ومقال شخصي من 5000 كلمة
.يشرح لماذا انتم رائعون جدا
ماهو عيد القيلي (اظن ان معناها يوم البنات)؟
انه اجمل يوم في السنة
كل سنة في الثالث عشر من فبراير
انا وصديقاتي
نترك ازواجنا واصدقائنا في المنزل
ونأتي هنا ونتناول وجبة الافطار الخيالية
السيدات يحتفلون بالسيدات
انها كليلث فير
بدون الهموم
زائد السعادة
وفي ختام افطار يوم البنات
انه الوقت لتروى افضل قصة رويت على مر الزمان
وما هي القصة؟
انها اكثر القصص رومنسية
.انها تجعل الدفاتر تشبه فلم المنشار
هيا يا امي هيا
كانت سنة 1968
كان عمري 18 عام , وعائلتنا ذهبت في اجازة الى برمودا
وفي اليوم الاول ذهبت لأسبح
في المحيط , وعلقت
في تيار قوي جدا
لقد سمعتي القصة من قبل , اليس كذلك ؟
نعم , ولكن انها الدراما
والشيء الذي شعرت به بعدها هو ايدي قوية جدا
تجرني الى النجاة
ولقد نظر الي وقال
هل انتِ بخير ؟
نظرت اليه وقلت
الان انا بخير
كانوا يتسللون ليتقابلوا
ويمشون على الشاطيء
وبعد اسبوعين طلب منها الزواج
والانتقال الى الينوي
لكن والداها اعتقدوا انها صغيرة جدا
لذا رفضت الزواج
ولم يتقابلوا بعدها
وبعد سنوات قليلة , التقت بوالدي
يجب علي ان اخذ دورة في انقاذ الغرقى
هؤلاء الاشخاص يحظون بحياة رائعة
هل انا على حق, جستن؟
يجب علينا اجياد هذا الشخص - فرانك ؟-
على الارجح هو متزوج او ميّت
وماهو الفرق ؟
هل انا على حق, جستن؟
على الاقل دعيني احاول ان اجده
تخيلي كم ستصبح القصة افضل
لو اعدنا جمعهم ببعض
اعتقد ان جستن على حق, يجب عليك تركه يفعلها
حسنا, ابحث عنه
ولكن اذا وجدت انه غريب الاطوار
مثل ان يتكلم من بطنه او يكون صاحب دمى
او اي شخص يتظاهر بان الدمى اناس حقيقيون
عندها الغِ المهمة
بالطبع - بالطبع -
* الموسـم الثانـي - الحلقة 16 * [ "بـ عنوان : " يوم البنات ]
SAUD-SS ترجمة @snq94
انتِ, انكِ افضل صديقة اطلاقا
عيد حب سعيد
لقد علمت وبطريقة ما
ان العلاقة معكِ سوف تأتي بثمارها
لقد اشتريت له مناشف حقيقية
لقد كان يستعمل روب الحمام
واشتريت له ايضا بعض الاشياء التي يستخدمها البشر
مثل الشامبو
اجتمعوا يا اصحاب
لدي اخبار رائعة
حفل الرقص لكبار السن في عيد الحب سيكون غدا
.من5:00 الى9:00
هل هو في الصباح ام المساء
!انهم اشخاص كبار في السن هل انا على حق جستن ؟
جستن ليس هنا
يا اصدقاء, انها ليست وظيفة فحسب
سوف نتعلم الكثير من كبار السن
بعضهم كان متزوجا لنصف قرن
وبدون اساءة , كلنا سيئين في الحب
مطلق , تواعد شخص شاذ, مطلق مرتين
