في سبعةِ اعوام
المُحقق والتر كلارك سوف يصبح مِن شباب
الشرطه المفوضين في تاريخ مدينة نييورك
هذهِ قصته
أننا أنتهينا من تنظيم جدول اليوم ايها المُفتش
كذلك اتصلت بالمجلس المدني لاجلِ تبرأت
والدفاع عن اهل القتيل
أنا بدات بترتيب اللِقاءات
وتحضرنا لِذلك مُسبقاً أنا أتخيل
أنك تفضل تَأجيلها وتتناول الغداء مع المُحافظ
تعتقد اني لاأُدافع عن الضحيه مقابل رجلاً أنا لا أحبهُ ؟
أحداث من العنف لا تستحق عنايتي الآن؟
سيدي المُفتش أنا تجاوزت حدودي ؟
أسمع أنا شخص أُخاطر في هذا أليسَ كذلك
و عندما لدى شرطي خطوره شخصية في شيء
سأتخذ الرجوع أو أحصل على القليل
الوقت حالياً
روشيل!
مِن فضلك روشيل افتح الباب! يجب ان نتحدث
روشيل
بعض ألأحلام الجميله ؟
نعم
حاول العودة إلى النوم
أوه أجل
ذلك منصفُ وجميل
أوه
حصلتَ على كوكتيل ألأنفلونزا أخي الكبير؟
لذا أنا قليلا اه
غير واضح عندي كيفية وصولي الى المنزل البارحه
مُحققه شقراء ديب؟
ماكنزي هم
أوه نعم صحيح ماكنزي
انها كانت في مهمة المؤسسه ألخيريه
أنا شاهدتها في البار
أعتقد لم ارى هذهِ التعابير من قيل
أرادت أن تُقدم لشريكها المساعده
و هي نتائج متبادله
فعلت ذلك أم
أفعلت شيء اي حاله غير مُناسبه ؟
أنها قامت بحمل مؤخرتك الى المنزل
نعم وبعد ذلك أكلت
شطائر الايس كريم دخلت بملابس داخليه
نعم أنك من غير ريب أستمتعت بهذا
قالت أيضا أنها تشعر بالانتعاش
اتمنى أنك تحبها
لديها صديق صوتهُ كالمعتوه ارويو ؟
كيف عرفتِ انها مع ارويو؟
أنت قُلتَ ذلك الليلة الماضية
شيئا عن أنها متوهمه ايضاً بِأنهُ جيداً لها
ماذا أنا قلت هذا لِـ ماكنزي ؟
ام هم
مرحباً ما هو هذا الموضوع ؟
لا يمكنني أخباركِ هيـ اه قالت أغنيس
أنكِ حملتيني الى المنزل البارحه
لِذا أنا مدينٌ لكِ بواحدة
مم نعم أصبحت صفقه جميله
نعم
آه أنت تعرفين إذ أني قُلتُ أي شيء مجنون
كان ذلك ربما لستُ أنا من كان يتحدث لاني سكران
أوه أختبرني متى تُريد ممارسة الحب
جرت عادتك ألبديهيه بالانتصاب
نعم حسنا أعتذاري الشديد
و اه بصوره خاصه لـِ اهمية الايس كريم
سوف أتذكر دائما هذه اللحظه كلارك في ملابسهِ الداخليه
ياللروعه
اعتقد انني قد فاتني الكثير في الحفله هاه؟
آيس كريم الشرب بأسراف
الملابس الداخلية؟
أظنني خسرت الترحيب هنا
لاتظن انها مجرد أراء صحيح ؟
أوه لا؟
حسنا استمعوا جميعاً
عثر على جثة في النفايات
الـ 183 شارع الحرية
أرويو أمسك القضيه
أنا لا أزال أركب معك؟
ماعدا أنك تفضل المسير
استمع أنا اعرف رداءة حالي وكُنتُ ثملاً تماماً؟
أنا ينبغي أن أتحدث أليك
استمر بالكلام
أنا مع موت تيم نوفاك
قُمتُ بِأخفاء جرائمه السابقه التي كان يستحق العقوبة عليها
وأحضرت الخلاف بيننا لكن هذا
ماقُمتُ بِفعلهِ ليس لي وحدي
حسنا هذا الدرس يبقى في ذاكرتي
أنك تملك موهبه طبيعيه
وجهة نظر سياسية
ولكن تفتقر الى شيء واحد
عندما انت تتخذ القرار يجب أن تتركه معي
لكن تتركني بعيداً دون لم أتركك
أنت تعاني من الصداع
نعم كان صباحي فظيع
أنت تعرف الجزء ألأسوأ منهُ؟
التفكير أني افسدت شراكتنا بطريقة أو بأخرى
لذا من الواضح أني تعلمت الكثير
بل أنها فقط أشبه
بملايين الدروس لنذهب
سيارات البث تملأ مكان الحادث
لايوجد مكان للسياره فقط في الحديقةِ هنا
شكرا
جامع القُمامه أدعا أن الدم تسرب من داخل
الحقيبه ووجدنا هذا الرجل
ذكر أسود مُنتصف الــ30ـ
أُصيب بكدمات هائِله
لا يوجد الكثير من الدم هنا كأنهُ أفرغهُ في مكان عملهِ
دون
من هو؟
هذهِ االقضيه لي
