1
00:02:13,107 --> 00:02:56,581
:: تــمــت الــتــرجـــمـــة بــواســطــة ::
A.Y.I.E.D
2
00:02:57,006 --> 00:02:58,956
بــعــد أربــعــة شـهــور
3
00:02:58,985 --> 00:03:00,464
ما الذي يحدث هنا ؟
4
00:03:00,465 --> 00:03:01,864
لا شيء أنا بخير
5
00:03:01,865 --> 00:03:05,704
اسمع .. انا لست مدربك فقط
أنا أيضا صديقك
6
00:03:05,705 --> 00:03:07,664
أبواه سينفصلان
7
00:03:07,665 --> 00:03:11,465
الأبوان الشواذ ؟
!! بالطبع .. ليس أبواه المستقيمان
8
00:03:12,905 --> 00:03:14,384
.. حســنــا
9
00:03:14,385 --> 00:03:17,864
! أحد أبواي عمل علاقة مع امرأة .. ويقول الآن أنه ثنائي الميول
10
00:03:17,865 --> 00:03:20,744
ولكن أبي الآخر يقول
أنها مجرد أزمة متتصف عمر
11
00:03:20,745 --> 00:03:26,464
أوه, والمرأة التي عمل معها علاقة
هي البديلة الجنسية التي استعملوا بويضتها لـ ... ينجبوني
12
00:03:26,465 --> 00:03:28,225
أيـة أفكـار .. أيها المدرب ؟؟
13
00:03:38,625 --> 00:03:39,665
! اقطع
14
00:03:43,785 --> 00:03:46,344
احسنتم .. جميعا
15
00:03:46,345 --> 00:03:47,945
تفقّد عدسة الكاميرا
16
00:03:50,425 --> 00:03:51,624
ليس سيئا
17
00:03:51,625 --> 00:03:54,344
اعتقد أننا نجحنا الممثلين الجدد أدّو جيّدا
.. ممم
18
00:03:54,345 --> 00:03:56,944
ماذا ؟
الممثل ذو الشعر الكثيف
19
00:03:56,945 --> 00:03:57,984
(تقصدين (ستوك
20
00:03:57,985 --> 00:04:01,744
(ستوك)
أيّ نوع من الأباء من يسمّي ابنه (ستوك) ؟
21
00:04:01,745 --> 00:04:02,864
أعلم
22
00:04:02,865 --> 00:04:07,024
انه كما تقول
! "من الأفضل أن تكون جذّابا وإلا ستصبح محط سخرية من الآن فصاعدا"
23
00:04:07,025 --> 00:04:10,264
! حـسـنـا .. كممثل لحسن حظّه أنه وسيم
24
00:04:10,265 --> 00:04:12,745
انتظري قليلا
! يا إلهي .. لديك الكثير من الأسنان
25
00:04:12,746 --> 00:04:15,905
هناك ... ماذا ؟
لديك شيء عالق
26
00:04:17,185 --> 00:04:20,664
مم .. بذور الخشاش
! انها بالتأكيد من بقايا الكعك هذا الصباح
27
00:04:20,665 --> 00:04:22,985
إذن كانت عالقة طول ايوم
لماذا لم تخبرني بذلك ؟
28
00:04:22,986 --> 00:04:26,344
لقد أخبرتك الآن
! أجل .. الآن بعدما رآها الكل
29
00:04:26,345 --> 00:04:28,065
حسنـا .. ضعيها بالداخل
30
00:04:29,825 --> 00:04:30,864
عمت مساء
عمت مساء
31
00:04:30,865 --> 00:04:32,464
عملت جيّدا اليوم
شكــرا
32
00:04:32,465 --> 00:04:33,505
أجل .. عمل جيّد
33
00:04:37,105 --> 00:04:39,984
ملابس داخلية جميلة
شـكـرا
34
00:04:39,985 --> 00:04:42,904
مرحبا .. هل تشربون قهوة ؟
35
00:04:42,905 --> 00:04:45,704
لأن هذه الشركة أرسلت لي
الكثير من آلات صنع القهـوة
36
00:04:45,705 --> 00:04:46,744
لـمـاذا ؟
37
00:04:46,745 --> 00:04:49,025
لا أعلم .. من يكترث ؟
انها مجّانية .. أتريد واحدة ؟
38
00:04:49,026 --> 00:04:51,144
أوه ..أنا بخير
لا .. شكرا لك
39
00:04:51,145 --> 00:04:53,584
إذا .. اليوم عدّى على خير ؟
بالتأكيـد
40
00:04:53,585 --> 00:04:55,865
هل أنتم سعيدون ؟
جدّا .. عمت مساء
41
00:04:57,145 --> 00:04:58,864
عمتم مساء
42
00:04:58,865 --> 00:05:01,065
أنا سوف آخذ واحدة من آلات صنع القهوة
هل سألتك ؟
43
00:05:08,145 --> 00:05:09,985
ماذا كان انطباعك عن اليوم ؟
44
00:05:09,986 --> 00:05:13,544
توقعت أني سوف أعيد ذلك المشهد الثالث
45
00:05:13,545 --> 00:05:16,144
حسنا .. إذا كنت ترغب بأن تراني
سأكون بالمنزل
46
00:05:16,145 --> 00:05:17,224
! أنظّف أسناني بالخيط
47
00:05:17,225 --> 00:05:19,744
حسنـا .. ليلة ممتعة
48
00:05:19,745 --> 00:05:22,185
أنت أيضا .. أراك غدا
49
00:05:43,825 --> 00:05:45,504
مرحبا
50
00:05:45,505 --> 00:05:46,984
هل أنتي بخير ؟
51
00:05:46,985 --> 00:05:48,704
أنا بخير
52
00:05:48,705 --> 00:05:50,545
لا تبدين بخير
53
00:05:52,545 --> 00:05:55,384
ميرك) وأنا ذهبنا لنشتري خاتما)
54
00:05:55,385 --> 00:05:56,504
أوه .. يا إلهي
55
00:05:56,505 --> 00:05:57,545
! لأجل زوجته
56
00:05:59,745 --> 00:06:02,464
أخذك معه ليشتري خاتما لزوجته ؟
57
00:06:02,465 --> 00:06:03,544
