1
00:00:00,862 --> 00:00:02,569
...سابقاً
2
00:00:02,654 --> 00:00:05,474
أملك حق حجز مزرعة عائلتك
3
00:00:05,481 --> 00:00:06,765
و إذا لم أحصل على البترول
4
00:00:06,766 --> 00:00:08,889
سأجبر على أخذ منزلك
5
00:00:08,979 --> 00:00:11,793
ماذا لو تفاوضنا على
منحي المزيد من الوقت؟
6
00:00:11,827 --> 00:00:12,963
(مارتا ديل سول)
7
00:00:12,998 --> 00:00:15,068
"لقد احتالت في بيع "ساوثفورك
8
00:00:15,102 --> 00:00:17,066
في أي أسبوع أنتِ؟ -
9أسابيع -
9
00:00:17,101 --> 00:00:18,466
هل أخبرت (كيستوفر)؟
10
00:00:18,500 --> 00:00:19,499
لقد حاولت
11
00:00:19,533 --> 00:00:20,732
ريبيكا) له الحق أن يعرف)
12
00:00:20,766 --> 00:00:22,402
لديك توأمان
13
00:00:22,436 --> 00:00:24,138
عندما أصبح محافظة
14
00:00:24,172 --> 00:00:25,904
أخطط للقيام بمشاريع جديدة
15
00:00:25,938 --> 00:00:27,505
ستكون خيار جيّد
16
00:00:27,539 --> 00:00:28,638
الأشخاص مثلي
17
00:00:28,672 --> 00:00:29,838
عليهم أن يتأكدوا
18
00:00:29,872 --> 00:00:31,572
أن أشخاص مثلك
سيصبحون محافظين
19
00:00:31,606 --> 00:00:33,538
أين ستذهب؟
20
00:00:33,572 --> 00:00:35,572
حسناً، ما الفائدة التي سأتلقاها
لو أخبرتك؟
21
00:00:35,607 --> 00:00:37,642
علاوة أنه، لا تستطيع قول
ما لا تعرفه
22
00:00:37,677 --> 00:00:39,947
رجاءًا، رجاءًا -
أنتِ تصورين هذا؟ -
23
00:00:43,584 --> 00:00:45,349
(نحن نبحث عن (جون روس يووينغ
24
00:00:45,384 --> 00:00:47,418
لدينا شاهد يقول أنه رأى
رجل بمواصفاتك
25
00:00:47,452 --> 00:00:48,752
و نفس رقم لوحة السيارة
26
00:00:48,786 --> 00:00:50,620
يهرب من مسرح الجريمة
بعد الظهر
27
00:00:53,523 --> 00:00:55,557
أي جريمة؟ -
(مقتل (مارتا ديل سول -
28
00:01:13,643 --> 00:01:17,079
ما الذي كنت تفعله في غرفة
تلك المرأة، (جون روس)؟
29
00:01:21,051 --> 00:01:24,987
إنها المرأة التي تظاهرت بأنها
(مارتا ديل سول)
30
00:01:25,021 --> 00:01:27,790
(لقد غضبت لأن (جي آر
قد أفشل خطتها
31
00:01:27,825 --> 00:01:29,125
و بهذا بدأت المشكلة
32
00:01:29,160 --> 00:01:31,528
لقد أرادت مقابلتي
وجهاً لوجه
33
00:01:31,562 --> 00:01:34,699
لقد استغلتكِ للحصول عليّ
34
00:01:34,734 --> 00:01:37,636
...أنا لا
35
00:01:37,670 --> 00:01:39,471
لا أفهم
36
00:01:39,505 --> 00:01:42,575
لقد سرقت هاتفكِ
و تظاهرت أنها اختطفتك
37
00:01:43,977 --> 00:01:46,879
و ذهبت هناك لإنقاذكِ
38
00:01:48,015 --> 00:01:50,117
...يا إلاهي
39
00:01:53,788 --> 00:01:57,123
استرجعت هاتفكِ و غادرت
40
00:01:57,158 --> 00:02:00,026
كما قلت لهم
41
00:02:00,060 --> 00:02:01,828
!لقد كانت حيّة عندما غادرت
42
00:02:05,667 --> 00:02:08,569
ليس تماما الإعتراف الذي
تنتظرينه؟
43
00:02:08,603 --> 00:02:12,673
لدينا شهود رأوك
تفر من مسرح الجريمة
44
00:02:12,707 --> 00:02:14,075
..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها
45
00:02:14,109 --> 00:02:16,511
و الآثار التي على
...عنقك
46
00:02:16,546 --> 00:02:18,346
أنا متأكدة أن عينات الحمض النووي
التي جمعنـاها
47
00:02:18,381 --> 00:02:19,881
من أظافر الضحية
48
00:02:19,916 --> 00:02:21,850
ستتطابق مع خاصتك
49
00:02:21,884 --> 00:02:23,885
ألم تعثروا على كاميرا؟
50
00:02:23,919 --> 00:02:25,687
الشرطة الطبية فحصت
جميع الغرف
51
00:02:25,721 --> 00:02:27,589
إذا كانت هناك كاميرا
سنعثر عليها
52
00:02:33,729 --> 00:02:35,697
هذا لن ينفع
53
00:02:35,731 --> 00:02:36,831
...(جون روس)
54
00:02:36,866 --> 00:02:38,733
إذا كنت تعرف أي شيء
55
00:02:38,767 --> 00:02:41,402
...يستطيع مساعدتك
56
00:02:41,436 --> 00:02:43,070
رجاءًا
57
00:02:45,541 --> 00:02:47,842
ليس لدي شيء آخر لأقوله
58
00:02:48,844 --> 00:02:50,077
(جون روس يووينغ)
أنت قيّد الإعتقال
59
00:02:50,112 --> 00:02:52,179
(لمقتل (فيرونيكا مارتينز
60
00:03:12,596 --> 00:03:17,596
(الحلقة (8) من الموسم (1
بعنوان: لا عمل صالح
ShowHeroes.Com :ترجمة
61
00:03:53,194 --> 00:03:57,283
لقد وكلت أفضل محامي في البلاد
62
00:03:57,318 --> 00:04:00,086
إنها قضية وقت
سوف تثبت براءتكَ
63
00:04:00,121 --> 00:04:01,621
أو سيعتبرونه انتحار
64
00:04:02,857 --> 00:04:04,024
عظيم
65
00:04:04,058 --> 00:04:06,259
نعم
66
00:04:06,293 --> 00:04:09,096
... إيلينا) تعتقد أنك)
67
00:04:09,130 --> 00:04:11,031
ربما تخفي شيئاً
68
00:04:11,065 --> 00:04:13,033
و إن كنت كذلك
69
00:04:13,067 --> 00:04:14,367
...عليك إخبار المحامي
70
00:04:14,402 --> 00:04:15,836
و أنا
71
00:04:15,870 --> 00:04:18,172
حسناً، إنه ليس بهذه البساطة أمي
72
00:04:18,206 --> 00:04:21,142
ستفعل حسناً لو تتوقف عن
(حماية والدك، (جون روس
73
00:04:21,176 --> 00:04:23,277
لن أدعك تسقط من أجل هذا
74
00:04:23,312 --> 00:04:24,813
هذا ليس خطأه
75
00:04:26,148 --> 00:04:28,650
إنه خطئي
76
00:04:31,421 --> 00:04:34,156
(عندما اتهمتني (إيلينا
بإرسال ذلك البريد
77
00:04:34,191 --> 00:04:36,659
(كنت على علاقة بـ(مارتا
78
00:04:36,693 --> 00:04:38,227
أعلم أنه لم ينبغي عليّ
فعل ذلك
79
00:04:38,261 --> 00:04:40,296
لكنني فعلت
80
00:04:40,330 --> 00:04:41,965
...أصبحت غيرانة و
81
00:04:41,999 --> 00:04:43,700
الأشياء خرجت عن السيطرة
82
00:04:43,734 --> 00:04:46,736
لذلك انتحرت
83
00:04:46,771 --> 00:04:48,805
لا أدري
84
00:04:50,875 --> 00:04:52,877
(أنت تخيفني (جون روس
85
00:04:54,412 --> 00:04:57,147
هل للذي حصل أيّة علاقة
من مستثمري والدك؟
86
00:04:57,182 --> 00:04:59,416
اسمعي، لا أريد إدخالك في هذا الأمر
أمي
87
00:04:59,451 --> 00:05:01,819
أنت ستترشحين لمنصب المحافظ
ستخسرين الكثير
88
00:05:01,853 --> 00:05:04,288
لدي ابني سأخسره
89
00:05:04,322 --> 00:05:06,691
و لا شيء أهم من هذا
90
00:05:08,193 --> 00:05:10,295
و لن أتركك تتحمل
مسؤولية
91
00:05:10,363 --> 00:05:12,597
الجريمة التي لم ترتكبها
92
00:05:12,632 --> 00:05:14,366
لست كذلك
93
00:05:16,102 --> 00:05:19,771
اسمعي، (إيلينا) لن تعرف
(شيئاً عني و (مارتا
94
00:05:19,806 --> 00:05:22,340
سوف تجرح كثيراً
95
00:05:22,375 --> 00:05:24,176
و هذا لا يفيد
96
00:05:24,210 --> 00:05:26,879
نحتاج للتواصل مع والدك
97
00:05:26,913 --> 00:05:30,315
هذه الفوظى بسببي
و عليّ تنظيفها
98
00:05:30,349 --> 00:05:32,017
(ليست لـ(جي آر
99
00:05:32,051 --> 00:05:34,085
سوف أهتم بهذا
100
00:05:34,120 --> 00:05:37,055
سأهتم به
101
00:05:53,203 --> 00:05:56,706
ما الذي سنفعله الآن؟
102
00:05:56,740 --> 00:06:00,110
إن كان هذا السؤال من أجل
مسؤوليتي
103
00:06:00,144 --> 00:06:03,813
...لا تخافي
سأصبح أفضل أب
104
00:06:06,017 --> 00:06:08,351
أتتذك الليلة التي
طلبت فيها الزواج مني؟
105
00:06:10,121 --> 00:06:11,655
قلت لي تلك الليلة
106
00:06:11,689 --> 00:06:14,758
كم هو صعب أن
ينفصل أبواك
107
00:06:14,792 --> 00:06:17,861
عن إلى أي حد
...افتقدت أمك لما رحلت
108
00:06:19,297 --> 00:06:22,733
و الشيء الوحيد...