أنت آخر شخص يعمل بهذه القضية
اذا لم تعارضني أنت بـِ هذا الموضوع مفهوم ؟
دعني أتولى هذه القضيه
أننا نعلم مُباشرةً من أقِرِبائِك
تحتمل اني لم أكن واضحاً
أنتَ تتنحى عن القضيه لِنبدأ النحقيق
أترك هذه القضية لهُ من دون قتال
ما هو الضرر في ذلك؟
ما هو الجزء الذي أضرني
اللباس الداخلي في شقة كلارك ؟
رائع أنك حقاً غيور هذا اليوم
المقتول هو كالفين ماكجي
عمرهُ 32 من جنوب برونكس
أنا و أرويو التقينا مع عائلة المقتول
كذلك لا يوجد تاريخ
لذا انتُ و ارويو كنتم شركاء؟
لفترة من الوقت
المقتول عندهُ شقيقتان
قُتلت واحده قبل ثلاث سنوات
كانت عشيقتي
إنها كانت الشخص الموثوق معك صحيح
و عرف ارويو هويتها ؟
حالياُ أننا لدينا قضيه
كالفن ماكجي تماماً ؟
فقط كالفين ماكجي
دعوت كالفين الليله الماضيه من أجل تناول العشاء
أنتظرتهُ ولكن
لم يأتي
متى كانت آخر مرة تحدثتِ معهُ ؟
اليوم السابق اسمعوا أنا آسفه لِأني أفسدتُ هذا صحيح؟
أنت من رجال الشرطة في نيويورك ووقفت هنا ؟
صحيح كان ذلِكَ منذ ثلاث سنوات
اخبرتني أنَّ روشيل ماتت؟
اللعنة عليك
أسمعيني عندما رأيت اسم كالفين
فكرتُ كثيراً بما حدث
نعم حسنا لا أظنك قادراً على العمل
ولا أعلم سبب عدم ثقتي فيك
أستطيع أن أعدكِ لا شرطي اخر
أنا المسؤول عن هذا التحقيق وهذا ماسأفعلهُ
قدمت الكثير من الوعود لعائلتي
أنت وعدتني
في قضيه أختي
أننا نسال بعض الأسئلة حول كالفين أبريل
أننا نحاول أيجاد قاتل أخيكِ
من فضلكِ نستطيع التحدث في الداخل؟
أَعتقد أنَ أرويو سبب
شعورها تجاهك بالظلم ؟
أنا سبب سوء الفهم أيضا
==ألفتى ألذهبي== ==ألأيام العصيبه==
==فاضِل ترانزليت==
أنهُ كل ماتبقى من عائلتي في هذا الوقت
العصيب
هل أصابتنا لعنه؟ هل فعلت هذا؟
كانت من سوء الحظ ثم
هو مقتول الان
لذا أخوك
متى وماهو عمل كالفين في المطار؟
لبضع سنوات
كان يحمل الحقائب
ثم حصل على درجة الاشراف على العمال
أني فخورة جدا به
كُنا نعيش معاً
حسب معرفتيِ يقضي اليوم
اخيك وطريقة تعاملهِ مع الطاقم شديدةً جداً
كان غير مُتشدد
وكان مُفيداً لكل شخص
انا اذهب الى المدرسة ليلاً
وأننا نذهب سوياً الى الكنيسة
تكريماً لروشيل
لأنها لم تحظى بفرصتها
أبريل خدمة
كالفين اين كان يقضي وقته لديه مشاكل شخصية
قد كان تواجدهُ؟
ووقتهُ كلهُ في العمل
هل لديه مشاكل هناك؟ اخبرتُكَ
كان هذا عملهُ
وأنهُ أصبح مُشرف
الرجل المُشرف حين قتل أعدوا حقيبةً كبيرةً
ووضعوا جثتهُ داخِلها هذا ما كان عليه
كان شخص يقوم بِأرسال رسالة
لِذلك اي شئ يمكن ان تتذكريه
أي شيء أياً كان
قبل أيام قليله كانت أثر ضربةً على وجهه
قال انه سقط في العمل
أنا أحسبها هذهِ هي الحقيقة
حسناً سننظر في ذلك
كالفين ماكجي كان واحدا من الستة المشرفين
على عمال الحقائب للرحلات الدولية
كان يعمل بجد
وكان يحترمهُ الكثير من العمال
كل شخص يؤدي لهُ ألأحترام
أو هناك أشخاص انه لا ينسجم معهم؟
لا اه اه باستثناء الرجل
الذي ضربهُ في وجهه أليس كذلك؟
اه
هذا ما أستطيعُ قوله تعلمون بعض الناس هنا
لا أعرف مدى نجاحهم سابقاً
نعم أنا أعرف
الحديث إلى الشرطة عن الناس لعلهُ يكون خطراً
ولكن حدثت أننا نتحدث عن جريمة قتل
و أنك تُعارض كشف الحقائق لمصلحتك
وهذا يجرُ كل شخص الى منطقة الهاويه
اين كُنت عندما ضُرب بيتر بأمكانك قول الاسم فقط
انديس ميرفي
كالفين كان يقاومهُ بِنفسه
انه لم يتسامح مع أي شيء مشبوه
أقال وانديس الاسبوع الماضي كان مشبوهاً؟
ماذا تقصد بِها ؟ ينهب الحقائب
