أريد الرقص مع زوجتي
... سابقاً في مسلسل الأرملة الحمراء
لا أحد يسرق من شيلر
شيلر قُتل قبل يومين
وبعض من رجاله لقوا حتفهم
ماذا فعلت لنا ؟
إذا لم تخرج
سآخذ الأطفال وأرحل
أتذكر شيئاً ما يتعلّق بمقتل أبي
صاحب السلاح ... كان في حذائه شريط أصفر
أنت تستورد الأسلحة ؟
نحن نستورد الأسلحة
أردت المشاركة , وهذا ما تحصلين عليه
أليكساندرا دوجينكو عائلة دوجينكو أكبر
وأخطر من شيلر
متى المهمة التالية مع شيلر ؟
آنا آسفٌ مايك , أنت مطرود
سترجع ملكية السيد شيلر
إيفان نقل المفاتيح الـ75
- أرجعه - ماذا ؟
الآن
وجدت كوكايين شيلر
هل تمزحين معي ؟
هذا رائع. أين هو الآن ؟
لا تخبريه
سيبيعه ليربح المال لنفسه
بالتأكيد لنفسي ومارتا
- لكن ليس أنت - بإمكاني إعادته لشيلر
ماذا ؟ كلا
- بإمكاني التخلّص منه في البحر - كلا كلا
فقط ديني أتولّى الأمر
مارتا تعالي
علينا الجلوس
والتفكير كيف نستخدمه ضد شيلر
نحن ؟ لماذا أصلاً تدخليه في الأمر ؟
أريد وجهات نظركم جميعاً
أبي , هل القضاء عليه أمر ممكن ؟
أجل , شخص مثلك يقضي عليه ؟
كلا , هذا ليس ممكناً
إذن نحتاج شخصاً بارعاً
يوجد أشخاص أقوياء مثل شيلر
إذن من يريد الناتشوز بالفراولة ؟
إنه لذيذ
ألا ترين نحن نتحدّث هنا ؟
! إخرجي من هنا
فتاةٌ سخيفة
أي أشخاص أقوياء ؟
قابلت إمرأة إسمها دوجينكو
قابلت أليكساندرا دوجينكو ؟
هل تعرفها ؟
أعرف والدها , إنه رجلٌ ذكي
ثقافتنا مشتركة فكلانا من البراتفا
إذا إستطعت تشكيل تحالف مع عائلة دوجينكو
سيكون بمقدورنا الإطاحة بشيلر و نستعيد ما يخصنا
كلا
أريد الخروج من هذا ولا أريد الإستمرار
انت مثير للشفقة تستغل مارتا من أجل الإنتقام ؟
وأنت مصدر إحراج
ألن تخبريني أين مكان الكوكايين ؟
... إنه بأمان
معي
مرحباً
إنه شخصٌ حقير , تجاهليه
إنه خطأي كان يجب أن أعرف أكثر
أنت مخطئة
إنه لا يعرف كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك
أعني إنه رجلُ كبير وإحدى قدميه في القبر
... وأنت
لطيفة
وجميلة
أعني , فقط إنظري إلى نفسك
أعطني هاتفك
إذا فعل ذلك مجدداً
وأردت الحديث مع شخصٌ ما
إتصلي بي
- ! أنت
- ماذا تفعل ؟
ربما عليك الحديث مع الرجال
غرفك صغيرة جداً
يجب تجديدها
ربما لو كان المتابعين لطفاء
لطفاء ؟
إنها شحنة أسلحة أليكساندرا دوجينكو
ستفعلين ما بوسعك حتى تتم بنجاح
يجب ان تكون قواربك مستعدة
ستقومين بجولة تجريبية يوم غد
جولة تجريبية ؟
لمعرفة كم تستغرق للوصول
إلى نقطة التبادل في المياه الوطنية
هذا سيحدد عدد الجولات والأيام
فنسنت
يجب أن تبدأ بهذا أولاً
ستبقى الليل كله هنا
- أجل , إستمروا في العمل - كلا كلا
هل يوجد خطبٌ ما في هذا الزورق ؟
أجل
هذا القارب مكسور
