,079
انه شئ معروف للشباب فى وودليخ كومون

561
00:39:12,080 --> 00:39:15,159
وانت تظن ان اخلاقها منحطة ؟ 

562
00:39:15,160 --> 00:39:20,240
يمكنك ان تضعها فى هذا الوصف
اولجا الشابة كانت ذات جمال مشعر غريب

563
00:39:20,275 --> 00:39:22,159
أكنت معجب بها يا سيدى ؟

564
00:39:22,160 --> 00:39:25,679
- لا,لا,لا,انها ليست من مستواى مطلقا
- اه

565
00:39:28,800 --> 00:39:29,719
استعود الى المنزل ؟

566
00:39:29,720 --> 00:39:33,713
نعم,عندى موعد غذاء مع السيدة دراك.

567
00:39:34,320 --> 00:39:37,949
خذ حذرك ,انت لن تعيش الا اذا نظرت 
الى انعكاس صورتها فى الدرع

568
00:39:41,960 --> 00:39:44,513
سيدى

569
00:39:50,600 --> 00:39:54,309
"سن هيرسون ضيًق عينيه ومسح الغرفة بنظره

570
00:39:55,560 --> 00:40:00,429
انت تدرك بالطبع ان القاتل كان فى البالون طوال الوقت ؟

571
00:40:02,360 --> 00:40:04,599
لا,لا,هذا لن يجدى ,اليس كذلك ؟

572
00:40:04,600 --> 00:40:08,115
لايمكن ان يكون هناك اذا كان لابد
 ان يوقًع على سجل السموم

573
00:40:11,680 --> 00:40:14,313
عزيزتى ميراندا ,اتنصتين لى ؟

574
00:40:14,720 --> 00:40:18,885
اوه نعم ,اسفة يا سيدة اوليفر ,اين كنا ؟ 

575
00:40:18,920 --> 00:40:22,630
لقد ادركت اننى يجب ان اغير احدى افكارى المفضلة

576
00:40:23,800 --> 00:40:25,839
عار

577
00:40:25,840 --> 00:40:27,119
هل يحدث هذا كثيرا ؟

578
00:40:27,120 --> 00:40:32,513
اكثر مما تظنين ,
ولكن الواحد لايمكنه ان يضحى باحد ابنائه.

579
00:40:33,720 --> 00:40:34,719
يضحى ؟

580
00:40:34,720 --> 00:40:39,800
اسفة يا عزيزتى ,لم اقصد هذا المعنى ,
ها انا استمر فى كتابى السخيف

581
00:40:39,835 --> 00:40:43,279
بامانة ,انا مبسوطة جدا

582
00:40:43,280 --> 00:40:45,199
انا سعيدة جدا انك هنا معى ,اتعرفين هذا.

583
00:40:45,200 --> 00:40:49,716
حقا؟ انا لااعرف ان كنت شريك جيد ام لا!

584
00:40:50,280 --> 00:40:52,639
حتى هذا

585
00:40:52,640 --> 00:40:57,156
اننا دائما نحن الاثنين معا ,
اظن ان امى تشعر بالوحدة الرهيبة

586
00:41:06,240 --> 00:41:08,039
ارجوك ضع هذا الكتاب بعيدا يا ادموند

587
00:41:08,040 --> 00:41:11,117
ولكن..نعم يا امى ,اسف

588
00:41:16,000 --> 00:41:19,837
كيف تجدنا هنا فى وودليخ كومون يا سيد بوارو ؟
عاديون

589
00:41:22,080 --> 00:41:25,119
فى الواقع ,اكثر من الغير عاديون ,’يا انسة فرانسيس.

590
00:41:25,120 --> 00:41:29,840
فرانكى من فضلك ,اعنى مثل تركيب 
اسمك المكون من شقين ,ابنة فرانسيس دراك

591
00:41:29,875 --> 00:41:34,560
لقد اخبرتك الف مرة ,
الجاهلون هم فقط الذين يتخذون من هذا دعابة

592
00:41:34,595 --> 00:41:37,439
نعم ,ولكنه انا الذى سيتعايش مع هذا

593
00:41:37,440 --> 00:41:41,116
لقد سمعت كل هذا,لعبة الاسطول وغيرها

594
00:41:41,240 --> 00:41:43,999
انا حتى استجديتهو لارمى معطفى المطرى على البركة

595
00:41:44,000 --> 00:41:46,799
من اجل الملكة او اخر نسيت اسمه

596
00:41:46,800 --> 00:41:48,639
انه كان ريلاى , ليس دراك

597
00:41:48,640 --> 00:41:51,273
اخرس يا ادموند

598
00:41:56,320 --> 00:41:58,079
هل عشت هنا لفترة طويلة ؟

599
00:41:58,080 --> 00:42:02,200
عشر سنوات او اكثر ,لقد جئت هنا 
مع زوجى الراحل لنكون مع عمتى

600
00:42:02,235 --> 00:42:04,759
لقد كنا عائلتها الوحيدة

601
00:42:04,760 --> 00:42:09,120
- نعم ,مدام لويلين سميث
- هذا صحيح

602
00:42:09,155 --> 00:42:11,719
- ثم مات ابى المسكين
- اوه

603
00:42:11,720 --> 00:42:13,199
مات فى حادث سيارة

604
00:42:13,200 --> 00:42:16,868
بعض الشباب  يقودون بسرعة متهورة

605
00:42:17,240 --> 00:42:21,438
وعندما ماتت عمتى لويز ,آل المنزل الينا

606
00:42:22,080 --> 00:42:25,279
علاوة على ذلك ,كانت هناك لحظات
 لم نكن نظن ذلك سيحدث.

607
00:42:25,280 --> 00:42:30,800
كل هذا بسبب التعيسة البغيضة ,
ماذا كان اسمها ؟ مولوتوف

608
00:42:30,835 --> 00:42:33,279
لاتتظاهرى بانك لاتذكرين اسم اولجا

609
00:42:33,280 --> 00:42:36,519
الفتاة المسكينة الجاهلة ,كنت اشعر بالشفقة عليها

610
00:42:36,554 --> 00:42:39,759
- انا لم اشعر ,هذه الكلبة
- انتبهى للغتك يا فرانس

611
00:42:39,760 --> 00:42:42,159
على الاقل ,كانت اولجا مولعة بصدق بالعمة لويز

612
00:42:42,160 --> 00:42:44,959
على عكسك ,انت دائما تعضين فيها

613
00:42:44,960 --> 00:42:47,159
كانت تعتبرك الابن الصغير المدلل لامك

614
00:42:47,160 --> 00:42:49,679
اولاد

615
00:42:51,200 --> 00:42:53,359
- ساجلب الشراب
- سيدتى

616
00:42:53,360 --> 00:42:56,875
نحن لا نعلم الى اين تؤول الامور ,
لم يعد لدينا رجل فى البيت

617
00:42:58,640 --> 00:43:01,239
سيدة بيكر

618
00:43:01,560 --> 00:43:04,639
كيف تسير تحقيقاتك يا سيد بوارو ؟

619
00:43:04,640 --> 00:43:07,679
هل تظن ان جويس كان تقول الحقيقة ؟ 

620
00:43:07,680 --> 00:43:10,639
حسنا ,مازال عندنا جريمة قتل 
لم تحل هنا فى وودليخ كومون ,اليس كذلك ؟

621
00:43:10,640 --> 00:43:14,350
وهى قضية السيد ليزلى فيرير كاتب المحامى.

622
00:43:15,080 --> 00:43:18,720
 واظن انه كان على معرفة وثيقة بك يا انستى ,هه؟ 

623
00:43:18,755 --> 00:43:24,445
ليزلى كان يتمتع بجاذبية خاصة ,
ولكنه كان غير مناسب لى.

624
00:43:24,480 --> 00:43:28,189
لقد استهلكت وقتك مع هذا الوحش الاخضر العينين ,
اليس كذلك يا اختى؟

625
00:43:29,720 --> 00:43:33,235
على اى حال, كل شئ انتهى بيننا عندما حدث هذا.

626
00:43:34,200 --> 00:43:38,645
انتهى, نعم ,انا مازلت يمكننى ان اسمع تحطم الانية الفخارية

627
00:43:38,680 --> 00:43:45,119
نجحت ,لقد وجدت خمر معتق منذ يوبيل  الملكة فكتوريا.

628
00:43:46,080 --> 00:43:50,949
ماذا تقترح يا سيدى, 
جرعة خمر سريعة ثم نتجول بالحديقة ؟

629
00:43:56,800 --> 00:44:00,478
انه صعب مواصلة العمل بها ولكن عمتى كانت تحبها ...

630
00:44:00,560 --> 00:44:04,239
- هذا حقا لا يحتمل
- امى

631
00:44:04,240 --> 00:44:07,599
انتظروا ,انه يثير اعصابى ,لن اسانده طول الوقت

632
00:44:07,600 --> 00:44:08,639
لاتفعلى يا امى

633
00:44:08,640 --> 00:44:11,159
انت, اخرج من هذا المنزل ,
انت غير مرحب بك هنا!