الذي تريده لأطفالك
109
00:06:22,768 --> 00:06:24,869
هو الضيء الوحيد
...الذي لم تحصل عليه
110
00:06:24,903 --> 00:06:26,771
أبوان تحت سقف واحد
111
00:06:26,806 --> 00:06:28,840
حسناً، أنا لست
من قتل هذا الحلم
112
00:06:28,875 --> 00:06:31,376
أعلم أنه خطئي
113
00:06:31,410 --> 00:06:33,178
أعلم هذا
114
00:06:35,715 --> 00:06:38,717
...لكن الأمر هو
115
00:06:38,751 --> 00:06:41,187
...سنصبح آباء
116
00:06:41,221 --> 00:06:42,955
(كريستوفر)
117
00:06:42,989 --> 00:06:46,725
لكن في كل مرة
تنظر إليّ
118
00:06:46,760 --> 00:06:48,661
كل ما أراه هو الغضب
119
00:06:48,695 --> 00:06:51,831
لأنه في كل مرة
أفكر في عملتك
120
00:06:51,865 --> 00:06:53,933
كل ما أحس به هو الغضب
121
00:07:00,008 --> 00:07:03,077
هل تعتقد أننا لن
نتجاوز هذا أبداً؟
122
00:07:05,715 --> 00:07:08,350
لست أدري
123
00:07:31,338 --> 00:07:34,706
إسمها الحقيقي هو
(فيرونيكا مارتينز)
124
00:07:34,740 --> 00:07:36,174
(أصلها من (فينزويلا
125
00:07:36,208 --> 00:07:38,676
أصبحت تعيش في الولايات المتحدة
(منذ أن سيطر عليها (شافيز
126
00:07:38,710 --> 00:07:40,044
هل لديها سجل إجرامي؟
127
00:07:40,078 --> 00:07:41,578
بعض القيود القضائية
128
00:07:41,612 --> 00:07:42,946
و كانت مرتبطة
129
00:07:42,980 --> 00:07:44,613
بعدة معاملات تجارية
مشبوهة
130
00:07:44,648 --> 00:07:46,749
(لا أستطيع التصديق أن (جي آر
لديه هذه عائلة متورطة
131
00:07:46,783 --> 00:07:47,949
مع أشخاص مثلها
132
00:07:47,984 --> 00:07:49,651
إذن، ماذا حول (جون روس)؟
133
00:07:49,685 --> 00:07:52,053
ربما هو طموح
لكن ليس قاتل
134
00:07:52,087 --> 00:07:54,054
حسناً، هو المشتبه الوحيد
"الذي تملكه "شرطة دالاس
135
00:07:54,089 --> 00:07:56,223
معظم الأدلة ظرفية
136
00:07:56,257 --> 00:07:58,658
لكن على الأقل موتها
سيعتبر انتحاراً
137
00:07:58,692 --> 00:08:01,293
(آسف سيد (يووينغ
لا يبدو الأمر جيّد
138
00:08:01,328 --> 00:08:03,228
حسنا، شكرا لهذه المعلومات
(ديريك)
139
00:08:03,262 --> 00:08:04,829
أنا مدين لك بواحدة
140
00:08:04,863 --> 00:08:06,630
سأعلمك بكل التطورات
141
00:08:06,664 --> 00:08:08,164
شكراً
142
00:08:08,199 --> 00:08:10,800
حسنا، من الأفضل للأفضل
143
00:08:10,868 --> 00:08:12,201
أليس كذلك؟
144
00:08:12,235 --> 00:08:14,736
تريد بعض الفطور؟
145
00:08:14,770 --> 00:08:16,871
كلا، علي الذهاب للمختبر
146
00:08:16,905 --> 00:08:18,739
كل شيء على ما يرام
أليس كذلك؟
147
00:08:18,774 --> 00:08:20,040
نعم
148
00:08:20,075 --> 00:08:21,775
لدي الكثير من العمل لأنجزه
149
00:08:21,809 --> 00:08:24,310
الآن التجارب على المنطقة
أشرفت على الإنتهاء
150
00:08:24,345 --> 00:08:26,112
لكن أعتقد أنها سيستغرق
الوقت أكثر
151
00:08:26,146 --> 00:08:27,780
لدي حياتي الجديدة على الطريق
152
00:08:29,116 --> 00:08:30,216
صباح الخيّر
153
00:08:30,250 --> 00:08:31,583
صباح الخير
154
00:08:31,617 --> 00:08:32,650
القهوة جديدة
155
00:08:32,718 --> 00:08:33,951
شكراً
156
00:08:33,986 --> 00:08:35,753
إذن، كيف تبلين عزيزتي؟
157
00:08:35,787 --> 00:08:37,154
ليس جيّدا
158
00:08:37,188 --> 00:08:41,725
حتى المحامي لا يعلم
إن كان سيفرج عنه بكفالة
159
00:08:41,759 --> 00:08:43,293
أتمنى لو أستطيع عمل
شيء أكثر من استطاعتي
160
00:08:44,929 --> 00:08:46,295
ماذا؟
161
00:08:46,330 --> 00:08:47,863
لاشيء
162
00:08:47,897 --> 00:08:49,164
رجاءً قلها
163
00:08:50,333 --> 00:08:51,766
اسمعي، أنا آسف
164
00:08:51,801 --> 00:08:53,768
لكن لا يوجد شخص آخر
يقع عليه اللوم سوى نفسه
165
00:08:53,803 --> 00:08:55,070
لتورطه في هذا
166
00:08:55,104 --> 00:08:56,805
أقصد ربما هو لم يقتل
تلك المرأة
167
00:08:56,839 --> 00:08:58,239
لكنك عندما تلعب مع الأفعي
مدّة أطول من اللازم
168
00:08:58,274 --> 00:08:59,674
ستلسع في الأخير
169
00:09:02,245 --> 00:09:04,179
أتفهم غضبك منه
170
00:09:04,213 --> 00:09:06,715
لكنك دائما تتهور
بسبب الغضب
171
00:09:06,749 --> 00:09:08,216
لتراه يعاقب
172
00:09:08,250 --> 00:09:10,552
من أجل شيء لم يفتعله؟
173
00:09:10,586 --> 00:09:12,154
أنتما الإثنين كبرتما معاً
174
00:09:12,188 --> 00:09:13,855
كنتما أعز صديقين
175
00:09:19,161 --> 00:09:21,129
لقد كان منذ وقت طويل
176
00:09:40,049 --> 00:09:41,216
!أيها العمدة
177
00:09:41,250 --> 00:09:42,784
انتظر لحظة
178
00:09:46,990 --> 00:09:50,125
أكره الطلب منك
لكن أريد معروفاً
179
00:09:50,160 --> 00:09:51,895
ما الذي تريده؟
180
00:09:51,929 --> 00:09:54,130
التحقق من السوابق؟
181
00:09:54,165 --> 00:09:55,231
لمن؟
182
00:09:55,266 --> 00:09:56,999
زوجتي
183
00:09:57,034 --> 00:09:59,669
(ريبيكا سوتر)
184
00:09:59,703 --> 00:10:01,971
(لا مشكلة (كريس
185
00:10:02,005 --> 00:10:03,873
تسرني المساعدة
186
00:10:03,907 --> 00:10:05,708
أقدر ذلك
187
00:10:34,771 --> 00:10:36,905
وصلتني رسالتك
188
00:10:38,274 --> 00:10:40,408
ما الذي تريد مناقشته؟
189
00:10:42,645 --> 00:10:45,046
أعلم أن مارتا صورتني أمس
190
00:10:45,080 --> 00:10:49,318
ذلك الشريط كان يجدر أن يكون
جاهز قبل أن أغادر
191
00:10:49,352 --> 00:10:52,821
...لكن الشرطة
لم يعثروا على الكاميرا
192
00:10:54,257 --> 00:10:56,191
أعتقد أن رجالك من أخذها
193
00:10:56,225 --> 00:10:57,825
آسف
194
00:10:57,860 --> 00:10:59,360
لا أعتقد أنني أعلم
ما تتحدث نه
195
00:10:59,394 --> 00:11:01,095
تعلم كل شيء
أنا هنا بسبب جريمة
196
00:11:01,129 --> 00:11:02,296