دعيني إلقي نظرة فأنا خبير نوعاً ما في القوارب
وكذلك هو خبير في إختفار القوارب في البحر
رجاءاً إنه قارب زوجي
قضى سنوات في إصلاحه نركب فيه في العُطل
أرجوك إنه شيء شخصي
حسناً
حسناً .. أنا سأقوده
أريد فقط أن يبقى على حاله
لا أريد فقط أن يدخل إليه هؤلاء التوابع
كان هذا غير ضرورياً , صحيح ؟
فقط قومي بجولة تجريبية تحضيراً للعملية
مرحباً ؟
هذه السيدة وولريفين ؟
- أجل هذه هي - إنها الآنسة كنجسلي
هل أتت ناتالي للمدرسة اليوم ؟
أجل أوصلتها هذا الصباح
لم تأتي اليوم لحصة اللغة الإسبانية
وليس من عادتها أن تفوّت الحصص
ماذا ؟
حسناً , هل حضرت بقية الحصص ؟
كلا لم تفعل وهذا ما يقلقني
شكراً لإخباري
! أنت تمازخني
ماترا عثرت عليه ؟
شكراً لله
سآخذ ذلك المسحوق اللعين
ونجني من خلاله بعض الأموال
لا تتحمس
فأنا لا أعرف مكانه
- قلت مارتا تحتفظ به - حسناً , أجل
لم تخبرني عن مكانه أو ما ستفعل به
- لكن على الأغلب هذا لن يخصّنا - هذا منتجنا
سنجده
فتش القارب من جديد
أنا أبحث في المنزل
عليّ الذهاب
عن ماذا تبحث ؟
عن شيء حصلت عليه أمك مؤخراً ؟
موضوع في حقيبتين أو ماشابه
ماهو ؟
... إنه شيئ خطا , و
كما تعلم أنا أحاول حماية أمك
تعتقد إنها تستطيع تولي الأمر لكن كلا
حسناً , لم أرَ شيئاً
لكن بالتأكيد سأخبرك لو وجدت
شكراً لك
حسناً ؟
حسناً , ماذا ؟
- أين كنت ؟ - في الخارج
إتصلت بكل أصدقائك كانوا في المدرسة اليوم
حسناً , لم أرغب في الذهاب
لم ترغبي ؟
حسناً , ربما تحبين أن تكوني معاقبة
لأن هذه طبيعتك في الوقت الحالي
حسناً
لا تتجاهليني عزيزتي
لست كذلك لقد تغيبت عن المدرسة فعاقبتيني
فهمت هذا
ناتالي ؟
نات ؟
هل أوقظها ؟
طبعاً , هل يمكنك إخبارها أن تسرع ؟
عليّ الذهاب إلى القارب بعد دقيقة
إنها ليست موجودة
ماذا ؟
فراشها كان مرتباً
هل هي في حفلة منام ؟
هل علمت شيئاً عن هذا ؟
كلا
بوبو هلّا ذهبت لتلعب قليلاً ؟
حسناً
إنها غاضبة
- لأنك عاقبتها
ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟
أين هي ؟
لا أعرف لكن سأكتشف
هل فعلت هذا سابقاً ؟
أعتقد ذلك
ولم تقل شيئاً عن هذا أبداً ؟
إنها لا تجيب
أعرف هذا المكان
إذا ما زالت هناك , فسأحضرها
إلى المنزل , هيا بنا
من المفترض أن يُلقى القبض على القاتل
لا أعلم لماذا تضع عبارات فوق رأسه
أخبرتها إنه يرتدي خوذة
توجد هنا فقط عُلب طلاء فارغة
جابريل إنزل
لماذا تركت درّاجتها أمي ؟
سأتصل بها مجدداً
أمي هذه نغمة هاتف ناتالي
أمي
ناتالي ؟
!ناتالي ؟! ناتالي ؟
أصمتي
لماذا تفعل هذا ؟ أصمتي
! أرجوك أطلق سراحي
ترجمة :- أنصار دولة القانون state-law-citizen
إبنتي مفقودة
على الأغلب هربت
المراهقين مخلوقات فظيعة
