أسوء الآثار الجانبية ،هي ذكرياتي
شي واضح الذي فعلته لها والذنب
والآن الحكومة تضع هؤلاء المتوحشين
في مجتمعاتنا
اذا رأينا أحد منهم سنتعامل معهم
.أنا أعرفك
مالذي يخافه البشر؟
نحن؟ - . الموت ، النوم الأبدي -
.خبر رائع ريك عائد الينا - .(سيعود (ريك) مثلما عاد (كيرن -
.مثل (كيرن) .. رجل ميت سائر - !(جيمينا) -
عندما مت كل شي تحول .الى جحيم
لم تعد تهمني الحياة
!لقد أصبت .أخبر (فيكي) أنني أحببتها
!صديقتي
!هذا يكفي - .أعتقد يجب علينا ارجاعهم الى البلدة -
لا ، أفعلها أنت .أنت رامي أفضل مني
مالذي تنتظره؟ !أفعلها الآن
.ليس عليك فعل كل شي يقوله
.ليس بعد الآن
.(حان الوقت لـ (شيرل
.(سوف يخرج مع (ريك
..في حفرة في مكان ما
لا ، يجب علينا اخبار .شيرلي) عن هذا)
اذا أتصلت بها ، سوف تتصل بـ المستشفى
.وسوف يأخذونه بعيدا هل تريد ذلك؟
.(لا يمكننا خسارته ثانيا (سو
.لن نخسره
Subtitles by @EmArAti99 .الحلقة الثالثة والأخيرة
هل تريد أن أحضر الشبك؟
.ابتعد . آسف
أنت متأسف؟
(لقد احرجتني (ريك ، .وقوفك مع ذاك المسعور
..أبي ، أنا
.سوف يزيد التمرد
.أنه يعجبه ذلك
.رأيته في الفيلق مع حبيبته المسعورة
.أبي .. والكر) كان يبستم مع المسعورة)
عليه الذهاب وانت ستفعلها
.لدي بعض المهدئات لك
.من الأفضل العودة
.الى الاجتماع
..الذي حدث الليلة الماضية
اذا انتشر الخبر ، سأخسر وظيفتي
ياالهي يجب علي دفع ثمن ذلك
هل تظن أنني أريد انتشار ذلك؟
مالذي يعنيه ذلك؟
.جيد . لا تتحدثٍ عن ذلك
اذا عرف الناس انني نمت مع مسعورة .سيقضى علي
مالذي تفعله هنا؟
جليسة (امي) , أعرفها .من المشفى
أتيت لأحضر بعض الأغراض لها
.حسنا
أنت؟
.أراقب المكان
.حسنا
.علاقات المرض بالمرضى
لدينا لحم الخنزير الليلة تحب اللحم، اليس كذلك (فيليب)؟
.أجل
مالذي تفعله عن القفص؟
.علينا الحصول على بعض من الطلاء
رجلي تؤلمني .ولكن الأمر يستحق ذلك
.200حبار لهذه الليلة
.هيا
هل رأيت اي مسعور في قفص؟ .تعال الى هنا
.أول شي سأفعله بهذا المال
سأشتري فيتامين ج .أشعر انني ضعيف
.لابد أنني أصبت بالبرد
مالذي تفعله؟ - .يجب أن تكون محجوز -
ماذا؟ - .لقد تم عضك ، يمكن أن تتحول في اي وقت -
(هذه خرافة (غاز .والكر) أكد ذلك)
،هذا ممكن !أبقى صامد حسنا
هذا بسبب فيكي، اليس كذلك؟ .بسبب الذي قلته الليلة الماضية
.لعين
!(ليسا)
.كنتٍ هناك
لدي ذكريات في .ذاك الوقت ، وفت علاجي
.استعيد الأحداث في مخيلتي
. (كنت موجودة عندما قتلت (ليسا
!عندما قتلتها ، أنت قتلتها
!أنـت
.(عندما قتلت (ليسا
أتيت لتتحدث عن ذلك؟ تختلق الأعذار؟
لا
تتذكريني ، بعد ذلك؟
هل ترى مالذي فعلته ؟
وكيف اشعر بذلك
.شعور مروع
أنا ليس من الذين يعتقدون أن