لم أرتكبها
197
00:11:03,965 --> 00:11:05,599
كيف لك أن تفعل هذا؟
198
00:11:05,634 --> 00:11:07,034
مارتا) كان لديها مشاكل)
199
00:11:07,069 --> 00:11:08,769
لم تكن خطيرة
200
00:11:08,803 --> 00:11:10,804
الخيانة خطيرة
201
00:11:11,839 --> 00:11:13,740
و عليك أن تتذكر
...أنه أنت
202
00:11:13,774 --> 00:11:16,109
الشخص الذي أخبرنا
أنها كانت لصة؟
203
00:11:19,713 --> 00:11:21,247
هذه هي
204
00:11:21,282 --> 00:11:23,917
ستزيل الشرطة التهمة عني
205
00:11:23,951 --> 00:11:25,618
ربما افتعلت احتيال
206
00:11:25,653 --> 00:11:27,254
(لكنني لم أقتل (مارتا
207
00:11:30,062 --> 00:11:32,096
(كن حذر سيد (يووينغ
208
00:11:32,131 --> 00:11:34,933
وجهة أصابع إتهامك
الغير الصحيحة
209
00:11:34,967 --> 00:11:38,269
قد تكون خطرة عليك
و على عائلتك بأكملها
210
00:11:41,173 --> 00:11:43,141
يا إبن السافلة
211
00:11:43,175 --> 00:11:46,110
و ذلك الشريط الذي
...تعتقد أنه بحوزتنا
212
00:11:46,145 --> 00:11:49,080
هناك شيء مسلي
بشأن هذا الفيديو
213
00:11:49,114 --> 00:11:50,781
ربما تم تعديله
214
00:11:50,816 --> 00:11:52,049
خارج السياق
215
00:11:52,084 --> 00:11:54,018
قد يعق أكثر من قضيتك
216
00:11:54,086 --> 00:11:55,853
ما الذي ستقوله لها؟
217
00:11:55,888 --> 00:11:58,156
سوف أترككِ"؟"
218
00:12:00,125 --> 00:12:02,728
و أريد معرفة شيء فقط
219
00:12:04,164 --> 00:12:06,098
أين بترولي؟
220
00:12:06,132 --> 00:12:08,167
حسناً، إنه من الصعب
تسيير العمل خلف القضبان
221
00:12:08,201 --> 00:12:10,069
و وعدتُ
بـ2.000 برميل في اليوم
222
00:12:10,103 --> 00:12:12,104
و أعتقد أنني كنت
صبور جداً
223
00:12:12,138 --> 00:12:14,073
كما قلت لك
كل شيء وراء القضبان
224
00:12:14,107 --> 00:12:16,008
لقد استغرق المزيد من الوقت
ممـــا ظننته
225
00:12:16,043 --> 00:12:17,877
للعودة إلى العمل
و الإنتاج مجدداً
226
00:12:17,912 --> 00:12:20,747
نفس أعذار المرة الماضية
227
00:12:20,781 --> 00:12:23,149
لو رجل نزاع إلى الشك أكثر
لظنّ أنه لديك مشاكل
228
00:12:23,184 --> 00:12:24,684
لا توجد أي مشــاكل
229
00:12:24,719 --> 00:12:28,154
لو أخرجتني من هنا
ستحصل على بترولك
230
00:12:30,958 --> 00:12:33,327
(متـأسف أيها السيد (يووينغ
231
00:12:33,361 --> 00:12:35,395
لقد نفذ وقتك
232
00:13:01,928 --> 00:13:03,463
السيد (يووينغ)؟
233
00:13:03,659 --> 00:13:04,959
(معك (بول جايكوب
234
00:13:04,994 --> 00:13:06,461
نائج رئيس البحوث
235
00:13:06,495 --> 00:13:07,662
(لـ(إيكسون موبل
236
00:13:07,697 --> 00:13:09,331
ما الذي تفعله هنا؟
237
00:13:09,365 --> 00:13:10,565
لقد سمعنا بخصوص التنقيب
238
00:13:10,633 --> 00:13:11,699
أنك تجري التجارب
"في "خليج ميكسيكو
239
00:13:11,734 --> 00:13:14,035
الأخبار تنتقل بسرعة
240
00:13:14,070 --> 00:13:15,938
حسناً، لو كان ما سمعته
صحيح
241
00:13:15,972 --> 00:13:18,040
تقنيتك يمكن أن تكون
الثورة الطاقوية القادمة
242
00:13:18,074 --> 00:13:19,908
هذا مبالغ فيه قليلا
243
00:13:19,943 --> 00:13:21,577
هو كذلك؟
244
00:13:21,611 --> 00:13:23,879
إذا وجدت طريقة
لاستخدام ثنائي أكسيد الكربون
245
00:13:23,914 --> 00:13:25,814
لفصل غاز الميثان عن الهيدرات
246
00:13:25,849 --> 00:13:27,583
سأقول أنك وصلت للمبتغى
247
00:13:27,617 --> 00:13:30,419
شركة "إكسون" ستكون في السباق
248
00:13:30,454 --> 00:13:32,355
نريد مناقشة الحقوق الحصرية
249
00:13:32,389 --> 00:13:34,957
و سنرفع من قيمة هذا
250
00:13:34,992 --> 00:13:37,560
بكل احترام
251
00:13:37,594 --> 00:13:39,962
سيد ... (جايكوبس)؟
252
00:13:39,996 --> 00:13:41,964
أنت متأخر بيوم
و بقليل من النقود
253
00:13:41,998 --> 00:13:43,799
قبل شهرين عرضت هذا
254
00:13:43,833 --> 00:13:45,467
على كل مؤسسة مهتمة
بالتكنلوجيا-الخضراء
255
00:13:45,501 --> 00:13:47,502
و مكاتب البحث و التطوير
"التي بجانب "ميسيسيبي
256
00:13:47,537 --> 00:13:49,872
و الآن تقدمت كثيراً
بإمخانياتي الشخصية
257
00:13:49,906 --> 00:13:52,508
لن أرخّص تقنيتي
لأي شخص
258
00:13:52,542 --> 00:13:55,344
تسكون القلب النابض
"لـ"يووينغ للطاقة البديلة
259
00:13:55,378 --> 00:13:58,580
إذن هذا كل شيء؟
260
00:13:58,615 --> 00:14:00,482
أنا متأسف
261
00:14:01,684 --> 00:14:03,751
حسناً، لقد أحضرت لك
عرض خاص
262
00:14:03,786 --> 00:14:05,419
لو تنسب تقنيتك
"لـ"إيكسون
263
00:14:05,454 --> 00:14:07,521
إذن سوف أتصل بك مجدداً
264
00:14:17,699 --> 00:14:19,901
أأنتِ بخير؟
265
00:14:21,603 --> 00:14:23,604
أنا قلقة من ولادة أبنائي
266
00:14:23,639 --> 00:14:25,306
في وضعية حرجة
267
00:14:27,309 --> 00:14:28,643
...أعني
268
00:14:28,677 --> 00:14:30,411
...حياتهم ستبدأ
269
00:14:30,446 --> 00:14:32,447
و أشعر أنني تركتها
تتهدم
270
00:14:33,783 --> 00:14:35,050
أنتِ تبلين حسن
271
00:14:35,084 --> 00:14:37,419
لتحسين وضعية حياتكِ
272
00:14:37,454 --> 00:14:39,956
و كل ما أعرفه أنكِ
بذلتِ كل جهدكِ
273
00:14:39,990 --> 00:14:42,459
ليظى هؤلاء الأولاد بطفولتهم
274
00:14:42,493 --> 00:14:43,660
أليس كذلك
275
00:14:44,895 --> 00:14:46,463
هذا كل ما أريده
276
00:14:46,497 --> 00:14:47,697
لو أخذتِ رأيي
277
00:14:47,732 --> 00:14:49,766
أعتقد أن هؤلاء الأطفال
محظوظين بكِ
278
00:14:57,775 --> 00:14:59,743
حسناً، لم أكن أدري بهذا
السيدة (يووينغ)؟
279
00:14:59,777 --> 00:15:01,611
اعتقدت أنني كنت صريحة
280
00:15:01,646 --> 00:15:03,680
أردت منك الرحيل بسلام
281
00:15:03,714 --> 00:15:05,215