634
00:44:11,160 --> 00:44:12,439
عفوا ؟

635
00:44:12,440 --> 00:44:14,639
لقد اوضحت لك رايى بصراحة يا سيد جارفيلد...,

636
00:44:14,640 --> 00:44:19,080
فى عدة مناسبات ,اننى لااوافق على تجوالك هنا بهذه الطريقة

637
00:44:19,115 --> 00:44:22,834
أخشى اننى لا استطيع ,انه مكان جميل.

638
00:44:24,480 --> 00:44:29,554
لذا ,ان لم يكن هناك مانع ,
سوف اذهب لاعتنى بزهورى الجميلة

639
00:44:30,320 --> 00:44:32,794
Ta-ta.

640
00:44:32,800 --> 00:44:34,639
هناك شئ لااحبه فى هذا الرجل

641
00:44:34,640 --> 00:44:38,245
شئ غريب ,انا لن افاجأ اذا ....و

642
00:44:38,280 --> 00:44:43,274
لا,لا يا سيدتى ,ميشيل جارفيلد ليس مسئولا
 عن موت جويس رينولد

643
00:44:44,200 --> 00:44:45,879
لقد كان فى اثينا طول الوقت

644
00:44:45,880 --> 00:44:50,351
بوارو تحقق من الامر من مصادر موثوقة

645
00:45:06,320 --> 00:45:07,279
أهو انت

646
00:45:07,280 --> 00:45:12,240
الم تتفاجا ايها العجوز , الم تتفاجا مطلقا.

647
00:45:12,275 --> 00:45:15,793
- هل استطيع مساعدتك ؟
- جايس فلوود ؟

648
00:45:15,800 --> 00:45:17,599
لا يمكن ان تكونى انهيت الدفعة الاخيرة ؟

649
00:45:17,600 --> 00:45:21,117
حسنا ,انا اجرؤ بالقول اننى استطيع ان
 اجعل الامور تذهب ابعد من ذلك.

650
00:45:24,440 --> 00:45:28,040
هذا الاجنبى كان معى,وظل يسالنى اسئلة عدة.

651
00:45:28,075 --> 00:45:28,999
حقا ؟

652
00:45:29,000 --> 00:45:32,680
كان مهتما بشكل خاص بومضوع اولجا بتاعتك

653
00:45:32,715 --> 00:45:34,079
غير محتمل

654
00:45:34,080 --> 00:45:37,359
حسنا ,انت الذى نظمت مجئ هؤلاء البنات الى هنا

655
00:45:37,360 --> 00:45:39,079
ولم توجد واحدة منهن هنا منذ ذلك الحين ؟ 

656
00:45:39,080 --> 00:45:42,917
لقد اوقفت المخطط ,اولجا خذلتنى

657
00:45:43,800 --> 00:45:45,719
لقد خذلتنا جميعا

658
00:45:45,720 --> 00:45:49,351
كنت اتسآءل ,ماذا جنيت من وراء هذا ؟

659
00:45:50,520 --> 00:45:51,759
ماذا تعنين بحق الله ؟

660
00:45:51,760 --> 00:45:56,040
تضعهم جميعا فى مجال الخدمة فى البيوت ,
ماذا كان يعنى لك هذا ؟

661
00:45:56,075 --> 00:45:59,639
واجبى للمسيحية ,لا اكثر من ذلك

662
00:45:59,640 --> 00:46:02,799
كان هناك نفقة او اثنتان.

663
00:46:02,800 --> 00:46:06,558
اتمنى لك ليلة سعيدة اذن ,احلام سعيدة

664
00:46:08,760 --> 00:46:12,159
ارجو ان تتذكر المبيدات والمطهرات ايها الكاهن.

665
00:46:12,160 --> 00:46:15,758
هذا المكان القديم يحتاج للتنظيف و التطهير

666
00:47:45,440 --> 00:47:46,879
انها الحمى اللعينة

667
00:47:46,880 --> 00:47:50,079
لهذا تذكرت منذ فترة قصيرة حفل الهالوين

668
00:47:50,080 --> 00:47:53,916
ارجوكى ان تخبرى بوارو ماذا حدث

669
00:47:55,080 --> 00:47:57,679
حدث هذا اثناء لعبة التنين السخيفة.

670
00:47:57,680 --> 00:48:03,639
كان هناك مرح كبير ,ولكنى كنت مرهقة للغاية
ولم استطع الوقوف على قدماى,
ثم اصبحت الحرارة عالية.

671
00:48:05,800 --> 00:48:09,839
...فذهبت الى الصالة فى الخارج
وهناك رايت السيدة دراك...

672
00:48:12,920 --> 00:48:15,399
- انت سكرانة
- ماهذا الخرف الذى تفكرين به عنى ؟ 

673
00:48:15,400 --> 00:48:17,039
لا,لا,هذا قد يحدث لنا جميعا

674
00:48:17,040 --> 00:48:19,839
لايجب ان ندع الاطفال يجرون هنا بجواربهم ,
ساذهب لاحضار مكنسة

675
00:48:19,840 --> 00:48:21,359
ماذا برايك سبب شعورها بالمباغتة ؟

676
00:48:21,360 --> 00:48:25,433
لقد رات شيئا ,لابد وان يكون هذا ,
ولكن هناك شيئا اخر....

677
00:48:26,240 --> 00:48:28,879
لقد كانت تنظر تجاه المكتبة ,اتفهمنى ؟

678
00:48:28,880 --> 00:48:29,919
نعم

679
00:48:29,920 --> 00:48:33,076
حيث وجدنا جويس بعدها بقليل

680
00:48:33,080 --> 00:48:36,359
ربما رات شخصا لم تتوقع رؤيته.

681
00:48:36,360 --> 00:48:40,005
- وهل انت رايت احدا ؟
- لا

682
00:48:40,040 --> 00:48:42,199
هذا غريب لظنى ان السيدة دراك ليست من ...و

683
00:48:42,200 --> 00:48:45,439
من نوعية النساء التى تفزع بسهولة ,اليس كذلك ؟

684
00:48:45,440 --> 00:48:48,437
بالتاكيد

685
00:49:02,440 --> 00:49:05,839
لست انا ممن يخاف منه الناس ياسيدتى

686
00:49:05,840 --> 00:49:09,710
انظرى لنفسك ,هناك لعنة دموية عليك

687
00:49:09,960 --> 00:49:11,199
هيا يا ليوبولد

688
00:49:11,200 --> 00:49:16,419
اولا زوجك ,ثم بنتك الصغيرة ,حتى نزيلك

689
00:49:16,454 --> 00:49:21,639
كل الميتون يفتنون فى قبورهم ,من التالى ؟

690
00:49:28,520 --> 00:49:31,999
سيدة دراك ,انا اعلم انك واجهت حادثة اثناء الحفل ؟

691
00:49:32,000 --> 00:49:34,439
- حادثة ؟
- الزهرية التى كسرت ؟

692
00:49:34,440 --> 00:49:38,353
اوه ,كان شيئا يثير التوتر.

693
00:49:39,080 --> 00:49:42,239
لقد لاحظت مبكرا ان الزهور تحتاج الى الماء.

694
00:49:42,240 --> 00:49:45,639
الحفل كان فى اوجه ,لذا انزلت الزهرية لاسفل

695
00:49:45,640 --> 00:49:47,799
لحجرة المعاطف وملاتها بالماء

696
00:49:47,800 --> 00:49:50,559
وبعد ذلك ,انزلقت من يدى!

697
00:49:50,560 --> 00:49:52,599
فوضى شديدة فى كل انحاء القاعة

698
00:49:52,600 --> 00:49:56,720
كان غباءا منى ,لقد شعرت بالحمق امام ضيفتنا الكريمة

699
00:49:56,755 --> 00:49:57,999
- مدام اوليفر ؟
- نعم

700
00:49:58,000 --> 00:50:00,639
انها هى التى ظنت ان هناك ما ازعجك

701
00:50:00,640 --> 00:50:04,155
او شئ غير متوقع رايتيه ؟

702
00:50:05,480 --> 00:50:09,031
لا ,انا لم ارى شيئا غير متوقع

703
00:50:09,360 --> 00:50:12,359
ماذا كان هناك لأراه ؟ الكل كان يلعب التنين

704
00:50:12,360 --> 00:50:16,280
الم ترين ,ربما ,شخص يفتح باب المكتبة ؟ 

705
00:50:16,315 --> 00:50:18,039
باب المكتبة ؟ لا ,بالطبع لا

706
00:50:18,040 --> 00:50:20,999
أأنت متأكدة يا سيدتى ؟
 ليس من الحكمة اخفاء معلومات عن بوارو.

707
00:50:21,000 --> 00:50:23,999
انا لم اعتاد على اتهامى بالكذب يا سيدى.

708
00:50:24,000 --> 00:50:27,199
لا,لا,لا مطلقا يا سيدتى...

709
00:50:27,200 --> 00:50:30,439
قد يكون هناك تفسير برئ لكل هذا.

710
00:50:30,474 --> 00:50:33,679
ولكن يجب ان تدركى ياسيدتى انك لو لمحتى شخص ما

711
00:50:33,680 --> 00:50:37,358
فى المكتبة ,فى هذه اللحظة ,

712
00:50:37,520 --> 00:50:39,199
قد تكونى بهذا رايت القاتل

713
00:50:39,200 --> 00:50:44,069
وبالتزامك الصمت ,
تكونى وضعت نفسك فى مأزق كبير

714
00:50:44,920 --> 00:50:47,999
انا تأثرت باهتمامك يا سيد بوارو.