الذي فعلناه لا بأس به ، لانه كان ضروري لـ نجاتنا و
كنا كذلك بطريقة ما وقتل الأحياء لا يهمنا
.أنه يهمني ، أنا قتلتها
وكل ما أستطيع قوله
أنني سأفعل أي شي لايقاف الأمر
هل تعتقدني بأنني جبانة؟
.لا
لقد رأيتني ، كنت أستطيع ايقاف الأمر
.ربما
تتحدث عن الذنب
،حاول أن تنظر الى والدي صاحبك وجه لوجه وتجعلهم يعتقدون
بأنك بطل ، ولكن في الحقيقة .أنت مزيف وكاذب
.. (قلت لوالدي (ليسا
،أخبرت الجميع بأن نفذت مني الذخيرة
..والحقيقة بأنني
الحقيقة انني لم اتمكن .من فتح الزناد على أخي
مسعور أو لا .لم اتمكن من فعلها
!(مسرور لانكٍ لم تفعليها (جيم
!صحيح؟
.أجل ، بالتأكيد
(سأذهب لـ ازور والدي (ليسا ..سوف
.سأحاول الاعتذار منهم
.(كير)
.أنتظر
يبدو أنه تغير عليك
أعني ، البعض في (رورتون) يعتقدون .هؤلاء بشر
هل يمكنك تصديق ذلك؟
،عندما تنتهي منه ..قل شيئا مثل
عندما التقيت بـ كيرن بدأ " "يبدو مضطربا
.شيئا كـ هذا
أنه ليس بشر ، أنه حيوان بل أسوء من حيوان
ربما يمكنه المشي والتحدث .ولكن المسعورين أشرار
.يجب أن يتم الأمر - .أجل ، أعلم ذلك -
!"أجل أعلم " هل تريد أن تكون في الصف الخير أو السيء؟
.الصف الخير
متى تريدني الذهاب؟
.اليوم .(أين السجائر ؟ (جانيت
.سأحضرها لك
.خذ وأسرع
.(أجل , الـ (والكر
هل لديكٍ بعض النقود؟
.تدع ذلك .لا احترام
.اذا ابقيت على واحد سيظهرون جميعهم
.لا ، يجب القضاء عليه
الأمر عاجل ـ يجب القضاء عليه
لن تتعدى اللحظة
الى أين ستذهبون؟ - .الى الخارج -
مستحيل ، أنت .جعلتنا نقلق عليك
.لن يتحرك احد من مكانه - يجب علينا الخروج -
.لا زال المكان خطر في الخارج
!هيا
،اهدئٍ أنا مسلحة هل سيرد احدكم على الهاتف؟
! (ستيف)
.مكبر الصوت لا يعمل - صحيح ، أين الهاتف؟ -
.لا أعلم
.كان عندكٍ الليلة الماضية - .اعتقد اعطيته لأبي حينها -
.أنا اعيد الهاتف دائما
..تقول هذا دائما ولكنني أجد الهاتف
.تحت الأثاث
،ليس لدي علاقة بذلك ،سقط تحت الأثات لمرة واحدة فقط
وتحدثنا عن ذلك وحينا ...كنت أقول
.رائع ، الآن لن نجده ابدا
،(مرحبا (رين أنت في خطر
هل (تحدثت) مع ريك؟
..أجل ولكن
.اذا رأيتني أو أبي قادمين اليك
.ابتعد ، اهرب فقط
.أرجوك (رين) ابتعد
...رين) عما حدث ليلة أمس ، أنا )
سوف أحضر ريك معي اليوم .الى الخدمة
'لمن ندين الشرف؟'
أريد أن تلقي بعض الأفكار،
ابني لديه مهمة صعبة اليوم،
.سوف يحتاح للـ الالهام
أرى ذلك ، مالذي يدور في خاطرك؟
"فقط مثل، "يجب الاعتناء بالواجبات أو اي شي من هذا القبيل
.لحظة فقط، القسيس ماذا تريدين؟
فيليب) في الخارج ، وهو) .يطلي باب المرآب
مالذي تفعله؟
اقتراح عرضَ هذا الصباح،
كل المنازل التي يسكنها .مرضى الأجزاء الميتة يجب التعرف عليها
