" سابقاً في " إطفائية شيكاغو
هذا المكان مميز - لماذا ؟ -
لأن به فرقة إنقاذ
إنهم خيرة الأخيار
لماذا لست معهم ؟ - أخطط لذلك -
أبي كان عضوا قبل سنوات
تعلم أني قمت ببحث مركز
على مسألة التلقيح
أريد معرفة إن كنت ستنجب معي
أريد أن أسمع
أريد معرفة كيف مات أبي
وسط الحريق
فزع والدك وخلع قناعه
لا أستطيع مكافأة شخص
على الجبن
أعلم ما تفكر به
وأظنك إضافة جيدة للفريق
لندفع به ونرى ما يحدث
حسناً
لا داعي لأن نبقى وحدنا
لم لا نكون سعداء ؟
آندي " كان صديقاً لي "
وهو زوجك
وعلينا تشريف هذا
مرحباً
أنا آسفة لقد ضجرت
لا تقلقي لم أرغب بإيقاظك
كم الساعة ؟ - 7:00 -
علي أخذ الأولاد من منزل الجدة
حسناً
طبق الخبز مازال قذراً
وأريد غسله
سوف أنظفه - " مات " -
رأيت عدة الأرجوحة ومنزل الأطفال في المتجر
" كنت أنوي صنعها ل" جريفين وبين
سأحضرها والطبق بعد المدرسة
إن كان يلائمك
شكراً
هذا لطيف
هيا
هل تمانع بالحمام ؟ - أجل -
مرحباً
أراد أبي أن أوصل هذا
كإعتذار عن ما حصل
شكراً - حسناً -
سأراك في العمل - هل لديك غسول فم ؟ -
إنه ليس
إنه ليس كما تظن
أجل لابد أنك عملت على هذا
" من منكم يعرف " جوش بريتشيد
أم أنكم صغار ؟
لقد رحل قبلي , وسمعت القصة
لقد كان عمل فني
هل توفي ؟ - أجل -
" أنا و " بودين " و " ماوتش
عرفناه في الماضي
" لقد كان أكبر من " بودين بعشرين عاماً
إن كنت تفهم من هذا شيئاً
بماذا توفي ؟
الشيخوخة ربما
" الجنازة غداً في " غريزليك
هل ستذهبون ؟
أجل يجب أن نقدم الإحترام
حسناً الصندوق جاهز
بيتر ميلز " سوف تضخ التالي "
بالمناسبة ....
ماذا يعني هذا ؟
راهنت أني لن أقول جملةً باليابانية
وقد قلتها
أنت مدين لي بـ 20 دولارً
أولاً لا أتذكر هذا
وثانياً ربما تتحدث الجبرية
إنها جملة - ما معناها ؟ -
إدفع لي وأخبرك
سخيف , أخبرني ثم
النجدة
لقد سقط
كنا نلعب الإختباء في الأعلى
إنتظر
نحن قادمون
--- حاذف ترم ---
هذا 81 أحتاج إسعاف مقابل الإطفائية
ما العنوان ؟ - إبحث عن الضوء -
هيا بنا
إلتوت رقبته , لا يستطيع التنفس
قلت له ألا يذهب من الإنزال
إنه يعرف جيداً
تعال معي
حسناً أن نخترق هذا
نحتاجك على الطابق الثاني
إنه طفل
ما الأمر ؟ - طفل سقط في إنزال الغسيل -
ميلز " تعال هنا " - أجل -
داغي " ؟ "
قلت له كثيراً لا تختبئ هنا
هيا
تاي " ؟ "
سيدتي
لا تنظري
سوف نخرجه .. دعيهم يعملون
" داغي "
إصعد للأعلى
حسناً
يا إلهي
لا تنظري
أمسك ساقه
لقد فقد ساقه
أمسك ساقيه
" تاي "
لنضعه سريعاً
تمسكي بي
هل أنت الأم ؟ - أجل -
تعالي خلفي هيا
إذهبي
سوف أعود
ماذا سمعت ؟
يقول الأطباء أنه يبدوا سيئاً