وجدت هاتفها ودرّاجتها
متروكة في الرواق
هل يمكنك مساعدتي في إيجادها ؟
هاتف ودرّاجة ليس دليل على انها بخطر
إسمع يوجد خطبٌ ما
وأخبرتني لو إني عملت معك
أطفالي سيكونون بمأمن
سيكونون كذلك حين تتأكدين من إنها بخطر
لكن لو أدخلتني في الموضوع
فلن يكون بمقدورك الذهاب للشرطة
وإنهم ماهرين
في تتبع أثر الهاربين
في الوقت الحالي
متى ستقومين بالجولة التدريبية ؟
معذرةً ؟
هنالك صفقةٌ على المحك
إنها شحنة أسلحة و اليكساندرا
أقل تسامحاً مع المخطئين
مقارنةً معي
قلقي الوحيد يتعلّق بناتالي
كوني قلقة
لكن الجولة التجريبية ستكمليها على أية حال
آمبر يقول زحّام السير قوي
متى يعود ليون ؟
يا إلهي
أفضل من الرجل العجوز ؟
بالتأكيد
إحترسي. ستجعليني اٌثار من جديد
تباً أيها المشهور
يا إلهي إنها من مارتا
ناتالي مفقودة
إنطلق. بإمكاني أخذ سيارة أجرة
كلا لن أتركك على زاوية الشارع
كعاهرة
سأوصلك لمكان ما
أمي سأفقد عقلي
الأطفال , إنهم يختفون
وثم يعودون
لا يعرفون كم سببوا الأذى لك
هذا عندما تكون العائلة طبيعية وليس بوجود قاتل مأجور
وزعماء جرائم , وتجّار مخدرات يجب القلق تجاههم
كل عائلة لديها تاجر مخدرات هذه الأيام
طرقت كل باب في الحي
ولاشيء. لكني متأكدة إنها ستعود قريباً
حسناً , كل شيء سيكون بخير
ستأتي في أية لحظة
هلّا يتوقف الجميع عن قول هذا ؟
- هل إتصلت بكات ؟ - أجل. قالت إنها في سيدونا مع جاي
لم تسمع شيئاً عن هذا
صحيح , إنها المحاولة الأخيرة
لإنقاذ زواج مدمّر
سأجري المزيد من الإتصالات من كتاب عناوين ناتالي
إيرون أحتاج إليك
أن تذهب وتحضّر القارب
إلى نقطة التبادل
... إحسب الوقت والمساحة
كلا , تباً لهذا سأبحث عن إبنت أختي
أنت تعمل لصالح شيلر أيضاً
وإذا لم تنجح هذه الجلة التجريبية
سنكون كلنا في خطر
أنت الوحيد القادر على فعلها
أرجوك
بالتأكيد , سأهتم في هذا
مهما حصل لا تدع أحد يصعد على متن القارب كورينا
كان ذلك قارب إيفان. لا أريد أتباع شيلر
أن يكونوا على متنه
لن يقترب أحد من القارب
مايكل. ماذا تفعل هنا ؟
إرون إتصل بشان ناتالي
هل عادت ؟
هيا يا مارتا إنها حفيدتي
أريد تقديم المساعدة فحسب
شكراً لك
على الأغلب شخص ما وجدها تضع علامات
بإمكانني الذهاب وتفقد المكان مجدداً
هذا لإيجاد ناتالي
- خالي إرون - أجل ؟
... الأشياء التي سألتني عنها
هل لها علاقة بإختفاء ناتالي ؟
ربما. لماذا ؟
... جابريل إذا كنت تعرف شيئاً ربما يساعد ناتالي
لقد وجدت بعض صناديق مربوطة إلى أسفل
قارب الكورينا الإسبوع الماضي
أمي قالت إنها تخلصت منها في البحر
لقد إختفت
من الجيد إنك أخبرتني
قالت إنها مملوئة بأشياء تتعلّق بعمل والدي
هذا صحيح ؟
أجل. هذا ما كان موجود في الصناديق