!الرقيب؟
.أعلم كيف شعورك
مالذي يحدث؟
أدخل الى المنزل وارتدي ملابسك .سنذهب الى الكنيسة
أهلا عزيزتي ، ذاهبة الى العمل؟ هل تريدين توصيلة؟
.(لا شكرا ، (باتي
(اعتقد أنتِ و (دنكن يجب عليكم البقاء في المنزل اليوم
هذه واحدة ، وهذه الجديدة
(تفضل ، (كيرن
دنكن) قام بطبعها في مركز الطباعة في البلدة)
.أعددتهم من الحاسوب
.تبدو بشكل جيد
.قريبا ، لن نضطر لوضعهم مرة أخرى
.أجل
..حسنا
..لا أعرف كيف
ليسا ليست مفقودة،
..وأنا متأكد من ذلك لأنني كنت هناك،
في السوبر ماركت
أنا الشخص،
أنا هاجمتها ، .أنا هاجمت ابنتكِ
.جيد - حسنا ، هذا شي جديد اليس كذلك؟ -
..كيرن) يريد أن يقول)
أعلم ، هو الذي قتلها في فترة قبل العلاج .نحن نفهم ذلك عزيزتي
اذا أنت الذي أخذت جثتها؟
اذا من الذي أخذ جثتها؟
.لا أعلم
ولكنك متأكد بأنك قتلتها؟
.أجل ، أنا متأكد من ذلك
الأمر أننا كنا نأمل أن نحصل على .المعلومات منك
.لربما أنك لمحتها
في الغابة ، عندما كنت في الغابة ! الليلة الماضية
سمعنا مالذي فعلته في الليلة الماضية،
.َوأردنا أن نشكرك
تشكروني؟
.وقوفك ضدهم
اذا وجدت الدورية (ليسا) الآن ، .فلن تتأذى
نحن نعتقد بأنها قامت بعد أن .. قتلتها،
.والآن هي شاردة في الغابة
اترك باب الفناء مفتوح طوال الوقت .في حال عودتها
.ليسا) لن تعود أبدا)
.سوف تعود ، لقد تم عضها
.(سوف تعود مثلما عدت أنت و (ريك ماسي
،نحن عدنا لأننا متنا قبل الغزو
..بعد الغزو
..عندما يموت الناس ، لم
.عندما تُعض ، فأنك تعود
أنا آسف ، .الأمر ليس كذلك
.هذا كان في الفيلم ، رأيناه بالكامل
أجل رأيناه ، تُعض وتعود فورا،
.في جميع الأفلام - .أجل أعلم ، ولكن هذا ليس فيلم -
القسيس (اودي) يقول بأن الأمر "مهم ومقلق"
...أجل ، يقول ذلك لأن
.يقول ذلك لانه قد يكون صحيحا
صحيح (كيرن) ، اليس كذلك؟
لم يجدوا الجثة ، .كل شي ممكن
.يجب عليك التحلي بالايمان
.يا صغير ، تعال
اصنع لنا معروفا ، اذهب الى .المتجر واحضر لنا بعض الطعام
.اعتقدت أنهم لا تأكلون
أنا لست مسعور ، .أنا مصاب بالسكري
.لقد تم عضك
.أنها خرافة انك ستتحول اذا عضضت
.أبي يقول غير ذلك
.أباك لا يعلم أي شي
.يالك من لعين
.لو سمحتي
تبدين بصحة جيدة، هل خسرتي بعض وزنك؟
اسمعي ، هل يمكنكِ مساعدتي؟
. لقد تم عزلي
أيتها الغبية ، ! تسمي نفسكِ مسيحية
عندما يتم حساب الموتى،
حينا سوف يضيي الرب الطريق الى الخلاص
.والخلاص الذي نسعى وراءه
.آمين
.لا تكونوا أغبياء
هؤلاء ليسوا كما ترونهم،
أنهم ليسوا جيرانكم وليسو أصدقاءكم أنهم دجالون،
.شياطين بأبشع أشكالهم
أنهم كـ الفرسان الباهتين،
بغرض الفوضى والشر يجب محاسبتهم،
.الرب يأمر ذلك
Revelations 11:18.