715
00:50:48,000 --> 00:50:52,516
ولكن ,كن مطمئنا ,انا لست فى خطر ,
لست فى خطر اطلاقا

716
00:50:58,760 --> 00:51:02,394
أتعلم ,انها ستتحول الى البرودة

717
00:51:08,720 --> 00:51:10,799
لا اعرف كيف تحتمل ان تكون هنا.

718
00:51:10,800 --> 00:51:14,433
انا مميت بلا شفاء ,الم تسمعى عنى ؟

719
00:51:14,600 --> 00:51:16,759
ماذا تقرا ؟

720
00:51:16,760 --> 00:51:19,399
موضوع ممتع ,الاديان القديمة

721
00:51:19,400 --> 00:51:21,953
ماذا عنها ؟

722
00:51:22,000 --> 00:51:25,079
بعض الممارسات التى انقرضت فى المدن

723
00:51:25,080 --> 00:51:28,359
ممارسات ؟ اتقصد الطريقة التى بها جويس...و

724
00:51:28,360 --> 00:51:32,150
"انا لن اعانى بترك الساحرة تعيش"

725
00:51:38,520 --> 00:51:41,759
هالو سيد بوارو

726
00:51:41,760 --> 00:51:43,519
انسة باتلر

727
00:51:43,520 --> 00:51:47,080
لايجب ان تخرجى وحدك هنا  

728
00:51:47,115 --> 00:51:50,711
 انا فى امان تام, انا احب هذا المكان

729
00:51:51,160 --> 00:51:53,359
نعم ,انه رائع

730
00:51:53,360 --> 00:51:58,354
لا احد تعلم اين انا ,كما ترى ,
انا احب الجلوس هنا والمشاهدة

731
00:51:59,760 --> 00:52:02,439
أحب هذا ,الجلوس ورؤية حدوث الاشياء

732
00:52:02,440 --> 00:52:04,719
ما هذا الذى رايتية يا انسة ؟

733
00:52:04,720 --> 00:52:08,430
- الطيور والسناجب وهذه الاشياء
- والناس ؟

734
00:52:08,800 --> 00:52:12,590
فى بعض الاحيان ,ولكن لاياتى الناس هنا كثيرا

735
00:52:15,160 --> 00:52:17,199
ما الامر يا انسة ؟

736
00:52:17,200 --> 00:52:19,999
- لقد كنت افكر فى جويس.
- اه

737
00:52:20,000 --> 00:52:23,790
انا افتقدها ,لقد كنا نتشارك الاسرار

738
00:52:24,280 --> 00:52:27,039
ولكنها لم تقل لك عن الجريمة التى راتها ؟ 

739
00:52:27,040 --> 00:52:30,750
لا, جويس لم تخبرنى مطلقا عن جريمة راتها

740
00:52:44,280 --> 00:52:45,559
هاهو المستند

741
00:52:45,560 --> 00:52:48,479
شكرا, انه من اللطف منك ايها المفتش.

742
00:52:48,480 --> 00:52:49,959
اللطف لا دخل له بالموضوع

743
00:52:49,960 --> 00:52:53,797
يبدو ان لك اصدقاء فى اماكن حساسة ,
اصدقاء فى اسكتلنديارد

744
00:52:54,160 --> 00:52:56,359
انه تماما كما قيل لبوارو

745
00:52:56,360 --> 00:53:00,720
السيدة لويلين سميث تركت العقار كاملا 
لخادمتها اولجا سمينوف

746
00:53:00,755 --> 00:53:04,277
تزويير بالطبع ,انها عملية تزييف لشخص ليس محترفا

747
00:53:04,312 --> 00:53:07,799
وتوقيعات الشهود ,السيد و السيدة جيمس جينكنز

748
00:53:07,800 --> 00:53:10,079
- الخادم وزوجته الشغالة
- اه؟

749
00:53:10,080 --> 00:53:12,719
هاجروا الى استراليا بعد وفاة السيدة العجوز مباشرة.

750
00:53:12,720 --> 00:53:13,959
وهل تم الاتصال بهم ؟

751
00:53:13,960 --> 00:53:15,519
- ليس مهم
- لا ؟

752
00:53:15,520 --> 00:53:19,392
تم التحقيق فى التوقيعات , مزورة ,مثل الباقى.

753
00:53:25,080 --> 00:53:28,755
هل من الممكن لبوارو ان يفحص اشياء ليزلى فيرير ؟

754
00:53:29,560 --> 00:53:33,236
لما لا ؟ انها مثل قاعة الحرية ,قريبة من هنا.

755
00:54:01,160 --> 00:54:03,793
ما هذا التشويش

756
00:54:09,280 --> 00:54:12,599
نعم ,هذه هى الوثيقة ,المزورة

757
00:54:12,600 --> 00:54:16,165
- لا يا سيدى ,انك مخطئ
- انا استطيع ان اؤكد لك...و

758
00:54:16,200 --> 00:54:19,439
لا,لا,لا ياسيدى ,هذه هى الوثيقة التى اعطيت لى...و 

759
00:54:19,440 --> 00:54:22,519
بواسطة المفتش راجلان ,وهذا المستند ...و

760
00:54:22,520 --> 00:54:26,312
والتى تم فحصها بواسطة خبراء واثبتوا انها مزورة

761
00:54:27,800 --> 00:54:28,879
ما هذا اذن ؟

762
00:54:28,880 --> 00:54:31,079
هذا هو المستند الذى اكتشفته وسط اغراض

763
00:54:31,080 --> 00:54:34,678
موظفك السابق السيد ليزلى فيرير.

764
00:54:37,480 --> 00:54:39,479
هل كنت مدرك ...سيد فيلرتون...و

765
00:54:39,480 --> 00:54:43,005
انه من ضمن الجنح التى اتُهم بها ليزلى فيرير...,

766
00:54:43,040 --> 00:54:47,800
اتهامه وسجنه لمدة 3 اشهر لجريمة التزوير ؟

767
00:54:47,835 --> 00:54:53,680
يا الهى ,اذن اولجا سمينوف استعانت به ليزور لها المستند ؟ 

768
00:54:53,715 --> 00:54:56,552
بالطبع يبدو كذلك

769
00:55:01,200 --> 00:55:03,399
- والآن هذا غريب
- لماذا ؟

770
00:55:03,400 --> 00:55:06,519
انا لست خبيرا ,ولكن يبدو لى ان فيرير...قد

771
00:55:06,520 --> 00:55:10,115
قام بعمل جيد فى هذا المستند عن الآخر الذى ارسله لى

772
00:55:39,920 --> 00:55:42,997
- مساء الخير سيدة دراك
- مساء الخير

773
00:56:35,240 --> 00:56:38,079
ايها الغبى ,لقد افزعتنى لحد الموت

774
00:56:38,080 --> 00:56:40,919
انه الليل والاصوات من حولنا يا سيدتى..و,
Mrs Drake.

775
00:56:40,920 --> 00:56:43,838
هذا كل مافى الامر ,ولاداعى للفزع

776
00:57:00,000 --> 00:57:03,634
يا الهى ,يا الهى

777
00:57:14,960 --> 00:57:17,309
تماما مثل اخته المرحومة

778
00:57:24,120 --> 00:57:26,275
سيدى المفتش ؟

779
00:57:26,720 --> 00:57:30,239
هل مازلت تبحث عن معتوهك الذى هرب ؟

780
00:57:30,240 --> 00:57:33,755
حسنا يا سيد بوارو ,انا استسلم ,هل يمكنك ان تساعدنى ؟

781
00:57:36,040 --> 00:57:38,599
والآن سوف ترغب ان تشارك بوارو فى تحقيقاتك الحديثة ؟ 

782
00:57:38,600 --> 00:57:41,313
انا سأنصت الى كل واحد فى هذا الوقت

783
00:57:42,360 --> 00:57:45,869
- لحظة
- بالطبع

784
00:57:53,720 --> 00:57:56,159
انسة 

785
00:57:56,160 --> 00:57:59,999
اكتشاف شديد الحزن ,اليس كذلك ؟

786
00:58:00,120 --> 00:58:06,639
اعادنى للوراء ,لبياتريس ,هنا حيث وُجدت

787
00:58:09,080 --> 00:58:12,880
وموت الانسة بياتريس وايت ,
لم يكن حادثة ,اليس كذلك يا انسة ؟

788
00:58:12,915 --> 00:58:15,239
لقد اخبرتك من قبل ,لم يتم قتل بياتريس!

789
00:58:15,240 --> 00:58:18,239
لا,لا,لا لم تُقتل

790
00:58:18,240 --> 00:58:21,239
ولكن بوارو اعتبر حديثك له فى ساحة الكنيسة.

791
00:58:21,240 --> 00:58:24,351
كنت اهتم بها بشدة يا سيدى

792
00:58:24,360 --> 00:58:27,993
وعلمت كم كانت تهتم هى الاخرى 
ولكن بعد فوات الآوان.

