...سابقاً
لقد وعدتني أنه لن يكون لك (دخل في سرقة (ساوث فورك
أقسم أنه ليس لي دخل بكل هذا
الميثان
سأمنحك الحقوق الحصرية لأمريكا الجنوبية
(عوضاً عن بترول (ساوث فورك
علم (هاريس) أنني حاولت رشوة الطبيب الشارعي
و صار يهددكِ - إنه يريد مني تبييض الأميال -
ابن أخي المفضّل
لما أنت هنا يا عم (كليف)؟ - أريد الإستثمار في مشروعكَ -
لقد اتفقت مع (كريستوفر) على العمل سوياً
و جعل إسم (يووينغ) في القمة
طاقة يووينغ" إسم لطيف" ألا تعتقد كذلك؟
لقد مللت من سماع حق بكوريتك
ألا تستطيع تركها فقط؟
لا شكر على واجب
سيستغرق هذا وقت حتى نعود كما كنا لكننا نبني عائلتنا الآن
(أحضري لي مخططات (كريستوفر الخاصة باستخراج الغاز
أو سأنشر قصتكِ
لقد أعطيتك الخواتم إنها ثمينة
أي خواتم، أنا أتحدث عن الملايين
نحتاج إلى المساعدة هنا
فعلت كل شيء طلبتيه مني
لقد وقعت في مشكلة
أخبرني
بوبي) خرج من غرفة العمليات)
الأطباء أوشكوا على إيقاف النزيف و تمدد الأوعية الدموية
إن العلاج بالقسطرة مدهش بالمرور من شريان الفخذ إلى الدماغ
و علاج مثل هذه الأشياء - إذن سيكون بخير -
أعضاؤه الحيوية مستقرة الآن و ضغطه الدموي منخفض
لكن هناك تورم كبير
إذن لإزالة وضائف الدماغ حقنوا له حامض مسكن لغاية الإنتهاء
لهذا السبب لم يستيقض بعد و إلى غاية ذلك علينا التحدث معه
،و منحه قوة عصبية لسنا متأكدين أنه لم يتعرض لأضرار دماغية
سأبقيكم على اطلاع
سيكون بخير
كل شيء سيكون بخير
سيدي، غير مسموح بالدخول هنا - تستطيعين الإتصال بالأمن يا عزيزتي -
لكن إلى غاية أن يطردوني سأتكلم مع أخي
هيا استيقض أتسمعني؟
استيقض، ستصبح أفضل و ستكمل المحاربة
ستكمل محاربتي
الآن سوف أخبرك بشيء لم تسمعني أقوله من قبل
(أنا أحبك يا (بوبي و لا أعرف ما الذي سيحدث لي من دونك
(الحلقة (10 | الأخيرة) من الموسم (1 بعنوان: ظهور الحقيقة ShowHeroes.Com :ترجمة
ما الذي تريده؟
كنت أحاول الإتصال (بابن عمكَ (كريستوفر
لكنه لا يرد على هاتفه
هذا لأنه لا يريد منكَ إزعاجه الآن الآن، ما الذي تريده؟
أنا في الخليج، أتفقد آلية استخراج الميثان الذي جرّبها ابن عمِك
إنها مثيرة للإعجاب
لقد أبرني رئيس العمال أن التجريب شارف على الإنتهاء
أريد أن أعرف متى ستجهز و متى نستطيع نقلها
أخبر ابن عمك أن يتصل بي اليوم
و في المرة القادمة التي نتحدث فيها حاول تذكر أنك من أدخلني في تلك الصفقة
أنت أدرى باللعبة التي تلعبها
أنا متأسفة كثيراً لأباك - الطبيب قال أنه سيستيقض قريباً -
سيكون بخير كل شيء سيكون بخير
ما بها عينكِ؟ - لا شيء، إنها بسبب الخزانة في أمس -
لقد كان غبــاء
شخص ما ضربكِ؟ (هل كان (تومي
هل ضربكِ؟
(لقد تشاجرت مع (تومي لكنه رحل و وعدني ألا يعود أبداً
هل تعلمين أين هو؟ - لا -
إذا اتصل بكِ أخبريني عديني بذلك
أريد حمايتكِ