"حان الوقت لحساب الموتى"
"ومكافئة على الطاعة والذين قدسوا اسمك"
! آمين
. آمين
علي أن اذهب الى الجلسة التي تقيمها .(شيرلي )
.أجل ، حسنا .اقدر ذلك ايها القسيس
بيل) ، هذا بعيد عن النهاية)
"سوف يُسمع البوق "
"وسوف يقوم الموتى ، معافين"
(سوف يكون نهوض آخر ، (بيل
.عندما يتم محاسبة الأولين
.البعث الثانية سيكون علينا
.ولكن هذه المرة سوف يأتي الرب بالأصحاء
الأعزاء ، .الذين نفتقدهم كثيرا
.أنه (ريك) القديم !أعدك بذلك
تعال ، بني لدينا عمل يحب انجازه
"نملك مفاتيح الخلاص في ايدينا"
مالذي تريده؟
.أتيت لأطلي منزلك
.حسنا
لا تخف ، أنا الأول والآخر " "أنا الحي
والميت " "وبعدها أعيش للأبد
"واملك مفاتيح الموت والعيش"
.أنضموا الي
..عندما نكون متحدين فنحن أقوى
مالذي تشاهدينه؟
.لا شيء
.انهيت عملي
جيد ، يا دافينشي
أنتِ لست كـ باقي البنات ، أليس كذلك؟
اذا انتهيت من تشويه منزلي ، فأود .أن تغادر الآن
.لن أفعلها
تفعل ماذا؟ .مثلكِ ، تتجولين بحالتك
.كنت أريد ارتدي ملابسي قبل وصولك
أعني هكذا ، .تتجولين هكذا
.أنها صفعة للمجمتع
.لأبطال الحرب ، كأمثالي
هذا منزلي أيها اللعين، ..افعل ما اريد فعله
في هذه القرية ، عليكِ أن تضعي تغطية وجهكِ ، تفهمين؟
.هذا أفضل
هل تريد القليل؟
.لا ، لا يمكنني شرب السوائل
،أجل
.شكرا
لماذا؟
لعدم انهاء أملهم كان بإمكانك،
.ولكنك لم تفعل
صحيح ، أخذت الكثير بالفعل من هذه الأسرة
.كنت شجاعا
.لم أشعر بذلك
،لقد كنت كذلك كانت لديك الجرأة
.جرأتك دائما أقوى منى
.لا ، غير صحيح - .بلى -
يعتقد الناس بأنني قوية ، وصعبة .ولكنني ليس كذلك
.لم أكن كذلك
.لا أراك أنكِ قوية
.أحمق
.لا أعني ، أراكٍ أختي الصغيرة
حسنا ، أنا اختك الكبيرة الآن ، لازال عمرك 18،
.وسوف أصبح 19 خلال 3 أسابيع
سوف أذهب ، وأنت عليك العودة .أبي وأمي سوف يقلقون عليك
.سوف آتي معك
لا ابقى ، تحدث معها .أنها صديقتك
متأكدة؟
.أجل ، ولكن لاتتأخر عن المنزل أخي الصغير
.لا تريد أن تفوت حكاية ماقبل النوم
.حمقاء
.أنت ، أنا أعرفك
أعتقدت أنك ستبقين على ما أنت عليه؟
.أجل ، هذا لم ينجح
لن تذهبين للتنزه بدوني ، اليس كذلك؟
.هذه المرة ليست للتنزه
أنتِ تغادرين .. أنتِ تغادرين (رورتون)؟
لماذا؟
لأسباب عديدة ، هذا المكان،
.لن يقبلوا بأشخاص مثلها ، أبداً
.سوف يفعلون ، سنحاول اقناعهم - .لا لن يفعلوا -
أنا .. نحن يجب علينا الذهاب لمكان .يمكن أن نكون على طبيعتنا
وأين ذلك؟
.ذاك الرجل من الفيديو، لديه مكان - .آمي -
قال بأن لديه اجابات ، الا تريد معرفة لماذا نحن هنا؟
لماذا عدنا من الأساس؟ - .بالتأكيد -
لديه مجتمع الكثير من امثالنا .متواجدون هناك
.أنه خـطـيـر
.تعال معي اذا ، وكن حارسي القوي
! هذا أنا - . أجل -
هذا أفضل انطباع لك سوف تراه
في حياتك الثانية .(كيرن والكر)
.حسنا
هل أنت متأكد ، هل سوف تأتي معي؟
.لا يمكنني القدوم معكِ ، ليس الآن
ريك)؟)
.يبدو كالمغفل بنظري
.أنه فقط يمثل أمام والده
تعتقد أنه سوف يتغير أيضا؟
.أجل - .يالك من غبي متفائل -
متفائل ؟ .آمي) لقد قتلت نفسي)
.حسنا ، أنت متفائل مع ميولك للكئابه
.سوف أحزن اذا غادرتِ
.لديك عائلة
.وانا لست كذلك
لـ كثر ما أحب أرى وجهك طوال الوقت،
.أريد شيئا مثله
ولكن العلاج ، يجب أن ،نأخذ الحقنة يوميا
مالذي ستفعلينه حيال ذلك؟
حسنا ، الرجل من الفيديو .لديه مخزون كامل من الأدوية
لا تكن كئيب أيها الوسيم ، .سوف اعود
.لدينا عرس للذهاب اليه - عرس؟ -
.عرسنا ، أيها الغبي
كوني حذرة حسنا؟
OK, ladies, if you'd like to take a seat.