793
00:58:28,960 --> 00:58:33,840
""بعد فوات الآوان" متى اكتشفت مشاعرها ؟

794
00:58:33,875 --> 00:58:37,110
- ..انا...
- كان هناك مذكرة ,الم يكن ؟

795
00:58:39,400 --> 00:58:41,999
وقد انتحرت ؟

796
00:58:42,000 --> 00:58:45,077
الله يعلم انى كنت اظنها سعيدة للغاية

797
00:58:45,280 --> 00:58:49,637
ولكن بياتريس ...بياتريس لم تكن تصالح نفسها

798
00:58:50,760 --> 00:58:55,311
لطبيعتها الحقيقية ..و لم تحبنى بنفس الطريقة

799
00:58:57,720 --> 00:59:00,751
لم اخبر البوليس عن المذكرة

800
00:59:00,800 --> 00:59:06,238
اردت ان احميها من المهانة النهائية والقبر المهمل

801
00:59:08,200 --> 00:59:11,197
ظننت انى استطيع ان افعل هذا لها على الاقل

802
00:59:12,360 --> 00:59:16,717
لو كان الناس يتركونا وشأننا, يتركونا فى سلام

803
00:59:27,360 --> 00:59:31,000
الوظيفة ,ايها القس اوتريل ,
وظيفتى أُصيبت من الله مثلى تماما...

804
00:59:31,035 --> 00:59:33,599
لقد أُخذ كل شئ منه

805
00:59:33,600 --> 00:59:36,719
حقا يا سيدتى العزيزة ,هذه الشياء تُرسل لنا ليختبرنا

806
00:59:36,720 --> 00:59:40,520
انها ارادته ,اولا اخذ منى البرت ,ثم جويس.

807
00:59:40,555 --> 00:59:44,308
والآن العزيز ليوبولد قد دعاه

808
00:59:47,400 --> 00:59:50,359
القس اوتريل ,سيدتى اقدم لك...و

809
00:59:50,360 --> 00:59:54,725
"نار الله قد هبطت من الجنة وحرقت الخراف

810
00:59:54,760 --> 01:00:01,632
والخدم واستهلكهم ,وانا وحيدة فى الصباح هربت اليك لاخبارك  "

811
01:00:09,880 --> 01:00:13,519
اليس هذا فظيع ؟ فظيع جدا

812
01:00:13,520 --> 01:00:16,153
نعم حقا

813
01:00:16,360 --> 01:00:20,880
- كلمة معك ايها القس اوتريل
- بالطبع

814
01:00:20,915 --> 01:00:23,039
السيدة جودباى اخبرتنى انك كنت المسئول..عن

815
01:00:23,040 --> 01:00:26,079
وجود اولجا سيمنوف هنا فى وودليخ كومون.

816
01:00:26,080 --> 01:00:32,000
أولجا ؟ نعم ,لقد كنت بدات مخطط ,نوع من العمل التبشيرى

817
01:00:32,035 --> 01:00:32,959
حقا ؟

818
01:00:32,960 --> 01:00:37,720
لقد زرت تشيكوسلوفاكيا منذ وقت مضى ,
وقمت بعمل بعض الصلات مع بعض الكنائس هناك

819
01:00:37,755 --> 01:00:41,600
العديد من العائلات هناك ارادت لبناتهم معيشة افضل

820
01:00:41,635 --> 01:00:44,839
ويبحثون عن فرص فى هذا البلد ,
وكنت سعيدا بتقديم العون لهم.

821
01:00:44,840 --> 01:00:47,079
و اولجا سيمنوف كانت واحدة منهم ؟

822
01:00:47,080 --> 01:00:51,920
نعم ,ورتبت لها وظيفة عند السيدة لويلين سميث.

823
01:00:51,955 --> 01:00:53,879
هذا يستحق التقدير لك يا سيدى

824
01:00:53,880 --> 01:00:58,590
لقد فعلت ما فى وسعى ,
وكنت احاول ان اضعها نصب عينى

825
01:00:59,720 --> 01:01:03,485
وهذا المخطط للصدقة ,ألم يعد فعًالا الآن ؟

826
01:01:03,520 --> 01:01:08,514
لا , اختفاء اولجا جعلنى اوقف النشاط 

827
01:01:10,200 --> 01:01:13,199
ابويها مازالوا يكتبون لى ويلوموننى من اجلها

828
01:01:13,200 --> 01:01:14,559
يلومونك ؟

829
01:01:14,560 --> 01:01:18,430
انها لم تتصل على الاقل ,أترى , 
لم تعد للبيت مطلقا

830
01:01:19,840 --> 01:01:25,480
سنتان حتى الآن ,انها غلطتى ,
البنت كانت مشكلة يا سيدى

831
01:01:25,515 --> 01:01:27,479
لماذا تقول هذا ؟

832
01:01:27,480 --> 01:01:32,440
حسنا ,انا لا استطيع الادعاء بمعرفة كافة التفاصيل
ولكن السيدة لويلين سميث..و

833
01:01:32,475 --> 01:01:35,079
حضرت لرؤيتى ذات ليلة ,وكانت فى حالة مرعبة...

834
01:01:35,080 --> 01:01:36,639
كل هذا بسبب اولجا ,أترى

835
01:01:36,640 --> 01:01:38,039
عزيزتى ,ماذا فعلت ؟

836
01:01:38,040 --> 01:01:40,519
هناك الكثير من الشر فى العالم ,
انه حقا مثير للازعاج

837
01:01:40,520 --> 01:01:41,999
مهما يكن الامر ؟

838
01:01:42,000 --> 01:01:43,999
هل هذا صحيح ؟ لو كان كذلك ,فليس بيدى حيلة.

839
01:01:44,000 --> 01:01:47,119
لابد ان اشرك البوليس , ولكن الفضيحة.

840
01:01:47,120 --> 01:01:48,119
أتريدينى ان اتحدث اليها ؟

841
01:01:48,120 --> 01:01:51,749
لا,لا,انسى اننى حضرت اليك ,
سأتعامل فى الموضوع بطريقتى.

842
01:01:54,880 --> 01:01:56,639
وقتها ,لم اعرف لم كل هذا.

843
01:01:56,640 --> 01:02:00,510
ولكن عندما ظهر موضوع المستند المزور الى النور,

844
01:02:01,440 --> 01:02:05,718
اولجا كانت مخطئة ,هذا كل ما فى الامر

845
01:02:08,280 --> 01:02:10,629
أتساءل اين هى الآن

846
01:02:12,240 --> 01:02:16,112
I... لم اكن اعلم ماذا افعل ,كما ترى.

847
01:02:17,920 --> 01:02:21,676
نعم ,معك حق ,لقد كنت انا

848
01:02:24,120 --> 01:02:26,359
التضحيات ضرورية فى بعض الاحيان.

849
01:02:26,360 --> 01:02:28,913
ارى هذا الآن 

850
01:02:29,280 --> 01:02:31,674
هناك احد على الباب

851
01:02:49,680 --> 01:02:54,196
- السيدة دراك سمعت للتو عن المسكين ليوبولد
- اه...

852
01:02:55,120 --> 01:02:59,272
انا لن اسامح نفسى ابدا , 
بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

853
01:02:59,960 --> 01:03:05,239
كان يجب ان اخبرك عما رايت ,ولكنى ...ولكنى ظننت ...

854
01:03:06,440 --> 01:03:09,999
اهدئى يا سيدتى ,أخبرى بوارو

855
01:03:10,000 --> 01:03:13,633
ظننت انى افعل الافضل , لابد ان تصدقنى

856
01:03:13,760 --> 01:03:19,520
والآن ..لو كنت اخبرتك وقتها ,ربما كنا انقذناه.

857
01:03:19,555 --> 01:03:22,472
ابدأى من البداية ,يا سيدتى

858
01:03:28,880 --> 01:03:33,237
لقد رايت فعلا شيئا ,هذه الليلة , فى ممر الصالة.

859
01:03:35,640 --> 01:03:40,998
باب المكتبة فُتك...بحرص...ورايته..و

860
01:03:42,120 --> 01:03:45,439
- من الذى رايتية يا سيدتى ؟
- ليوبولد

861
01:03:45,440 --> 01:03:46,519
اه

862
01:03:46,520 --> 01:03:50,433
بالطبع هذا افزعنى ,
لقد ظننت انه يلعب التنين مع الآخرين

863
01:03:51,200 --> 01:03:56,593
وأكثر من هذا...كانت على وجهه نظرة حائرة

864
01:03:58,520 --> 01:04:02,433
لقد كان دائما ولد غريب ,ليس طبيعيا تماما ,اتعلم.