هل ناتالي بخير ؟
أجل
... أجل, إنها فقط
في الخارج ترسم
كلا ليست كذلك
كانت لتخبرني
ماذا أخبرتك عزيزي ؟
إنها كانت حزينة
بسبب والدكما ؟
قالت لم يخبرها أحد عن الحقيقة
هذا جعلها تشعر بالوحدة
هل قالت إنها أرادت الهرب ؟
لا أتذكر
فكّر
مفهوم ؟
هذا مهم
أنت تخيفيني أمي
! مارتا ! تعالي هنا
إبق هنا عزيزي
- أمي - لقد إتصل
إنها الرسالة
دعيني القي نظرة
- دعيني القي نظرة
ماذا ؟ مالأمر ؟
مالأمر ؟
خمسمائة ألف دولار في حديقة لاجون , الساعة الخامسة
أو أبنتك ستموت , لا تتصلي بالشرطة
هذا كل ما تركه لك إيفان ؟
أستطيع الحصول على الباقي من شيلر
كى. أنا سأحضر الباقي
ذلك الحقير ربما يكون من يقف خلف هذا
شيلر لا يحتاج فدية قدرها نصف مليون
ماذا عن اخوة كوكسون ؟
كانوا غاضبين عندما سرق إرون بضاعتهم
يعرفون ان أورسون , شيلر و اندري سيستجوبونهم
أعني إنهم حمقى إنهم ليسوا إنتحاريين
"في الجانب الشمال الشرقي للحديقة ستأتي سيارة أجرة
ضعي المال في الصندوق حتى نحصل عليه وتحصلين على إبنتك"
هذه الرسالة من هاتف مختلف
- ماذا ... هل يعني هذا شيئاً ؟ - انهم يستخدمون عدة هواتف
حتى لا يتم تعقبهم. إنهم خبيرون
سننتظر في حديقة لاجون حتى نتتبع أثرهم
المال سيحضر إليك هنا
.... مارتا
سأجدها
مكتب السيد شيلر
...أرجوك
أود الحديث مع سيد شيلر
- سآتي معك
أنت أخ طيب
حيث ستحضر مع بوريس إلى مقهى روسي
يمكنك الإنضمام إلى رجالي
- ديدوشكا - الرجال يحمون الاطفال والنساء
هذا عملك. هل تفهم ؟
ماذا لديك هنا
لو كان بإمكاني المراهنة لراهنت
على ان المحرك يساوي 250 قدرة حصانية
أجل ربما 300
رائع
حسناً , هلّا نبدأ ؟
... إنتظر ماذا
سيد شيلر قال لي أن أرافقك
في هذه الجولة التجريبية
حسناً هذا القارب معّطل
حسناً أختك قالت إنها ستصلحه
حسناً لقد كانت مشغولة البال قليلاً
أجل بسبب إبنتها
يا للخسارة
أختي إختفت مرة
قالوا إنها بحاجة لإستراحة نفسية
وجدتها في منزل دعارة
لأجل برنامج واقعي
أخبرك كيف كانت باتي
- ماذا ؟
لا وجود لسلك الإشعال
لنصلح هذا ونصبح مشهورين
سنضع هذه في بطانة الحقيبة
سنعرف مكانها طوال الوقت
متى الموعد ؟
بعد ساعتين
أخبر نولاني لديها خمس دقائق
السيدة وولريفين ستنتظر في الرواق
كل هذا مزعج جداً
ألديك الرقم الذي راسلك ؟
إنه من هاتف لا يمكن تعقبه
حقاً ؟
- من الصعب الهرب منك , صحيح ؟
أعتقد هذا
شكراً لك
عاقبتها
هذا آخر شيء قلته لها
يوجد شخص في الخارج لديه إبنتي
ولا أعرف من
ستكون بين يديك خلال 30 دقيقة
حان وقت الذهاب
لو أتيت إليك لن يروق لك ما سأفعله
توقف عن تخويفها هكذا
لماذا كممّت فمها ؟
كانت تثير ضجة يا رجل
أين قناعك ؟
إنها معصوبة العينين