لقد ضرر مجرى الهواء
ودماغه بلا أوكسجين
لدينا جراحين رائعين
سيفعلون ما بوسعهم
أتعلمين
لقد كان في الإطفائية
حقاً ؟
كان الفصل في رحلة خريف
عندما بدأت المدرسة
كان كل ما يتحدث لأيام
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي
يساعد الآخرين
هذا
جميل
العصابات تتصل دائماً
لكنه لن يعض
سوف يكون مستقيم وصلب
وأنا أعتقد ذلك
أنا واثقة
شكراً لك
لابد أنك تمزح
لا أظنني أتحمل
موسم آخر كالماضي
هوب سبرينغ " للأبد "
لم يلتقي بـ " سوكس " في سبتمبر
على الأقل تحصلون على فوز موسمي
في القرن الماضي
" حاول تشجيع " كابز
هناك مساحة في العربة
إذا أردت الإنتقال للجنوب
أجل
ماذا تريد أنت ؟ " كابز " أم " سوكس " ؟
أنظر لقديمها
" إنها بالطبع من مشجعي " سوكس
إرتجلوا قليلاً
أنا أحاول الإستماع للتشجيع
ماذا يعني هذا ؟
لو أحرز هدفاً أبلغني
ملازم
" أريد موافاتك بتفاصيل " كيلي
أبلغني بها
سوف أدفع بفرقة " بيتر ميلز " بشكل مكثف
أصغر شاب تخرج منها بعمر 23
أنت
أظنه سيحطم الرقم القياسي
وتحدثت مع الزعيم " والكر " في المقاطعة
وسوف يكون رائعاً لسمعة المكان
هل هذا ما تفكر به ؟ السمعة الجيدة ؟
طالما هو ميؤهل
يبدوا أن الإجابات جاهزة
هل أردت رؤيتي ؟
" كما تدرك الملازم " سيفرايد
يعتقد أنك ستكون إضافةً قوية
لفريق الإنقاذ
أجل
أريد سماع حصتك من هذا
سأجهد نفسي لتحقيق ذلك
لماذا ؟ - عفواً ؟ -
لماذا الأمر مهم لك ؟
لأني أريد أن أكون من نخبة الإطفائيين
ولا علاقة لهذا بوالدك ؟
كلا
هذا لا يتعلق بما فعل أبي
أو لم يفعل في هذا الوقت
هذا يخصني
بما أنك زدت 10 باوند
من وجهة نظري
لا تبدوا المرشح لإجهاد نفسه
مرحباً , كيف أنت ؟
بخير
هل تريد أن أهتم بأحد ؟
أعطني إسم - ليس الآن -
هيذر دارين " وأنا , أصدقاء فقط "
جائت لتحدث ونامت في الغرفة
فهمت
لا أعلم ما تريد أن أقول لك
لقد رأيت ما رأيت
قل أنك خالي من الشكوك مع شخص آخر
لأني لن أصدق
لا تتخيل أنك قد تخطئ بأمر شخص ؟
أتخيل أمور كثيرة
إنها ليست فكرتك
الحوم حول أرملة صديقك
هيا
إشرح لي لماذا هي لا تتحدث لي
لكنها ستعاشرك حتى لو كنت الرجل
الذي وضع زوجها عبر هذه النافذة ؟
إنخفض
ماذا يجري هنا ؟
هل أنت بخير ؟
أجل
كورتس " هل أنت بخير ؟ " - أجل -
ماذا يجري محقق ؟ هذه إطفائية المنطقة
أخبرني أنت , لا مشاكل مؤخراً ؟
لا مشكلة مع أحد رجالك وشخص محلي
كلا - نحن لسنا شرطة -
الناس تسعد برؤية الإطفائي
هل ممكن أن " فويت " متعلق ؟
فويت " ؟ "
عندما تصل الأمور لعنف العصابات
فله ذراع طويلة
ولديه جلسة تسريح قريبة
لا أظنه سيمزق العش