لقد لبست خاتمك - أريد أن ينجح هذا -
ليحظى أطفالنا بالحياة التي يستحقونها
ربما عليك وضع خاتمك أيضاً
أريد ذلك
هل تريد أن أحضر لك قهوة أو شيء لتأكله؟
بالتأكيد، القهوة ستكون جيّدة
حسناً - شكراً لكِ -
(أريدك أن تتحدث مع (بوم
أريد منه أي يستخبر (إذا كان أخ (ريبيكا) في (دالاس
و إذا كان كذلك، أريد معرفة مكانه
أين وضعت تلك الخواتم يا (تومي)؟
أين وضعت جثة (تومي)؟ هناك شيء أبحث عنه
هل تخططان للنوم طوال اليوم؟
يا إلاهي، أبي - (لقد استيقضت يا (بوبي -
أنا بخير
أنا بخيّر
اذهب و أحضر الطبيب أريد أن يخبرني عن حالتي
حسنأ، سأعود سريعاً
كل شيء بخير يا عزيزتي
أعلم أنكِ تكرهين المفاجآت لكن هذه ستغيّر وجهة نظركِ إليها
موقع عمل
ليس مجرد موقع عمل (إنه لنا، أنتِ و أنا و (كريستوفر
لقد استأجرته هذا الصباح عندما علمت أن (بوبي) بخيّر
أنت تنظرين إلى المقرّ الجديد (لـ(طاقة يووينغ
إن هذا عظيم لكن كنت تستطيع استئجار جناح بجدران حقيقية في إحدا نواطح السحاب الجديدة
نعم، لكنهم لا يملكون نسب
(مكتب (جوك
(مكتب (بوبي
(هنا، مكتب (جي آر
أتذكر عندما كنت جالساً في مكتب أبي و أتأمل في هذا المشهد
كنت أريد فقط أن أجلس محله يوماً ما و ها أنـا الآن
(لقد كانت لـ(بترول يووينغ
عندما اكتشفت أنها للبيع لم أشأ تركها
كريستوفر) يقول دائماً) أن إسم (يووينغ) لا يعني شيئاً لي
هذا يثبت العكس
(إنها مفاجأة رائعة يا (جون روس
في الحقيقة، إن هذه مفاجأة لـ(كريستوفر) ليست لكِ
ما الذي تقصده؟
عندما رأيت هذا الخاتم ذكرني بمدى انعكاس الضوء على البترول
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك
اعتقدت أنه لاشيء أجمل منها
ثم رأيتكِ
(أنا أحبك يا (إيلينا راموس
حياتي و كل شيء أريده سيكون أفضل بوجودكِ
أتتزوجين بي؟
تزوجي بي و اجعليني أسعد رجل في العالم
نعم
لقد أحببتها
لقد قلت أنها خواتم زفاف مرصعة بالألماس عيار 3 قيراط؟
(D)خواتم زفاف لونها و قيراطان حجر
هكذا تبدوا خواتمكِ؟ - نعم -
لقد بيعت أمس - هل تستطيع إخباري من اشتراها؟ -
سأشتريها منك بضعف ما دُفع لك
ليست لديك أدنى فكرة عن أهميتها بالنسبة لي
حسناً، اتركِ لي رقم هاتفكِ سوف أعثر على من اشتراها و أسترجعها
شكراً لكَ
ما الذي يحدث يا (جون روس)؟
مقر (يووينغ) القديم؟
...في الواقع إنها مكاتب (طاقة يووينغ) الجديدة
...أريد أن أجعل شركتنا الجديدة إنها لمعرفة مصدرها
و بناء ميراث (يووينغ) القديم و جعله أفضل
بداية موفقة لعائلتنا
(أنا سعيد لقيامك بهذا يا (جون روس إنه يعني لي الكثير
و يعني الكثير لوالدي أيضاً
إنه الوقت المناسب لشرب نخبها
أخيراً اقتنعت بالزواج بي إنه أكبر خطأ في حياتها، أليس كذلك؟
لا، إن هذا جيّد
نحن جميعاً نمضي قدماً (أنا و (ريبيكا) و الأطفال، أنت و (إيلينا
و أتمنى لكما السعادة تستحقون السعادة