865
01:04:03,920 --> 01:04:07,880
الطريقة التى نظر بها هى التى ازعجتنى ,
ولهذا سقطت الفازة من يدى

866
01:04:07,915 --> 01:04:10,079
عزيزتى ,هل انت سكرانة

867
01:04:10,080 --> 01:04:12,439
انه من الحمق ان تفكرى بهذا الشكل بى

868
01:04:12,440 --> 01:04:15,955
لم افكر فى الموضوع وقتها ,ولكنى فكرت فيما بعد

869
01:04:17,120 --> 01:04:21,200
فيما بعد عندما وجدنا جويس,...بدات اعيد التفكير

870
01:04:21,235 --> 01:04:24,719
وبالطبع انت استنتجت ان ليوبولد,

871
01:04:24,800 --> 01:04:26,999
هو الذى قتل اخته ,اليس كذلك ؟

872
01:04:27,000 --> 01:04:29,838
ليساعدنى الله ,نعم

873
01:04:29,920 --> 01:04:34,240
ثم ,بعد ان حضرت وسألتنى عن اشياء

874
01:04:34,275 --> 01:04:37,996
لم استطع ان اقول شيئا ,انه صغير جدا 

875
01:04:39,400 --> 01:04:42,915
صغير جدا ,انه لم يكن يعرف ما يفعله

876
01:04:45,080 --> 01:04:49,995
انا كنت اظن اننى عندى فكرة عن كيفية معالجة الامر

877
01:04:51,120 --> 01:04:54,840
حتى لا يتم ارساله الى مؤسسة مزعجة.

878
01:04:54,875 --> 01:04:56,359
افهمك يا سيدتى

879
01:04:56,360 --> 01:05:00,150
قتله قد يعنى شيئا مختلفا.

880
01:05:01,160 --> 01:05:05,358
لابد انه ذهب هناك ووجد جويس مقتولة.

881
01:05:06,520 --> 01:05:09,999
وهذ بالتكيد اصابه بصدمة مروعة.

882
01:05:10,000 --> 01:05:14,278
ليس بسبب انه قتلها ,ولكن بسبب انه وجدها مقتولة.

883
01:05:16,360 --> 01:05:22,120
يا الهى , من فعل كل هذه الاشياء المروعة ؟ 

884
01:05:22,155 --> 01:05:25,709
بوارو سيكشف كل شئ يا سيدتى

885
01:05:26,520 --> 01:05:29,199
لن يطول الامر الان

886
01:05:32,480 --> 01:05:36,200
اذن ,فقد خرجت المدرسة من الصورة ,
الى اين يتركنا هذا ؟

887
01:05:36,235 --> 01:05:39,956
السيدة العجوز المسممة ؟ ام كاتب المحامى ؟

888
01:05:43,040 --> 01:05:45,439
- كاكاو  لاى احد
- لا,شكرا سيدتى 

889
01:05:45,440 --> 01:05:48,639
ماذا تعتقدى يا جوديث ؟
 كم كانت ترفض روينا دراك اتصال...و

890
01:05:48,640 --> 01:05:51,439
ابنتها مع محتال مثل فيرير ؟ كاف ليقتلها  ؟

891
01:05:51,440 --> 01:05:53,159
- حسنا...
- او من الجائز ان السيدة رينولد

892
01:05:53,160 --> 01:05:56,159
قد انجذبت سرا مع نزيلها ؟

893
01:05:56,160 --> 01:05:58,959
حين كانت اولجا معه على علاقة ؟

894
01:05:58,960 --> 01:06:01,839
من رايى ان القس يحميها

895
01:06:01,840 --> 01:06:05,805
ثم هناك السيدة جودباى ,انها فقط شاذة غريبة

896
01:06:05,840 --> 01:06:10,000
من فضلك يا سيدتى ,هذه ليست واحدة من رواياتك

897
01:06:10,035 --> 01:06:12,519
هنا لابد ان نتعامل فقط مع الحقائق

898
01:06:12,520 --> 01:06:14,879
- انا فقط احاول المساعدة
- انا اعرف يا اردينى

899
01:06:14,880 --> 01:06:18,395
القطعة الاخيرة من هذا اللغز تراوغ بوارو.

900
01:06:21,160 --> 01:06:25,160
الضحية , لابد دائما من العودة الى الضحية
لشخصيتهم ...و

901
01:06:25,195 --> 01:06:27,959
لطبيعتهم ..هذا هو المفتاح

902
01:06:27,960 --> 01:06:30,799
ماذا قال كل واحد لبوارو عن جويس رينولد ؟ 

903
01:06:30,800 --> 01:06:33,359
انها كاذبة , تروى الروايات الطويلة

904
01:06:33,360 --> 01:06:36,839
متبجحة ,كاذبة قليلا ,
لذا عندما تدًعى انها رات جريمة قتل

905
01:06:36,840 --> 01:06:43,154
لايصدقها احد ,وعلاوة على ذلك ,تُقتل

906
01:06:45,160 --> 01:06:47,519
سيدى ؟

907
01:06:47,520 --> 01:06:51,160
لقد كنت ابلها ,ثلاث مرات, ابله

908
01:06:51,195 --> 01:06:54,680
- لقد كانت هناك دائما ,المهراجا 
- ماذا ؟

909
01:06:54,715 --> 01:06:57,119
النمور , السيدات , الافيلة

910
01:06:57,120 --> 01:06:58,719
أتذكر ان عمها ذهب مرة الى الهند

911
01:06:58,720 --> 01:07:00,039
...كانت تزيد فى الرواية كل مرة...

912
01:07:00,040 --> 01:07:01,319
رغم انها لم تذهب هناك

913
01:07:01,320 --> 01:07:05,313
لم تذهب هناك بالمرة ,لقد الًفت الرواية...و

914
01:07:07,560 --> 01:07:10,876
جريمة قتل شهدها شخص ما آخر..و

915
01:07:11,040 --> 01:07:13,479
شخص ما شاركها اسرارها

916
01:07:13,480 --> 01:07:15,159
ميراندا ؟

917
01:07:15,160 --> 01:07:19,032
ابنتك يا سيدتى معرضة لخطر مرعب

918
01:07:21,240 --> 01:07:23,270
ميراندا

919
01:07:27,920 --> 01:07:31,754
- ميراندا
- اتمنى ان نلحقها قبل فوات الاوان

920
01:07:34,320 --> 01:07:36,839
أأنت متأكد ان امى لن تقلق ؟

921
01:07:38,920 --> 01:07:41,109
شكرا جزيلا ايها المفتش

922
01:07:41,520 --> 01:07:45,039
- سيقابلنا هناك
- تعالى يا اردينى 

923
01:07:52,720 --> 01:07:56,349
انها جميلة جدا ,انها مضيئة كالنهار

924
01:08:01,400 --> 01:08:03,874
انت تبدو مضحكا

925
01:08:12,640 --> 01:08:16,235
لايهمنى ان تضحكى ,لن يسمعنا احد

926
01:08:20,000 --> 01:08:22,235
هيا ؟ 

927
01:08:34,040 --> 01:08:40,991
أتعرفين ان الناس كانوا يتعبدون هنا ؟
الشمس , القمر , النجوم

928
01:08:42,520 --> 01:08:45,239
وكانو يقدمون القرابين ايضا

929
01:08:45,240 --> 01:08:49,113
لقد شرحت لك موضوع التضحية والقرابين ,اليس كذلك  

930
01:08:49,520 --> 01:08:54,160
انا يجب ان اموت ليعيش الاخرين,
 وكذلك يعيش هذا الجمال.

931
01:08:54,195 --> 01:08:55,359
هذا صحيح

932
01:08:55,360 --> 01:08:59,400
ما رايته ,أكان تضحية ايضا ؟

933
01:08:59,435 --> 01:09:01,199
بطريقة ما

934
01:09:01,200 --> 01:09:04,516
وجويس و ليوبولد ؟

935
01:09:06,600 --> 01:09:08,919
هل حان الوقت ؟

936
01:09:08,920 --> 01:09:10,996
نعم

937
01:09:11,080 --> 01:09:16,473
والآن , انا و انت سنشرب نخب الماضى و المستقبل...و

938
01:09:22,800 --> 01:09:24,119
...وللجمال...

939
01:09:24,120 --> 01:09:27,749
سيكون هذا لطيفا , ما طعمه ؟

940
01:09:29,280 --> 01:09:33,796
سيكون طعمه كل ما تمنيت ان تتذوقيه.
انه ساحر,ساحر تماما

941
01:09:34,680 --> 01:09:38,197
هل تتذكرين ما قلته يا ميراندا ؟ 
عن العودة الى الطبيعة

942
01:09:39,000 --> 01:09:41,474
انظرى الى القمر

943
01:09:42,280 --> 01:09:45,799
وستكونين هناك قريبا

944
01:09:47,320 --> 01:09:51,233
 هناك ,بين النجوم الباردة

945
01:09:52,800 --> 01:09:55,319
خالدة

946
01:09:55,720 --> 01:09:59,349
والآن امسكى بالكأس و اشربى

947
01:10:02,840 --> 01:10:04,870
أشربى

948
01:10:11,080 --> 01:10:13,159
أشربى نخب الجمال ,يا ميراندا

949
01:10:13,160 --> 01:10:16,999
لا, ابدا ,يا سيد جارفيلد

950
01:10:19,000 --> 01:10:21,076
أمسكوه

951
01:10:30,200 --> 01:10:33,875
انت على حق بالطبع ,جويس كررت ما قلته لها

952
01:10:35,520 --> 01:10:37,399
أظن انها ارادت ان تثير دهشة الجميع

953
01:10:37,400 --> 01:10:39,479
وهذا كلًفها حياتها

954
01:10:39,480 --> 01:10:43,035
ولكنك الآن آمنة يا صغيرتى

955
01:10:43,040 --> 01:10:45,719
أخبرى بوارو ما رأيته

956
01:10:46,160 --> 01:10:48,519
لقد ظننت انها مجرد حادثة .