هل قدم تقريراً إلى الشرطة؟
كالفين أقالهُ فقط
استمعوا أُقدر لكم ذلك
إذا لم تكشفوا مصدركم
توقف هكذا شخص سكران يتكلم بسهوله اليس كذلك ؟
- نعم نحن بحاجة لـ
أي ضمان صوره مسروقه لانديس
وأيضا عنوانه الاخير
جيد
انديس مورفي أُعتقل مرتان في بوسطن
الاعتداء والسطو
وكان يعمل لشركة الطيران لمدة ستة أشهر
وليس لدي أي فكرة كيف حصل هذا
الرجل على وظيفة وماهو المُميز فيه
وفي منزلهِ اصبح فريقنا في المكان
أعطينا صورته للدوريات
وقمنا بتدقيق حسابه وبطاقات الائتمان
فحصتم كل شئً بِدقه؟
لا أحد رئاهُ يقود السيارة يقف في اي مكان
و مراقبتهً في منطقته بدون فائده
اتصلت بشقيقة الميت لِارى
إذا كانت تعرف ميرفي لانديس
قالت إنها لم تسمع بالاسم قمت بالاتصال بأبريل ؟
نعم أنا ذهبت بِمفردي وقالت أنها لاتعرفهُ
أوين
أعرف أن لديك تاريخ مع الأسرة
هل انت بخير في هذهِ القضيه؟
أنا بخير مُلازم راين
استمع اليَّ
إذا أردنا أي شيء من ابريل أنا سأتصل بها
لا أريد أن تشعر هذهِ العائله بأنزعاج
أكثر من اللازم
مرحباً دون ؟
هل يمكنني تقديم فكرة سريعة هنا ؟
يجب ان تبحث
عن حدوث سرقة مشهوره في المطار؟
استنادا الى ؟
حسنا عندما التقينا لِأول مرة كالفين ماكجي
نفسهُ وأخته روشيل كانوا يعملون مع عصابة المخدرات
وانهُ تم ترتيبها
استمع أننا لا نكدس القذاره
على الميت بِنظريتك الهزيله
أنكَ تُمزق كل شخص يكتشف او يُساعدكَ في هذهِ ألقضيه؟
المُحقق كلارك قالت كلمة نورا أنها تركتك؟
انها تقول ؟
حالياً عند الطابق السفلي
وأرادت أن تنتظرها عبر الشارع؟
حسنا شكرا
أحتاجُ لِدقائق
أنهُ يوجد هنا شرطي لاقل من سنه
مهلا أنا مُنذهله أنكَ لم ترتدي التاج
طريقتي فراءة الصحف لِمواصلة الاخبار عنك
تِلكَ الصوره جميله ؟
أسمعني أملي أن لا تُمانع بحظوري إلى مكان عملك ؟ ماالمانع ؟
لم أكن أعرف المكان الذي تعيش فيه
اعتقد كانت لدينا هذهِ التسويه
تعلمينَ بها أنا أرسل لك المال وأعيش أنا و أغنيس وحدنا
لايهم أنا أعمل في جرائم القتل
أنا سمعت عن الترقيه
شعرت بالجنون عندما سمعت انه تم اطلاق النار عليك
ثُمَّ بعد ذلك وظيفة جديدة لذلك
أسمعني أنا أنتهيت من التأهيل
أعيدها ؟ حتى تسمع ما كنتُ أقولهُ ؟
لا اردتُ أن أقول تهانينا بكلِ وضوح
نعم لقد حفظت اللِقاءات معي أيضا
لقد انهيت مايطلِقون عليه ألـ 90-90
وهذا يعني 90 جلسة خلال 90 يوما
الـ90 يوماً اجل
حسنا أنا سعيد من أجلكِ
ثُمَ أفترض أنكِ بحاجه الى المزيد من المال لذلك
لقد تقلدتُ ثِقتك السريعة ليس لدي سواها ؟
أنكَ تعرف أردتُ بحضوري أعطائك هذا وهو عائِدٌ اليك
هذا هو تحقق منهُ أرسلتهُ من أجلي هذا الشهر
أنا لا أحناجُ إليها
لأنني حصلتُ على وظيفة وأُخطط للاكثر أذاً
وثُمَّ وثُمَّ ممنونه منك
حقاً؟ حصلت على وظيفة؟
شخصيتي مختلفة الآن
أنا مختلفة و
أريد أن أرجع لحياتِنا السابقه
لِاعيش معَ أغنيس
ماذا؟ لا
أنتِ تعتقدين بِأمكانكِ أن تتغيري أكثر
وتبتعدي عن الكئابه وتكوني عادله ؟
لا لا أنكَ لا تسمح لي
هل هيَ بخير؟
حبيبتي ؟
طلبي هو فرصةٌ واحده
أمي
الأكاذيب والمخدرات
والسرقة والشُرب بِأسراف
أعتقد أنني على حق؟
ثُمَ أغنيس أنها كانت في السادسة من العمر
عندما تركتيها اليس كذلك ؟ لِذا أنا
لا يُمككني حملها على ذلك لا أستطيع
أنا تعلمت الكثير
والسهل خِلال هذا الوقت لذلك أنا أفهم
ولكن إذا أعطيتني ألمحاوله
سوف أَجعل مُهمة حياتي أن لا أُخيب أَملكم مرة أخرى
أرجو أن تتصل بي
أُستخدم لانديس مورفي بطاقته في صندوق الصرف قبلَ ساعه