وانتم لم تتزوجوا بعد
وجيري , من يعلم ؟
انا متزوج وسعيد لـ28 سنة
ولقد قابلتي زوجتي (قايل)مرات عدة
لا يهم, اخيرا(آن)و(مارك)هم متطوعونا الخاصين
وسوف يكونون متواجدين متى طلب منهم ذلك
لم اتطوع
حسنا , الامر محزن , لقد تم ارغامك
اسأل ماذا يمكن
ان يقدموا الكبار لكم
واسأل ماذا يمكن ان تقدم لهم
المدمر (الفلم الشهير)
ماذا ؟ لا انه جون كينيدي
هذا الاجتماع
تم إنهائه
هذا هو المدمر
جيد - الى اين انا ذاهبة ؟-
اهلا - مرحبا -
لقد وصلتني رسالتك
لقد رغبت في التحدث ؟
نعم ارغب بذلك
اجلسي
بعض من الشمبانيا ؟
لا شكرا
بالله عليك , هذا من نوع ارماند دي برينقس
جيزي يشرب هذا النوع - حسنا لكن (جيزي) لا يجب عليه -
ان يجري عملية خلال ساعة
(انت لا تعلمين جدول (جيزي
انه رجل النهضة
حسنا
هذه لكِ
ان عيد الحب على الابواب
....لذا فكرت انه يوم جيد لاخبارك
جيد , دعني اوقفك عند هذا الحد
(اسمع (تومي
انا اريدك ان تعرف انني ممتنة جدا
لكل شيء عملته من اجلي
لكنني انظر الينا كأصدقاء
للوقت الحالي
فكري كم ستصبح صداقتنا افضل
"لو اضفنا "فعلها
بكل جدية
انا اعرف ان زواحنا كان مزيف
لكن هناك مشاعر بيننا
واظن انه يجب ان نعطيه فرصة حقيقية هذه المرة
انا فقط لا اشعر بشيء تجاهك
انا اسفه
اظن انها هذه الاغنية المطلوبة
جيد , اظنكم جاهزين ليوم الرقص غداً
انا لا اشعر بالاطمئنان لهذه الاغاني (القديمة المتحجرة (لزلي
لماذا لا يمكننا عزف اغانينا الاصلية
لقد كتبت اغنية جديدة للتو , حسناً
الفكرة الرئيسية هي : الشعر المثير
انها عن معرفة الاشخاص الذين حظوا بعلاقة غرامية للتو
بسبب انهم يضعون شعرهم بطريقة غريبة الى الوراء
انها رائعة
فكر بها بهذه الطريقة
هذه الاغاني مثل التي تعزفونها تماما
لكن بدل الروك العصري هناك الجاز القديم
من الاربعينيات
حسنا , جيد , لقد اقتنعت
حسنا , سوف تكون رائعة
هيا يا اصدقاء - اندي اسمع -
انني انتظر هنا لنصف ساعة هل يمكنك تلميع حذائي
كايل) سوف افقد اعصابي عليك )
اذا طلبتني مرة اخرى
لقد وجدته
(فرانك بكرسون)
(عمره 63 , يعيش في منطقة صغيرة تدعى (برج بوت
(الينوي)
مطلق , بدون اطفال , وعمل كمنقذ عندما كان عمره 20
رون) احتاج لنصف يوم اجازة )
لمهمة سرية من الحب
انت تطلبين اذني للحصول على "غفوة"
بالطبع , حسنا , انا لا اعلم
ربما , وانا (جستن)نحتاج للذهاب
في رحلة رومنسية ملهمة على الطريق
اذا هي "غفوة "؟
نحن نفكر
للذهاب قبل الظهر لذا انا لست متأكدة ....