.الآن ، هذا مكا آمن
.الذين يقالُ هنا يبقى هنا
والآن كيف تشعرن ، أي أسئلة ضرورية؟
.أجل ، تفضلي
ابني (هنري) يتلقى رسائل من منحرفين،
الذين يرون حالته المرضية .مثيرة
بعض الرسائل التي يتلقاها ،قذرة بشدة
.هذه واحدة
"عزيزي الرب الغير ميت"
"أريد أن اتحسس يدك الباردة في ردائي"
أريدك أن تعضني بشدة " "أيها الجثمان اللعوب
.باربرا) من ستوك)
.حسنا ، أجل
.حسنا ، واضح أن (باربرا) لديها معلومات خاطئة
أنها ليست المشكلة .(شيرل)
كيف تشعرن ؟ سو)؟)
كيف أشعر؟
.كيف شعوري .. حسنا
أحيانا أكون سعيدة أنه قد عاد، .وأحيان أخرى غاضبة
واحيان أحرى ابكي في الحمام،
.بهدوء
أمر شائع جدا ، اليس كذلك؟
لقد ذكرتي أنت تغضبين منه؟
(عندما رحل .. (كيرن ..كانت عائلتي
.أصبحت عائلتي مجنونة
.جيما أصبحت كرة بيضاء ممتلئة بالغضب
ولا أعلم السبب ،(و (ستيف
تعلمون تلك المزحة ،
.أفضل زوج هو الزوج الصامت
ولكن الحقيقة ، أنك تشاهد أحد تعرفه وتحبه،
..لمدة طويلة
يتنهي أمامك مباشرة ، .الأمر مزري
.(والسبب لحدوث ذلك ، هو (كيرن
.كنت غاضبة جدا منه
وهذا شعور سيء أن اشعره به عن شخص ما،
.وخاصة أن كان ولدي
،(لقد شعرت بذلك (سو
.لكن اكثر ،،، شعرت بالخوف أكثر من الغضب
أنا خجولة بإعتراف ذلك .ولكن عندما عاد (ريك) كُنت خائفة منه
.خائفة من لحمي ودمي
.يجب أن تضعه بعمق لكي يصل للمخ
.فهمت
.حسنا ، سأكون المسعور
مرحبا ، كيف حالك؟
.رائع ، يمكنك فعلها
.هيا ، البس معطفك
.أجل ، لحظة فقط
ريك) ، ماذا تفعل ؟) أين أنت؟
،(بالطريقة التي قالها القسيس (اودي
جميعهم أتوا من إبليس بنفسه،
.شياطين متخفين .لم أرى هذا الشئ أبدا
.ابني عاد .أنه مختلف
شكله تغير بعض الشي ، .ولكنه نفسه بداخله
.تعلمين ، أنني أعرف ذلك
ريكي) ، ولد مطيع)
.أبي
.(لا أريد ايذاء (رين
.أنه أعز اصدقائي
.اذا كان (رين) شر ، فـ أنا كذلك
.افهم ذلك
هل تفهم؟
أجل ، أنت محاصر اليس كذلك؟
.تعلم بأن شيئا غير صحيح وتريد معالجته
.تعال الى هنا ، تعال
.صه ، كل شي على ما يرام
.سيكون على ما يرام
.أعذرني ، أريد مساعدتك
ماذا؟
.(أنه (كين
(مرحبا ، سيد (بارتون .آسف لسؤالي لك
مالذي تريده؟
أريد المساعدة ،أنا .مصاب بالسكري
.أريد السكر ، طعام
أي نوع؟
.شطيرة الدجاج
.شكرا لك
.(كين)
.آسف لما فعلته سابقا
"أهلا (رين) ، أنه أنا "
"أبي يريدك ميتا ويريدني أن افعلها "
لذا ، رجاءاُ اذا شاهدتني" "أو ساهدت أبي ، اهرب
"فقط ، ابتعد"
!(كيرن)
مرحبا عزيزي ، عذرا على التأخر،
.شيرل) كانت تتحدث عن احتفال القرية)