في صالة رياضية في مطبخ الجحيم
من كانت ؟
لا أحد فقط جارتي
وهي اسقطت مفاتيحها
وهي تُغادر المدينة
أنا أكذب عليك
تلك المرأة هي أمي
تاريخها طويل من المخدرات والكحول و جانِباً مزقت أسرتها
بما في ذلك أطفالها
واصعب مافي ألقضيه أنها تركتنا عندما كانت أغنيس عمرها ست سنوات
وهي حديثاً خرجت من التأهيل
وتريد العودة أليكم ؟
أننا نصنع ألأخطاء الكثيره في هذه الحياة
الجميع يستحق فرصة أخرى
أنا لا أشعر أننا نتحدث عن أمي بعد الآن
أنا أُقدر أمانتك
أعرف أنك قلقٌ للغاية بشأني
وانا قلقٌ من أجلك
ستحصل على ألتغطيه
مرحباً هل تعرف انديس ميرفي ؟
مرحباً أنتُما ألأثنان أنزعا الاغطيه عن رأسيكما
ما الذي يجري؟ لانديس ميرفي
اخرج من الحلبة ماذا تُريد أَن تفعل؟
هل تجرب الخطر على مشاركة عملي هنا؟
قف قف قف قف قف بهدوء تمام ؟ بِهدوء
هل تذهب الى مكان ما صديقي ؟
أنا قادم يارجل أنا قادم
هل أنت أعمى ؟ كم من الحبوب التافهِه أخذتها هذا الصباح؟
عفوا؟
حسنا هيا سروال المراه الجميل دعنا نتقاتل
أعطني السبب هيا
هيا تحرك
أنت تملك هذا الغطاء ؟
ذلِكَ أنت
تسرق في الخارج حقائِب السفر المفقودة
صحيح وتضعها في صندوق سيارتك
أنت عملت على الهواء
لِستة أشهر - وصلتنا لقطات عنك تمزق خمسة أكياس أخرى
ماذا كان هدفك ؟ مُمتلكات الناس
أنها المصدر حول بحثي هناك فقط
الالكترونيات والمال
هذا ما فعلتهُ أستولي عليها لِستة أشهر؟
لذلك فقط لاشئ اخر سرقت أمتعت الناس ؟
من مكان محظور
مع الشِعار المسروق من ماكجي كالفين
أين كُنت الليله الماضيه
كُنتُ في منزلي أُشاهد التلفزيون نعم؟
وكان ذلك قبل أو بعد سحبك مِن البار حساب
على بطاقتك الائتمانيه ؟
في حساب أقمتهُ في مكان قريب جدا حيث
شوهدَ كالفين ماكجي للمرة الاخيرة على قيد الحياة
حسنا صحيح ماذا في ذلك؟
بعد أقالتي من الكشافة كان لدينا أزدواجيه نزاع كلامي
وأن كان ذلك
جميع تلك الحقائب التي سرقتها
جميع خطوط العوده من الرحلات بنفس العدد
دون توقف من جامايكا
لذا ما كان في الحقائب هو لانديس ؟
الكوكايين؟ الهيروين؟
الأعشاب الضاره؟ أذاً أي شئ كان
في تلك الحقائب دخل من عبر البحار صحيح ؟
الذي يجعل هذه القضيه
فدراليه ايضاً عندما كالفين قبض عليك متلبس بالجريمه
تخلصت ممن يجعلكَ في خطر
يجب أن تكون خائفا ممن يظهرُ المنشطات
لم أقتلهُ
أِذن من ؟
لأنه ليس هناك طريق
أنك في هذه المُشكله وحدك
أنهُ الوقت المُناسب اليك لِبدء الحديث عن تِجارتك
أنا لا أعرف ماكان يوجد في تلك الحقائب يارجل
تأخذني فقط وتضعني من النقطه أي ثُم الى النقطه بي
من هو الذي كان في النقطه بي؟
هل تعتقد حقا أنك من صنف الرجال الاقوياء
أليس كذلك؟
تضرب الرجال بقوه في صالتك الرياضية
ضربت كالفين ماكجي حتى الموت
انهُ وزنهُ 50 باوند أخف منك
حسنا ايها الابله الماكر
أنا سأعرض عليك الضرب الحقيقي الذي تشعر به
قف قف من كان في النقطه بي
قف ابعد هذا الشخص أبعدهُ عني يارجل
اجلس اسمع أريد محام
وحتى ذلك الحين أنا لا أقول أي شيء آخر
مِن شقة لانديس مورفي
ثلاثة من الحقائب السته هو قبض عليها
مِن الشِعار كينغستون جامايكا
الشِعار وأسماء المُسافرين غير مُتطابِقان؟
جميعها تختلف
والمزيج يتكلم بهِ كل راكب غادر الولايات المتحدة
بعد وصولهم اليوم
مولز لكن لماذا؟
المختبر لم يفحص مخلقات ايون المخدرات لِانهُ ظهر فارغاً
في ولاية مين فترة قتل كالفين ماكجي تتزامن
مع لانديس ميرفي ودخل حي كوينز سكران
لِذا لانديس مورفي لم يقتل كالفين ماكجي
