...سابقاً
سيكون في مصلحة الجميع
لو بدأت بضخ البترول فوراً
أخبر عمك من الأفضل له يعطي (فيسينتي) البترول
أو سأقتلك في المرة القادمة
سنبدأ بضخ البترول من هنا (في (ساوثفورك
(على الأقل حتى ناف على (جون روس
الفنزوليين يريدون البترول؟ سوف أمنحهم شيء أفضل
الميثان، حقوق الحصرية لأمريكا الجنوبية
عوضا عن البترول الذي وُعدت (به في (ساوثفورك
أخيراً نحن لسنا على خلاف كلانا يحاول جعل والده فخور
(سأصبح عمدة (دالاس ستكون الطبيب القانوني المقبل
الأشخاص أمثالي عليهم التأكد أن الأشخاص مثلكِ سيحصلون على مكاتب
(فرانك أشكاني) (أنا سائق السيد (بوند
(أريد منك التحري حول (أشكاني و اعرف حقيقة من يكون
سنصبح والدين - (أريد أن ننسى كل شيء (ريبيكا -
عليّ التأكد من عدم وجود أي سرّ آخر - لا يــوجد -
هل صدقتِ كذبة أننا أخوان؟
لأنه لو لم تسرقي التقنية سوف أخبر (كريستوفر) بكل شيء
هل رأيت حذائي الآخر في مكان ما؟ - ألا يشبه هذا؟ -
جدّ مسلٍ
شكراً
أنت تنزف
أعلم أنكِ تقولين: "كم أنا محظوظة أنني تعلقت بها الرجل" أليس كذلك؟
لا، كنت أقول (هذا النذل (جي آر
كيف له أن دخل في هذا؟ - (لو لم يستخدم الفنزوليين في شراء (ساوثفورك -
لما دخلت السجن
إن الأمر معقد أكثر من هذا - لا تدافع عنه -
لقد أدخلك في هذا و لم يقم بأي شيء كريستوفر) من أنقذك)
أنا أقدر هذا، اتفقنا؟
لكنني لم أطلب منه استعمال حقوق الغاز لتقديمها للفنزوليين
لقد فعل هذا من أجل (أن يتخلى (بوبي) عن الحفر في (ساوثفورك
بوبي) كـان سيحفر؟)
لقد أقسم أنه لن يفعل ذلك ما دام حيّ
لقد كان يخشى أن تقتل في السجن
نعم؟
حسنا، سأكون هناك
لقد وصلوا إلى القباب الملحية (في آبار (هينديرسون
عليّ الذهاب
إلى اللقاء
من المؤكد أنه يوجد إثنان هنا - يبدو أنهما مصدومين -
شكراً لك على مرافقتي - بالتأكيد سأرافقكٍ، أنا والدهم -
ماذا؟ - لاشيء -
لا أستطيع أن أتخيلك تنسى كل شيء في ليلة و ضحاها
لكنه ما تريدين
نعم
(ريبيكا)
سنستغرق الكثر من الوقت لنعود كما كنا
لكننا نبني عائلتنا الآن و هذا هو المهم
يا إلاهي، انظري
تعالي
أنتٍ و أبي الأخرق قضيتما يوم جيد؟
كيف دخلت إلى هنا؟ لقد غيرت القفل
عليك العمل بجد أكثر لإحضار (مخطط استخراج الغاز من (كريستوفر
أنت لص بارع قم بذلك لوحدك
لقد أقفل جهازه ببطاقة ذكية و كذلك جميع أبواب المخبر
أحضري لي البطاقة و سوف أفعل ذلك
لما لا تتركني و شأني
لأن زبائني انتظروا كثيراً
افعلي هذا و سأعطيكِ جزء منه
لا أريد المال
حسناً
تريدين الحب الآن؟ - نعم، شيء لن تقدر عليه -
هذا ليس ما قلته من قبل
أخبريني بالحقيقة، إنه ليس جيّد بقدري صحيح؟
ابتعد عني
ستوقضين الأطفال
يا إلاهي، أنا آسفة لم أقصد ذلك