58
00:06:03,545 --> 00:06:05,384
هذا يبدو فظّا .. حتى بالنسبة له
59
00:06:05,385 --> 00:06:09,024
إنها ذكرى زواجهم السنوية
وهو يعرف بإن ذوقه فظيع
60
00:06:09,025 --> 00:06:12,344
من اجل ذلك اصطحبني معه لأساعده في شراء شيء جميل
61
00:06:12,345 --> 00:06:13,944
أوه .. عزيزتي
62
00:06:13,945 --> 00:06:16,024
إنه جيّد بالنسبة لها
63
00:06:16,025 --> 00:06:17,825
.. حسنا
64
00:06:19,865 --> 00:06:22,944
لقد وجدت هذا الخاتم الرائع
65
00:06:22,945 --> 00:06:26,744
وطول الوقت وأنا أفكّر
!! "زوجته عميــــاء"
66
00:06:26,745 --> 00:06:31,184
"اشتري لي خاتم لعين .. واعطها خاتم من خواتمها القديمة"
67
00:06:31,185 --> 00:06:32,544
كيف ستعلم بذلك" !؟"
68
00:06:32,545 --> 00:06:35,504
وبعدها أشعر بالذنب بمجرد تفكيري بذلك .. مثل
69
00:06:35,505 --> 00:06:38,785
"أوه .. أنا ذلك الشخص الفظيع"
70
00:06:39,785 --> 00:06:43,424
حقّا ؟
سنتحدث عن هذا الموضوع ؟
71
00:06:43,425 --> 00:06:46,704
آسـفـة
لا أنا آسفـة
72
00:06:46,705 --> 00:06:48,665
من المفترض ان تكون هذه الليله عنك
73
00:06:48,666 --> 00:06:50,064
حسنا .. حسنا
74
00:06:50,065 --> 00:06:53,264
أنا هنا لآن
75
00:06:53,265 --> 00:06:55,784
أنا بخير .. لنحتفل
76
00:06:55,785 --> 00:06:58,544
"Pucks" نخب
77
00:06:58,545 --> 00:07:02,385
العرض الأول سيكون مساء غد
وووههوو .. وووههوو
78
00:07:05,065 --> 00:07:07,144
يجب أن أقرأ النص لاحقا
79
00:07:07,145 --> 00:07:08,465
أتريدين أن تجعليه مضحكا ؟
80
00:07:13,025 --> 00:07:14,704
أووه .. ما هذا ؟
81
00:07:14,705 --> 00:07:16,544
.. انه لأجل شون
82
00:07:16,545 --> 00:07:19,664
والآن ستظنيّن بأن الكل سيحصل على هديّة باستثناءك
83
00:07:19,665 --> 00:07:21,824
لم أقلها بصوت مرتفع
84
00:07:21,825 --> 00:07:26,305
إنه عيد ميلاده
! هذا أول عيد ميلاد لنا ونحن منفصلون
85
00:07:27,865 --> 00:07:31,104
! إذا .. هذا سيكون ممتعا
86
00:07:31,105 --> 00:07:32,385
آآه .. ماذا ستحضرين له ؟
87
00:07:32,386 --> 00:07:36,184
ساعـة .. ماركة "بريتلينغ" الكلاسيكية
التي لطالما أرادها
88
00:07:36,185 --> 00:07:37,824
إذن .. سوف تعجبه
89
00:07:37,825 --> 00:07:42,464
أو أنه سيظن بأنها هدية مبالغ فيها
وسأظهر بمظهر اليائسة و المحتاجة
90
00:07:42,465 --> 00:07:44,184
أو هذا
91
00:07:44,185 --> 00:07:47,544
أنا اكره هذا
! هذا زوجي
92
00:07:47,545 --> 00:07:52,785
الوضع الآن اصبح وكأنه رجل آخر
يمكن أن يحبني أو لا يحبني
93
00:07:54,665 --> 00:07:56,904
أوه .. تبا لهذا
94
00:07:56,905 --> 00:07:58,585
.. بالتحدث عن واقع علاقاتي الشخصية
95
00:07:58,586 --> 00:08:01,464
(محتاجة)
ليست شيئا سيئا
96
00:08:01,465 --> 00:08:05,864
حقا ؟
أعني .. بالرغم من ذلك بإمكانك الظهور أيضا بمظهر الشفقة
97
00:08:05,865 --> 00:08:07,824
, بتعمّق أكثر
98
00:08:07,825 --> 00:08:12,304
كوني قادرة على الحكم عليك
هذا سيجعله يشعور بالسيطرة
99
00:08:12,305 --> 00:08:16,984
والكثير من الرجال بحاجة لذلك
وبذلك , تجعلينهم يحبونك أكثر فأكثر
100
00:08:16,985 --> 00:08:21,104
إذن بشكل اساسي إذا شعرت بأني
أكثر شخص جنونا بهذا الكوكب
101
00:08:21,105 --> 00:08:22,785
! ما عليّ إلا أن اتناول العشاء معك
102
00:08:22,786 --> 00:08:25,665
وأنا هنا من أجل هذا
103
00:08:32,625 --> 00:08:35,384
نحن لسنا عالهواء بعد
وهم يقتلوننا
104
00:08:35,385 --> 00:08:37,264
لا يوجد شيء جيّد
105
00:08:37,265 --> 00:08:38,345
إذا .. توقّف عن قراءتها
106
00:08:38,346 --> 00:08:40,064
إلــهي .. ماذا ؟
(جريدة (نيويورك
107
00:08:40,065 --> 00:08:42,184
"سيء Pucks مسلسل"
108
00:08:42,185 --> 00:08:44,824
حسنا .. لقد سلّمنا هذه له
109
00:08:44,825 --> 00:08:47,064
ماذا .. أهذا العنوان الرئيسي ؟
"سيء Pucks مسلسل"
110
00:08:47,065 --> 00:08:49,304
حسنا
! ويكمل الموضوع ليقول أننا لسنا أذكياء
111
00:08:49,305 --> 00:08:52,144
أرجوك .. توقف
لا تفعل هذا بنفسك
112
00:08:52,145 --> 00:08:55,264
- قسم الترفيه
"ليبلانك يقوم بالتمثيل في الفراغ"