نعم ولكن لأنه يعلم من فعل
القى هاتفهُ في ألنُفايات
توجد مُكالمات عديده في جهازه المعطوب
وكات معهُ شريك في عملهِ هذا
و أننا لم نتمكن من معرفتهِ حالياً
أنهُ أخبرنا هناك يطلب محامي يا رِفاق وصل المُحامي
أنهُ حدث بفضلنا
مرحباً
أنا أعرض عليك الحل الأول في القضيه
إذا لم ترغب في الحل بِأمكانك ان تسمعهُ فقط
أبريل ماكجي عام 91 كان يعتمد
تلميع الاطارات التالفة ويستبدلها ليلاً في محل الاطارات
نصف ميل من مكان الجريمة
و ؟
سيارتان للاذاعه كانتا محل نظر في مسرح الجريمة
هذا الصباح صحيح ؟ نعم
أذاً هل فحصت مخازن الاطارات في المنطقة؟
كان يسترد الاطارات المُلمعه وتتلائم مع الاطارات الموجوده
بالداخل كثيراً أِنهُ ذكي
هل مخزن الإطارات أقول ذلك أكانت تأتي الفتيات؟
وبالتحديد هل هي أبريل ؟
أنها لا تزال تعمل وكيل المشتريات
اضطررنا لمراقبتها
أسمع دون أنا لا أقول انها ابريل كانت متورطه
حسناً لايمكن أن تكون هي أنا فقط أقول
أن سيارتها استخدمت في نقل الجثه
وهذا كل مأقول
حسناً ساتكلم مع أبريل بخصوصها
وأنا على أستعداد لِأجراء المُقابله
هل أستطيع أن أتكلم معك من فضلك؟
مهلاً أنا لا أريد أن أسمع
أي شيء عني جعلت لانديس ميرفي
نحو طلب المحامي أفهم ذلِك ؟
أسمع مِن الفائده أنهاء هذه القضيه
باي طريقه دون أوين عليكَ فِعل ذلك
أنهُ مِن الحكمة ألأستِماع إلى ارويو ؟
أتسخر مني ألديكَ الجُرأه
أنا أنسحب
مخزن ألأطارات الكاميرات الامنية
هذهِ السيارة التي تم شراء ألأطارات لها
والتي تم تسجيلها باسمك
وهذا الشخص هو الذي أحضرها
فهل يبدو مألوفاً لكِ ؟
ما هو هذا ؟
هذا هو صديقي دومينيك كوينلان
هل تعلمين أن دومينيك قاد سيارتك الليلة الماضية (أبريل) ؟
انه يستعيرها مني في كل وقت
اعتقد انه يقودها الآن ماذا في ذلك؟
أِننا بحاجة لتحديد موقع هذه السيارة
مِن المُمكن أن تحتوي على معلومات قيمة رُبما مِثل
دم أخيك في صندوق السياره
الشخص الذي قتل أخي
ويخرج هناك في الشوارع
وأنك تستجوبني هنا عن صديقي ؟
هل أنت مخبول؟
أحاول أن أخطط لِدفن الجنازه
كيف التقيتِ و دومنيك ؟
في الفندق الذي أعمل فيه
بقي في مكاني عندما أتيت هنا لِأجل العمل بمهنتي
حسنالِماذا تُخاطرين مع هذا الرجل؟
أربعة أشهر حامل تستحق المخاطره
لماذا أنت تَسألني عن هذا؟
أِننا نريد أن نعلم لماذا (تُدافعين عن هذا الرجل (أبريل
لأنني أثق به
ما هو الذي أستطيع قولهُ أكثر من ذلك
دومينيك لايستطيع
أن يُأذي كالفين شِئتم أم أبيتم
كالفين ساعد صديق دومينك لِلحصول على وظيفةً لهُ في المطار
صديق دومينيك ؟
هل هو هذاالشخص ؟
لا أعرف اسمه لانديس ميرفي
طردهُ أخوكِ مِن العمل الاسبوع الماضي
أبريل) دومينيك موجود) في الفندق حالياً ؟
لماذا تحاولون جَرّي مرة أخرى الى هذهِ الحماقة ؟
لماذا تفعل ذلك لِتعيد الحادِثه ؟
أنا لا أخبرك أي شيء
الشرطة
خالي
لا يزال دافئا
نحن فِقدناه
الديك شئ تقولهُ في عقلك ؟
بل دون
أنا فقط ألوم نفسي
جلست لِتحصل على الحقيقه
حول الإطارات لمدة ساعة
إذا كنت قد حققت (بِنفسي مع (أبريل
لأمسكنا بهذا الرجل
و أنك تتجاوزني ذلك مُستحيل ؟
تحاول أن تفعل الصواب من اجل رغباتِك
أبتعد عني
أسمع أنا أعلم أنني أخطأت مع روشيل ماغي اليس كذلك ؟
أنا أعلم ذلك وأفكر في ذلك
أنا أتحسر من أجلها
لِأنك الشخص الذي كان متهوراً
لقد كنت الشخص الذي ينام معها
أنا سأفعل هذا لوحدي
لِذلك هل يمكن رَجاءً التأكد من أِخلاء غُرفة المراقبة ؟
لأن هذا بيني وبينها