(مخطط (كريستوفر أو سأنشر روايتك الخيالية
(الحلقة (8) من الموسم (1 بعنوان: أعمال العائلة ShowHeroes.Com :ترجمة
انقل وجبة الرابعة السيدات تحب تناول الشاي بعد الظهر
ماذا أيضاً؟
،هاريس)؟ ما هذه المفاجأة) ما الذي أتى بك؟
أردت أن أكون أول من يهنئكِ
يا عمدتنا الجديدة
أقدر ثقتك لكن هذا سابق لأوانه
الجميع يحب الأم المتعلقة بإبنها
لقد أحضرت لكِ هدية
أتذكر أنكِ تحبين الهدايا الجميلة
(شكرا لك يا (سام
لم أشرب أي قطرة منذ 20 سنة
أنت لم تسألي من قبل لماذا دفعت الكثير من الأموال لحملتك الإنتخابية؟
لأنك تعرف جيدا الذي سأفعله (لمواطني (تيكساس
يستطيع باقي المرشحين فعل هذا
الشيء المختلف هو قابليتك لتلبية رغباتي
أعلم أنه عاجلا أو آجلا ستفشلين
"لا تهم "لـو" بل "متى
ليست لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث
جون روس) لم يحتج إلى عونكِ) للخروج من السجن
لدلك تهديد و رشوة صديقي الطبيب الشرعي
كان بلا فائدة
كمحافظ، عندما تتفق مع الناس
أقترح أكثر موعودية و أقل التزام
(لكنكِ محقة، فعلت الكثير لـ(دالاس
عندما تفوزين بالإنتخابات ستفعلين أكثر
ما الذي تريده؟ - أردت فقط أن أستعير من حملتكِ بعض المال -
لتبييض أموال أحد شركاتي العامة
سأعيد لك مساهمتك اليوم
تستطيعين ذلك الآن
...لكن تاذي لا تستطيعين فعله هو التراجع عن عرض الرشوة
الآن، هل تستطيعين عمل هذا المعروف الصغير
أو ستفضحين و تعتقلين و تتسخ كل نواياكِ الحسنة
التي جمعتيها في 20 سنة الأخيرة
انصرف من مكتبي
سأتركك تفكرين في هذا
ربما تريدين جعل هذا يتنفس
فرانك)، صديقي)
تريد كأساً؟ - أريد مخطط استخراج الغاز الذي وعدتني -
نعم، هناك شيء حول هذا
توقف عن الكلام
على غرار حكمي أعتقد أنه بإمكانك الحصول عليه
ستحصل على المخطط لكنني أريد المزيد من المال
ضعف ما اتفقنا عليه
لما عليّ فعل هذا الآن؟
لأن (إيكسون) يعتقدون أن هذا يستحق و لا يملكون لعبة أخرى ليحصلوا عليه
أنت نصف محق بنصف أكثر من العادة
لكن لا تتصل بي عندما لا تكون عندك
يوم واحد
إنها قطعاً قبة ملحية - نعم و البئر الأصلي مسدود -
إذن نقوم بتحريف البئر
و نتجه إليها من منطقة الإنتاج بزاوية
ليست لدينا إمكانيات للحفر المائل
إلا إذا كان لديك محرك الوحل في جيبك الخلفي
تستطيعين القيام بأفضل من هذا
لدي صديق يملك وحدة حفر بماكنة دورانية و حاميات أقدام
أحبك لما تتحدث بتقنية
و عندما ننهي هذه سأتوجه لهذه
لا يمكن
لما لا؟
إنها حدود الملكية (و هذا الخزان تحت (ساوثفورك
(هنا حضر حفر (هينديرسون
و هذه النهاية الشرقية (لبترول (ساوثفورك
هذا المسح السيزمي الذي رسمناه قبل حفر المنطقة 18
الآن نستطيع الحفر (عن طريق وحدة حفر (هينديرسون