957
01:10:48,520 --> 01:10:53,196
ولم يتحدث عنها احد فى اليوم التالى,
لذا لم افكر فيها ونسيت امرها

958
01:10:54,880 --> 01:10:58,429
لقد كنت وحدى فى الحديقة أقرأ عندما شاهدت مايكل..و.

959
01:10:59,480 --> 01:11:03,553
كنت سألوًح له,
ثم لاحظت انه يسحب شيئا,كان جثة

960
01:11:04,560 --> 01:11:08,191
لكن لماذا لم تخبرى احدا يا ميراندا ؟ لماذا ؟

961
01:11:08,360 --> 01:11:13,354
لقد ظننت انها تضحية وقربان .
مايكل قال ان التضحيات ضرورية

962
01:11:14,120 --> 01:11:18,671
اليوم فقط استنتج اننى من شاهدته ,
وليست جويس هى التى شاهدته

963
01:11:20,680 --> 01:11:24,878
النقطة هى ,اننى لم اخبر جويس مطلقا
 ان مايكل هو من رايته,فقط قلت رايت جريمة

964
01:11:26,320 --> 01:11:28,119
ولكن جثة من هذه ؟

965
01:11:28,120 --> 01:11:30,199
انا لا اعرف ,لااستطيع القول

966
01:11:30,200 --> 01:11:33,876
ولكنى لا افهم ,لم يكن باستطاعته ان يقتل جويس,اليس كذلك ؟

967
01:11:34,320 --> 01:11:36,919
كنت اظنه فى اليونان

968
01:11:38,200 --> 01:11:42,070
حسنا ,سانسحب انا ورجالى يا سيد بوارو ,
سوف نأخذ جارفيلد الى المركز

969
01:11:42,440 --> 01:11:44,993
حسنا سيدى المفتش

970
01:11:47,240 --> 01:11:50,998
وربما حان الوقت لكى نذهب جميعا الى اسرتنا 

971
01:11:51,720 --> 01:11:53,959
نعم ,حان الوقت ,هيا

972
01:11:53,960 --> 01:11:57,750
او ربما حان الوقت لبوارو ان يروى لكم قصة

973
01:11:59,120 --> 01:12:02,754
قصة الهالوين

974
01:12:08,280 --> 01:12:13,195
"كانت ليلة مظلمة ,شديدة الرياح"

975
01:12:15,120 --> 01:12:17,833
أليس كذلك يجب ان ابدأ؟

976
01:12:18,520 --> 01:12:23,594
وكانت فى الحقيقة ليلة حفل الهالوين فى هذا البيت

977
01:12:24,280 --> 01:12:29,115
طفلة صغيرة أدًعت "رأيت جريمة قتل مرة"

978
01:12:30,800 --> 01:12:35,157
ولكن أى جريمة كانت هذه ؟
 أهى طعن كاتب المحامى ليزلى فيرير ؟

979
01:12:35,760 --> 01:12:38,079
أم أغراق المُدرسة الانسة بياتريس وايت ؟ 

980
01:12:38,080 --> 01:12:42,480
أم قد تكون متعلقة بحقيقة تسميم السيدة العجوز لويلين سميث ؟

981
01:12:42,515 --> 01:12:45,439
تسميم ؟

982
01:12:45,440 --> 01:12:49,000
ولكن كل هؤلاء الناس بما فيهم العمة لويز
 يرقدون فى ساحة الكنيسة

983
01:12:49,035 --> 01:12:51,159
بالتأكيد هم ليسوا فى حديقتنا

984
01:12:51,160 --> 01:12:53,639
بالظبط يا سيد دراك

985
01:12:53,640 --> 01:12:55,439
فى الحقيقة هناك شخص واحد اختفى

986
01:12:55,440 --> 01:12:57,799
من وودليخ كومون ولا يُعرف مكانه حتى الآن.

987
01:12:57,800 --> 01:13:03,079
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة
 فى هذه الحديقة جميلة جدا

988
01:13:04,760 --> 01:13:12,030
هى الغريبة ,الوحيدة بلا صديق ,المربية اولجا سيمنوف

989
01:13:12,840 --> 01:13:16,720
هراء ,اولجا غادرت القرية مباشرة بعد فضيحة الوثيقة

990
01:13:16,755 --> 01:13:21,240
نعم ,الوثيقة ,التى يعتقد كل واحد انها مزورة

991
01:13:21,275 --> 01:13:26,519
وفى الحقيقة ,هذه فعلا مزورة

992
01:13:28,960 --> 01:13:33,636
هذه الواحدة هى الوثيقة الاصلية.

993
01:13:37,120 --> 01:13:40,751
أتعنى ان العمة لويلين سميث تركت كل شئ ل أولجا ؟ 

994
01:13:41,200 --> 01:13:43,319
- نعم
- لا تكن سخيفا

995
01:13:43,320 --> 01:13:45,839
لا, ولكنها الحقيقة يا سيدتى

996
01:13:45,840 --> 01:13:49,039
القس اوتوريل اخبرنى بالمحادثة بينه وبين عمتك...

997
01:13:49,040 --> 01:13:50,399
مهما يكن الامر ؟

998
01:13:50,400 --> 01:13:52,239
هل يمكن ان تكون حقيقيا ؟ لو كانت كذلك ,فلا خيار لدىً

999
01:13:52,240 --> 01:13:55,239
لابد ان اشرك البوليس ,ولكنها ستكون فضيحة...

1000
01:13:55,240 --> 01:13:58,431
ولكن اى فضيحة كانت هذه ؟

1001
01:13:59,480 --> 01:14:03,350
ربما المربية اولجا رات دليل على علاقة غرامية محظورة ؟
  
1002
01:14:03,600 --> 01:14:07,120
علاقة غرامية بين السيد مايكل جارفيلد 
البستانى لدى مخدومتها ...و

1003
01:14:07,155 --> 01:14:10,605
وشخص ما كانت تحبه بكل خلية فى جسمها.

1004
01:14:10,640 --> 01:14:14,838
شخص ما كان مصمما ان يحصل 
على مايكل جارفيلد مهما كلفه الامر

1005
01:14:15,680 --> 01:14:20,037
والذى ادى الى ان تصبح فى هذه القرية بيت الذبح

1006
01:14:22,720 --> 01:14:26,235
اليس كذلك ...يا سيدة روينا دراك ؟

1007
01:14:30,960 --> 01:14:36,280
عفوا ,هل انت جاد فى افتراض وجود علاقة
 بينى وبين مايكل جارفيلد ؟

1008
01:14:36,315 --> 01:14:38,359
امى لا تتحمل رؤية مايكل

1009
01:14:38,360 --> 01:14:41,955
مرة اخرى يا سيد دراك ,بالظبط

1010
01:14:44,520 --> 01:14:47,359
وهذا بالذات ما جعل بوارو يشك اولا.

1011
01:14:47,360 --> 01:14:50,399
باقتباس قولة شكسبير "السيدة تحتج كثيرا عندما تخفى حبها "

1012
01:14:50,400 --> 01:14:53,965
لقد أحببته يا سيدتى ,ومازلت تحبينه

1013
01:14:54,000 --> 01:14:58,152
ولذا بدات فى حملتك الدموية!

1014
01:14:59,200 --> 01:15:01,439
هذا جنون مطبق

1015
01:15:01,440 --> 01:15:05,280
أتظنين هذا ؟ الشباب المتهور الذين تسببوا فى موت زوجك

1016
01:15:05,315 --> 01:15:08,789
لم يتم الامساك بهم ,اليس كذلك ؟ 

1017
01:15:10,080 --> 01:15:12,319
لذا اتساءل ماذا سيكتشف المفتش رجلان...و

1018
01:15:12,320 --> 01:15:14,919
عندما يبحث عن حجة غيابك انت و مايكل جارفيلد

1019
01:15:14,920 --> 01:15:16,879
فى اليوم الذى مات فيه زوجك ؟
  
1020
01:15:16,880 --> 01:15:19,039
هل خططت للوقوف هناك يا سيدتى ؟

1021
01:15:19,040 --> 01:15:21,199
 لانك الآن الارملة ؟  

1022
01:15:21,200 --> 01:15:25,637
ولكنك مازلت معتمدة ماليا على عمتك.

1023
01:15:27,240 --> 01:15:30,510
وانت منتظرة ان ترثى المنزل

1024
01:15:31,280 --> 01:15:34,119
وحديقتها , لو هذه العجوز...ماتت

1025
01:15:34,120 --> 01:15:37,479
وصحتها متأخرة ولا شئ اكثر طبيعيا من قلب ضعيف

1026
01:15:37,480 --> 01:15:41,111
والذى هو متعب قد يتوقف ؟

1027
01:15:41,240 --> 01:15:44,079
ولكن فى المرهم ,هناك حشرة

1028
01:15:44,080 --> 01:15:49,045
شخص مجهول لديك , المريبة اولجا سيمنوف

1029
01:15:49,080 --> 01:15:52,758
 والتى لديها وفاء اصيل شديد لعمتك

1030
01:15:52,760 --> 01:15:56,358
قد اخبرتها عن شكوكها حول علاقتك الغرامية.