لم تُقل كلمة مُنذ مُحاصرتنا للفندق
لقد حجبت عني هذا أليس كذلك؟
مهلا مهلا والتر أنتظر
يعني أنك تعرف الحقيقة حالياً
و هو الذي كان
معي روشيل ماكجي كانت تواعدني
أنا لا أبحث عن ابعاد حياتك الشخصية دون صحيح ؟
هذهِ المرأه أنها تهمني حقاً
كان الموقف مُعقد
و يُأنِبني لفترة طويلة
أِستمع هذهِ مُهمتِك صحيح ؟
أنا لا أريد أن أسأل أيها المُبتدئ تُريد أن تُقدم خدمةً لي
أصمت فقط ؟ أنا أحاول أِخبارِكَ
ماذا حدث
لي وقطعني لفترة طويلة
و مُعارضتي في هذا
أنهُ صعب جدا لِلأعتراف بهِ أليك
جميعنا نرتكب الاخطاء
صحيح؟
مع احترامي لك وهو قاسً جداً
أنا ليسَ لَدي أي شيء آخر لأقوله
و من اجلِ الشئ الصحيح أنا أعمل
أعتقد أنك تعرفين
أن الأدلة ضد دومينيك وتم جمعها
لا أُصدق ذلك بعض الحقائق
يجب ان تُصدِقيها أو أنكِ لاتقبلي أن تُصدقيها
المشكلة هي أنك لا تثقين بي
وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا
حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا
لقد كان لدي
نفس الكابوس المُزعِج للسنوات الثلاث الماضية
وفي كل مرةً أنا أترجى النهايه ألمُختلفة
أنا في هذا الفندق عِند باب الغرفه
وأنا أسمع ضجيجاً عالياً و تصرخ من المها روشيل
لِأحضر و أَفتح الباب
لكنها غير موجوده أَبداً
ثم استيقظ واقول ماذا تريد مني ؟
أنا أُريد أن تُخبريني عن أي شخص يمتلك معلومات مُفيدةً لي
بما في ذلك شريكي في ذلك الوقت
لكنه أدركَ كأني أعطي الدعم الكامِل أليكِ
لِذا أنهُ تركني ليلةً واحده
ثم حصل هو على القذارة
وانهُ أشارَ أِلى اسم أختك في العصابه الأجراميه
أنها كانت تتنزه وبعد يوم واحد روشيل كانت ميته
أنا ألوم نفسي
علاقتي مع روشيل كانت غير واضِحه
وأنا كُنتُ صديق حميم مع أختكِ
ومشاعري لها
تخطت الحدود في زواجي وعملي
و بِسبب هذهِ المشاعر
لم أكن قادراً على رؤية الأشياء بشكل واضح
وتمكنتُ من النجاة رُغم ذلك
لكن (ابريل) لا يُمكن أن تَقعي بنفس الخطأ
يمكنكِ وضع عواطفكِ جانبا
ويمكنك أن تُنهي هذهِ العلاقه
لنفسكِ وطفلك
(أنا آسف (ابريل
هل ربح شئ حتى الآن ؟
كلا
استماع
أعتقد أنني لَديَّ شيء يستحق المحاولة
ولكنك تُعطيه لي؟
هل أنت مهتم أم لا؟
أننا لدينا شيء
هل تعرفيه؟
أنها سلسلة أخي
انه لم يخلعها أبداً
كانَ يرتديها عندما توفي
أترىن تلك البقع السوداء ؟
أنهُ دمه
القاتل ضربهُ حتى أفقدهُ الوعي
وألاثار أنها لا تزال هناك
وبظنكِ أين عثرنا عليها
عِند دومنيك في غُرفة الفندق
من مكان الجريمه الوحيد فقط حصل عليها
الان اِذاً كان كالفين يرتدي هذه عندما قتل بوحشية
كيف بحق الجحيم وصل في النهايه اِلى غُرفة صديقكِ في الفندق؟
فقط طريقةً واحده (لِتفسير ماحدث (ابريل
و أِذا أسرعتي في أخبارِنا عن مكانهُ
اِذاً أسرعنا في وضع القاتل خلف القضبان
دومينيك غادر واخذ اشيائهُ
من شقتي حوالي قبل شهر
وكان من المفترض أن أتقابل معه في غضون ساعتين
قال إنهُ لديه اعمال في ولاية تكساس
و كالفين
أعتذر عن مقتل كالفين في هذهِ اللحظه اننا بِحاجة
للرحيل معاً
فقط لنا و لِطفلنا
لا أستطيع تصديق هذا
ترك دومينيك 50الف دولار (مُخبأةً في شقة (ابريل
الخطة هي
يتقابلون معاً وقت العشاء في حي كوينز
ننصب فخاً بواسطة شخص و نقبض عليه
هل نحنُ متأكدين ان (ابريل) في جانِبنا؟
نحن سوف نتأكد منها خلال ذلك
كلارك أخبرني سلسلة الذهب انك من أتي بها
تم ايجاد تلك السلسلة على جِثة الميت
دومينيك لم يكن أخذها
أنهُ صحيح
هائِل
أحسنت
كنتُ عنيفاً مع الجميع