في الأسفل و و تحت المزرعة سنتمكن من العثور على احتكاك أكبر
مع منطقة منتجة للبترول تقع عموديـاً
(حفر مائل في (ساوثفورك - نعم سيدي -
الأفقي يكلف ضعف العمودي - لكنه فعال 20 مرة -
هذه الطريقة لاستخراج البترول ليس لها مثيل
سيجعلك هذا تخالف (ما وعدت به السيدة (إيلي
و كلما قمت بالضخ أكثر و أسرع تستطيع دفع
قرض (ساوثفورك) و تسترجعها من الفنزوليين
لا بد أنك تمازحني
لقد وافقت على دفع دينك لتجنب مقتلك في السجن
و كيف تشكرني؟
بقنينة من الإحباط؟
أنصت إلينا فقط - غداء بشريحة لحم؟ -
لقد وجدت طريقة لسرقة (بترول (ساوثفورك
لا، هذا ليس ما يحدث هنا
ابن أخاك على وشك أن يكتشف طريقة لاسترجاع حقوقك من الفنزوليين
بجعل نفسه غنيّ؟،سأسمح بذلك
عظيم، استرجاع الملكية في المستقبل هذا هو سبب اهتمامي؟
(انتظر دقيقة يا (جون روس
لا لا اتركه ينقذ نفسه
حسنا الآن توقفوا
هذه العائلة لديها مشاكل و علينا العمل سوياً لحلها
اجلسوا الآن، كلاكما
إذا طلبت منك الجلوس يا بني أنا أقصد ذلك
حسنا الآن في ماذا كنت أتحدث؟
كنت تهدد بركل مؤخرتنا
...حسنا، كلاكما
أنتما الإثنان
هل أنت بخير يا عم (بوبي)؟
عيناي
أبي، أبي
اتصل بالإسعاف (سأبحث عن (آن
لا أستطيع الإحساس بوجهي - ستكون بخير -
نحتاج إلى سيارة إسعاف لمزرعة (ساوثفورك) الآن من فضلكم
ستكون بخير يا أبي
إنه هنا - شكراً لكِ -
كيف حاله؟ - لقد استيقض للتوّ -
إنه يتحدث
لقد قالوا أن هذا نوع من نوبات الدماغ
يا إلاهي، ما الذي سيحدث؟
... هل يمكن أن يصبح - لا ندري -
هناك العديد من الفحوص
الأطباء سيصلون عما قريب لذلك علي العودة للداخل
حسناً، سأكون بالجوار - شكراً -
لقد سألته عن شيء (ما سيحدث له و قاطعكِ (كريستوفر
ما الذي سيحدث له؟
بوبي( مرض بالسرطان)
لقد استأصلوا له ورم في معدته لكنهم قالوا من الممكن أن يعود
لماذا لم يخبرني أي أحد بهذا؟
لماذا لم تخبريني؟
بوبي) طلب مني عدم فعل ذلك)
لقد فكر أنك لو علمت عن مرضه ستسخدم أنت و (جي آر) هذا ضده للحصول على المزرعة
سأعود
ما الجديد؟ - اعثر على والدي -
تعلم أنني سأفعل لو استطعت ...لكن عندما يريد (جي آر) المغادرة
لم يسبق لي و أن ركلت مؤخرة عجوز
لكن اليوم مختلف عن البقية
أخبره أن أخاه يحتضر
هل انتشر السرطان في دماغه؟
لا، (بوبي) لا يزال بعيد عن السرطان
إذا ما سبب النوبة؟
تمدد الأوعية الدموية الدماغية
كيف حدث هذا لي؟
ضعف فطري، كذلك أدويتك الكيميائية رفعوا من ضغط دمك أكثر من المتوقع
ما الذي علينا فعله؟
الآن لن نفعل شيء
و نرى كيف سيتفاعل مع الطب
دعوه يسترجع قواه لبضعة أيام و بعدها نقوم بالعملية
لماذا لا نستطيع القيام بها الآن؟
إنه إجراء حساس و معرض للمخاطر
سنحظى بالمزيد من الفرص لو ينخفض ضغط دمه