لقد اشتقت لكِ أيضاً يا أختي
282
00:15:05,249 --> 00:15:06,683
لما عدت؟
283
00:15:06,717 --> 00:15:08,018
ريبيكا) كل ما أملكه)
من عائلتي
284
00:15:08,052 --> 00:15:09,786
لا أستطيع تركها ببساطة
285
00:15:09,820 --> 00:15:12,422
(حسناً، ربما (ريبيكا
كل عائلتك
286
00:15:12,456 --> 00:15:14,324
لكنها تحاول بجد
لإنقاذ حياتها
287
00:15:15,593 --> 00:15:17,894
و أعتقد أنه الوقت المناسب
لتفعل ذلك أيضاً
288
00:15:17,929 --> 00:15:19,529
كلاكما يحتاج لحياة جديدة
289
00:15:19,563 --> 00:15:20,830
من السهل قول ذلك
290
00:15:21,965 --> 00:15:23,933
ربما لا
291
00:15:25,468 --> 00:15:27,803
"لدي قريب في "أوكلاهوما
لديه مزرعة
292
00:15:27,837 --> 00:15:29,605
إنه يبحث دوما عن العمال
293
00:15:29,639 --> 00:15:30,872
خصوصا الجيدين مثلك
294
00:15:31,841 --> 00:15:34,876
ياله من كرم أيتها
(السيدة (يووينغ
295
00:15:34,911 --> 00:15:38,613
نعم، لستِ مضطرة لهذا
296
00:15:38,647 --> 00:15:40,048
ربما أنتِ محقة
297
00:15:40,082 --> 00:15:43,452
ربما حياة جديدة
هي ما أنا بحاجة إليه
298
00:15:43,486 --> 00:15:44,954
هل تعتقدين حقاً
أنكِ قادرة على توفير عمل لي؟
299
00:15:44,988 --> 00:15:46,422
بالتأكيد
300
00:15:47,624 --> 00:15:48,892
حسناً، إذن
301
00:15:48,926 --> 00:15:50,527
سوف أصعد للأعلى
302
00:15:50,561 --> 00:15:52,896
لأجمع حاجياتي
و سنرحل
303
00:15:52,931 --> 00:15:54,665
للأفضل
304
00:16:11,383 --> 00:16:13,818
كيف أستطيع مساعدتك أيها النبيل؟
305
00:16:13,852 --> 00:16:15,987
هل أنت (بوبي يووينغ)؟
306
00:16:16,021 --> 00:16:17,789
نعم
307
00:16:17,823 --> 00:16:21,927
أعتقد أنه علينا مناقشة بعض الأعمال
308
00:16:25,531 --> 00:16:27,566
(كما ترى سيد (يووينغ
309
00:16:27,600 --> 00:16:30,668
بإعطاء المال لأخاك
310
00:16:30,703 --> 00:16:33,304
...نحتاج إلى ظمانات
311
00:16:33,339 --> 00:16:34,705
لا تختلف عن البنوك
312
00:16:34,740 --> 00:16:37,709
الذي أقصده أنه
إلى غاية أن يدفع قرضك
313
00:16:37,743 --> 00:16:40,412
من البترول الذي وعدتمونا به
314
00:16:40,446 --> 00:16:42,547
لدينا حق حجز
"على "ساوثفورك
315
00:16:44,384 --> 00:16:46,018
هذه نسخة
على اتفاقية القرض
316
00:16:46,052 --> 00:16:47,419
لكـي تراها
317
00:16:48,721 --> 00:16:50,622
...الآن
318
00:16:50,657 --> 00:16:53,058
لست متأكد أن هذا سطو
319
00:16:53,093 --> 00:16:56,728
لكن إذا لم نتحصل على
بترولنا فوراً
320
00:16:56,763 --> 00:16:59,865
ليس لدي خيار سوى
رفع دعوة عن القرض
321
00:16:59,899 --> 00:17:02,034
و آخذ ملكية
"ساوثفورك"
322
00:17:04,938 --> 00:17:08,239
مع كل احترامي
(أيها السيد (كانو
323
00:17:08,274 --> 00:17:12,277
صفقتكم المحتــالة
كانت مع أخي
324
00:17:12,312 --> 00:17:13,578
و ليس معـي
325
00:17:15,414 --> 00:17:16,948
"صفقة محتالة"
326
00:17:16,982 --> 00:17:18,950
لا أدري ما الذي
تتكلم عنه
327
00:17:18,984 --> 00:17:20,351
كلا، بالتأكيد لا تعلم
328
00:17:20,385 --> 00:17:22,619
لذلك دعني أكون واضحاً
329
00:17:22,654 --> 00:17:25,622
"ربما ستحصل على "ساوثفورك
330
00:17:25,657 --> 00:17:29,426
لكن إبن أخي نسيّ
أن يخبرك
331
00:17:29,460 --> 00:17:32,328
أنني أتحكم بالحقوق المعدنية
332
00:17:32,363 --> 00:17:35,531
لذلك يمكنك وضع هذا
ضمن حساباتك
333
00:17:35,565 --> 00:17:39,468
لكنك لن تستطيع أبداً
استخراج قطرة بترول واحدة
334
00:17:39,503 --> 00:17:41,270
"من "ساوثفورك
335
00:17:41,304 --> 00:17:45,541
و أعتقد أنه سيكون
من الأفضل لك
336
00:17:45,575 --> 00:17:48,811
مغادرة منزلي
337
00:17:55,352 --> 00:17:58,555
هل أنت (جون روس يووينغ)؟
338
00:17:58,589 --> 00:18:00,357
ماذا هناك؟
339
00:18:00,391 --> 00:18:02,960
(لدينا رسالة من (فيسنتي
340
00:18:05,664 --> 00:18:07,531
إنـه لا يحب المخادعين
341
00:18:23,784 --> 00:18:26,719
أخبر عمك أنه من الأفضل
أن يحصل (فيسينتي) على البترول
342
00:18:26,754 --> 00:18:28,355
أو سنقتلك المرة القادمة
343
00:18:41,663 --> 00:18:43,863
إنه يملك الوقاحة
للمجيء إلى منزلي
344
00:18:43,952 --> 00:18:45,552
!و تهديدي
345
00:18:45,587 --> 00:18:46,787
للأسف
ما قاله صحيح
346
00:18:46,821 --> 00:18:49,256
إلا حصول (فيسينتي) على البترول
347
00:18:49,290 --> 00:18:50,631
لقد وعدوه
بدفع القرض
348
00:18:50,632 --> 00:18:51,525
إنه يستطيع
"الحصول على "ساوثفورك
349
00:18:51,559 --> 00:18:53,994
(إنهم مجرمين يا (لو
350
00:18:54,028 --> 00:18:55,762
من المحتمل أنهم
(من قتلوا (مارتا
351
00:18:55,796 --> 00:18:58,264
ربما، لكن إلى غاية أن
نستطيع إثبات الإحتيال
352
00:18:58,298 --> 00:19:00,365
إنهم مجرمون معهم
إتفاق قانوني ساري المفعول
353
00:19:00,400 --> 00:19:01,900
هذه أول ثغرة لنا
354
00:19:01,935 --> 00:19:04,703
الآن نعلم من هم
(مستثمري (جي آر
355
00:19:04,737 --> 00:19:06,238
و نعلم إسم (مارتا) الحقيقي
356
00:19:06,272 --> 00:19:07,605
لابد من العثور على طريقة
لربطها بالإحتيال
357
00:19:07,640 --> 00:19:10,542
لا أريد أي خطأ في هذا الشأن
358
00:19:10,609 --> 00:19:13,678
هناك على الأقل في مكان ما
شيء
359
00:19:13,713 --> 00:19:15,747
(يثبت أنهم تحالفوا مع (جي آر
!"لسرقـة "ساوثفورك
360
00:19:15,781 --> 00:19:17,348
المحققين يعملون على هذا
361
00:19:17,383 --> 00:19:19,865
إذا كان أي شيء هناك
سوف نكتشفه
362
00:19:20,519 --> 00:19:22,520
(إلى متى يفعل (جي آر
هذا بعائلته؟
363
00:19:22,555 --> 00:19:23,955
كم لديك من وقت؟
364
00:19:23,989 --> 00:19:27,425
يا بني، منذ أن تركت