أوين كان يدفعني عنهُ ديب
كان يجب ألاعترف في أخر مره
أنك ان فعلت في النهايه عائدُ اليك
أي أخبار عن دومينيك ؟
أنهُ حالياً ينطلق نحوكم
حسنا
مرحباً
هل جلبتِ الحقيبة؟
لذا أننا بخير ولِننطلق؟
الى ولاية تكساس؟
بالضبط
كل شيء سيكون عظيماً
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لماذا لا تذهب أِلى غرفة النساء؟
هذه هي الخطة صحيح ؟
ماذا لِنتقدم ؟
(ابريل)
ضعي ألمُسدس أرضاً
حبيبتي ماذا تفعلين؟
ضعي ألمُسدس أرضاً
الشرطة الجميع التزموا بالهدوء
لماذا قتلت أخي ؟
ابريل) ضعيهِ أرضاً)
أنا لا أعرف ما تتحدثين عنه (ضعي ألمُسدس أرضاُ (أبريل
لماذا سلبتهُ مني؟
لم أفعل لم أرتكب فعل أي شيء
(ابريل)
إذا أتخذتِ هذا القرار
أنهُ سيُأنبكِ لِاخر لحظه من حياتك
لا تفعل ذلك (بِنفسكِ (ابريل
لا نفعل ذلك لطفلك
(ضعي ألمُسدس أرضاً (ابريل
لا تتحرك أيُها الغبي ابن العاهرة
أعطِني المُسدس حبيبتي أعطيني ألمُسدس
نعم انه أنتهى أنهُ أنتهى
أنهُ أنتهى عزيزتي فقط أستريحي أهدئي
(أنا هيأتُ لـِ (ابريل
تحت الكثير من الضغط مع أخيها و حملها
لكن هذا الاتهام لا هذا
أنهُ ألجنون
(لذا أنك تجتمع مع (أبريل في الفندق؟
قبل سنة انها دققت عني في مكتب الاستقبال
كم من الوقت بعد ذلك حتى أكتشفت
كان لديها شقيق يعمل في شركة ألطيران ؟
أشارت مرة واحدة عن طريق الصِدفه هل يكون ذلك سبباً لأي شيء؟
اسمع أنا ظني أنه عند سماعِك لِذلك
أنك لاحظت الهدف بكل سهوله
وجئت فقط مع بعض النوع من المال كمشروع للتهريب
بسبب حادث شقيقها الذي يعمل في شركة الطيران ؟
كلا لأنك فعلت هذا من قبل
بصماتِك في غرفة الفندق أنتجت
الكثير من الأسماء المستعارة المُختلفه في مدن مُختلفة
أنا رجل أعمال صحيح ؟
أعترف أني موزع لِـ آلات البيع
أنت تنجرف نحو المال وتتعامل بالمخدرات جامايكا
انت رجل مُخادع
(التقيت مع (ابريل
ورأيت أنها كانت ثقة
ولديها قلب طيب ثم انقضيت
لذا ألأموال في الحقيبة كانت مُلكي
حسنا
ثُمَّ أني لم أقتل أي شخص ماذا تعرف أنت ؟
وأعتقد أنه ألوقت لي لاتحدث مع ألمحامي
حسنا يمكنك القيام تماما بذلك
لكن أنا فضولي ماذا تتحدث مع محاميك
عندما يسألك كيف حصلت على هذه ؟
هذه الخدوش
كيف تُحدثهُ عنها؟
حصلتُ عليها من أحدى صناديق الات الصودا
مِن أحدى الات الصودا الخاصه
هل تتغافل لتخبرني بِأعتقادِكَ هذا؟
سحبنا عينة الحمض النووي من فنجان القهوة في غرفتِكَ بالفندق
وظني أنا أنها سوف تتطابق مع الجلد
ألذي تحت أظافر كالفين ماكجي
عندما خدش رقبتك وهو يقاتل من اجل حياته
الحمض النووي دومينيك
بِخلافِك
أنها لا تكذب
أنا أستدرجت كالفين إلى مكان مهجور في بروكلين
قائلاً أنا أردت أن أُبين له خططي ألخاصه
لِدفع الفدية لِأخته
كان يعلم أنني أحاول لِأخافتهُ
أنهُ حاول أن يُقاتلني
ارويو يشعر بالذنب
و بقدر ما أنا أكره ألأعترف بذلك
ربح هذه القضيه انهُ مُحققٌ جيد
هو حكمهُ جيد كمُحقق
يجب أن تكونوا صنعتم الجحيم كفريق
مِن قبل كانت الاحوال متدهوره بيننا وبينك أيضاُ
مثلـــنا
و دعنا نبقيها بهذهِ الطريقه
من غير الحقيقة هنا نائبي كسبنا لا شيء
أنك بدأت الكذب لِأسرتك التي ترعاك
أنهُ يُحطم ثقتهم و عندما يحدث ذلك
ينتهي بك الأمر مثلي و ارويو
أمك ليست مُجرد كره تضربها نحو السماء هل هي مُجرمه؟
أنا أعلم أنك قلت أن أختك كانت تتحدث عن العثور عليها
يجب أن تكون صادقاً معها؟
كلا
فكر بِما قلتهُ
أسمعِ أنا أعلم يمكن ان أصبح كالابله في بعض الأحيان