113
00:08:55,265 --> 00:08:59,104
! حسنا .. على الأقل هنالك من لديه أفكار
114
00:08:59,105 --> 00:09:03,424
من الصعب تخيّل كيفية استمرار هذا المسلسل"
"لأربعة مواسم في المملكة المتحدّة
115
00:09:03,425 --> 00:09:06,744
لأنه ليس هو هذا المسلسل
!! أيها الأحمق
116
00:09:06,745 --> 00:09:07,945
هل أردتيني ؟
117
00:09:08,945 --> 00:09:10,864
ماذا ؟
118
00:09:10,865 --> 00:09:12,144
لا
119
00:09:12,145 --> 00:09:14,024
حسنا
120
00:09:14,025 --> 00:09:17,224
أوه .. انتظري .. انتظري .. إليكي التالي
(جريدة (هافينغتون
121
00:09:17,225 --> 00:09:20,104
" Pucks أنا كنت مستعدّ كلّيا لكره عرض مسلسل"
122
00:09:20,105 --> 00:09:22,905
"حسنا .. الخبر الجيّد هو أنني استعدّيت"
123
00:09:24,265 --> 00:09:26,024
أووه
124
00:09:26,025 --> 00:09:27,544
لماذا يكرهوننا ؟
125
00:09:27,545 --> 00:09:29,065
! لأنهم أغبياء
126
00:09:29,985 --> 00:09:32,144
! لا
127
00:09:32,145 --> 00:09:35,104
لماذا الحقد هذا كلّه ؟
إنه مجرد مسلسل تلفزيوني
128
00:09:35,105 --> 00:09:37,824
*"Elmo" ليس وكأننا نضرب
! إنه مجرّد مسلسل
*"Sesame Street" إلمو عبارة عن دمية لونها احمر في مسلسل*
129
00:09:37,825 --> 00:09:40,344
"شكرا لك .. "انه خفيف ومضحك
بالطبع
130
00:09:40,345 --> 00:09:45,384
"أعني .. أنّه ليس بالعبقري"
لا
"ولكن هل هو إعادة مملّة لكليشيهات* التسعينيات"
131
00:09:45,385 --> 00:09:49,625
مع مات ليبلانك ومحاولة تقديم"
ما بجعبته من خدع ولكن بفشل" ؟
*الكليشيهات هي مسلسلات هزلية ساخرة في حقبة التسعينيات*
132
00:09:52,905 --> 00:09:54,104
... ممم
133
00:09:54,105 --> 00:09:55,664
لماذا قرأت هذه المقالة ؟
134
00:09:55,665 --> 00:09:58,024
وكأنهم يرون ما بداخلنا ؟
135
00:09:58,025 --> 00:09:59,385
أعلم ذلك
136
00:10:00,425 --> 00:10:05,424
ربما نحن " كتّاب بدون إلهام إلى
"أن يظهر شيء مضحك في عملنا
137
00:10:05,425 --> 00:10:06,944
بدأت في حفظهم ؟
138
00:10:06,945 --> 00:10:09,344
فقط .. السيئة .. السيئة منها >> الإنتقادات
139
00:10:09,345 --> 00:10:11,265
لماذا نفعل هذا ؟
140
00:10:12,505 --> 00:10:14,785
لماذا لم نبقى بمنزلنا ؟
141
00:10:19,105 --> 00:10:22,904
حسنا
يجب أن نذهب لغرفة الكتّاب
142
00:10:22,905 --> 00:10:24,224
بالطبع
لنذهب
143
00:10:24,225 --> 00:10:26,984
من الأفضل عدم إخبار أحد عن هذه الإنتقادات
144
00:10:26,985 --> 00:10:30,065
نعم .. لأننا نحن الوحيدين الذين
"نملك "الصندوق السحري
145
00:10:43,825 --> 00:10:46,984
أووه .. أرى بأن زوجك
جعلك بائعة للفشار
146
00:10:46,985 --> 00:10:49,944
إنها تؤدّي جيّدا
فقط لا تجعليها تعمل أي تغيير
147
00:10:49,945 --> 00:10:51,824
تفضلي
148
00:10:51,825 --> 00:10:53,024
شكرا
149
00:10:53,025 --> 00:10:57,025
! مرحبا .. أيها الأطفال
ليلة مهمّة .. ومثيرة للغاية
150
00:10:58,585 --> 00:11:00,144
مرحبا
151
00:11:00,145 --> 00:11:01,584
فشار ؟
152
00:11:01,585 --> 00:11:02,824
بالطبع
153
00:11:02,825 --> 00:11:03,985
بالزبدة ؟
154
00:11:05,425 --> 00:11:07,145
بالطبع
155
00:11:07,600 --> 00:11:08,100
"مرحبــا"
156
00:11:09,200 --> 00:11:10,300
"انظري للخاتم"
157
00:11:10,670 --> 00:11:11,240
"ماذا"
158
00:11:11,500 --> 00:11:13,800
"هذا هو الخاتم"
159
00:11:16,105 --> 00:11:17,984
تفضلي
160
00:11:17,985 --> 00:11:22,064
لذيذ .. رأيت اسمك على الورقة اليوم
161
00:11:22,065 --> 00:11:24,064
"من أجل ما يسمّى "إنقاذ النحل
162
00:11:24,065 --> 00:11:25,544
أوه .. إنه مهم جدّا
163
00:11:25,545 --> 00:11:29,864
"أنتي مثيرة"
في السنوات الخمس الماضية
تعداد النحل انخفض عالميا
164
00:11:29,865 --> 00:11:34,184
والناس لا تعلم اهمية النحل
في تلقيح فواكهنا وخضرواتنا
165
00:11:34,185 --> 00:11:38,424
"أود أن اضاجعك"
والآن 50 بالمئة من خلايا النحل قد اختفت
166
00:11:38,425 --> 00:11:41,145
"وهذا يسمّى بـ "اضطراب انهيار المستعمرة
! توقف
167
00:11:42,825 --> 00:11:45,104
حسنـا .. لحسن الظن أنه يمكننا ذلك
168
00:11:45,105 --> 00:11:46,225