حسنا، أبوك يتحسن لدينا المكاتب و الطاقة
الآن، ما ينقصنا هو استرجاع (الميثان من (فيسينتي
حسنا، لننتظر
علينا الحصول أولا على حقوق الفعالية (و من الأفضل أن نحاول إنهاء الأمر مع (فيسينتي
بمقايضة البترول بالميثان
علاوة على ذلك، قال أبي أن محاميه قد وجد طرف خيّط، لذلك علينا التريّث
اليوم للإحتفال
لإصلاح الروابط
و تكونا سعيدين
هل أنتِ بخير؟
لم أكن أعتقد أنكِ في المنزل - نعم، أحس بالنعاس -
هل أحضرت طعاماً صينياً؟
كما أخبرتكِ... صفحة جديدة
و أفضل وسيلة للإنطلاق من جديد هي أن نقوم بذلك كما كنا نتواعد
...لقد أحضرت لكِ لفات الربيع
(حساء (وون طون
(و (مو شو
ألا تريدين ارتداء خاتمكِ؟
لقد حاولت
أعتقد أن إصبعي انتفخ بعدما أصبحت حاملاً
لم أستطع وضعه - حسناً -
هيا نأكل - حسناً -
كعكة الحظ؟
شكراً
أهلا (لو)، ما الذي تفعله هنا؟
لقد وصلت لأدنى مستوى حتى أن المحامون لا يضيعون وقتهم في إهانتي
(إنها هدية صغيرة لك يا (بوبي
أنت تعلم أنه لا يجدر بك الحديث عن العمل
الطبيب قال أنه عليك أن تستريح - الطبيب قال أنني معجزة طبية -
أستطيع العودة للمنزل غداً لقد قال أنه باستطاعتي فعل ما أريد
طالما أنه يجعلني أفضل - أنا سعيد أنك أفضل -
لقد خفت قليلا
(أنا لن أموت يا (جي آر لديّ أعمال غير منتهية معكَ
أعمال غير منتهية؟ (هل نسيت أنني أمضيت عقد (ساوث فورك
لقد تخليت عن حق بكوريتي ما الذي تريده أكثر
لقد أعطيتني عقد لا يزال محجوز من طرف مجموعة من السفاكين
الذي يعني أن هذه العائلة (لازالت مديونة لـ(فيسينتي كانو
أعلم أنك لن تصدقني إلى غاية يوم مماتي (لكنه ليست لي علاقة باحتيال (مارتا ديل سول
لقد أخطأت فقط بأخذ قرض من أخاص سيئين
(توقف يا (جي آر
(عندما ماتت (مارتا ديل سول (طهرت هويتها الحقيقية (فيرونيكا مارتينز
و هذا كان طرف خيط لنا و تفحص (لو) إلى القرص الصلب
أين تحفظ جميع ملفاتها و فيديوهاتها
و هناك فيديو لك تتآمر معها ضدّي
لقد هزمتك يا أخي
هل تقصد أنك سترسلني للسجن؟ - إنه الوقت لتنظف فوظتك مع الفنزوليين -
و أوقغ مخادعاتك .. أفضل
هل سمحوا لكم بالعودة للبيت؟
مرحباً
لقد وعد بأن يكون متساهل لكن نعم، سينام في فراشه الليلة
رائع
انظروا من أتى
إنه الوقت للإنتهاء من هذا الأمر
أنتما تستحقان أن تكونا سعيدين و ترك كل هذا خلفكما
أنتِ تستحقين نفس الشيء (أيضاً يا (سو إلين
لقد حجزت مؤتمر صحفي
سوف أنسحب من السباق سأرفض ذلك من رايلاند
أنا لن أظم أمواله القذرة هذا إلى لجنة عملي السياسي
(لقد تعديت الحد بمساعدة (جون روس و أنا مستعدة لتحمل النتائج
بهذه الطريقة أستطيع العيش بسعادة - أنتِ لن تتركي (رايلاند) يفوز -
إنه رجل مرعب و أنت سيدة محترمة - من يخطئ كثيراً في الماضي -
ليستحق أن يكون حاكم لشعب (تيكساس) الطيّب