- لا تعرف ماذا ترى - حقاً ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟ أيمكنك رؤية هذا ؟
... عملك الوحيد هو
الجلوس هنا ومراقبتها
والآن قم بعملك عليّ الذهاب وتحضير سيارة الأحرة
تباً لك يا رجل
لقد أحضرتها أريد حصّة أكبر
- كان لدينا إتفاق - ... صفقة جديدة
- نصف ما تحصل عليه - ! إنس الأمر
حسناً
لنرى من سيراقبها إذن
إيها الحقير
إنتظر
! تباً
خالي مايك ؟
هل هذا أنت ؟
هل أتت السيارة ؟
كلا
لا أعرف لماذا
هذا لا يهم وجدنا المتجر
الذي تم شراء الهواتف منه
سنرسل إليكم صورة من كاميرا المراقبة الآن
من هو ؟
كرت بومان
متهم بثلاث جرائم من ضمنها قيامه بسطو مسلّح
جده
كرت بومان
إنه من أرسل الرسائل
كيف عرفت هذا ؟
مهما كان عليك فعله
أو أياً كان ليقوم بالأمر
أحضره
ماذا ستفعل بي ؟
كنت سأحتفظ بك إلى أن أحصل على المال
كيف ؟
أعدك إني لن أخبر أحداً لو أطلقت سراحي
آسف لا يمكنني ذلك
لماذا تريد المال بشدّة ؟
أمك طردتني
طردتني من عملي
لديها الكثير من الأعمال لكن لا تدعني أُشارك
إذن هذه غلطتها ؟
لا أعلم
لا أعلم فأنا غبي
أمك دخلت في فوضى
والآن تفعل ما بوسعها للتخلص منها
وقضيت عمري أشم المخدرات
كشخص أبله
... والدك
أخفى الأمر
وبرحيله كُشف أمري
هل تعرف من قتله ؟
نيكولاي شيلر
لكن لا يمكننا إثبات هذا
فهو قوي جداً
لمَ فعل هذا ؟
لأنه إعتقد إن والدك سرق منه
هل فعل ؟
كلا
والدك كان حذراً جداً بعد أن أنجبكم
ماذا عن قبل ؟
... أنا وإيفان ظننا إننا
إمتلكنا فرصة كبيرة في وقتها
أردنا مشاركة جدك في عمله
ظننت إني سأكون مع صفه
جدك قبض علينا
و والدك قال إنه من فعلها
تلقّى العقاب بدلاً مني
أمك دخلت. وأخبرتك جدك أن يتوقف
واندري قال "لماذا" ؟
وإيفان قال لأني طلبت من إبنتك الزواج مني
وأنا كنت مذهولاً
لكنه علم في تلك اللحظة
وبذلك الإصرار وقفت معه
لقد قبلته رغم الدماء وكل شيء
المرأة تفرض اؤكد هذا
بعد ثلاثة أشهر تزوجوا
دينا كانت الإشبينة وأنا أخبرت تلك القصة
بكل ثقة
حشرات
إذن والدي كان مجرم
أنت متأكد إنك تريدين معرفة هذا , نات ؟
إذا لم تخبرني
كأنني أتذكر كذبة
كل ما فعلناه هو تصدير المخدرات
ليس عمل مثالياً لكنه لا شيء مقارنة
بعائلة بيتروف
هل مازال يقيم لعبة القمار ؟
والابتزاز والاحتيال وسرقة السيارات
لديه طاقم في ريتشموند
إنه جزأ من المافيا
يطلقون عليها البراتفا
"الإخوة"
هذا ما معنى كلمة براتفا
لم أعلم هذا
شكراً لإخبارك لي
صديقك كرت .. أين هو ؟
أقسم لا أملك أدنى فكرة
لم أره
إرحل
- لا شيء - حقاً ؟
- تفقدوا نقاط الصيادين - تفقدوها
- أي شيء ؟ - عرضت صورة ناتالي
لمتاجر .. لكن لا شيء
سأرسل لك صورة الخاطف
- اسمه كرت بومان - أتعرفين من ؟