نعم
169
00:11:47,745 --> 00:11:48,944
مرحبا
170
00:11:48,945 --> 00:11:50,664
نجم مسلسلنا قد وصل
171
00:11:50,665 --> 00:11:52,944
(أهلا (مات
فشار ؟
172
00:11:52,945 --> 00:11:56,704
بالطبع .. وللمعلومية
شكرا لكم جميعا لعمل هذا
173
00:11:56,705 --> 00:11:58,304
رائع جدّا
174
00:11:58,305 --> 00:12:02,105
هل تمزح ؟ كيف لا يمكنني ؟
؟! "Friends" أعني .. أول مسلسل لـ (مات ليبلانك) بعد
175
00:12:03,665 --> 00:12:05,464
.. حسنــا
176
00:12:05,465 --> 00:12:06,865
هيا .. تعال لأريك تجهيزاتي الجديدة
177
00:12:09,265 --> 00:12:12,384
فقط لكي تعلموا .. هذا ضخم جدّا
178
00:12:12,385 --> 00:12:14,864
إنّه لم يصوّر مسلسلا في بيته أبدا
179
00:12:14,865 --> 00:12:17,024
هذا هو مقدار إيمانه بهذا المسلسل
180
00:12:17,025 --> 00:12:20,224
ربما ينبغي علينا جميعا التقليل من توقعاتنا
181
00:12:20,225 --> 00:12:23,424
أعني .. هل قرأتي الإنتقادات ؟
182
00:12:23,425 --> 00:12:27,864
أوه .. بربك
لا أحد يهتم بالانتقادات
183
00:12:27,865 --> 00:12:31,904
لقد كرهوا أغلب التفاهات التي
عرضناها والناس ما زالوا يشاهدونه
184
00:12:31,905 --> 00:12:33,465
! متأسف لأنها كانت تفاهات
185
00:12:35,145 --> 00:12:37,024
الستار سيرفع
احجزوا مقعدا
186
00:12:37,025 --> 00:12:42,944
"أحيانا تنجح .. وأحيانا الحياة تكون صعبة"
187
00:12:42,945 --> 00:12:47,665
"Pucks" مات ليبلانك يعود بمسلسله المضحك الجديد
التالي
188
00:12:56,905 --> 00:12:58,264
أحتاج إلى كتاب
189
00:12:58,265 --> 00:13:00,865
! أيمكنك ان تكون اكثر تحديدا
190
00:13:02,585 --> 00:13:05,464
! لا اعلم .. ابحث عن شيء ... به صفحات
191
00:13:05,465 --> 00:13:06,785
حسنا .. لا احتاج إلى كتاب
192
00:13:08,025 --> 00:13:10,224
'انا اقرأ الكتب'
193
00:13:10,225 --> 00:13:14,424
'أنت تعلم أن 'مشكلة بذلة السباحة من مجلة الرياضة
لا تعتبر كتابا ؟
194
00:13:14,425 --> 00:13:17,384
إذا الآن اصبحتي تقرّرين ما هو الكتاب ؟
195
00:13:17,385 --> 00:13:20,224
على أية حال .. لقد اتصلت بك
196
00:13:20,225 --> 00:13:22,304
أعلم ذلك
! لقد تركت لك 3 رسائل
197
00:13:22,305 --> 00:13:23,665
أربعة
198
00:13:25,105 --> 00:13:27,264
حقّا .. أربعة ؟
199
00:13:27,265 --> 00:13:30,864
نعم .. ولم اعاود الاتصال بك اربع مرات
إذا نحن متعادلان
200
00:13:30,865 --> 00:13:32,864
أنت لئيم جدا
201
00:13:32,865 --> 00:13:34,184
(أنا (مات
202
00:13:34,185 --> 00:13:35,505
'لا .. فقط لأكون واضحـة'
203
00:13:35,506 --> 00:13:36,624
أعلم ذلك
204
00:13:36,625 --> 00:13:39,784
! لن اواعد رجلا تتمحور حياته حول قرص الهوكي
205
00:13:39,785 --> 00:13:41,864
! حسنا .. ربما إذا قضيتي وقتا معي
206
00:13:41,865 --> 00:13:45,104
سترين انني مهتم بك اكثر من قضيبي
207
00:13:45,105 --> 00:13:47,904
! 'هيا .. اخرجي معي مرة وأوعدك 'أن قضيبي لن يخرج أبدا
208
00:13:47,905 --> 00:13:51,224
حقّا ؟
لأنه يبدو كقضيب من النوع الذي يخرج كثيرا
209
00:13:51,225 --> 00:13:53,705
'انني اقول لك 'انني مهتم بك اكثر من قضيبي
210
00:13:53,706 --> 00:13:57,825
ومع ذلك في نهاية اليوم
! أعتقد بـ أنّ قضيبك هو عبارة عن شخصيتك
211
00:13:59,745 --> 00:14:02,064
, اتعلمون إذا متّ الآن
212
00:14:02,065 --> 00:14:04,785
أنّ هذه ستكون آخر محادثة سوف اسمعها بحياتي
213
00:14:05,825 --> 00:14:07,785
هههه .. أجل
214
00:14:16,505 --> 00:14:17,625
أليس عظيم ؟
215
00:14:17,626 --> 00:14:21,264
حقّا إنّه عظيم .. صدقا
! أنا مستعدّ ان اشاهده مرّة اخرى
216
00:14:21,265 --> 00:14:23,225
اذكرت سابقا مقدار محبتي لهذا المسلسل ؟
217
00:14:23,226 --> 00:14:24,304
! أجل
218
00:14:24,305 --> 00:14:27,584
جميـعـا .. هنالك قهوة وحلويات بالطابق العلوي
219
00:14:27,585 --> 00:14:29,384
عظيم .. هذا يبدو رائعا
220
00:14:29,385 --> 00:14:32,545
أوه .. لديك القليل من الزبدة على بنطالك
! ماذا ؟ اللعنة
221
00:14:34,785 --> 00:14:35,425
! نعم .. إنها زبدة
222
00:14:35,426 --> 00:14:37,304
أين الخبز عندما تحتاجه ؟