ليزلي , انها ليست غفوة
لقد تعقبت صديق ام (ليزلي )القديم
وسوف نحضره
وسوف نجمعهم ببعض في عيد الحب
اليست قصة رائعة ؟
بالطبع انها قصة رائعة فعلا
استمتعي بإجازتك - شكرا -
سوف احضرك غداً قبل الظهر
لنحضى بغفوتنا , انها كلمة جميلة
اشرح لها معنى الكلمة لاحقاً
يشرح ماذا ؟
عيد حب سعيد
في البداية , دب في كيس وبالون على شكل قلب
احب الدببة والاكياس
اذا , سوف تعجبك هذه ايضاً
لانه دب ضخم لطيف
يحمل قلباً احمر
احتفالي
ماهذا ؟ انا لااعلم
انه صندوق شوكولاته على شكل قلب
هذا بوكيه من الورود على شكل قلب
انظري لهذا , انه عطر
للسيدة
نعم
"لهفة"
(من (دينس فنستن
لا يا دينس , لا يا دينس
واخيرا , قلب المحيط
رائع
كما تعلمين انني لم احظ بفرصة اعطاء فتاة
هدايا عيد الحب المعتادة
لذا جلبتها كلها لكِ
شكرا لك , هذا كان رائعا منك
اتظن انهم سوف يتزوجون ؟
يا الاهي , ماذا لو تزوجوا؟
سوف يكون ذلك رائعا
ايجب علي ان اسمية ابي
نعم - سوف يكون مبالغ فيه -
ربما ادعوه , بابي , بوب
بوبي , بابا
استمع الي , انني استبق الاحداث
انتِ , لن تعلمين ابداً ما سيحصل
(سوف ادعوه (بوه با
كم مرة تحصل على فرصة جمع توائم الروح لبعضهم
ماذا لو قلت لك انه يمكنك ان تعيد جمع روميو بجولييت ؟
او (براد بيت ) (جينيفر انيستون)؟
يا (جين )انني اريدك ان تكوني سعيدة
ابقي بعيدة من (جون)يا مير
(انا لا اصدق انني سأقابل (فرانك بكرسن)
انني اشعر وكأنني اعرفه طول حياتي
فرانك؟
يا الاهي
مارلين - لا يا (بوه با) لا -
انا لست مارلين
انا اسف جدا
يجب علي ان اضع نظارتي
تفضلوا بالدخول
فرانك , لقد كنت اتسأل
امي كانت تقول دائما انك ترغب في ان تصبح محامي
هل اصبحت محامي ؟
لا , لم اكن قط
لكن مرة مثلت نفسي كمحامي لي
اتعلمين ماذا ؟
لقد وجدت صورا قديمة لي ولمارلين
انظري
انظر الى كم هي صغيرة
ان هذه الصور رائعة
لا اعتقد انه يجب علي ان اريك هذه
لا , شكراً
لقد كانت امكِ مثيرة جدا
ذكية , مسلية , وحادة كالمسمار
وصدر ممتلئ رائع
لقد كان هذا غير مؤدب
انا فقط , فجأة اصبحت
متوتر جدا لمقابلتها مرة اخرى
سوف استفرغ سريعاً
وبعدها يمكننا الذهاب
اهلا - اهلا -
حفلة عيد الحب الليلة
ونستطيع ان نجلب لكِ سوارة الشراب
لا استطيع , يجب علي الذهاب للعمل
في احتفال الرقص لكبار السن
يبدو الامر رائعا ,ايمكننا المجيء؟
اظن ذلك , لا اعرف لماذا ترغبون في المجيء
لأن كبار السن مسلون
سوف يكونون كالفتيات الذهبيات
يجب علي الاستعداد للحفل
فرانك , اين كنت في الاربعين سنة الماضية ؟
كما تعلمين , هنا وهناك
كنت في قرينيدا لبعض الوقت
وبعدها بنما , ثم افغانستان
اذا كنت في الجيش ؟
لا
اتعلمين ,كنت اتسأل كم ستصبح
حياتي مختلفةلو تزوجتني امك
لكانت افضل بكثير
اخبرتك بالكثير
فرانك , فرانك هل انت بخير ؟
انا بخير , انا بخير
انني متوتر جدا
للقاءها
لا يوجد هناك شيء لتتوتر منه
ألديك كيس او اي شيء؟
هل لديك كيس ؟ - لدي حقيبة يد -
اعطيهِ حقيبتك
حسناً
اليس هذا سيء للغاية ؟
لماذا لا تغني مثل آرم سترونق ؟
ربما , لما لا
انا اعني , الشيء المهم هو