(أحضر لي ثيابي يا (كريستوفر - ماذا؟ - ما الذي تعتقد أنك ستفعله؟ -
لقد سمعتِ الطبيب عزيزتي لا يستطيعون القيام بالعملية الآن
سأعود للبيت - عليك البقاء هنا يا أبي -
- هلا قلت له أن يتوقف عن الغباء؟ (أنصت إلي يا (بوبي -
أعلم أنه ليس بمقدوري إبقاءك هنا
لكن لو غادرت فإن تمدد الأوعية الدموية هذا
يهدد حياتك بنسبة 30 بالمئة حتى قبل أن تلمس الأرض
عُلم
أين هي ثيابي الآن؟
(بوبي) - أبي -
(إذا بقيت في هذا القفص يا (آني سوف يرتفع ضغط دمي
لا أريد فعل شيء متهور نستطيع إحضار ممرضة
و تجهيزات المستشفى و سيارة إسعاف متأهبة
لماذا لا تبقى هنا فقط؟
...إذا كان وقتي ينفذ حقاً لا أريد أن أكون مطوقاً بالغرباء
إنه يستريح لكنها كانت ليلة طويلة
هل نام هنا طوال الليل؟
(ليكون جاهز في حالة احتاجه (بوبي
سيدة (يووينغ)؟
السيد (يووينغ) استيقض و يريد فعل شيء
سأعود حالاً
مرحباً - أهلا -
ما الذي تفعلينه هنا؟
(اتصلت بي (آن) و أخبرتني عن (بوبي ...و فكرته أنه ربما
لقد صدر هذا سيء مني سعيد بحضوركِ
كيف حاله؟
إنه بخير
أتمانع لو حاولت؟ -
بالتأكيد
حسنا لا بأس
...لا، حقاً - لا أنا حقاً أتفهم -
ريبيكا)، لا بأس)
كيف تحس؟ - بخير -
أحتاج للمساعدة لوالدك
سأعود - حسناً -
هل هو بخير؟ - ...نعم، إنه لا يريد -
...أحضري لي مفتاح بطاقته
أو سأنشر روايتك
إنه ليس تسلق حبل أو شيء ما أريد فقط أن أتمشى قليلا
سأصبح مجنون في هذا الفراش
لما هذا؟
أريدك أن تترك رسالة لأحفادك الذين لن تلتقيهم أبداً
اشرح مدى حبك لأن تكون جزء من حياتهم
لكنك لا تستطيع لأنك ميّت
توقف، لا تستطيع الدخول
(إنه بيتي يا (كارمن أذهب أين أريد
تذهب في إجازة قصيرة و كل شيء ينقلب
(أهلا (جي آر - انصرف -
اهدئي يا عزيزتي
لا تعززني... إنه خطأك
انصرف - لا أفهم كيف أنه خطئي -
بالتأكيد لا ترى فأنت معتل اجتماعي
ليس هناك داع للمنادات بالأسماء - أتعلم ماذا -
منذ أن أصبحت أغبى من اكتشافها سأوضحها لك
(ليس مرغوب بك في (ساوثفورك
أنا أملك عقد هذه المزرعة
و الرجل الذي في تلك الغرفة هو أخي
قبل أن تحدث هذه التغيرات لن أذهب لأي مكان
إذا رأيتك بالقرب من غرفة بوبي) سوف أركلكَ)
و منذ أن أصبحت دون قلب أنا أصبحت أكثر حيوية
تباً، لقد فقدت المرأة عقلها
إنه جزء من الخطة
(نعم، إن ما يفعله (جي آر) هو (جي آر
هل أستطيع فعل شيء لك؟
ما أريد هو - لا -
لا، لن تستطيع
جرّبني
السلام في هذه العائلة
لقد فعلتَ ما تقدر عليه يا أبي
لا
لقد فشلت
(إذا لم أبع (ساوثفورك
لن تستطيع التضحية بجزء من مستقبلك
أنا آسف حول هذا
أين أبي؟ - لقد طردته (آن) إلى غرفته -
إنه ليس السبب الوحيد لاتصالي
أنا لن أتقاتل معك (لأجل لإمالة الحفر في (ساوثفورك