223
00:14:37,305 --> 00:14:40,905
حسنـا .. حسنـا
224
00:14:48,825 --> 00:14:52,184
هيه .. أنت
225
00:14:52,185 --> 00:14:55,344
أعلم بأنك ما زلت غاضبا عليّ بخصوص كل شي
226
00:14:55,345 --> 00:14:58,344
لكنك لن تصدق ما حدث للتوّ
227
00:14:58,345 --> 00:15:01,104
لست غاضبا .. لا ؟
لا
228
00:15:01,105 --> 00:15:04,104
لأن ذلك يعني أنّه سيأتي وقت لا أكون فيه غضبان
229
00:15:04,105 --> 00:15:05,824
سأكون دائما غضبان
230
00:15:05,825 --> 00:15:09,944
! معك .. أنا في حالة غضب دائمة
231
00:15:09,945 --> 00:15:12,384
حسنا .. حسنا ولكن ... لا
ليس هنالك لكن
232
00:15:12,385 --> 00:15:15,144
لكن .. لا
ليس هنالك لكن
233
00:15:15,145 --> 00:15:16,784
مهما كان الذي ستقوله
234
00:15:16,785 --> 00:15:18,505
لا أريد أن اسمعه
235
00:15:19,785 --> 00:15:22,104
أنا لست صديقك
236
00:15:22,105 --> 00:15:24,384
إذا اردت ان تتكلم عن المسلسل .. حسنا
237
00:15:24,385 --> 00:15:27,545
.. ولكن أي شيء آخر غير العمل
أي شيء
238
00:15:29,145 --> 00:15:31,744
حسنا .. هذا الأمر تقريبا مرتبط بالعمل
239
00:15:31,745 --> 00:15:33,105
حقا ؟
240
00:15:35,545 --> 00:15:38,825
كنت اشاهد العرض بينما حدث هذا الأمر ؟
241
00:15:43,825 --> 00:15:45,065
242
00:16:00,425 --> 00:16:03,144
لقد نجحنا
أمر لا يصدق .. لا يصدق
243
00:16:03,145 --> 00:16:05,384
إنه ليس كما توقعت
244
00:16:05,385 --> 00:16:07,824
! ها هي .. ووهوو
245
00:16:07,825 --> 00:16:10,784
هل أنتي بخير ؟ أنا بخير
هذا سوف يعلّمني كيف ادخل لغرفة ما
246
00:16:10,785 --> 00:16:13,744
آسـف , الجميع متحمّس بشأن التقييمات
247
00:16:13,745 --> 00:16:15,744
حقّا ؟ هل أدّينا جيّدا ؟
248
00:16:15,745 --> 00:16:17,904
لقد حصلنا على تقييم 5.6 مع 13 مشاركة
249
00:16:17,905 --> 00:16:20,704
و 3.8 ضمن تقييم العروض الأولى
250
00:16:20,705 --> 00:16:22,184
! وااو
251
00:16:22,185 --> 00:16:24,744
ليس لدّي أية فكرة عما قاله هذا الفتى
إنها جيّدة
252
00:16:24,745 --> 00:16:26,784
هل أنت جادّ ؟
جيّدة جدّا
253
00:16:26,785 --> 00:16:29,984
,أجل .. خذي هذا
! (يا (مايرون بلوم) من جريدة (بوسطن هيرالد
254
00:16:29,985 --> 00:16:31,984
,مع جملتك
! "لا أعلم لمن هذا العرض"
255
00:16:31,985 --> 00:16:34,984
! إنّها للكلّ باستثناءك, أيّتها الحمقاء
256
00:16:34,985 --> 00:16:38,144
اعتقد أنّك قلت بأنّك لم تقرأ الإنتقادات
257
00:16:38,145 --> 00:16:40,585
إذا .. تهانينا للجميع
نعم .. أدّيتم جيّدا
258
00:16:40,586 --> 00:16:42,944
259
00:16:42,945 --> 00:16:45,304
ما رأيك بهذا ؟
260
00:16:45,305 --> 00:16:48,264
أيعني هذا أنهم سوف
يجعلوننا نعود للبيت باكرا ؟
261
00:16:48,265 --> 00:16:51,184
من "هم" ؟
"نحن "هم
262
00:16:51,185 --> 00:16:52,624
إذا .. ؟
263
00:16:52,625 --> 00:16:54,744
لا
264
00:16:54,745 --> 00:16:57,984
حسنـا .. يا جماعـة .. لنعود للعمل
شكـرا
265
00:16:57,985 --> 00:17:00,264
حسنـا .. أراك لاحقا
! يـا إلــهي
266
00:17:00,265 --> 00:17:02,504
المركز الأوّل ضمن العروض الجديدة لليلة
267
00:17:02,505 --> 00:17:04,865
هذا سوف يقتل (شويمر)* قهرا
*"ديفيد شويمر هو ممثل شخصية (روس) في مسلسل "فريندز*
268
00:17:04,890 --> 00:17:05,590
** يرجـي الإنتبـاه مـشـهـد إبـاحـي **
269
00:17:09,145 --> 00:17:11,344
! تقييم 5.6 مع 13 مشاركة
270
00:17:11,345 --> 00:17:13,265
و 3.8 ضمن العروض الأولى
! قوليها مرة أخرى
271
00:17:13,266 --> 00:17:16,184
3.8
272
00:17:16,185 --> 00:17:18,544
%محافظة بنسبة 98
273
00:17:18,545 --> 00:17:20,065
!نعم
274
00:17:21,505 --> 00:17:23,105
مرحبا .. هل هو بالداخل ؟
275
00:17:41,385 --> 00:17:43,024
.. أنا اعلم .. أعني
276
00:17:43,025 --> 00:17:45,904
.. إنّه جنون
هل تعلمين أن عدد الذين شاهدوا عرضنا الليلة الفائتة
277
00:17:45,905 --> 00:17:49,144
؟! "Lyman's Boys" بالأرجح أكثر من عدد الذين شاهدوا حلقات مسلسل
278
00:17:49,145 --> 00:17:50,464
حـقـا ؟
أجل
279
00:17:50,465 --> 00:17:53,945