أمي هذه المزرعة
365
00:19:27,460 --> 00:19:29,460
أصبح (جي آر) متهوراً
لأخذها
366
00:19:30,696 --> 00:19:32,697
لم أتوقع أبداً
أنه متهور لهذا الحد
367
00:19:32,732 --> 00:19:34,532
بالمخاطرة بفقدانها معاً
368
00:19:34,567 --> 00:19:38,303
لو)، ماذا لو نذهب)
مكتب نيابة الولايات المتحدة؟
369
00:19:38,338 --> 00:19:40,606
(نطلق تحقيقاً حول (فيسنتي
370
00:19:40,640 --> 00:19:42,308
ليس هناك شك
أن ماضيه غير نظيف
371
00:19:42,342 --> 00:19:44,643
إذا استطعنا إثبات عليه شيء
372
00:19:44,678 --> 00:19:45,678
...(يتعلق بموت (مارتا
373
00:19:50,350 --> 00:19:52,017
(إنه (جون روس
374
00:19:57,958 --> 00:19:59,325
(سو إيلين)
375
00:19:59,360 --> 00:20:00,893
(سو إيلين)
ما الذي حدث؟
376
00:20:00,928 --> 00:20:03,729
لقد ضربوه حتى فقد الوعي
377
00:20:05,566 --> 00:20:08,735
لا تستطيعين الدخول سيدتي
378
00:20:08,770 --> 00:20:11,338
هل سيكون بخير؟
379
00:20:11,372 --> 00:20:13,406
الأطباء قالوا أنه قد يتعرض
لنزيف داخلي
380
00:20:13,441 --> 00:20:15,008
سوف يراقبونه لمدة 24ساعة
381
00:20:15,042 --> 00:20:16,443
يا إلاهي
382
00:20:18,079 --> 00:20:19,446
... (سو إيلين)
383
00:20:19,480 --> 00:20:21,916
إين كانوا الحراس؟
384
00:20:21,950 --> 00:20:24,950
ضربوه بعض السجناء
في مكان ليس به حراس
385
00:20:24,951 --> 00:20:25,753
عصابة لاتينية
386
00:20:27,690 --> 00:20:29,291
(كريس)
387
00:20:29,359 --> 00:20:31,293
لقد كان هو
388
00:20:31,328 --> 00:20:33,729
(إنه (فيسينتي
من أرسل الرسالة
389
00:20:35,065 --> 00:20:36,433
(سو إيلين)
390
00:20:36,467 --> 00:20:37,901
(سو إيلين)
391
00:20:37,935 --> 00:20:40,937
نريد التحدث مع محامي
جون روس) الآن)
392
00:20:40,972 --> 00:20:42,639
و سنخرجه من هنا بطريقة ما
393
00:20:42,674 --> 00:20:44,374
لا نستطيع تركه
ليعود إلى السجن
394
00:20:44,409 --> 00:20:45,709
مع بقية السجناء هناك
395
00:21:11,402 --> 00:21:14,304
أنتٍ بخير؟
396
00:21:14,338 --> 00:21:19,676
أحاول بكل جهدي
للم شملهم
397
00:21:19,711 --> 00:21:21,712
...لكن بعدما رأيته هكذا
398
00:21:22,948 --> 00:21:24,615
تحطم قبلي...
399
00:21:26,351 --> 00:21:29,353
العلي القيام بشيء أكبر دوماً
400
00:21:29,388 --> 00:21:33,324
لقد فعلت ما تقدرين عليه
401
00:21:33,358 --> 00:21:35,059
كلا، لم أفعل
402
00:21:36,862 --> 00:21:38,429
كل هذا الوقت
403
00:21:38,464 --> 00:21:40,965
...كنت غاضبة
404
00:21:41,000 --> 00:21:43,702
من (جي آر) بسبب
عدم حضوره إلى هنا
405
00:21:43,736 --> 00:21:46,004
(لتركه (جون روس
في هذه الورطة
406
00:21:46,039 --> 00:21:48,841
لكن لأنني أعلم أنه
ليس ابن سافلة
407
00:21:48,875 --> 00:21:51,411
و أنه ليس خائف
...من دخول الخط
408
00:21:51,445 --> 00:21:54,814
و مهما كان
عليه دخول الخط
409
00:21:54,848 --> 00:21:57,784
لكنكِ هنا
410
00:22:00,587 --> 00:22:03,021
أحس أنني منافقة
411
00:22:03,056 --> 00:22:05,023
في آخر
عشرين سنة
412
00:22:05,058 --> 00:22:07,659
كنت أحاول الوقوف
في الجهة الصحيحة
413
00:22:09,796 --> 00:22:13,565
لكن الطريقة الوحيدة التي
(أساعد بها (جون روس
414
00:22:13,599 --> 00:22:16,067
هي إذا دخلت الخط
415
00:22:17,837 --> 00:22:19,671
خط كبير
416
00:22:23,476 --> 00:22:27,913
...و لو قمت بهذا
417
00:22:27,948 --> 00:22:30,583
مـاذا سـأصبح؟
418
00:22:33,588 --> 00:22:35,655
أم
419
00:23:06,236 --> 00:23:07,937
هل أتيت لتغيضني؟
420
00:23:09,940 --> 00:23:12,208
لأنني لست في مزاج
لمحـاضرة
421
00:23:12,242 --> 00:23:14,044
...(جون روس)
422
00:23:15,378 --> 00:23:18,280
لا يهم ما مدى غضبي
423
00:23:18,315 --> 00:23:20,182
أنت لا تستحق هذا
424
00:23:20,217 --> 00:23:22,852
من فعل بك هذا؟
425
00:23:22,886 --> 00:23:25,220
هل هم رجال (فيسنتي)؟
426
00:23:29,893 --> 00:23:32,928
قالوا أنه لو لم يحصل
فيسنتي) على البترول)
427
00:23:32,963 --> 00:23:36,532
سيقتلونني
428
00:23:36,567 --> 00:23:38,868
(مثلما فعلوا بـ(مـارتـا
429
00:23:38,902 --> 00:23:42,772
لماذا لم تخبر الشرطة؟
430
00:23:42,807 --> 00:23:44,808
لا أستطيع
431
00:23:46,011 --> 00:23:49,681
سأدخل عئلتي
في هذه الورطة
432
00:23:49,715 --> 00:23:51,215
هؤلاء الناس خطرون
(يا (كريستوفر
433
00:23:52,751 --> 00:23:55,219
نحتاج للعثور على وسيلة أخرى
لنثبت للشرطة
434
00:23:55,254 --> 00:23:56,421
أنكَ بريء
435
00:23:56,455 --> 00:23:58,823
ما الذي تخفيه عني؟
436
00:24:05,331 --> 00:24:07,799
...في اليوم الذي كنت هناك
437
00:24:07,833 --> 00:24:11,169
صورت كل شيء
438
00:24:11,204 --> 00:24:13,472
لكن الفنزويليين
سرقوا الكـاميرا
439
00:24:15,775 --> 00:24:18,277
فيسنتي) هددني أنه)
سيستخدمها ضدي
440
00:24:18,311 --> 00:24:20,846
(يظهر أنني تشاجرت مع (مارتا
441
00:24:20,881 --> 00:24:22,381
أهددهــا
442
00:24:22,415 --> 00:24:26,585
لكنه يوضح أيضاً أنها
كانت حية عندما غادرت
443
00:24:26,620 --> 00:24:30,789
لم يكن علي التورط
مع هؤلاء الأشخاص
444
00:24:34,494 --> 00:24:38,397
لو لم أكن متهوراً أكثر من اللازم
لاستخراج البترول
445
00:24:42,001 --> 00:24:44,302
(لأحصل على قيمة لدى (جي آر
446
00:25:01,955 --> 00:25:04,822
ما هذا بحق الجحيم؟
447
00:25:09,694 --> 00:25:12,128
هل لديك موعد مع هذا الجرذ
فرانك أشكاني)؟)
448
00:25:12,163 --> 00:25:13,329
ليس بعد
449
00:25:13,364 --> 00:25:14,630
حسناً، اتصل به
450
00:25:14,665 --> 00:25:16,298
(هو و (بارنس
يخططان لشيء مـا
451
00:25:16,332 --> 00:25:17,833