سعيد بأنك أصبحت منطقيّ أخيراً
لا دخل للمنطقية في هذا
الطريقة الوحيدة لأسمح بالحفر هي أن يمضي (جي آر) عقد المزرعة لأبي
إنه لايحتاج للعقد كي يحفر إنه يملك الحقوق المعدنية
إنه ليس من أجل هذا
إنه حول منح أبي ...بعض الهدوء في حالة
لا توجد أي وسيلة على الأرض (تجعل (جي آر) يسمح في (ساوثفورك
أنت تعلم هذا
الذي أعرفه هو
أنك تقول دائماً أنك ستعدل الأضرار التي تسببت بها
أعلم أنك تحب والدك
لكن طوال حياتكَ كان (والدي يرعاك عند غياب (جي آر
جون روس) الذي لطالما عرفته يحب والدي)
و إذا كان هذا الشخص لا يزال بداخلك (ستبذل كل استطاعتك ليسترجع (ساوثفورك
لن أسلم (ساوثفورك) لأيّ كان
الشيء الذي علينا التركيز عليه هو الإنتقام من الأولاد الذين فعلوا هذا بك
لقد تأخرت عن هذا قليلا
(من حظي أنني أملك العم (بوبي الذي أخرجني من هذه الأزمة
حسنا، لقد أتيت بأسرع ما يمكن
ساوثفورك) عديمة الفائدة بالنسبة لك) بدون الحقوق المعدنية
الآن، العم (بوبي) موافق على الحفر إلى غاية أن يتم التسديد للفنزوليين
قطعتك في هذا البترول تجعلك في الأعلى
لقد وافق (كريسوفر) على دفع حقوق الغاز للفنزوليين
ما الذي يحدث لك؟ - قليل من الإحتشام -
إنهم لم يضطروا للمساعدة في ورطتنا ألم نزعج العم (بوبي) بما يكفي
أنت تخلط بين العاطفة و العمل
هذه الأرض في النهاية ملكي كما يجب أن تكون دائماً
لقد سئمت من سماعك تتكلم عن حق بكوريتك
ما الذي كنت تقوله؟
ألا تستطيع ترك الأمر فقط؟
ساوثفورك) ليست قطعة من التراب فقط)
إنها جزء لا يتجزأ مني كدمي و عظامي
و قد دفعت الكثير من أجلها
اعتقدت أنك تختلف عن البقية و تتفهم هذا
من الأفضل لك أن تبحث عن مكان جديد لتعيش فيه
لقد كبرت كثيراً على تحمل زميل غرفة
إيلينا)، هل (بوبي) بخير؟)
إنه للحيطة فقط
كيف حاله؟
(على غرار أنه جنن (آن إنه بخيّر
أين تذهب؟ - جي آر) يريد استرجاع غرفته. - إنه هنا؟) -
نعم - ما الذي حدث؟ -
لقد وافق (كريستوفر) على استخدام (الحفر المائل في (ساوثفورك
إذا وقع (جي آر) عقد البيع وصلنا أخيراً إلى مرادنا
لكنه كان معانداً و أنانياً
(هذا لا يخدم (جي آر
لا أعلم لماذا تبدو مندهشاً هكذا كان والدك دائماً
لقد قضيت كل حياتي أفتقده
أردت دائما أن أكون معه، مثله
(إنه (جي آر يووينغ
لقد ظننت أنه كلما أصبحت مثله أكثر كلما افتخر بي
هذا يكفي
لكنه لم ينتهي
أحب والدي
لكنه كثيرا الغضب و المرارة
لا يوجد مكان لشخص آخر
(سو إيلين)
(عليكِ مساعدتي لرؤية (بوبي
الزوجة الثالثة واقفة على الباب تجمع في غضبها
...تترك الدمار وراءك أينما ذهبت
(بوبي)، أنا، (جون روس)
أنا و (بوبي) اعتدنا على ذلك
لكن لا تدمر حياة ابنك
هل هذا حول عملية استرجاع (ساوثفورك)؟
إنه عن حياتك كاملة