,يجب قول التالي بخصوص الأميريكيون
هنالك الكثير منهم
280
00:17:58,145 --> 00:17:59,984
ماذا تفعلين ؟
281
00:17:59,985 --> 00:18:03,105
لقد وضعت علامة على واحدة من هذه قبل يومين
وأردت أن أرى مدة بقائها هنا
282
00:18:05,345 --> 00:18:07,424
إذا .. هل انتي محبطة ؟
283
00:18:07,425 --> 00:18:12,744
بخصوص ماذا ؟
لا يمكنني تخيّل نجاحك في ما كنت تتمنين له
284
00:18:12,745 --> 00:18:14,304
ليس صحيحا
285
00:18:14,305 --> 00:18:15,745
! نعم .. إنّه ليس صحيحا
286
00:18:17,345 --> 00:18:19,424
إنّها ما زالت هنا
287
00:18:19,425 --> 00:18:21,905
أتقولين لي بإنّه لم يكن لديك أمل
288
00:18:21,906 --> 00:18:25,385
في عدم نجاح عرضنا لكي نذهب لمنزلنا ؟
كم أنت خاطئ
289
00:18:28,025 --> 00:18:30,544
اسمع , لقد أوضحت بإنّنا إذا عدنا للمنزل
290
00:18:30,545 --> 00:18:32,264
بأن علاقتنا ستتنتهي
291
00:18:32,265 --> 00:18:34,384
ولكن بالنسبة للآن .. على الأقل لدينا هذا
292
00:18:34,385 --> 00:18:36,385
لماذا أتمنى لذلك بأن يذهب ؟
293
00:18:41,985 --> 00:18:44,425
! انتهى وقت البروفات
294
00:19:01,865 --> 00:19:04,984
أيمكنني أن اسألك شيئا ؟
أيمكنك أن تمنحنا ثانية ؟
295
00:19:04,985 --> 00:19:06,624
ماذا هناك ؟
296
00:19:06,625 --> 00:19:09,144
في هذا المشهد , أعلم بأن الأولاد يكذبون عليَ .. صح ؟
صحيح
297
00:19:09,145 --> 00:19:12,584
لكن لا تستطيع الكذب عليهم أكثر
لكي تستطيع مفاجأتهم فيما بعد
298
00:19:12,585 --> 00:19:15,944
هذا الذي ظننته
,وأيضا
299
00:19:15,945 --> 00:19:19,305
جايمي لابيدس) جعلتني استمني)
اثناء العرض الليلة الفائتة
300
00:19:20,825 --> 00:19:22,624
اضطررت لإخبارك
301
00:19:22,625 --> 00:19:26,224
أوه .. نعم من أفضل منك في مشاركة
الأخبار عن مضاجعة زوجة أحد ما ؟
302
00:19:26,225 --> 00:19:27,985
حسنـا .. أولا .. إنه فقط استمناء باليد
303
00:19:27,986 --> 00:19:29,744
! بوجود زوجها بعيدا عنك بثلاث مقاعد فقط
304
00:19:29,745 --> 00:19:32,544
! أعلم ذلك
! إلـهـي .. أنت فخور بهذا
لا
305
00:19:32,545 --> 00:19:34,864
لكن يجب أن اقول .. جعلك تستمني
306
00:19:34,865 --> 00:19:36,743
!! خلال مشاهدة نفسك على التلفاز
307
00:19:36,744 --> 00:19:38,625
! أغلب الممثلين يشقون بحياتهم لأجل هذا
308
00:19:48,185 --> 00:19:49,864
من يعلم بهذا الأمر غيرنا ؟
لا أحد
309
00:19:49,865 --> 00:19:52,624
جيّد .. ابق الأمر هكذا
آخر شيء يحتاجه مسلسلنا
310
00:19:52,625 --> 00:19:55,664
هو أن يعلم (ميرك لابيدس) بأنك ضاجعت زوجته
311
00:19:55,665 --> 00:19:59,544
مجددا .. إنها ليست مضاجعة
! أنا لست متأكدا بإنه سيعجبه هذا الإختلاف اللعين
312
00:19:59,545 --> 00:20:02,944
ما خطبك ؟
! تلك المرأة متزوّجة من رئيسك بالعمل
313
00:20:02,945 --> 00:20:05,265
, بما اننا ما زلنا بالموضوع
ما خطبك
314
00:20:05,266 --> 00:20:07,624
بزوجات الآخرين !؟
!! إنه مرض
315
00:20:07,625 --> 00:20:11,104
أليس هنالك نساء في العالم ليسو مرتبطين
316
00:20:11,105 --> 00:20:12,744
بـ أناس تعرفهم ؟
... إنـه
317
00:20:12,745 --> 00:20:14,105
ماذا ؟
318
00:20:15,185 --> 00:20:16,665
لقد افتقدت هذا
319
00:20:25,585 --> 00:20:27,904
هذا أفضل من هذا
320
00:20:27,905 --> 00:20:29,904
مرحبا
321
00:20:29,905 --> 00:20:33,544
أتعرفين ذلك الجاكيت الذي قلتي
بأن شخصيتي لن تلبسه أبدا
322
00:20:33,545 --> 00:20:34,664
323
00:20:34,665 --> 00:20:37,224
لقد عرفت أين ألبسه
أين .. ؟
! في منزلي
324
00:20:37,225 --> 00:20:40,305
آني) أيمكنك جلب ذلك الجاكيت)
حسنـا
325
00:20:41,505 --> 00:20:44,464
حسنـا .. جيّد , لأنه ليس هنالك من يستحق الملابس المجانية
326
00:20:44,465 --> 00:20:45,544
! غيرك
327
00:20:45,545 --> 00:20:47,425
يمكنك أخذ أي شيء .. ماذا تريدين ؟
328
00:20:47,426 --> 00:20:51,424
أو يمكنني الذهاب للتسوّق كشخص طبيعي
329
00:20:51,425 --> 00:20:56,705
أجل .. الشخص الذي يرفض أشياء مجّانية
ليس بشخص طبيعي
330
00:21:00,945 --> 00:21:05,384
(اسمعي .. بخصوص مشكلة غضب (شون
نعم ؟
331
00:21:05,385 --> 00:21:07,345