.هذه المرأة لا يمكنها السكوت
أين (ريك)؟
.(بيل)
أين (ريك)؟
ريك)؟) .لم أرى (ريك) منذ 5 أعوام
ماذا .. ماذا تعني؟
(في مطار (مانشستر عندما ودعناه،
.هذه آخر مرة التي رأيت فيها ابننا
(كيرن) .. (كير)
!أمي !أبي
من هذا الغبي الذي يزعجنا؟
..كيرن) ، لا أريد أن )
.قف
!قف
.أنت ممنوع في هذا المنزل
.لهذا السبب ، أيها الحيوان
لقد سمعتني ، أنت .غير مرغوب فيك في هذا المنزل
.لقد ابعدتني من 8 سنوات
وليس بسبب تخريب اثاثك،
بسبب اعطائي لـ ابنك .(CD)
اجل ، وعندما يعود سوف .ممنوع من القدوم الى هنا
.اذا اغرب عن وجهي
مالذي تعنيه عندما يعود؟
.المرة القادمة - المرة القادمة ، أي مرة ؟ -
.جانيت) ، أحضري لي المزيد)
أي مرة أخرى، (بيل)؟
الم تخرج حتى الآن؟
مـتى الـمـرة الـمـقـبـلـة ؟
البعث الآخر، .الموتى سوف يقومون مجدداً
وحينها ، سوف يقوم الموتى الحقيقيون،
.وليس الدجالون ، وذاك الشيء
شيء؟
.تبدو مثله ، وتتكلم مثله
وهناك أدله على ذلك .فهمتها الآن
.الميدالية ، كانت فكرة رائعة
وهو مهتم بك كثيرا، .هنا وضحت الحقيقة
.(يالهي ، (ريك - .لم يكن (ريك) الحقيقي -
المرة القادمة، سوف يصحو ابني مجددا،
.وسوف يصحح كل شي
.ابنك الحقيقي الذي عاد - .لا لم يكن كذلك -
ولقد أوضح لك شكله ، وقتلته .على ذلك
.لقد قتلت دجالاً - .لأنه كان مهتما بي -
!أجل - .لأنه يشبهك ، أيها المسخ -
لأنه كان مثلي - .لا -
لقد عاد ، وانها صفقة لا رجعه فيها
كان هدية .. هـديـة .وأنت أفسدتها
.قتلت ابنك الوحيد
! لا ! لا ! لا
.يالك من مسعور لعين ، أغضبت زوجتي
يجب أن تكون ، لقد قتلت .ابنها الوحيد
(لقد قلت لكِ ، أن القسيس (اودي قال بأنه سيكون هناك بعث آخر،
وبعدها سيكون ريك الحقيقي الينا ،
.بعد محاسبة جميعهم
.(لقد قتلت (ريك .(لقد قتلت (ريك
.( قتلت (ريك .( قتلت (ريك
.لا لا لا
!ولدنا ، قتلت ابننا الوحيد
.(يالهي ، (ريك
مالذي فعلته؟
.انا لم أرى شيئا
ليساعدني أحدكم .أرجوكم ، ساعدوني
!لقد طليت هذا الباب حديثا
أنا فقط اتبع الأوامر .(سيدة (بينيت
..أمي ستجده ، لن
.لن يتركنا مرة أخرى
ليسا)؟)
كيرن ، هل هذا أنت؟ - .أمي ، لقد اخفتيني -
مالذي تفعله هنا ؟
..لم أكن
لم أعرف مالذي افعله .. فقط .بدأت بالركض
واردت أن أكون في مكان ما ،
أردت القدوم الى هنا ، عندما ..(كنا أنا و(ريك
.آسفة ، حيال ذلك بُني
.اعتقد أنني تسببت بقتله - لا ، لم تفعل -
.. (كان يهتم بي ، و (بيل
أجل ، هذا صحيح .بيل) قتله وليس أنت)
يالهي ، الأمر يبدو كما في السابق،