الكآبة التي أدخلتك مستشفى الأمراض العقلية
حدثت لأنك تفكر فقط في أن تصبح في القمة
و عندما انهار كل هذا اتوعبت أنك لا تملك أي شيء
حسنا لقد عدت يا عزيزتي سأكون أقوى من أي وقت
و لازلت لا تملك أي شيء
هل يسمّيني (الزوجة الثالثة)؟ - هذا عندما صفعته -
هذا يستحق فطيرة
ماذا هناك؟
...هاريس) يعلم أنني)
رشوتُ الطبيب الشرعي لإخراج (جون روس) من السجن
و أصبح يبتزّكِ
إنه يريد مني تبييض الأموال
ما الذي ستفعلينه؟
(هناك طريقة لحل هذا (سو إيلين علينا التفكير في ذلك
سأكون محافظة صالحة أليس كذلك؟
ستكونين محافظة عظيمة
السيّد (بوبي) يريد أن يراك
السيدة (آن) قد غادرت
(سأكون في الجوار سيد (يووينغ - شكراً -
ستخبرني عن سرطانك
لقد راح عن بالي
لقد كنت مشغولا بتصليح الخراب الذي تسببت به
حسنا، أعترف أنني اختفيت عند القيام بأخطائي
لا يا (جي آر) غيابك لم يكن عند ارتكابك الأخطاء
اختفاءك كان عندما قمت بالصواب
أنت كالعقرب الذي قال للضفدع "إنها مجرد طبيعتي"
حسنا، هل أنت سعيد مع طبيبتك؟ لأنني جلبت شاحنة مليئة بالمال
لكلية طب تيكساس
(أنا أحبك يا (جي آر
بغض النظر عن كل شيء
أنت تتذكر هذا
ذاكرتي لم تبقى كما كانت
أنت تلهيني بالكلام فقط
لا أحد يعيش للأبد
حسنا، لن أبقى هنا أسمعك تكتب سجل وفاتك
إذا كان لديك أي شيء قله لي عندما يتصلح ذلك الشيء الذي في دماغك
هل تستطيع التخيل كم سيكون بترول (يووينغ) اليوم
إذا لم يكن أبي ضد الفكرة؟
(أكبر من (إيكسون
لن يكون هكذا
جوك) جعلهم أعداء)
و تستمر تقاليد العائلة
انظر لما وصلنا إليه
مـاذا؟ - يستطيع هذا الحدوث بطريقة أخرى -
ما الذي تتحدث عنه؟ انتظر... أنت و أنا؟
كم من الجعة شربت اليوم؟
لن أثق بك على أيّ حال لكنني أعرف ألاعيبك
و أعلم أنك تستطيع العثور على البترول في أي مكان
معك حق
يووينغ للطاقة" لديها دور كبير" في الساحة، ألا تعتقد ذلك؟
خصم من أول حصة لطاقة يووينغ؟
أنا و (كريستوفر) قررنا العمل معـاً مع إيلينا كشريكة
حقــاً؟
(لكن الفرق بين (بترول يووينغ القديمة و (طاقة يووينغ) الجديدة
هو أنني و (جون روس) سنكون شركاء
لا حاجة للقتال
كيف حدث هذا؟
لقد أدركت أن غاز الهيدرات سيكون المستقبل
...لكن البنية التحتية تحتاج إلى ميزانية
تجهيزات منصات الحفر و وصل الأنابيب
لإنها تتطلب الوقت و المال
هناك الملايير لكسبهم الآن بتكنلوجيا التنقيب عن البترول
(التي تعمل عليها (إيلينا
نستطيع استخراج بترول الخزانات التي كانت غير منتجة في السنوات الماضية
و نستثمر المال في دعم غاز الهيدرات باستخراجها و الإنطلاق بها
و نجعل إسم (يووينغ) في القمة أين يجب أن يكون
هناك الكثير من المباني الجميلة في المدينة التي ستبدوا أجمل بجعل إسم (يووينغ) فوقها