إلى متى سيستمر هذا بإعتقادك ؟
332
00:21:07,346 --> 00:21:11,384
إنه لغريب أنك لا تستطيع أن تتكلم
معه بخصوص أي شيء
333
00:21:11,385 --> 00:21:14,944
! نعم .. إنه لشيء صعب جدّا بالنسبة لك
334
00:21:14,945 --> 00:21:16,224
إنه كذلك
335
00:21:16,225 --> 00:21:17,865
هذا عظيم .. شكرا
336
00:21:18,905 --> 00:21:20,784
337
00:21:20,785 --> 00:21:22,784
كان هنالك قبّعة أيضا
338
00:21:22,785 --> 00:21:24,025
بالطبع
339
00:21:26,105 --> 00:21:29,024
لا اقول بأن ليس لديه حقّ للغضب
أفهم ذلك
340
00:21:29,025 --> 00:21:31,984
لكن إلى متى سيقول
! "حسنـا لقد اكتفيت"
341
00:21:31,985 --> 00:21:34,584
!! "حسنــا .. اكتفيت"
أنت تعلمين ماذا اقصد
342
00:21:34,585 --> 00:21:38,184
إنه يقسم بإنّه لن ينسى الموضوع
.. ولكنني أنا فقط
343
00:21:38,185 --> 00:21:41,624
يجب أن أصدق بأن هذا الأمر ليس صحيحا
يجب .. أن أصدق ذلك
344
00:21:41,625 --> 00:21:43,264
نعم .. لقد فهمتك
345
00:21:43,265 --> 00:21:44,904
بالتأكيد لا يمكنني لومه
346
00:21:44,905 --> 00:21:47,744
حينما انظر فيما فعلت
وكأنني انظر إلى
347
00:21:47,745 --> 00:21:50,544
شخص آخر فعل هذه الأمور
التي لا يمكن تفسيرها
348
00:21:50,545 --> 00:21:52,864
مع آخر شخص في العالم
349
00:21:52,865 --> 00:21:55,224
أودّ أن افعلها معه
350
00:21:55,225 --> 00:21:56,664
على الرحب والسعة
351
00:21:56,665 --> 00:21:58,584
وها نحن الآن
352
00:21:58,585 --> 00:22:03,665
وربما قد فقدت الشخص الوحيد
الذي اهتممت به فعلا
353
00:22:05,345 --> 00:22:09,184
.. حسنـا .. إذا كان هنالك ما استطيع عمله
354
00:22:09,185 --> 00:22:11,785
!! فقط توقف عن وضع هذه الكولونيا اللعينة
355
00:22:20,305 --> 00:22:21,904
ماذا حدث بالنسبة للقبّعة !؟
356
00:22:21,905 --> 00:22:23,664
هل رأيتم هذا ؟
357
00:22:23,665 --> 00:22:27,024
تقييماتنا ارتفعت بالنسبة للمشاهدين
358
00:22:27,025 --> 00:22:30,024
! وااو
هل لديك أية فكرة عن الذي تنظرين إليه ؟
359
00:22:30,025 --> 00:22:31,504
لا
360
00:22:31,505 --> 00:22:34,864
لا أصدّق بأنّني كنت على وشك رفض هذا المسلسل
حقّـا ؟
361
00:22:34,865 --> 00:22:36,305
نعم .. لدّي عرضين هذه السنـة
362
00:22:36,306 --> 00:22:41,064
هذا المسلسل , وأرادوني أيضا أن اقوم بدور
الطفل في عرض الكلب الناطق ذاك
أهنالك عرض للكلاب الناطقة ؟
363
00:22:41,065 --> 00:22:44,064
وسيبدأ الأسبوع القادم (ABS) يعرض على
في الواقع إنّه عكسنا
أهو جيّد ؟
364
00:22:44,065 --> 00:22:45,784
! يا رجـل .. إنه عرض للكلاب الناطقة
365
00:22:45,785 --> 00:22:49,024
! بالتأكيد .. يارجل
ثمّ احترت .. أي عرض سوف أقبل
366
00:22:49,025 --> 00:22:52,584
زوجتي كانت تجبرني على أن أقبل العرض الآخر
زوجتك .. ؟
367
00:22:52,585 --> 00:22:54,984
ليس رسميـا .. بعد
368
00:22:54,985 --> 00:22:58,024
عليّ الإنتظار إلى ان يتمّ الطلاق أولا
369
00:22:58,025 --> 00:23:00,384
إذا هذا سيكون زواجك الثاني ؟
370
00:23:00,385 --> 00:23:02,624
تقريبــا
أن لم أحسب زواجي الأول حتّى
371
00:23:02,625 --> 00:23:04,505
إنّه كان عبارة عن فوضى عارمــة
372
00:23:06,145 --> 00:23:08,984
تزوجنا بسنّ مبكّرة جدّا
وأنتم أجنّة مثلا
373
00:23:08,985 --> 00:23:10,144
عمري 27
374
00:23:10,145 --> 00:23:13,624
! لا تقول
كيفن) عمره 29 .. و (ستوك) سيبلغ الـ 30 عاما)
375
00:23:13,625 --> 00:23:16,424
! إذا كانت لدينا مدارس ثانويـة غريبــة
"Glee" الأطفال الذين يمثّلون بمسلسل
376
00:23:16,425 --> 00:23:19,144
! أعمارهم تقريبا في الخمسينات
عــذرا
377
00:23:19,145 --> 00:23:21,625
هل اقترب وقت التصوير ؟
نعم .. ولكنهم يريدونكم
378
00:23:21,626 --> 00:23:23,585
في غرفة تغيير الملابس
379
00:23:25,505 --> 00:23:28,184
أووه .. يجب أن أمشي
380
00:23:28,185 --> 00:23:29,905
! إنّه لشيء مريع
381
00:23:31,185 --> 00:23:33,304
? عيد ميلاد سعيد ?
382
00:23:33,305 --> 00:23:36,384
? عيد ميلاد سعيد ?
383
00:23:36,385 --> 00:23:38,424
? (عيد ميلاد سعيد .. (شون ?
384
00:23:38,425 --> 00:23:40,225
? عيد ميلاد سعيد ?