و أريد معرفته
452
00:25:17,867 --> 00:25:19,400
(قبل أن تقع (سو إيلين
453
00:25:19,435 --> 00:25:21,168
هذا ليس سبب اتصالي
454
00:25:21,202 --> 00:25:22,236
حسنا، ما الأمر؟
455
00:25:22,270 --> 00:25:25,605
لدي أخبار سيئة
456
00:25:49,326 --> 00:25:50,927
أهلا أمي
457
00:25:54,230 --> 00:25:58,266
استغرقت 20 سنة
أحاول حماية هذه الأرض
458
00:25:58,300 --> 00:26:00,401
أحمي إرثكِ
459
00:26:02,971 --> 00:26:06,373
أتذكر أنكِ قلتِ
...لي في أحد المرات
460
00:26:06,408 --> 00:26:11,244
أن العائلة كتحضير
...كعك من لاشيء
461
00:26:11,278 --> 00:26:14,447
إنه أمر صعب فعلا
462
00:26:14,481 --> 00:26:17,483
حسناً، تمنيت لو قلت لكِ
أن الأمور تغيرت أمي
463
00:26:17,517 --> 00:26:19,685
لكن الأمر مختلف
464
00:26:19,719 --> 00:26:23,188
عائلتنا تفككت
465
00:26:23,222 --> 00:26:26,623
و اختلت كالعادة
466
00:26:26,658 --> 00:26:32,596
و لازلت أحاول التفكير
في الذي ستفعليه لو كنت هنا
467
00:26:32,663 --> 00:26:34,664
لكنني أعلم
468
00:26:36,400 --> 00:26:38,534
ستفعلين أي شيء
لتحمي عائلتكِ
469
00:26:41,371 --> 00:26:46,275
و هذا بالضبط ما سأفعله
يا أمي
470
00:26:46,343 --> 00:26:49,811
أعلم أنكِ فهمتي قصدي
471
00:26:58,597 --> 00:27:02,097
لا نستطيع السماح لهؤلاء الأشخاص
بالحصول على (جون روس) مجدداً
472
00:27:02,527 --> 00:27:05,530
لذلك، إلى غاية أن نثبت
(اتفاقهم مع (جي آر
473
00:27:05,564 --> 00:27:07,598
بنيّ على بيت ورق
474
00:27:07,633 --> 00:27:09,567
حتى نثبت الإحتيال
475
00:27:09,602 --> 00:27:13,772
علينا البدء باستخراج البترول
"من "ساوثفورك
476
00:27:13,806 --> 00:27:16,441
على الأقل حتى يصبح (جون روس) بأمان -
كلا -
477
00:27:16,475 --> 00:27:18,543
لن أتركك تفعل هذا
478
00:27:19,812 --> 00:27:22,313
لا أرى أي فرصة يا بنيّ
479
00:27:23,048 --> 00:27:25,050
ربما هناك
480
00:27:28,338 --> 00:27:30,873
أعتقد أننا نستطيع
منع استخراج البترول
481
00:27:31,575 --> 00:27:33,677
(و مساعدة (جون روس
482
00:27:34,106 --> 00:27:36,607
كيف؟ -
الفنزوليين يريدون البترول؟ -
483
00:27:36,642 --> 00:27:39,577
لدي شيء أفضل لأعطيهم إياه
484
00:27:39,611 --> 00:27:41,879
لا أريد منك أن تضع نفسك
في خط النار يا بني
485
00:27:41,914 --> 00:27:44,015
أبي، إنه دوري لأبدأ
بالتضحية
486
00:27:45,918 --> 00:27:48,286
إنه دوري لأبدأ الإعتناء
بهذه العائلة
487
00:27:48,321 --> 00:27:51,189
حسناً، ما الذي ستفعله؟
488
00:27:53,593 --> 00:27:57,028
سأعرض عليهم شيئاً
لن يرفضوه
489
00:28:02,601 --> 00:28:04,368
(سو إلين)
490
00:28:04,403 --> 00:28:06,103
لا تستطيعين المجيء إلى هنا
491
00:28:06,138 --> 00:28:08,405
لا نستطيع مناقشة العمل
ما دمت لم أقرر
492
00:28:08,440 --> 00:28:11,541
حسناً، هذا لن يستغرق وقت
أعدك
493
00:28:11,576 --> 00:28:14,344
هاريس رايلاند) أخبرني أنكٍ)
قوية للغاية
494
00:28:15,513 --> 00:28:17,847
لدي شعور أنكِ لن
تنكري ذلك
495
00:28:20,418 --> 00:28:22,986
ابني ليس لديه يد بهذا
496
00:28:25,323 --> 00:28:30,261
عملي ليس تقرير
(الجرم أو البراءة يا (سو إيلين
497
00:28:30,295 --> 00:28:33,832
كان هناك تلك الليلة
لكنه ليس مذنب
498
00:28:33,866 --> 00:28:35,500
تلك المرأة غير مستقرة
499
00:28:35,534 --> 00:28:37,368
لقد كان انتحار
500
00:28:37,402 --> 00:28:40,237
و تقريرك عليه تأكيد ذلك
501
00:28:42,007 --> 00:28:44,508
هذا غير لائق بالمرة
(سو إيلين)
502
00:28:44,543 --> 00:28:47,312
و قبل أن تقولي أي
...شيء آخر
503
00:28:47,346 --> 00:28:50,415
سأكون العمدة الجديدة
"لـ"تيكساس
504
00:28:50,449 --> 00:28:53,018
ستكون رئيس الطب القانوني
التـالي
505
00:29:03,296 --> 00:29:07,097
هل تتوقعين مني أن أقبل رشوة
سو إلين)؟)
506
00:29:07,132 --> 00:29:09,267
أنا لا أعرض عليك رشوة
507
00:29:09,301 --> 00:29:11,502
أنا أطلب منك خدمة
508
00:29:11,537 --> 00:29:14,071
ستنفع كلانا
509
00:29:15,307 --> 00:29:17,374
من جهة أخرى، لدي مصادر
510
00:29:17,409 --> 00:29:21,044
التي تثبت أنك
أصدرت وصفات طبية
511
00:29:21,078 --> 00:29:23,046
(أكثر من الطبيب (مايكل جاكسون
512
00:29:23,080 --> 00:29:25,315
و كانت غريبة
513
00:29:25,349 --> 00:29:28,917
قبل أن ينفذ
كل صبرك
514
00:30:33,019 --> 00:30:34,386
بكل صراحة
515
00:30:34,420 --> 00:30:37,655
صبري مع عائلتك بدأ ينفذ
516
00:30:37,690 --> 00:30:40,391
أنا آسف لقطعك كل هذه المسافة
517
00:30:40,425 --> 00:30:42,627
لكنني أعلم أن العمل هو العمل
518
00:30:42,661 --> 00:30:44,261
حسناً، كلانا يعلم
519
00:30:44,295 --> 00:30:46,663
أن هذا الإتفاق عقد على
كومة كذب
520
00:30:48,132 --> 00:30:51,068
لا أتعامل جيداً
مع الإتهامات
521
00:30:51,102 --> 00:30:52,402
(سيد (يووينغ
522
00:30:52,437 --> 00:30:56,239
و لن أكون مقتنعا
بتغيير الخطة
523
00:30:57,942 --> 00:31:01,945
البترول الذي وُعدنا به
كان جزءً من اتفاق ضخم
524
00:31:01,980 --> 00:31:05,082
عندما قام (تشافز) بتأميم
حقول النفط
525
00:31:05,116 --> 00:31:06,483
لبلادي
526
00:31:06,517 --> 00:31:09,086
أنا و شركائي خسرنا
ملايير الدولارات
527
00:31:09,120 --> 00:31:12,155
الآن، أينما أتيت به
البترول هو القوة
528
00:31:12,190 --> 00:31:14,558
"نفس الأمر مع "تيكساس
529
00:31:14,592 --> 00:31:17,628
(الآن، ربما قام (تشافز
بالحصول على مبتغاه
530
00:31:19,330 --> 00:31:21,198
لكننا سوف نصلح ذلك
531
00:31:21,233 --> 00:31:25,102
كلانا يعلم أن البترول
محدود المصادر
532
00:31:26,271 --> 00:31:27,905
لكن هذا
533