إذا كان يحاول تحرير نفسه
لم لا تلتقط أحد منهم
لشيء بسيط وتبادل الضربة
بشخص يعرف من الفاعل ؟
رجال التحقيق هنا جيدون
لا يمكننا الإمساك به بقضية محدرات
ونجعل الإدانة صلبة
سنراقب المكان جيداً
في الوقت الحالي سنضع حضور
شرطة واضح حول النقطة
ماذا تعني ؟
كتيبة خاصة , وفرقة خارجية
وضابط مكلف في المكان
لا بأس طالما أن الرجال بخير
ماذا ؟
شرطة في المكان سمعة سيئة
ترسل رسالة للمواطنين هنا
أننا لسنا مكان آمن
هل تفضل أن يقتل أحد منا ؟
بالطبع لا
سندع الشرطة تتولى عملها
وسنتولى عملنا
لم أرى شيئاً كهذا من قبل
كثير على كوننا إطفائية الحي
تفضلي - شكراً -
شكراً
هل من أخبار على فتى مسقط الغسيل ؟
لم أسمع بعد
ماذا بينك وبين " كيسي " ؟
يبدوا أنه
لا أريد التحدث عنه
حسناً
سوف نستمتع برؤيتكم تحطمون المكان
ماذا تريد التحدث ؟
كيف سيعمل هذا ؟
قضية اللقاح ؟
عامةً
أتلقى حقنة هرمونات يومياً لـ 12 يوماً
لإسراع التبويض
ونذهب لعيادة بها غرفة جانبية
للجمع
مما يعني يعطونك مجلة
أو غيرها وتقوم بعملك
أفهم هذا الجزء
كم يكلف ؟
كله 10 آلاف
هل أنت جادة ؟
أجل
هل لديك المال ؟
سأمدد حدود بطاقة الإئتمان
وأرتب بعض الأشياء
أنا موافق
ماذا ؟
أنت أخذته أولاً ؟
إصعد فقط
الآن سأحدق مؤخرة رأسك لساعة ؟
أجل
هذا أفضل
من القتل في الإطفائية
إذاً جئت للمنزل
محاولاً التسلق عبر النافذة لكنها مغلقة
مقفلة
ففكرت في مهرب آمن لكن كلا
بدأت أستدير لقرع الجرس
والدي كان يجلس على الكرسي
ينتظرني لساعات
في الثالثة صباحاً - والكحول في فمي -
وهو ينظر لي كصلابة المسمار
فقال لقد أفسدت فرصتك
بالذهاب للكلية
الجيس البحرية الجوية المشاة أختر واحدة
على الأقل يهتم
بيل هيرمان " لم يكن سيئاً "
" أنا صديق شقيق " كريس " الأكبر " لاري
والدك يرمي الكرة معنا
عندما كان في المنزل
لاري " لم يخيب أمله مثلي "
لم تخبرني عن والدك
كان يبيع الامتعة في المتاجر في المنطقة الوسطة
كان على الطرقات أكثر من المنزل
حقاً ؟
أراد مني ملاحقته في العمل
مثل أخي
بدل ذلك أخذت إمتحان الإطفائية
لقد قاموا بالأمر كله " لاري " وأبي
لم أعد أتحدث معه
عليك الإتصال به
أجل
سيكون أسوأ عندما لم يتصل بي
ماذا تفعلين هنا ؟
ربما تهدأ وتحتفظ لنفسك
" إجابة كيف العمل في عائلة " ميلز
" لكن ليس هكذا يفعلونها " داوسون
هكذا إذاً
إذا أردت التحليق وحيداً
إفعلها في سريرك وعيونك مغلقة
لكن إذا أردت التدريب على الفرقة
تدرب على الحديث وأنت تجري
لأنني قادمة معك
أريد أن أشارك أي طريقة تذهب إليه
إذاً الأفضل أن تربطي حذائك أولاً
سألحقك
هذا الوقت المناسب ؟ - لقد قال 3:30 -