استمر باللعب هكذا (و سنأخذ مجدداً الإخوة (ماك كاي
لنجعل تلك الفتيات الصغيرات يغادرن المحكمة بالبكاء هذه المرة
ما الذي تفعلانه معاً؟
أحاول حمايتك يا بنيّ
بوبي) يريد منا أن ندفع لمن يستفزه)
جعلتِ (جون روس) يحضر لكِ ألماس بلون البترول
كوني لطيفة
لا، لقد أحببتها
(و أنا سعيدة لكِ يا (ميجا - هل أنتِ كذلك؟ -
لقد لاحظت (جون روس) مؤخرا ربما ظلمته
ربما لا يشبه أباه في كل شيء
سأحضره و أريد منكِ أن تخبريه مدى حبكِ له، اتفقنا؟
و اجعليه يصدق ذلك من فضلك
سيكون صهركِ
أنا لن أعترف بأي شيء لن تجبرني على فعل هذا
(الفيديوها التي سجلتها (فيرونيكا مارتينز تثبت أنك أقنعتها و الفنزوليين بهذه الصفقة
(قبل أن يتورط (جي آر
أنت الذي طلب منها (انتحال شخصية (مارتا ديل سول
الآن، (بوبي) سيسلم الفيديو إلى السلطات ليس لديك أي وسيلة لتجنب هذا
لكن لا شيء يثبت أن ما قلته في الفيديو له أهمية
(إن (جي آر) هو من سرق (ساوث فورك لست أنا
أنا أحاول القيام بالأمر الصائب هنا بمحاولة لم شمل العائلة
(إنها في الفيديو يا (جون روس لا يمكنك إنكار هذا الأمر
أحتاج إلى ظمانات (سوف أعترف بتورطك مع (فيرونيكا مارتينز
(و (فيسينتي كانو) لتأخذ (ساوث فورك
لكنني أحتاج إلى ظمانات إلى أن كل ما أقوله مختوم
أن لا أحد سيخبر (إيلينا) بما سيحدث هذا سيبقى بيننا مهما كان الشخص المتورط
لقد كذبت في شيء
(عليّكِ الإنصات إليّ يا (إيلينا - (لا، لقد سمعت يا (جون روس -
لقد أردت أن أخبركِ بكل شيء عندما ينتهي كل هذا
لكنني خجلت كثيراً
(نعم، لقد كنت ظمن اللعبة لأن (بوبي لم يتركني أحفر في (ساوث فورك) حسناً؟
لم أكن أرى الصواب لكن ما فعلته لم يكن ذا أهمية
لأن (جي آر) أخذ كل شيء مني - لقد سألتك بوضوح -
إذا كان لك أي دخل في هذا و قد كذبت في وجهي
لأنني أعرف أنه لو قلت الحقيقة لن تمنحيني أي فرصة
أحتاجكِ بجانبي
لقد حاولت أن أكون أفضل من أجلكِ
(لأنني أحبكِ يا (إيلينا - (لقد كذبت بكل سهولة يا (جون روس -
كيف سأثق بك مجدداً
انظري إلى ما أفعله (أنا أساعد (كريستوفر
أســاعد (بوبي (أقنعت (جي آر) بترك (ساوثفورك
أنا أحاول القيام بالأشياء الصحيحة لأنني الرجل الذي تغير بجانبكِ
لا، لا تفعلي أعلم أنكِ غاضبة
و هذا يجرحكِ
...و أعلم أنكِ تكرهينني الآن
لكن لا تتركيني
قابليني غداً (عند مقر (طاقو يووينغ
سيكون هذا انطلاقة جديدة لنا
رجاءًا
سأكون هناك غداً
السيدة (يووينغ) هنا
إذن قد أتيت لعناق آخر يا (آني)؟
ابتهج كما تريد
(لقد فزت يا (هاريس
لقد تركتك تعود و فزت
لقد أرسلت لي تلك القلادة
تذكرني بالماضي و تحطمني
تفتري على زوجي و تهدده بمحاكمته و الآن دو (سو إيلين)؟
أعلم أنك تبتزها لتنتقم مني
ما الذي تريده مني؟ لأنني لن أتركك تؤذي المزيد من الأشخاص
(أنتِ دائما متغطرسة يا (آني اعتقدتِ أن الذي فعلته لـ(سو إيلين) كان بسببكِ؟