من الذي تقصده ؟
مشكلتي هي انني لا اعرف
اذا كنا نؤدي جيدا او لا
لانك اذا كنت تعزف في حفلة روك
من السهل ان تعرف كيف ادائك
لان الفتيات سوف يظهرون صدورهم لك
عندما تكون على المسرح
انت تقول , بالتأكيد كان هذا جيدا
لكن انا لا استطيع , لانه ان حصل هنا
سوف تخرج عيناي من راسي ثم اموت
فرانك , فراك هل انت بخير؟
اظن انه يجب علينا - بالتأكيد -
فرانك - فرانك -
اتعلمين , من الممكن انني مجنون
لكن لدي هذا الاحساس الغريب
بان الامور على احسن حال بيننا
اوتعلم امرا , لدي نفس شعورك
لكن بما انني لم اكن في علاقة
بهذه الجدية , يجب علي ان اسأل
هل انا جيد ؟
بربك
لا , انا نوعا ما جدّي
حسناً , انسِ الامر
انا فقط اقول , كما تعلمين
يبدو على الورق
ان الامور تجري بيننا على ما يرام
نعم يا دافور , على الورق
الامور تجري بيننا على ما يرام
مارك )صديق رائع )
لا يوجد لدي اي شكوى
كل شيء على ما يرام
لا اعلم , لدي شعور سيء
هل تمازحينني , ان الامر رائع جدا
اسمعي , لقد اخذنا رحلة على الطريق
لقد طاردنا حب امكِ المفقود على الطريق
انه خسيس يا جستن
لقد احس بالخوف قليلاً
وتوتر , اعني انه يمكن ان يحصل لكِ
ولقد كان على يرام عندما ارجعناه للسيارة
نعم , لقد بكى حتى نام
انا لا اعلم لماذا انت تضغط علي
لماذا تريد منه ان يقضي بعض الوقت مع امي؟
كيف يمكن لذلك مساعدتها ؟
لا يعجبني الامر لا اعتقد انه سينجح
سوف الغي الخطة - لا بربك لا تفعلي -
اسمعي , نحن هنا لنرى ما سيحدث
ما سيحدث هو انني سأرجعه لبيته
اسمعي , تحتاجين لان تتنفسي
انا اتنفس
امي - ها انتِ ذي -
اذاً ماهي المفاجأة الكبيرة ؟
اتحاولين ان توقعيني في موعد مع شخص كبير في السن
انها قصة طويلة
قصة سنرويها لك ونحن نتناول كوب من القهوة
في مكان ما بعيدا عن هنا
فرانك
مرحبا ,مارلين
يا إلاهي
!لا استطيع ان اصدق انه انت
هل تريدين ان نتبادل الاخبار ؟
بالتأكيد
يا إلاهي
.....اتعتقد انه يجب علينا
اسكتي
انها على ما يرام
دعينا ندع هذا للمفاجأة
تعال الى هنا بني
دعني اخبرك عن الحرب الاهلية
يا جدي , دعني وشأني رائحتك كرائحة الموت
سوف اذهب لاحصل على شراب البنش
اعذروني , انتم رائعون بحق
هذا جميل جدا
ليزلي قالت : انتهى الامر
سوف اخذه للمنزل
لذا نظرت اليه , ولم اجده في السيارة
انت تمزح - لا هذا جنوني -
وما رأي (ليزلي )في هذا الامر؟
.يا إلاهي , ليزلي لا اعلم عنها شيئا
اعتقد انني فقدتها في خضم هذه الاحداث
على ايه حال , هو ومارلين في مكان ما
يفعلون شيئا لا يعلمه الا الله
انا لا اريد ان اعرف
انت تقاضيني لكي انفق عليك ؟
نعم
عندما كنا متزوجين , كان لدي
نمط حياة معين ,وانا احتاج
وانا احتاج المال لكي احافط على هذا النمط
ان هذا جنون
نعم انه جنون لكن هذا هو الحل الاخير
وبمكانك ان ترتاحي منه
اذا اعطيتني فرصة
ماذا ؟ - ثلاثة مواعيد -
موعد واحد
قهوة ؟
اذا خطتك هي ان تقاضيني
وبعدها تستخدم المقاضاة لكي تبتزني
وأقع في الحب معك
نعم
انت , فرقتكم رائعة
اتعتقدين ذلك؟
من المستحيل ان اعرف
انها كأرض بيزارو
ما ان ننتهي من اغنية , حتى يطبق صمت تام