.ولا أعرف كيف اصحح الأمر
حسنا ، ساقول لك كيف تصحح الأمر هذه المرة ، لا تنتحر
.لا تغادر ، ابقى معنا
تريدين أن ابقى وأنا هكذا؟
.أجل
(يالهي (كيرن ، .أنني أحبك كيف ما تكون
.وحتى اذا عدت كـ ... سمكة ذهبية
.أعلم كيف تشعر
.عندما تخسر شخص ما
.كنت أخرج مع ذاك .. الطيار الجميل
.أجل ، أنه حقيقة ، لم أخبرك من قبل
كنت معجبة بهذه الرجل، .وخائفة أيضا
وكنت أفكر بأننا سنتزوج ونحضى
.بأطفال كثر
.والمشكلة ، بأن كانت لديه خطط أخرى
هجرني وذهب الى اعز صديقاتي (ايميلي)
.والذي يعتبرها مقبولة اجتماعيا
.كنت منزعجة ، اعتقدت انها النهاية بالنسبة لي
.لم اعتقد انني سوف التقي بأحد أبداً
لذا تركت الجامعة ، وعدت الى .المنزل
وفي ليلة ما ، قررت أنني سأنهي الأمر
وهربت من المنزل وذهبت الى الصيدلية
.ولكن الصيدلي لم يرضى بذلك
وبدأت في البكاء في المحل
ولقد كان الصيدلي طيبا ،
لقد اعد لي الشاي ، وجلس يستمع الي
.وتحدثت
تحدث وكان يستمع طوال وقته
.وجعلني أضحك ايضا
.وهذا الشي لا تعلمه عن أباك
يمكن أن يصبح ظريفا .عندما يريد ذلك
.أحيانا ، اتمنى ان يتحدث أكثر
.ليس عن الأفلام و الأجواء
.ولكن عن الحياة
(كان يحب أن يتحدث لك (كيرن .عن الحياة
اين هو؟
.منهار في المنزل
...كان يريد القدوم معي ولكن
.لم يتمكن من القدوم الى هنا
.لقد عاد الولد الضال
.أنا آسف ، أبي
ليس خطأك ، انت تعيش في ضغوط عالية
لا ، لا اريد أن تخسرني بهذه السهولة
أنا غادرت ، بدون أن اتصل
.بدون شيء
.حسنا ، صحيح فعلت ذلك
.لم أفكر
عن شعور أمي (و(جيم
.عن احساسك
.اجل ، لم تكن
.لذا اريد أن تقول لي
تقول شيئا من عقلك .تعاقبني
.حسنا ، انت معاقب
.اكثر - مالذي تظن أنك تفعله؟ -
.جعلت امك تمرض من القلق - و ؟ -
. واختك ايضا لقد حزنت - و؟ -
.وكنت ساتصل بالشرطة
.كان لك الحق في ذلك - لأنني كنت خائف عليك -
أجل ، أنا أفهم ذلك الآن
.قلق - لماذا؟ -
.لان .. انت تعلم السبب
.تعلم - .هيا ، أبي ، اقوى بسرعة -
!لانني كنت سأجن عليك
.فقط تخرج ، بدون أن يعلم أحد الي أين ذاهب
لا تتصل لأيام
جيم تعتقد أين قد تكون وتقول لي
وارتدي السترة وآخذ شعلة
واذهب الى الغابة ، وأدخل الى الكهف
وانت هناك
جالس هناك ، ومتكئ على صخرة
"وأنا اقول "الحمدلله أنه بخير ، أنه بخير
ولكن عندما اقتربت
ارى سكين الجيس السويسري الذي جلبته لك في يوم ميلادك
وأنت مغطى بالدم الكثير من الدم
حملته على ذراعي واركض
واركض واركض واركض ولكن .. لا أستطيع لأنك
.لا يمكنني ، بُني
تمت الترجمة بواسطة @EmArAti99