1031
01:15:57,000 --> 01:16:00,119
والسيدة لويلين سميث تصدقها

1032
01:16:00,120 --> 01:16:04,796
اذن كانت تقصدك انت يا مدام
بكلمة "الشر" التى قالتها للقس اوتريل

1033
01:16:05,880 --> 01:16:08,399
ثم يجئ دور الكاتب الاعوج ليزلى فيرير...و

1034
01:16:08,400 --> 01:16:11,079
والذى اتصل بك ليخبرك بخبر مزعج

1035
01:16:11,080 --> 01:16:14,159
ان عمتك قررت حرمانك انت واولادك من الميراث ...و

1036
01:16:14,160 --> 01:16:18,870
والتى لم تعد مولعة بكم وان يؤول كل شئ 
الى اولجا سيمنوف

1037
01:16:19,440 --> 01:16:21,119
فالخطة كما يلى

1038
01:16:21,120 --> 01:16:25,955
المجرم فيرير سيزور نسخة من الوثيقة

1039
01:16:27,160 --> 01:16:30,316
ويستبدلها بالاصلية

1040
01:16:30,520 --> 01:16:33,599
تزوير بشكل غبى يمكن لاى فحص عادى
 ان يكتشف التزييف

1041
01:16:33,600 --> 01:16:36,319
وادعاء ان اولجا سيمنوف هى التى وراءه

1042
01:16:36,320 --> 01:16:40,080
وبالطبع انت ومايكل جارفيلد وافقتم على الخطة.

1043
01:16:45,680 --> 01:16:49,479
والآن انت حرة فى ان تتخلصى من عمتك.

1044
01:16:49,480 --> 01:16:52,839
وعند موتها ,كل شئ سيعود اليك.

1045
01:16:52,840 --> 01:16:58,640
والمربية اولجا سيتم طردها على انها سارقة الذهب.

1046
01:16:58,675 --> 01:17:01,599
والوثيقة يتم اظهارها لكى تؤكد على كذبها .

1047
01:17:01,600 --> 01:17:05,309
فهل جاءت اليك وهى فى حالة يأس ,يا مدام دراك ؟

1048
01:17:05,400 --> 01:17:10,040
انا اعرف ,انا اعرف بكل تاكيد انك تخلصت منها .

1049
01:17:10,075 --> 01:17:14,645
تخلصت من سيدتى المسكينة , ومن زوجك من قبل ذلك

1050
01:17:14,680 --> 01:17:19,339
بالتأكيد انت مجنونة مهتاجة ,بالله عليك تمالكى نفسك

1051
01:17:19,374 --> 01:17:23,998
 انت لا تستحقى ان تعيشى فى هذا المكان الجميل
انه ملكى ,انه ملكى

1052
01:17:28,480 --> 01:17:32,314
وهذه رواية من المجازر....والرعب ...

1053
01:17:33,080 --> 01:17:35,399
لم تنتهى , لا , ليس بعد

1054
01:17:35,400 --> 01:17:39,029
ليزلى فيرير لايجب ان يجازى على افعاله.

1055
01:17:39,760 --> 01:17:43,599
اخفاء الوثيقة ..لا!

1056
01:17:43,720 --> 01:17:45,750
فيرير ؟

1057
01:17:45,760 --> 01:17:48,154
سيد جارفيلد

1058
01:17:49,400 --> 01:17:51,794
اظن ان كل شئ هنا ؟

1059
01:17:52,920 --> 01:17:55,473
سرنى التعامل معك

1060
01:17:58,000 --> 01:18:01,156
السرور كله لى

1061
01:18:06,680 --> 01:18:11,708
وهكذا اخيرا , كلا منكم اصبح فى امان

1062
01:18:14,120 --> 01:18:17,439
منزل عمتك ..اصبح لك
اموال عمتك...اصبحت لك

1063
01:18:17,440 --> 01:18:24,516
وبالطبع الحديقة العزيزة,هى جنتك

1064
01:18:27,640 --> 01:18:30,559
ولكن ارضها اصبحت غارقة بدماء الابرياء

1065
01:18:30,560 --> 01:18:35,395
وثمارها سوداء و مرة الطعم

1066
01:18:36,600 --> 01:18:39,959
ثم ماذا ..بعد مرور سنتين ,فى حفل بسيط للاطفال

1067
01:18:39,960 --> 01:18:43,359
سمعت طفلة صغيرة تقول انها رات جريمة قتل مرة.

1068
01:18:43,360 --> 01:18:45,239
لقد رايت مرة جريمة

1069
01:18:45,240 --> 01:18:48,871
وقلبك الملئ بالخطايا والذنوب...

1070
01:18:50,040 --> 01:18:53,638
...ويقفز الى فمك

1071
01:18:53,880 --> 01:18:55,799
يا جويس ,ما حكاية هذه الجريمة ؟

1072
01:18:55,800 --> 01:18:59,315
- انها الحقيقة ,انا حقا رايت جريمة
- اين ؟

1073
01:18:59,400 --> 01:19:03,920
 فى حديقتك ,لم اكن ادرك وقتها.
 ولكنى اعرف الآن

1074
01:19:03,955 --> 01:19:07,399
حسنا ,انا اصدقك ,والآلاف لن تصدق

1075
01:19:07,400 --> 01:19:11,400
اراهنك بنصف جنية انك لن تستطيعى 
التقاط آخر تفاحة من الطبق

1076
01:19:11,435 --> 01:19:15,068
- اراهنك انى استطيع
- ارينى اذن

1077
01:19:38,680 --> 01:19:41,439
وفقط بعد ان انتهيت من هذا العمل الفظيع,

1078
01:19:41,440 --> 01:19:44,919
ادركت انك اصبحت مبلولة بالماء

1079
01:19:44,920 --> 01:19:48,471
لم يلعب الكبار لعبة التقاط التفاح

1080
01:19:49,000 --> 01:19:52,079
لذا ادركت على الفور ان الشكوك قد تحوم حولك.

1081
01:19:52,080 --> 01:19:55,039
لذا ابتكرت حيلة ماكرة وماهرة جدا

1082
01:19:55,040 --> 01:19:58,800
لتفسير سبب بلل ملابسك

1083
01:19:58,835 --> 01:20:01,279
اوه ,هل انت سكرانة

1084
01:20:01,280 --> 01:20:03,119
ما هذا الكلام القبيح الذى تنعتينيه

1085
01:20:03,120 --> 01:20:09,070
لقد عزوت الحادثة الى لمحة نظرك تجاه باب المكتبة

1086
01:20:09,600 --> 01:20:12,552
اللمحة التى رتبت لها

1087
01:20:12,840 --> 01:20:15,359
والتى سوف تستعملينها لاحقا لاثارة الشك فى مكان آخر

1088
01:20:15,360 --> 01:20:19,880
عاد مايكل جارفيلد من اليونان ,وأخبرتيه بما حدث

1089
01:20:19,915 --> 01:20:23,759
ومرة اخرى ,اعتبرتم انفسكم فى أمان ,
ليس بعد يا مدام

1090
01:20:24,840 --> 01:20:29,800
لان هناك من شاهدك وانت تدخلين المكتبة مع الصغيرة جويس

1091
01:20:29,835 --> 01:20:32,199
والآن يا جويس ,ما هذا الذى ذكرتيه عن جريمة القتل ؟

1092
01:20:32,200 --> 01:20:35,840
- هذا حقيقى ,انا حقا رايت جريمة مرة
- أين ؟

1093
01:20:35,875 --> 01:20:39,674
وبوارو بنفسه, لاحظ...ان
 
1094
01:20:41,000 --> 01:20:45,299
...الشاب ليوبولد قد زاد مصروف جيبه على غير المتوقع

1095
01:20:45,334 --> 01:20:49,599
 فى الايام الاخيرة ,كيف هذا ؟
لانه قد تم شراء سكوته

1096
01:20:51,280 --> 01:20:54,909
ولكنك يا سيدتى لاتعلمين كم سيدوم ذلك ,
لذا قررت ...ان

1097
01:20:55,000 --> 01:20:58,873
...ان تقتلى ليوبولد...