لا، (سو إيلين) ارتكبت خطأ ليس بيدها إلا تطبيق ما قلته
بتبييض الأموال لكَ عن طريق لجنتها السياسية
(التخلي عن الترشح هو ما يدخل (سو إيلين في المزيد من المشاكل
رجاءًا يا (هاريس) قم بذلك لي أنا - حسناً، لسوء الحظ أنا أحتاج لتبييض الأموال -
أنا لا أستطيع
...على الأقل
...منذ أن أتيت هنا
...و في هذا المزاج
إذن، ماذا عن هذا؟
الظلم، الإبتزاز و الإعتراف بتبييض الأموال، تم تسجيله
(لو قمت بشيء ضدي أو (سو إيلين أو أي فرد من عائلتي ستدخل السجل
هناك شيء آخر، في المرة القادمة التي تطلب فيها مني عناق
ستعانق بندقيتي
السيد (بارنس) سعيد جداً برغبتك في بيع حصتك، في مدة قصيرة
كل هذه العجلة في الصفقة تدل على مدى قلقه للحصول على حقوق هذه التكنلوجيا
(و بالطبع حق حجزي لـ(ساوث فورك - أجل لقد انتظر هذا لوقت طويل -
عليّ أن أحذرك أن العمل مع آل (يووينغ( يتطلب قبضة صلبة
و إلا سيكونون عنداء - ثق بي -
السيد (بارنس) يعلم جيّداً كيف يتعامل معهم
بالطبع يعلم ذلك أتوقع أن أحد الأسباب
التي جعلتكم تتابعون صفقتي معهم منذ مدة طويلة، إذن تستطيعون التعامل معهم
هذا الميثان سيكون عمل ذكيّ
كل شيء جيّد
(سيدي (كانو
دعني أكمل هذا أولا - نعم، لكن الشرطة الفدرالية هنا تريد رؤيتك -
شكراً على مقابلتي
الطريقة المثلى لأماطل في خطاب استقالتي
أتمنى أن تلغي هذا الخطاب
(إنه اعتراف من (رايلاند حول الذي يهددكِ به
لن يستفزكِ مجدداً
كيف هذا؟ - لا يهم، لكنه أمر جيّد لكلانا -
المهم أن تستمري في السباق شعب (تيكساس) يحتاجكِ
هل هذا نوع من المزاح؟ - المدعي العام للـ و.م صديق لي -
قال أنني أستطيع أن أتكلم معك لبضع دقائق
قبل أن يكملوا الإجراءات
(اعتراف موقع من (جون روس) و (جي آر به تفاصيل عن الإحتيال الذي كنت جزء منه
(بما يتظمن بيع (ساوث فورك هناك مجموعة من كلام المحامي
،لكن باختصار، إنه يبطل أي عقد (حق حجز أو امتياز تملكه في (ساوث فورك
و بالتالي هذا يفسخ أيضاً أي إتفاق كان لك مع بنيّ
بخصوص نظامه لاستخراج الغاز - (ستذهب إلى السجن يا (فيسينتي -
و ليس فقط بسبب الإحتيال إنه بسبب القتل
تلك المرأة التي كنت تتعامل معها مارتا) أو (فيرونيكا) أو أيًّا كان إسمها)
لتحمي نفسها، سجلت أشياءًا رفعتها آلياً إلى قرص صلب
و مححقينا وجدوا هذا القرص و سلموه إلى السلطات
بما فيه الفيديو الذي هددت فيه حياتها و الذي دفعوها فيه رجالك
من نافذة الطابق التاسع، إلتي أدّت لموتها - بخلاف مقتل (مارتا)، أنا لا أعلم عمّاذا تتكلمون
لكن تذكروا أن ابنكم من أدخلني في هذا
إذا تورطت، سيتورط
ابني لم يطلب منك قتل أي شخص
كذلك، أنا و (جون روس) لدينا الحصانة على أقوالنا
الذي سيدخل السجن هو أنت
كان عليك ألّا تلمس شعرة من ابني (الحياة غالية في السجن يا (فيسينتي
و أنا رجل غنيّ جداً