سنكون شريكين متساويين يا أبي
ماذا عن (جي آر)؟
الثقة المعدنية تجعل جزء من البترول أسفل (ساوث فورك) ملكه
و سيحصل على فوائد هذا البترول و لا شيء آخر
و أنتِ... هل تخاطرين بحصتك من أجل هؤلاء البهائم؟
خلاف حكمي المنطقي، نعم
لقد ظننا أنه حان الوقت لبعض من السلام في هذه العائلة
حسنا، أحب أن أقول أنني أعلم أن هذا سينجح
لكن كلاكما ذكيّ جداً (على ما كنت عليه أنا و (جي آر
إذن ربما هذه فرصة
لكن أبقي عينك عليه
و أنت أبقي عينك عليه
و أنتِ يا عزيزتي عليكِ أن تبقي عينيكِ عليهما
رائع
(مهلا يا (جي آر
لاشكر على واجب
لا يوجد داعي لأكون عاطفي
كنت دائما تقول أن المزرعة تعود إليك في المقام الأول
حسنا، إذا توفيت سأسترجعها
أخبريني أن البطاقة معكِ
(يا (يومي - لا، لا -
كل ما أريد سماعه هو "نعم، لدي البطاقة"
قولي ذلك - ليست معي -
أنا لن أفعل هذا
أنتِ مدينة لي تعلمين أنكِ ستفعلين
هذه هي المرة الأخير، سأرحل بعدها
لا، انتهينا
لقد أعطيتك الخواتم إنه يسوى الكثير
!أنتِ تتكلمين عن الخواتم !أنا أحدث عن الملايين
لقد قابلت أحد أغنى الرجال في العالم
علي الذهاب
لا، لا، لا
(لا تغلقي الخط يا (ريبيكا لا تغلقي الخط
أين أنتِ الآن؟ سنتحدث
...ريبيكا)، (ريبيكا) لا تغلقـ)
لقد كان هذا منذ قوت طويل
نعم أعتقد ذلك
إذا اخجتي لشيء أخبريني
اتركيني بمفردي بعض الوقت - نعم بالطبع -
شكراً لكِ
شكراً لقد انتهيت
أعلم أنك قلت ذلك اليوم لكن أتركني أبرر لك
خدماتك لم تعد مطلوبة بعد الآن
أستطيع أن أحضر لكم المخطط - (إلى اللقاء يا (تومي -
(بيننا اتفاق يا (فرانك
انسى إسمي
إذا كانوا أخبار سيئة (سوف أغلق يا (لو
لا، أخيراً قد وجدنا طرف خيط (عن المرأة التي انتحلت شخصية (مارتا ديل سول
طرف خيّط؟ - نعم، إنه موثوق أيضاً -
بطاقة إئتمانها موصولة بخدمة تخزين على الإنترنت
أنا أنتظر لأحصل على مدخل لكن الشركة قالت
أن لديها كميات هائلة من الملفات مخزنة على الخوادم
إذن سنحصل على دليل (يخص احتيال (جي آر
(أو تورط الفنزوليين في صفقة (ديل سول
سوف تبطل الإتفاق و تتخلص من هؤلاء المحتالين
السؤال هو، إذا عثرنا (على دليل يورط (جي آر
هل ستكون مستعد لإدخاله السجن؟
بوبي)؟)
أخبرني بالذي تجده - سأفعل -
نحتاج إلى المساعدة هنا
ما الذي يحدث هنا؟ - نحن نحتاج إلى سيارة الإسعاف -
(بوبي)
حضّروا سيارة الإسعاق
لقد كنت جيّداً بالعيش من الخدع الصغيرة
و بعدها بدأت تهزين خصركِ و تخبريني أننا سنربح الملايين من ابن تكساس هذا
رحلت إلى الصين لمدة سنتين، جيّد
أن أكون أخاكِ
لقد فعلت كل شيء طلبته مني
أقسم أنني سأجد طريقة لأكسبك بها المال
(لا يا (تومي
من فضلك
عليك المغادة
ShowHeroes.Com :ترجمة