00:31:30,475 --> 00:31:32,176
هذه الكميات الكبرى من الهيدرات
534
00:31:32,210 --> 00:31:34,177
توجد على حدود جميع القارات
535
00:31:34,212 --> 00:31:38,115
خاصة على المناطق الإستوائية
مثل فينزويلا
536
00:31:38,149 --> 00:31:41,485
لما علي الإهتمام
بقطع الثلج؟
537
00:31:41,519 --> 00:31:43,687
لأن الذي تحتويه
538
00:31:45,690 --> 00:31:47,891
الميثان
539
00:31:47,925 --> 00:31:50,027
متر مكعب واحد من
الهيدرات الصلبة
540
00:31:50,061 --> 00:31:52,596
يحتوي على 164 متر مكعب
من الغاز الطبيعي
541
00:31:54,299 --> 00:31:58,136
هناك الكثير من الطاقة
في هذه الهيدرات
542
00:31:58,170 --> 00:32:01,006
لماذا لم يستغلها أحد بعد؟
543
00:32:01,040 --> 00:32:02,941
لأنه إلى غاية الآن
لا أحد اكتشف
544
00:32:03,008 --> 00:32:05,042
وسيلة آمنة و اقتصادية
لاستخراجها
545
00:32:05,777 --> 00:32:07,412
لكنك فعلت
546
00:32:09,182 --> 00:32:11,917
(حاولت منذ مدة شركة (إيكسون
اشتراء حقوق الحصرية
547
00:32:11,952 --> 00:32:13,285
لقد قمت برفض ذلك
548
00:32:13,320 --> 00:32:18,024
أعرض عليك 14بالمئة
من 2مليار برميل احتياطي
549
00:32:18,058 --> 00:32:19,526
بواسطة نظام حفري
550
00:32:19,560 --> 00:32:22,862
تستطيع استخراج طاقة أكبر
من الفحم، البترول و الغاز
551
00:32:22,897 --> 00:32:24,230
في فنزويلا
552
00:32:25,499 --> 00:32:27,367
أي نوع من الطاقة
تريد أن تحصل عيها؟
553
00:32:27,401 --> 00:32:30,170
أنا أنصت
554
00:32:30,204 --> 00:32:32,272
سوف أمنحك الحقوق الحصرية
في جنوب أمريكا
555
00:32:32,306 --> 00:32:34,908
عوضاً عن البترول الذي
"وُعدت به في "ساوثفورك
556
00:32:34,943 --> 00:32:36,477
ستحصل على تيار
غير محدود تقريباً
557
00:32:36,511 --> 00:32:37,945
من الغاز الطبيعي
558
00:32:42,417 --> 00:32:45,019
عليّ التحدث مع
شركائي بهذا الشأن
559
00:32:45,053 --> 00:32:48,188
و بالتأكيد نريد بعض الظمانات
560
00:32:48,223 --> 00:32:50,424
بما يتظمن دقة
تقنيتك
561
00:32:50,459 --> 00:32:51,992
بالطبـع
562
00:32:54,964 --> 00:32:56,831
هنـاك شيء آخر
563
00:32:57,967 --> 00:33:00,101
التسجيل الذي تمتلكه
(على (جون روس
564
00:33:00,135 --> 00:33:02,636
أعتقد أن كلانا يعلم
أنه يجب تبرئته
565
00:33:02,671 --> 00:33:04,605
(انتبه أيها السيد (يووينغ
566
00:33:04,639 --> 00:33:07,174
إنه يظهر أن مارتا لازالت حية
عندما غادر
567
00:33:07,208 --> 00:33:08,475
و أنا أريـده
568
00:33:26,947 --> 00:33:28,347
شكراً
569
00:33:30,650 --> 00:33:32,084
ماذا هنــاك؟
570
00:33:32,118 --> 00:33:34,119
لا أريد أن أعطيك آمال
باطلة
571
00:33:34,154 --> 00:33:36,488
لكنني تحدثت مع
المحقق الطبي
572
00:33:36,523 --> 00:33:38,757
و أعتقد أنه سيقره انتحار
573
00:33:38,791 --> 00:33:41,960
لا أريد أن أرى كم هذا
ممكن
574
00:33:41,995 --> 00:33:44,363
لكنني أحببت تفاؤلكِ
575
00:33:45,832 --> 00:33:48,568
حلمت الليلة الماضية
أن والدي أتى لزيارتي
576
00:33:50,404 --> 00:33:52,605
لابد أنه تأثير المخدر
577
00:33:52,640 --> 00:33:54,541
أعتقد ذلك
578
00:33:54,575 --> 00:33:57,744
سينقلونني للسجل
هذا المساء
579
00:33:57,778 --> 00:33:59,780
لا يستطيعون فعل هذا
580
00:33:59,814 --> 00:34:02,449
أنت حر
581
00:34:03,651 --> 00:34:06,653
نعم، أعلم
سأعود لاحقاً
582
00:34:06,687 --> 00:34:08,688
كلا، أنت حر من السجن
583
00:34:08,723 --> 00:34:10,590
(لقد سقطت التهم سيد (يووينغ
584
00:34:12,659 --> 00:34:14,927
في الوقت الذي لا تمتلك
فيه أي إيمان بالقانون
585
00:34:14,961 --> 00:34:18,396
شخص ما يأتي و يقرر
أنه انتحار
586
00:34:18,431 --> 00:34:19,564
كلا، إنه ليس كذلك
587
00:34:19,599 --> 00:34:20,933
...الكاميرا التي حدّثتنا عنها
588
00:34:20,967 --> 00:34:22,701
صيانة الفندق
وجدوها على السقف
589
00:34:22,735 --> 00:34:24,636
لابد أن الضحية
رمتها على النافذة
590
00:34:24,671 --> 00:34:27,439
(إنها تثبت أن (فيرونيكا مارتينز
لا تزال حية لما غادرت
591
00:34:27,474 --> 00:34:30,476
ننتظر ما لديه السيد
يووينغ) ليقوله)
592
00:34:30,511 --> 00:34:31,844
لكن ربما قفزت بعد كل هذا
593
00:34:34,615 --> 00:34:37,417
حسنا، سأكون بغيض
594
00:35:01,775 --> 00:35:03,575
انتظر، دعني أفتح الباب
595
00:35:04,911 --> 00:35:07,079
أنا بخير يا أمي
596
00:35:08,548 --> 00:35:09,581
إنه الهاتف
597
00:35:09,616 --> 00:35:10,616
ردّي
أنا بخير
598
00:35:10,650 --> 00:35:11,884
متـأكد؟
599
00:35:11,918 --> 00:35:13,386
نعم
600
00:35:13,420 --> 00:35:14,887
آسفة
601
00:35:29,001 --> 00:35:30,735
أنت بخير؟
602
00:35:30,770 --> 00:35:32,704
بخير الآن
603
00:35:32,738 --> 00:35:34,773
لا أعلم ما الذي سأفعله
604
00:35:34,841 --> 00:35:36,642
لو فقدتك
(جون روس)
605
00:35:40,513 --> 00:35:41,780
لم أفهم
606
00:35:41,814 --> 00:35:44,082
كيف لي أن أعرف
أن التهم ستسقط عليه؟
607
00:35:44,116 --> 00:35:46,651
لقد خاطرت بمهنتي
(سو إيلين)
608
00:35:46,686 --> 00:35:48,587
لكنه كان انتحار
609
00:35:48,621 --> 00:35:49,788
لم يكن
610
00:35:49,823 --> 00:35:51,690
الضحية كانت لها
ندبات دفاع
611
00:35:51,725 --> 00:35:53,726
بعدما حرر ابنك
612
00:35:53,760 --> 00:35:57,662
هذا يعني أنني
تركت القاتل الحقيقي ينجو
613
00:35:57,696 --> 00:35:59,597
لن أتركك أبداً تكلميني
حول هذا
614
00:35:59,631 --> 00:36:00,898
كن ذكياً
615
00:36:00,932 --> 00:36:03,567
لا أحد سيعلم بهذا
616
00:36:05,938 --> 00:36:07,505
فارون)؟)
617
00:36:09,575 --> 00:36:10,976
هل أنت متأكد أنكَ بخير؟