وماذا كنت تتوقع , انت تعلم ؟
انهم كبار جدا
حسناً , انا سعيد انها اعجبتك
لقد كنتِ داعما منذ البداية لهذه الفرقة
انتم , انهوا الامر
ليدجيت , اضربيني بالسوط
نعم , هؤلاء القوم دفعوا لكي يحضوا ببعض المرح
...لذا
انك على حق - اصعد هناك -
انت , يجب عليك عزف تلك الاغنية
"كيف بدوت الليلة "
انها اغنية جيدة
الاغنية القادمة مهداه الى فتاة خاصة
(اسمها (ابريل ليدجيت
هل انتم ؟
لا تهتمي
ولماذا انتِ مهتمة ؟ - لست مهتمه -
وماذا عنك ؟
ماهي وظيفتك ؟
حسناً , لقد كانت رحلة ممتعة
نعم - حصلت على وظيفة في محل خضار -
بعد تخرجي من الجامعة
لقد كانت وسيلة لكسب المال فقط
وها انا ذا بعد 40سنة
عاطل تماماً
ما رأيكِ ان نكمل من حيث ما توقفنا ؟
انت لست جاد , اليس كذلك ؟
انا جدّي كنوبة قلبية
والتي حدثت لي اربع مرات
امي
هل انتِ بخير ؟
هل رحل فرانك ؟ - نعم , لقد ذهب -
للحظات
انا اسفه جدا لجلبه هنا
لا , انني على ما يرام
لقد كان الامر رائع جدا , عزيزتي
...ليس خطأك انه تحول ليصبح
اعذروني
انتم , لو سمحتم
اسمي فرانك بكرسون
....مارلين , انت
افسدتي الامر
خذي نظرة اخيرة , مارلين
لانك لن تري هذا الجسم مرة اخرى
مارلين , ماذا حدث بينكما
اخبريني بكل شيء , اريد ادق التفاصيل
انتم , لقد اوشكنا على الانتهاء نستطيع ان نذهب قريباً
نعم , سوف آخذكِ
لنأكل بعد الاسكريم بوعدها نستطيع ان نذهب لإختيار صناديقنا
يا إلاهي لماذا كل شيء يجب علينا فعله
تجعلونه من 15 سطرا من السخرية
هناك شيء لست اسخر منه
منذ ان تعرفتي على ذلك الغبي
وانتِ تتصرفين كنذلة تماما
اتعلمون امراً ,سأنفصل عنكم
جيد
اذا لن تستطيعي تقبيلي عندما تكونين سكرانه
جيد , سوف اقبل بين
لا اريد - لا , انه صديقي انا
تستطيعين تقبيلنا جميعا او لا احد منا
حسنا , لا احد منكم
جيد
هل كل شيء بخير , نوب ؟
صديقي محامي
وهو ذكي و مثير للاهتمام
وهناك العديد من الاشياء التي احبها فيه
لكنه اليوم تصرف كغبي جدا
انا لا اعلم ولكن هناك شيئا غريبا
حيال تصرفه مع الناس
انه سائح
هو يأخذ اجازات في حياة الناس
ويأخذ صور
ويضعهم في البوم , ثم يرحل
كل ماهو مهتم به هو القصص
لانه يا ليزلي , اناني
وانتِ لست كذلك
وهذا هو سبب عدم حبك له
لقد قلت لك من قبل
(انه (دوك سيلفر
دوك) , هل استطيع الحصول على توقيعك ؟)
انا احب موسيقاك
انتم على خطأ سيداتي
تحركوا
نعم , احسنتم
لقد كنت رائع جداً
هل انت جادة ؟
(لقد بدون وكأنك (دين مارتن
لو كنت اصغر بخمسين سنة
انتظري , من هو (دين مارتن) ؟
ان لم اكن مخطئ
فهي نسخة العجائز لكلمة رائع
لقد كنتُ رائع
اسمع , انه امر محزن
ولكن سوف نظل اصدقاء
سوف نتقابل كثيرا
انا آتي للمدينة كل نهاية اسبوع
لا , لن اسمح لكم بالانفصال
استطيع اصلاح الامر , دعني اتحدث مع ليزلي
توم , لقد انتهى الامر
هي لا تريد ان تراني مرة اخرى
هل هو خطأي ؟ هل فعلت شيء سيء؟
لا , ابدا الامر ليس له علاقة بك
انستطيع ان نتسوق مع بعض ؟ - بالتأكيد -
ارماني) لديها عروض الان )
حان الوقت لشراء ملابس جديدة لك
حسناً
SAUD-SS ترجمة @snq94