و أنا أيضاً
(حسنا، أعتقد أن هذا انتهى يا (بوب - لا، لم أرد إرسالك للسجن -
لماذا برأيكَ وافقت على هذا الإعتراف سهولة
أنت دائما الرجل الصالح "و يمكنك التنبؤ بـ"ح
أنت أيضاً تتنبأ يا أخي و لهذا قام لو روسن) بالإحتفاظ بنسخة أخرى)
(من قرص (فيرونيكا
إذا تعرضت إليّ مجدداً سوف أستخدمه
لما لم تقلها بطريقة أخرى
جون روس)، لقد انتهى الأمر)
(لقد تم إيقاف (فيسينتي (كذلك الرجل الذي قتل (مارتا
(أعتقد أنك سمعت الذي حدث مع (إيلينا هل ستقول لي، "تستحق ذلك"؟
إيلينا) تستحق معرفة الحقيقة) مثلنا جميعاً
(أريد نسيان هذا يا (جون روس ما فعلته في الأيام الأخيرة يثبت ذلك
لكن ما فعلته كان أسوء مما توقعت - لقد كنت مثل أباه -
جون روس)، ربما أنت عاقل كفاية) لتعلم الدرس
تستطيع التغيّر، أنتما الإثنان بدأتما العمل معاً
سيكون من الرائع لو جعلتم هذا يحدث
و جلب بعض السلام لهذه العائلة، في الأخير
نعم
إنه (بوم)، يريد التحدث معك (لقد وجد (تومي
هل أنت متأكد من المكان؟ - لقد حجز هنا منذ أسبوعين، و لم يعد -
تريد انتظاره في الخارج أو الداخل؟
ما الذي يحدث؟ لا يوجد شيء هنا - لست أدري -
إنه يعلم أنني أبحث عنه ربما غيّر الفندق، تباً
مرحباً؟ - تومي)، الحمد لله) -
لماذا لا ترد على هاتفك المحمول؟ العم (فريد) تعرض لنوبة قلبية
أريد منك القدوم إلى (دي موين) حالاً
من أنتِ؟ - ما الذي تقصده بـ"من أنتِ"؟ -
(أنا أختك (ريبيكا من معي؟
...(لقد تحدثت للتوّ مع أخت (تومي ريبيكا ساتر) الحقيقية)
(إنها تقطن في (دي موين إذن من أنتِ؟
أنت لم تفهم - أخبريني من أنتِ -
أنا زوجتك (أنا (ريبيكا يووينغ
يا إلاهي
أتعلمين ماذا؟ أنتِ دائما تكذبين بأية طريقة
لا، أنا لا أريد المزيد من الكذب
لقد قمت بكل شيء أقدر عليه للتخلص من بعض الأمور
لقد قمت بكل شيء - قمتِ بكل شيء؟ -
لقد عدت لأجلكِ لقد منحتكِ فرصة أخرى
أنتِ مجنونة
أقصد، لا تفرقين بين الحقيقة و الخيال
أعلم ما أشعر به تجاهك
أعلم أيضاً أنني لست الوحيدة التي كذبت في هذا الزواج
(تهجم عليّ كما تريد يا (كريستوفر أنت محق تماما
لكن لو أردت معرفة الحقيقة
الحقيقة هي أنني لم أحصل أبداً على فرصة معك
(لأنك لازلت تحب (إيلينا
سأكتشف من تكونين
و عندما أعرف، سأرسلكِ للسجن سأرى ذلك يحدث
و بالنسبة للأطفال الذين تحملينهما لن يعلموا أبداً أي كاذبة أنتِ
(إيلينا)
(كريستوفر)
عندما كنت في التاسعة و توفيّ والدكِ
و رأيتكِ تبكين، كان اليوم الذي عرفت فيه أنني سأبذل كل ما أستطيع
لأجعلكِ تبتسمين مجدداً
و لما كنا في الخامسة عشر ...كنا نتسابق بالخيول حول المزرعة
...و ربحتِ و قبّلتكِ لأول مرة
كانت اللحظة التي أدركت فيها أننــي أحبكِ
و لما صرنا في الثانية و العشرون و بقينا مستيقضين طوال الليل
(ندرس لاختبار (غريسون لذلك لا أحد منا فشل