385
00:23:43,065 --> 00:23:45,024
هل انتي التي فعلتي هذا ؟
386
00:23:45,025 --> 00:23:46,785
(بالواقع .. لا .. إنّه (مات
387
00:23:50,025 --> 00:23:51,225
حسنــا
388
00:24:00,505 --> 00:24:02,464
تهانينـا
شكــرا
389
00:24:02,465 --> 00:24:04,784
عيد ميلاد سعيد
390
00:24:04,785 --> 00:24:07,305
تهانينــا
391
00:24:07,780 --> 00:24:08,840
"عيد ميلاد سعيد"
392
00:24:09,200 --> 00:24:10,340
"شكرا"
393
00:24:11,225 --> 00:24:13,744
هيه .. هيه .. رجل الاعياد
حسنــا .. يا رجل
394
00:24:13,745 --> 00:24:16,505
احسنتـم .. هيا
اقطـعـها
395
00:24:19,105 --> 00:24:20,745
396
00:24:21,945 --> 00:24:24,584
'(مكتب (شون) و (بيفيرلي'
397
00:24:24,585 --> 00:24:27,065
كارول رانس) على الخط الثاني)
398
00:24:28,225 --> 00:24:29,865
شكــرا لك
399
00:24:31,305 --> 00:24:34,184
'(مرحبا (كارول) .. 'من فضلك انتظري (كارول
400
00:24:34,185 --> 00:24:36,105
ويندي) ايمكنك أن تأتي من فضلك ؟)
401
00:24:37,665 --> 00:24:38,904
نعم
402
00:24:38,905 --> 00:24:42,344
أليس من الممكن إذا كان الشخص ليس على الخط
403
00:24:42,345 --> 00:24:44,904
... ان تنبّهيني لذلك ..لكي لا
404
00:24:44,905 --> 00:24:46,585
! 'مـرحـبـا'
ها هي
405
00:24:47,905 --> 00:24:49,584
مرحبـا (كارول) .. ما الأخبار ؟
406
00:24:49,585 --> 00:24:51,664
(سوف نخرج من أجل ميلاد (شون
407
00:24:51,665 --> 00:24:57,185
يجب أن لا تكوني وحيدة
هذا لطيف .. (ميرك) ألغى موعده معك ؟
408
00:24:59,385 --> 00:25:02,344
لقد نسي أن لديه عمل في مدرسة ابنه
409
00:25:02,345 --> 00:25:05,384
اتسائل أحيانا .. لماذا اتكبّد عناء حلق ساقيّ
410
00:25:05,385 --> 00:25:07,184
إذا .. هل أحبّ (شون) الساعـة ؟
411
00:25:07,185 --> 00:25:09,984
لم أرد ان اعطيه إيّاها أمام الملأ
412
00:25:09,985 --> 00:25:13,185
لذا كلّفت مساعدي الخاص بوضعها في سيّارته
413
00:25:14,785 --> 00:25:16,585
نعم .. وماذا في ذلك ؟
414
00:25:32,345 --> 00:25:33,664
مرحبــا
415
00:25:33,665 --> 00:25:35,824
انظري إليك .. مثيرة للإعجاب
416
00:25:35,825 --> 00:25:38,824
بربك .. لدّي قطعتين من كعكة
عيد ميلادك اللعين يجب عليّ حرقها
417
00:25:38,825 --> 00:25:40,624
"يجب عليّ أن أركض مثل "كليفلاند
418
00:25:40,625 --> 00:25:44,064
"قل ما شئت عن "الشره المرضي
أرجوكي لا تكملي هذه الجملة
419
00:25:44,065 --> 00:25:46,944
اوعدك .. عندما نتأكد بأنّ العرض لن يلغى
420
00:25:46,945 --> 00:25:48,784
سأبدأ بزيادة وزني
421
00:25:48,785 --> 00:25:53,544
.. حتّى تلك اللحظة
ما زلنا نؤدّي جيّدا لكي لا يلغى عرضنا
لقد رأيتي الأرقام الليلة
422
00:25:53,545 --> 00:25:55,024
أعلم .. ولكن مع ذلك
423
00:25:55,025 --> 00:25:56,984
ماذا ؟
.. التقييمات كانت
424
00:25:56,985 --> 00:25:59,544
لا .. إنها كانت جيّدة ولكن
هذه فقط عيّنات من المشاهدين
425
00:25:59,545 --> 00:26:01,544
لننتظر الأسبوع القادم ونرى
426
00:26:01,545 --> 00:26:03,345
!! حسنــا .. لديك حسّ كبير من الإيجابية
427
00:26:03,346 --> 00:26:06,504
لقد أدّيت مرّة في مسلسل يتحدّث عن
ثلاثة بنات يعيشون مع بعضهم البعض
428
00:26:06,505 --> 00:26:08,145
أنا كنت الشخصية التي لديها أثداء صغيرة
429
00:26:08,146 --> 00:26:11,064
! وصف مثير
أجل
430
00:26:11,065 --> 00:26:14,224
حصلنا على أعلى التقييمات من بين
جميع العروض في ذلك الموسم
431
00:26:14,225 --> 00:26:17,544
في الأسبوع الثاني .. لم تكن جيّدة
.. أمّا الأسبوع الثالث
432
00:26:17,545 --> 00:26:19,824
ظلّت التقييمات في انخفاض مستمر
433
00:26:19,825 --> 00:26:21,744
وتم إنهاء العرض بعد الأسبوع السادس
434
00:26:21,745 --> 00:26:25,064
والآن لن أزّين غرفة تغيير ملابسي
435
00:26:25,065 --> 00:26:29,864
حتى نصل إلى الأسبوع التاسع بنجاح
... بمجرد أنّك بدأت بقوّة لا يعني ذلك
436
00:26:29,865 --> 00:26:31,824
مـاذا ؟
ماذا تفعلين ؟
437
00:26:31,825 --> 00:26:34,825
.. أن فقط أقول
! إنّه عيد ميلادي
438
00:26:35,905 --> 00:26:38,864
تبّا .. أنا حمـقــاء
كل شيء بخيـر
439
00:26:38,865 --> 00:26:42,864
! التقييمات لن تنخفض أبدا
توقعّت انّك ممثّلة أفضل من هذا
440
00:26:42,865 --> 00:26:45,585
بالتأكيد لم تقرأ انتقاداتي لهذا العرض
441
00:26:46,785 --> 00:26:50,064
ماذا سوف تفعل في عيد ميلادك ؟
أعياد الميلاد ليست مهمّة بالنسبة لي
442
00:26:50,065 --> 00:26:53,544
إذا لن تفعل شيئا ؟
.. أنا بخير .. لديّ بعض النصوص لأقرأها ومن ثم
443
00:26:53,545 --> 00:26:56,024
! تبّا لهذا .. سوف نحتفل
444
00:26:56,025 --> 00:26:58,785
.. أقدّر ذلك ولكن أنا
445
00:27:02,865 --> 00:27:04,224
وهذه كانت ... ؟
446
00:27:04,225 --> 00:27:05,905
هديّـة ميلاد ؟
447
00:27:06,945 --> 00:27:09,784
حسنـا .. بما أنه يوم الهدايا
كانت لفته جميلة منك
448
00:27:09,785 --> 00:27:11,945
وتأتي بكمّيات كبيرة أيـضـا
449
00:27:22,185 --> 00:27:26,424
لا أعلم لماذا اشعر بأني مجبر لأسألك
لكن ماذا عن صديقك الحميم ؟
450
00:27:26,425 --> 00:27:30,184
أي صديق حميم ؟
لقد اخبرتيني بأنّه لديك صديق حميم
451
00:27:30,185 --> 00:27:33,345
! ربما أنا ممثّلة جيّدة
452
00:27:53,153 --> 00:28:19,334
أرجو أن تـكـونـوا قـد استمتعتم بمشاهدة الحـلـقــة
:: تــمــت الــتــرجـــمـــة بــواســطــة ::
A.Y.I.E.D