لذا أخبرتُ لورين ذلِك لدينا عمل اضافي الليلة
أننا يمكننا الحصول على غرفة نتشارك بعض النبيذ
أعتقد أننا بِحاجة إلى الحديث
حسنا صوتكِ خطير
كأنهُ أنا لا أعرف من أنت لِنصف الوقت
أنك من هذا الجانب أنا لا أحب ذلك
مثل ماذا الطموح؟
غاب عني الكثير ؟ ما هو الخطأ أذاً بِسبب ذلك؟
لأنك تكون الشرطي الجيد عندما تريد أن تكون
لكنك بخطوة تنسجم مع الناس وتصبح في المُقدمه
نعم لكن في الكثير من القضايا هُناك سببً جيد
كأن أحمي نفسي عندما أي شخص آخر يفعل نفس الشئ
انك تفعل ذلك لِأجلي
أذاً اسمحي لي أن أترك الخيار بيدكِ
و أنك قُلت الكثير أيضا
ليسَ هذه الليلة
مرحباً جو
مرحباً
أنكَ تُرافقني هذه الليلة تكون معي شقيقي ؟
فقط غير مستعد الى الذهاب لِلمنزل بعد كما تعلم ؟
مشاكل النِساء ؟
يا للعجب يوميا
شخص ما يحتاج إلى كسر الشفرة
أنت تعرف أنهُ مُدهش ذلِك الرجل الذي يتراس جميع أنحاء العالم
انهُ ليس مجرد يحترق تلقائيا
كل لحظةً من كل يوم
نعم معقدة
نعم انه من الصعب موازنتها
عندما تُحدد لهن موعداً بشأن الطلاق
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا حددت موعداً لِزوجتي السابِقه
لا أنك لاتفعلها
أنهُ جداً جديد ومثير
نعم
لكن أنا الآن بين المنزل
و قضية النفقة أقترح التشويه
في انفاق ثروتي كثيراً رائع
أنت تعرف لا أعتقد أن أحداً كان أسوأ مما فعلت أنا
لذا شكرا لك لِأجل ذلك جو
أشعر بالأمان أيضاً هنا
كما تعرفين
مم
مرحباً أنك تقود فيوري والدك القديمة ؟
نعم حسنا أنها لا يزال تعمل أذاً لماذا لا ؟
نعم
أسمع أنسحر لِأراك غاضباً
أنا فقط أشترك معك
أريد أن أكون فخوراً بك لهذا أم لِأني
لِأني سأعود لِلتأهيل مرة أخرى
وهذا ما أردتُ قولهُ صحيح ؟
أنا سأعود
اصبحتُ متعودةً عليها
مهلاً اسمع أننا بخير نذهب لشرب القهوة
هل تُريد أن نأخذ جولةً ؟
أسمعي أنا لا أستطيع ألأساءه أليكِ
أليس كذلك أنا أنا ذلِكَ الماضي
اعتقد يمكنهُ أن يضر الجميع
لِأني أستطيع التعبير عن نفسي
صحيح أم ؟
أغنيس أغنيس أنها لا تستطيع
حسناً انها تخرج للعمل و
تسعى بكل ثِقه أنها يمكن أن تتأذى كثيراً
تفهمين ذلك ؟
لذا أنك تريد مني معرفة لو أنك تستطيع أن تثق بي
هل هذا ما أردت قولهُ ؟
تملِك فقط الثِقةَ ألتامه
انتظر أنك ترسِل المال لِأمي
تعلم أين كانت و أنت لم تخبرني بِأي شيء؟
أنا فعلتُ ذلك لحمايتنا
حسناً ؟ لحمايتكِ
أنت لم تخبرني بِأي شيء
حتى عندما علمت أنني أرغب في البحث عنها ؟
أنا أقصد
أنها يجب أن تكون سيئة جدا أليك
لِتدفع أتهامها بعيداً عني
حسنا كانت ثق بي
و أنها كانت بِذلك السوء في الماضي
لكنها قالت انها تحاول أغنيس
منذ متى وانت تقوم بذلك ؟
لِأكثر من عام
و أنا آسف لأِني كذبت عليك
تماماً ؟ أنا آسف جداً
أنا فتاة كبيرة والت
أعرف ذلِك حسنا؟
وربما ربما هذا شيء لا أستطيع أبقاءهُ
في رأسي و أنا أحتاجكِ أيضاً
لكني أعلم أنني لا أستطيع التصرف بِقراراتكِ بعد الآن
أنا أعلم ذلك على اي حال
إذا أردتِ حقا رُؤيتها
استطيع إعداد ذلِك حالاً
♪
مرحبا
شكراً لك
بعد سبعِ سنوات وفي الختام أود أن أضيف
إذا أي طرف في مُجتمعنا تأثر بشكل سيء
بِواسطة أعمال من العنف
نحن كمنظمه تحتوي على ضمان
الوسائِل المتاحة لها لتحقيق ألأصلاح
إذ أننا يمكن أن نتعهد بِذلك أنا بِصدق أعتقد
ان الحاكِم عِلاجها يمكننا أن نبدأ ببطء لكسر هذهِ الفترةِ الطويله
المُفتش كلارك ما هو المضحك ألذي وجدتهُ؟
(اعتذاري (ابريل
اه
اتمنى من حياتي ان يكون شريكي حاضِراً هنا الآن
==فاضِل ترانزليت==