أريدك أنت ومايك أن تعودا إلى المتاجر
وتعرضا الصورة
وإذا إفترقتوا ستكتشفون معلومات أكثر
- أنا لست مع مايك -ماذا ؟
- أين هو ؟ - لقد رحل
ليتفقد المستشفى ... لأجل جين
! سأقبض عليك
- ! سأقبض عليك - فهمت , أليس كذلك ؟
ورقة 22 جميلة
إنها 45
! سأقبض عليك
! لا تدغدغيه إنه لا يحب هذا
أنا آسفة
إعني أنت تغضبيه قبل موعد نومه
لا تعلمين شيئاً عن الأطفال ؟
! سأقبض عليك
إذن كنت تتسكع مع كرت ؟
- كلا ! إنه يعمل بضع صفقات معي فقط - حقاً ؟ لماذا هربت إذن ؟
لا أريد أن اقتل بسبب فمه
لو كذبت عليّ مجدداً أيها الحثالة
- فسإمزق وجهك - ! لا أعلم مكان كرت
أين هو ؟ وماذا قال ؟
كل ما أعرفه إنه سيتلقى شحنة من الكوكايين
لقيامه بإختطاف فتاة
أين هو ؟
لا أعلم
لكنه يعمل مع رجلٌ آخر
! مايك إسمه مايك
مايك. مايك ماذا ؟
كيف يبدو ؟
رأيته مرة واحدة فقط
شعر أشقر , طوله طبيعي وله ضحكة غبية
يا إلهي إخرج من هنا
شكراً على اية حال سيد سانشيز
أنا متأكدة إنها ستأتي في أية لحظة
- أين زوجك اللعين ؟ - ماذا ؟
- أين هو ؟ -أبي توقف
- فقط أمهلنا لحظة - حسناً
نعتقد إن مايك إختطف ناتالي
ماذا ؟ كلا لقد كان معي
إنه يرفض الإجابة على أي مكالمة
دينا أريدك أن تتصلي به
مرحباً عزيزتي
أين أنت ؟
- ما زلت أتفقد المستشفيات - إلى اي واحدة ذهبت ؟
فرانسيس , كاثرين والعامة
لكن مستشفى كاثرين أُغلقت قبل عام
أرجوك أخبرني إن لا علاقة لك بما يجري
أحبك كثيراً دينز
كلا
أعطني شيلر
مارتا سيقتل مايكل
أرجوك لا تفعلي
سيد شيلر ؟
عرفنا من أخذ ناتالي
ما كان عليك الذهاب اليه
- ... ستدينين له بالأسوأ - لا أهتم
هل تتبعت مكالمة مايك ؟
لا يمكننا لا عطّلها
ماذا ؟ إذن هذا ما في الأمر ؟
وجدنا رقم سيارته
سيارته لديها نظام ملاحة
عندما نحدده سنحضر لك إبنتك
ومن ثم سنقوم بالإستغناء عن توملين
كلا
يمكننا تولي الأمر
لقد هدد شخصٌ ما تحت حمايتي
- سيكون هذا عبرةً للجميع - عه
هذه مسألة شخصية أريد توليها بنفسي
تأكدي من إنه تعامل مع الشخص المناسب
خالي مايك ؟
عليّ الذهاب حقاً
بالطبع عزيزتي
لا تستمعي فقط , مفهوم ؟
انا متوترة ولا يمكنني الذهاب
ماذا سيحصل الآن ؟
جدك سيقتلني
كلا أمي لن تدعه
سأتأكد من هذا
شكراً نات
هذا محرج
لكن إنه الوقت من الشهر
حيث أحتاج للحفّاظات
تباً
كان هذا عبقري , صحيح ؟
شكراً لأنك جعلتني أتولى القيادة
كما تريد
سأخبر السيد شيلر إنك جاهز لتنفيذ العملية
فقط شئ واحد صغير
إنه للسيد شيلر صحيح ؟
رصدت قبل بضعة أشهر
كم تساوي مليونين
لو بيعت ؟
أكثر
أترى كنت أبحث عن عمل جانبي صغير
وأظن إنها ستكون حصّة ثلاثية ؟
أنت,أنا ... ومارتا ؟
مارتا لا تعلم بشان هذا
عظيم
إذن ستكون في النصف