1098
01:20:59,360 --> 01:21:04,388
واستخدمتى نظرتك تجاه باب المكتبة لتثيرى الشك ناحيته

1099
01:21:05,160 --> 01:21:08,789
انه صغير جدا , صغير جدا

1100
01:21:09,960 --> 01:21:14,033
كذبة اخرى قاسية لتضيفيه الى كتابك من الخداع

1101
01:21:19,480 --> 01:21:22,719
أأنت غبى ,لقد كدت اموت فزعا

1102
01:21:22,720 --> 01:21:26,599
ان الليل الحالك يلفنا يا سيدة دراك ,
هذا كل ما فى الامر ,فلاداعى للخوف

1103
01:21:37,480 --> 01:21:41,069
- هل تم المراد ؟
- لقد تم

1104
01:21:42,680 --> 01:21:45,029
هل مازالت تحتفظى بالايصال ؟

1105
01:21:50,560 --> 01:21:54,193
- يا الهى
- أمى ؟

1106
01:21:55,240 --> 01:21:59,597
حقا يا سيدى ,لقد كانت قصة مرعبة جدا


1107
01:22:01,520 --> 01:22:04,319
ربما لن تستمرى فى عنادك يا سيدتى 
عندما تعلمين اننا اخرجنا جثة..و

1108
01:22:04,320 --> 01:22:08,112
السيدة لويلين سميث وفحصنا محتويات معدتها ؟ 

1109
01:22:08,360 --> 01:22:13,070
او عندما نقلب الحديقة لنكشف مكان
 الاستراحة الاخير ل اولجا سيمنوف ؟

1110
01:22:13,160 --> 01:22:17,033
لانه المكان الذى ترقد فيه ,اصدقائى ,بلا اخطاء

1111
01:22:17,560 --> 01:22:22,236
فى مكان غير ملحوظ حيث التربة يتم تدويرها بشكل مستمر 

1112
01:22:25,240 --> 01:22:31,429
هذه الحديقة التى لم يكن مايكل جارفيلد راض عنها ابدا

1113
01:22:32,960 --> 01:22:35,639
قطعته الفنية

1114
01:22:38,600 --> 01:22:40,999
ربما هدوئك المطلق سوف يهتز الان 

1115
01:22:41,000 --> 01:22:45,437
عندما تسمعين من شفتيه ,ان مايكل جارفيلد لم يحبك ابدا

1116
01:22:51,000 --> 01:22:54,039
أخشى ان كل شئ انتهى ايتها الشئ العجوز

1117
01:22:54,040 --> 01:22:56,079
ليس لدى اى فكرة عما يتحدث عنه

1118
01:22:56,080 --> 01:23:00,392
حقا ,لم يكن لدى اى شك ان مايكل جارفيلد 
لم يحب احدا سوى نفسه

1119
01:23:01,680 --> 01:23:04,950
ولكن ,كان لديه سر

1120
01:23:05,200 --> 01:23:08,436
كان هناك شخص آخر فى حياته

1121
01:23:08,960 --> 01:23:11,354
حب آخر

1122
01:23:12,680 --> 01:23:16,519
أليس كذلك ؟ يا سيدة باتلر

1123
01:23:21,040 --> 01:23:24,515
الله فى عونى ,هذا صحيح ,لقد احببته ذات مرة

1124
01:23:24,600 --> 01:23:28,240
ثم أصبحت خائفة ,من طبيعته ,
وحتى من هوسه بالجمال وبالابداع

1125
01:23:28,275 --> 01:23:32,199
كان هناك نوع من الجنون تجاه ذلك
لم اخبره ابدا عن ميراندا 

1126
01:23:33,080 --> 01:23:36,271
ألم تظنى اننى خمنت هذا يا جوديث ؟

1127
01:23:39,200 --> 01:23:41,958
يا طفلتى الجميلة

1128
01:23:45,000 --> 01:23:48,077
لا,لالالا

1129
01:23:48,360 --> 01:23:52,760
انه انت من كان يجب ان اغرقه ,ايتها الوحش الصغير القذر

1130
01:23:52,795 --> 01:23:55,679
وانت لن تحصلى عليه ,ابدا

1131
01:23:55,680 --> 01:23:59,309
انا الوحيدة التى أحبها ,الوحيدة التى ارادها

1132
01:24:00,680 --> 01:24:03,719
قل , أليس كذلك يا مايكل ,ارجوك

1133
01:24:03,720 --> 01:24:06,959
لا تتشاجرى معى ,ايتها المخلوقة الحمقاء

1134
01:24:06,960 --> 01:24:10,509
هذا شئ مخجل جدا ,حقيقى

1135
01:24:12,560 --> 01:24:15,876
انا فعلت كل هذا من اجل المال

1136
01:24:16,360 --> 01:24:18,439
بالطبع فعلته

1137
01:24:18,440 --> 01:24:21,919
ومن اجل الحديقة

1138
01:24:21,920 --> 01:24:27,360
فى الحقيقة ,كنت افكر فى شراء جزيرة يونانية صغيرة 
,ابدأ فيها من جديد

1139
01:24:27,395 --> 01:24:30,869
Noooooooo!

1140
01:24:33,320 --> 01:24:36,238
انا فقط احب الاشياء الجميلة كما ترين.

1141
01:24:36,440 --> 01:24:39,119
- أهذا خطأ ؟
- لا!

1142
01:24:39,120 --> 01:24:43,591
والمرء لابد له من المال ليحصل على الاشياء الجميلة

1143
01:24:45,080 --> 01:24:47,838
لقد كنت مغرما بك جدا , يا جوديث

1144
01:24:47,880 --> 01:24:50,115
ذات مرة

1145
01:24:50,160 --> 01:24:52,998
ولكن حتى انت بدات تفقدى جمالك الآن.

1146
01:24:54,440 --> 01:24:58,280
انه خزى رهيب ,الا تعتقد هذا يا سيدى ؟

1147
01:24:58,315 --> 01:25:02,990
انه يجب علينا جميعا ان نذبل ونموت

1148
01:25:05,440 --> 01:25:07,755
خذوهم خارجا

1149
01:25:08,600 --> 01:25:10,869
لا

1150
01:25:20,920 --> 01:25:23,792
شكرا يا هيركيول

1151
01:25:40,040 --> 01:25:42,514
سيدى

1152
01:25:55,720 --> 01:25:56,839
هذا لايصدق

1153
01:25:56,840 --> 01:26:01,120
لا,حالما اخبرتنى السيدة اوليفر بقصة سقوط الفارة,

1154
01:26:01,155 --> 01:26:03,759
اثارت شكوكى.

1155
01:26:03,760 --> 01:26:07,552
لانى اعرف ان قاتل جويس لابد ان يكون مبللا

1156
01:26:07,560 --> 01:26:09,319
امراة فظيعة ,دائما اقول هذا

1157
01:26:09,320 --> 01:26:12,636
كانت تحاول اجبارى لاعطاء هذه المحاضرة

1158
01:26:13,200 --> 01:26:15,992
وماذا عنى انا  ومايكل ؟

1159
01:26:16,320 --> 01:26:18,714
كيف علمت ؟

1160
01:26:18,720 --> 01:26:23,714
تاريخك يا سيدتى لم تخدع بوارو .

1161
01:26:25,160 --> 01:26:26,599
زوجك الذى مات ؟

1162
01:26:26,600 --> 01:26:30,645
لا ,زوجك كان من نسج خيالك

1163
01:26:30,680 --> 01:26:35,120
خيال درامى ,خيال ليخفى مشاعر القلب منذ فترة طويلة

1164
01:26:35,155 --> 01:26:39,511
هذا الزوج ,هذا الطيار ,هذا ال ماكس ,هذا المحبوب

1165
01:26:40,840 --> 01:26:44,550
ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

1166
01:26:46,160 --> 01:26:48,639
كنت اريد ان امنح ميراندا بعض الاستقرار النفسى

1167
01:26:48,640 --> 01:26:52,920
صورة اب كان محبا ,غير انانى ,ومسئول

1168
01:26:52,955 --> 01:26:55,919
صفات لايمكن ان تكون فى مايكل

1169
01:26:55,920 --> 01:26:59,630
انا لم اراه لسنوات ,ثم ذات يوم ,ما ترى ,
حضر الى وودليخ كومون.

1170
01:27:00,000 --> 01:27:03,790
حاولت ان ابعد عن طريقة ,
وتوقعت ان يرحل سريعا ,ولكنه بقى 

1171
01:27:05,080 --> 01:27:09,680
لم يكن لدىً اى فكرة انه وميراندا اصبحا قريبين لبعضهما,
كان له تاثير عليها

1172
01:27:09,715 --> 01:27:13,311
كانت هناك صلة , صلة طبيعية

1173
01:27:14,120 --> 01:27:16,999
ولكن حتى هذا لم يكن كافيا له لمحاولة...ان

1174
01:27:17,000 --> 01:27:20,839
ان يقتل ابنته وينقذ نفسه

1175
01:27:21,440 --> 01:27:24,479
- لقد كنت محظوظة ان هربت منه يا جودى
- نعم

1176
01:27:24,480 --> 01:27:27,999
- والآن ؟هل ستبقين هنا ؟
- لا أظن ذلك

1177
01:27:28,600 --> 01:27:30,999
من الصعب التصديق ان كل هذا قد حدث

1178
01:27:31,000 --> 01:27:33,679
كل هذه الوفيات المريعة

1179
01:27:33,680 --> 01:27:35,039
انها مثل الكابوس

1180
01:27:35,040 --> 01:27:38,356
او قصة من الرعب

1181
01:27:38,640 --> 01:27:41,079
بوارو كان على حق

1182
01:27:41,080 --> 01:27:43,879
عيد الهالوين ليس وقت سرد الروايات البشعة

1183
01:27:43,880 --> 01:27:47,359
ولكن من اجل ايقاد الشموع للموتى

1184
01:27:47,360 --> 01:27:51,114
هيا يا اصدقائى ,فلنفعل هذا

1185
01:27:55,360 --> 01:28:15,114
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
د/ مجــــــــدى بسيـــــــــــونى