و عندها عدنا للبيت و مارسنا الحب
كان اليوم الذي أدركت فيه أنني أريد أن أتزوجكِ
لقد أضعنا الكثير من الوقت بالعيش بعيدين عن بعضنا
و لا أريد أن أضيّع دقيقة أخرى (بدونكِ يا (إيلينا
(لقد انفصلت عن (ريبيكا
سأكون أباً لأطفالي لكن كل شيء بيننا انتهى، للأبد
...أعلم أنكِ أعدتِ لي هذا لكنه لكِ
لطالما كـان لكِ
الرايات التي رفعتموها اليوم "الحقيقة لتغيير"
لذلك أنا أقف امامكم لأجل الحقيقة إنه ليس سرّ الأسابيع الماضية
الذي كان صعباً جداً عليّ أن ابني تم اعتقاله
و نتيجة لذلك، كان هناك أشخاص يحاولون الإطاحة بي
و لأسباب وجيهة
أنا لست مثالية
لقد عشت حياة بها أخطاء و ندم
و صراحة
كان هناك وقت فقد فيه الأمل
لكن كشعب (تيكساس) الصالح
وجدت المقدرة في الضراء
و الحكمة من أخطائي
لقد حاولت تعلم التسامح من أصدقائي
و إنهاء الضغينة دون حرب
أحس أنني ببيتي مجدداً
نعم
... و تعديل الشرّ
و مع رؤيتي للحياة و هذه الحملة كمعركة شاقة
إنها حرب و أريد النظال (لأجلي و لشعب (تيكساس
الذي يؤمنون أنني قادرة على قيادة هذه الولاية العظيمة
إلى مستقبل مشرق
و للأشخاص الذين يريدون لي السقوط
لدي ثلاث كلمات لهم
(أنــا (تيكساس
شكراً لاهتمامك بهذا
(لقد قلنا لكِ ألّا تؤجري ابن (سوتر
لقد قلنا لكِ أنه بلا فائدة - أنا أعلم -
لو قمتي بالمطلوب منكِ لما تصرفت مع جثة
(أو أتفقت مع شريك (جي آر
،الذي تم اعتقاله إذن لقد عدنا إلى نقطة البداية
تصرفاتك شكلت بعض الخطورة - أعلم أنني أخفقت -
لا تبرري هذا لي برريه لأباكِ
(أنتِ تشبهين عمتكِ (باميلا
(عندما تذهب لآل (يووينغ لم أستطع أبداً الوثوق بها
و لا أستطيع الوثوق بكِ
ربما كنتِ قد أضعتي هذه أيضاً لو لم أشتريه من ذلك المرابي
أنا آسفة يا أبي
لقد ضللت هناك أنا ابنتك، أنا أحبك
لقد منحتك سنتين مع حياتي، أتستطيع في الأخير نسيان كل شيء و تكون في سلام
أعلم أنكِ فعلتِ ذلك و لهذا أنا أنظف خلفك
لهذا منحتك فرصة أخرى لتجعليني أفتخر بكِ
أريد منكِ أن تكوني (جزءًا من طاقة (يووينغ
لنتمكن من تحطيم هذه العائلة بأفضل طريقة
قم بالإعتناء بها
و عندما يكتشف آل (يووينغ) الأمر سنكون كعاصفة لهب
قم بحمايتها الآن، و تأكد بأن تبقيها مركزة الآن
أنا لم أفقد تركيزي
كريستوفر) هددني بأخذ الأطفال) أنا لن أفقد تركيزي مجدداً
حسناً
(إذن، ما هي خطوتكِ التالية سيدة (بارنس
تفضل يا بنيّ
(تريد أن تكون ظمن طاقة (يووينغ توقف عن تدريسي أعمال البترول
و ابدأ بتدريسي جميع الخدع التي تعرفها
و عندما أسلب هذه الشركة (من (كريستوفر) و (إيلينا
...سأظمكَ هذا لن يكون إلا بعد ذلك
إذا خدعتني، أأكد لك أنك لن تحصل على سنتيم
(من بترول (ساوثفورك
و سأعيدك لذلك المنزل مرة واحدة للأبد
أفهمت ذلك؟
،هذا هو إبني "من الرأس إلى الذنَب"
ShowHeroes.Com : ترجمة
يُتبـع