- إبتعد عني - إين مايك ؟
! مايك
هنالك أشخاص يلاحقونني بسببك
حسناً
ستكونين فتاة مطيعة , صحيح ؟
! إهدأي
- تعالي هنا
- قلت كوني فتاة مطيعة , مفهوم ؟
-! يجب أن نتخلص منها
- إسمع إنها فتاة من مافيا روسية - ! أخرج من هنا
- ! أخرج
- ! هيــــا
! أخرج أيها الحثالة
أنت بخير ؟
هل آذاك ؟
أنا آسف جداً
! مايك
! ناتالي
- ! أمي
- ! عزيزتي - ! أمي
- ! لا بأس
عزيزتي الصغيرة
- ! لا تفعل شيئاً
- ! كلا كلا - ! كلا ناتالي
- لم يفعل شيئاً - لا بأس
- ! كان الشخص الآخر
لا بأس ناتالي
كلا أرجوك لا تقتله
... مارتا
سأعد إبنتي إنك لن تقتل
لكنك ميت بالنسبة لنا
فهمت ؟
أنت خارج من حياتنا وكذلك من حياة دينا
- فهمت ؟ - ... أمي
كلا أمك محقة عزيزتي
لا تغفري لي أبداً
أهرب
- لا بأس عزيزتي هيا
لا بأس لا بأس
لن يؤذيك أحد
لن يؤذيك أحد مجدداً
... سيرجي
إنها بأمان
هيا سنعود للمنزل يا أولاد
هيا
... الاشخاص الذين فعلوا هذا
متى ستتولى أمرهم ؟
- لا تقلق بشان هذا - كلا
... ديدوشكا
لقد ألحقوا الأذى بأختي
والآن عليها العيش وهذا في ذهنها
للأبد
أريد أن أجعلهم يدفعون الثمن
لا بأس
لا بأس سولينخو
أسفة لأنني تسللت
صه
لا تعتذري
لم أكن أعرف مع ماذا كنت تتعاملين
بعد موت والدي
أنا آسفة جداً
صه
لا بأس
ما زلت تحبين والدك
على الرغم إنه تركك مع كل هذا ؟
أجل
أنا أيضاً
هل ديدوشكا سيقتل الخال مايك ؟
أعرف من هو جدي يا أمي
ما نحن عليه
كلا
لقد وعد مايك إنه لن يُقتل
ديدوشكا دائماً يلتزم بوعوده
... أمي
لا أريد أن أكون في البراتفا
لا أريد أن أعيش هكذا
لن تفعلي
لأني سأخرجنا من هذا
وأنا ألتزم بوعودي أيضاً
أثق بك
أمك الرائعة كانت لطيفة بإستقبالي
إنها تسمم قهوتي
أندري خسر جوهرة عندما تركها
ماذا تفعل هنا ؟
كل الجهود التي وضعتها تجاه عملية الإنقاذ
أشعر بالإستثمار
كيف حال ناتالي؟
ستكون بخير
شكراً لك
ظننتك تريدين معرفة إننا تولينا أمر كرت بومان
توليتم أمره ؟
إنه في صندوق شاحنة فنسنت
بعض منه
ومايكل توملين ؟
لقد تولينا أمره
حسناً
إذن وجدت الأبنة
وعادت الأم للعمل
لا تركز على شيء ثانوي
... حسناً سأ
لم يكن هذا معروفاً
ساعدت بإيجاد ناتالي لأنك تعملين لدي
فهمت ؟
ألهذا أتيت لمنزلي سيد شيلر ؟
لتذكرني أني أدين لك ؟
مالفرق الذي سيشكله مكان لقائنا ؟
نحن في نفس العالم الىن
يجب أن اختفي إرون
بالتأكيد عليك ذلك
لم أؤذيها
لن نتحدث عن هذا
فانا غاضب منك جداً
إذن لمَ إتصلت بي ؟
لم أملك خياراً آخر
لدي 75 مفتاح أريد أعطاء الحصص
وبدون طاقم
تشارك أم لا ؟
لنذهب ونجني بعض المال
جابريل ؟
عمل جيد بني
تجرأت ولمست حفيدتي ؟
فقط إقتلني
كلا
قطعت وعداً
ترجمة :- أنصار دولة القانون state-law-citizen