618
00:36:12,812 --> 00:36:14,046
أعتقد أنني حيّ فعلا
619
00:36:20,687 --> 00:36:21,687
هل لي بلحظة عزيزتي؟
620
00:36:21,721 --> 00:36:23,021
حسناً
621
00:36:25,859 --> 00:36:27,459
تبدو مروّع
622
00:36:27,494 --> 00:36:29,728
أظل أفضل منك
623
00:36:34,033 --> 00:36:35,433
لماذا فعلت هذا؟
624
00:36:35,468 --> 00:36:37,602
بعد كل شيء قمت به
625
00:36:39,404 --> 00:36:40,972
أدركت في المشفى
626
00:36:41,006 --> 00:36:43,107
كل هذا الوقت الذي كنّا
نتشاجر فيه
627
00:36:43,141 --> 00:36:45,842
لا يبدو أننا تغيرنا بعد كل شيء
628
00:36:45,877 --> 00:36:47,711
ما الذي تقصده؟
629
00:36:47,745 --> 00:36:50,647
كلانا يسعى لجعل
والده فخور
630
00:37:00,825 --> 00:37:02,425
شكراً يا ابن عمي
631
00:37:03,527 --> 00:37:04,794
شكراً لك
632
00:37:18,608 --> 00:37:22,076
عمل جيّد يا بنيّ
633
00:37:22,111 --> 00:37:24,846
إذن الآن (جون روس) بأمان
634
00:37:24,914 --> 00:37:27,482
علينا البحث على طريقة
"لاسترجاع "ساوثفورك
635
00:37:29,018 --> 00:37:31,920
أنا متأسف لتورطك بأعمال
مع هؤلاء الرجال
636
00:37:31,955 --> 00:37:34,890
فعلت ما كان عليّ فعله
637
00:37:34,925 --> 00:37:36,759
لأجل عائلتي
638
00:37:38,996 --> 00:37:40,530
...بالمناسبة
639
00:37:40,564 --> 00:37:44,867
ديريك) أحضر هذا لك)
في الصبــاح
640
00:38:01,085 --> 00:38:02,652
سو إيلين)؟)
641
00:38:06,424 --> 00:38:09,960
(لقد قلتي لي أن (كريستوفر
على وشك المساعدة
642
00:38:09,995 --> 00:38:12,063
أنا آسفة
643
00:38:12,097 --> 00:38:14,665
لقد حدث هذا بسرعة
644
00:38:14,700 --> 00:38:17,502
و لا أدري كيف هذا
645
00:38:22,774 --> 00:38:25,475
لقد رشوت
(محقق طبي يا (آن
646
00:38:29,114 --> 00:38:33,384
لقد كنتِ تحاولين حماية
(ابنكِ يا (سو إلين
647
00:38:33,418 --> 00:38:37,955
لقد تخطيت حدّ وعدت نفسي
ألّا أقف فيه
648
00:38:37,989 --> 00:38:40,858
و تركت مجرم يفر بجرمه
649
00:38:44,562 --> 00:38:47,064
و كل هذا لأجل لاشيء
650
00:38:56,441 --> 00:38:59,075
لقد طلبت من العمدة
البحث في سوابقكِ
651
00:39:01,445 --> 00:39:03,079
ليس لديك سوابق
652
00:39:04,649 --> 00:39:06,650
أنا آسف
653
00:39:09,401 --> 00:39:11,169
سعيدة لأنك فعلت
654
00:39:12,003 --> 00:39:13,437
أريد أكثر من كل شيء
655
00:39:13,472 --> 00:39:15,106
أن تثق بي مجدداً
656
00:39:15,140 --> 00:39:18,676
تعلمين أنني تعبت
من كوني غاضب
657
00:39:18,711 --> 00:39:21,446
من كل شيء
و كل شخص
658
00:39:21,481 --> 00:39:24,049
(أريد نسيان كل شيء (ريبيكا
659
00:39:25,585 --> 00:39:27,886
لكنني لست متأكد أنني أستطيع
660
00:39:27,921 --> 00:39:30,689
أحتاج إلى معرفة
661
00:39:30,724 --> 00:39:32,891
أنه لا يوجد شيء
تخفينه عني
662
00:39:32,926 --> 00:39:35,561
أريد التأكد أنه لا مزيد
من الأسرار
663
00:39:38,398 --> 00:39:41,066
لا مزيد
664
00:39:52,880 --> 00:39:55,382
"أي نوع من "الطرد
تفهمــه؟
665
00:39:55,416 --> 00:39:56,783
هياّ
666
00:39:56,817 --> 00:39:59,152
(أعلم أن مسرحية (آن
الصغيرة كانت مثيرة للإعجاب
667
00:39:59,187 --> 00:40:01,555
لكنكِ لم تعتقدي أنني
سأرحل للأفضل، أليس كذلك؟
668
00:40:01,589 --> 00:40:03,791
لقد أعطيتك تلك المجوهرات
و كنت أعي ما أقوله
669
00:40:03,825 --> 00:40:04,926
(انتهى كل شيء يا (تومي
670
00:40:04,938 --> 00:40:08,074
نعم، لكن اقتراحك الصغير
لا أقبله...
671
00:40:08,108 --> 00:40:09,308
ليس لديك خيار
672
00:40:09,342 --> 00:40:11,444
لن أكون جزء من هذا
673
00:40:11,478 --> 00:40:13,179
أنا حبلى
674
00:40:13,213 --> 00:40:15,347
و أحتاج لإعادة علاقتي
(مع (كريستوفر
675
00:40:15,382 --> 00:40:18,084
و لا أستطيع أن أكون
(أسعد منكٍ سيدة (يووينغ
676
00:40:18,118 --> 00:40:20,219
لكنني فكرت
677
00:40:20,254 --> 00:40:22,221
و بعدما وضعت عامين من حياتي في هذا
678
00:40:22,256 --> 00:40:24,157
سيستغرق أكثر
من مجوهرات جميلة
679
00:40:24,191 --> 00:40:25,358
للتخلــص مني
680
00:40:25,392 --> 00:40:27,293
خاصة الآن
681
00:40:27,328 --> 00:40:29,662
ما الذي تتكلم عنه؟
682
00:40:29,697 --> 00:40:33,233
إيكسون) قاموا بزيارة)
(لصغيرنا (كريستوفر
683
00:40:33,267 --> 00:40:36,269
إنهم مهتمين جداً بتقنيته
في استخلاص الغاز
684
00:40:36,303 --> 00:40:38,504
(لقد نجح يا (ريبيكا
685
00:40:38,539 --> 00:40:42,575
و إذا كانت الرسارة الإلكترونية التي
أرسلها (إكزيك) لـ(كريستوفر) صحيحة
686
00:40:42,610 --> 00:40:45,312
تقنيته تساوي الملايير
687
00:40:48,382 --> 00:40:51,918
لقد حصلت على جزائك
لقد انتهى الأمر
688
00:40:51,952 --> 00:40:54,120
الآن انصرف من هنا -
آسف يا أختي -
689
00:40:54,155 --> 00:40:55,288
لا أعتقد ذلك
690
00:40:55,322 --> 00:40:57,323
لقد حصلت على مشتري محتمل
691
00:40:57,358 --> 00:40:59,325
و لا يهتم بالحقوق
692
00:40:59,359 --> 00:41:00,693
أو براءة الإختراع
693
00:41:00,728 --> 00:41:02,361
إنه يريد المخطط
الذي يخص نظاف الحفر
694
00:41:02,395 --> 00:41:03,629
و سيعطيني أكثر بكثير
695
00:41:03,663 --> 00:41:04,997
من الذي تعطيني
696
00:41:06,066 --> 00:41:08,467
لذلك أعتقد أننا سنتفاوض
مجدداً
697
00:41:08,502 --> 00:41:10,436
...لن
698
00:41:12,605 --> 00:41:14,506
هل أنت واقعة حقاً في هذه الكذبة
699
00:41:14,541 --> 00:41:17,376
و لازلت تظنين
أننا أخ و أخت؟
700
00:41:19,212 --> 00:41:21,413
لأنه لو لم تسرقي
تلك التقنية
701
00:41:21,447 --> 00:41:23,414
سأخبر (كريستوفر) بكل شيء
702
00:41:30,420 --> 00:41:35,420
ShowHeroes.Com :ترجمة