عذراً جنائز " بيتشر " ؟
أجل سوف نبدأ
تفضل
شكراً
هل تمزح ؟
أليس لديه خمسة أبناء ؟
أجل - أين العائلة ؟ -
أهلاً بالأصدقاء
جميعنا هنا ليس للحزن
بل للإحتفال بحياة
" جون إيرون بريتشارد "
يقول إنجيل " ماثيو " آية 3:4 " رحم الله من بكى "
" كي يرتاح "
لنخرج من هنا
آمين
أعني هذا كل شيء ؟
أعني بضعة أشخاص
دون عائلة
وقديس لا يعرف إسمه
دون النظر للبرنامج
أعني أين الشاحنة بالسلم المتصاعة
تحييه بإطفائي نازل ؟
" كريس " - أنا جاد -
كيف ستكون جنازتي ؟
أو أنت ؟ - لا أظنني أهتم -
بكل حال
يستحق جنازة بإحترام
لكل خدماته
فقط لأنه إنتظر كثيراً ليموت
وإنتقل إلى تجارة الخشب لا يعني أنه ليس بطلاً
هيا بنا - سريعاً -
هذا غير صحيح
أي أخبار عن الفاعل ؟ - كلا -
كيف كانت الجنازة ؟
ما الكلمة الأسوأ من فضيع ؟
ماذا ؟ - تعطل الفرن -
الخلاط أيضاً
أخبار سيئة
هل تتذكر الفتى من تلك النوبة ؟
الذي سقط من ثغر الغسيل - أجل -
لم ينجوا
لقد جاء إلى هنا
كان هنا في رحلة صفية
وأخبر أنه أنه سيصبح إطفائي
عندما عاد
لقد عرفته
كان يومي الأول , وجعلوني أقوم بالجولة
أتذكر هذا
الجنازة يوم الجمعة
" بوب " هنا " كريستوفر " أطمئن فقط
لقد مضى وقت
بأي حال إتصل بي
أتعلم أسوأ جزء ؟
ما أسوأ جزء " كي لي " ؟
ليس لديك شجاعة كافية
لتعترف بمعاشرتها
على الأقل أخرج واضحاً
تابع المشي
لقد إنتهيت من الشرح
لم تشرح شيئاً
هذا المقصد
لأنك مخطئ
لا تزعجني هكذا
حقاً ؟ - ماذا يجري هنا ؟ -
إلى مكتبي الآن
كنا هنا من قبل , وكدتم تحطمون المكان
هذه المرة مختلف
أخبرني
هيا أخبره
لا أقصد إهانة
ماذا تعتقدين مشكلة " كيسي هيذر " ؟
لا أعلم
لم تسأليه ؟
قلنا جملتين أو ثلاث خلال الشهر
ما إسمك ؟
" فيليب "
حسناً سوف نرفعك
هيا
هيا بنا
فيليب " هذا ليس القمر "
الذي توقعت رؤيته اليوم
هيا
حسناً حافظ على ثيابك
إذاً " سافرايد " هو السباح المطلوب ؟
أجل - ومن سيدفع ؟ -
لا أعلم
هناك بديل أرخص
هيا - ماذا ؟ -
أنا أقول فقط
الطبيعة عملت كثيراً على التفاصيل
أريد سيارة شرق طريق " فان بيورين " الآن
ما موقعك ؟
شخص سرق سيارة الإسعاف
ماذا ؟ - توقف ؟ -
إخرسي - لا يمكنك سرقة إسعاف -
قلت أخرسي - لا يمكنك السرقة أيها الأحمق -
قلت توقفي عن الكلام
هذه السيارة لها خدمة تحديد موقع
سيتعقوبنك في المدينة
وسيعلمون بمكاننا طوال الوقت
عندما تسمع صافرة يعني أنهم
سيوقفون المحرك
ماذا تقولين ؟
سيوقفون المحرك
ويقفلون الإطارات ويرسلون صورتك
عبر الزجاج الأمامي
غير صحيح
ها هو قادم
عليك ربط حزامك
اللعنة
هل لطب أحد إسعاف ؟
" هيا " فيليب
مرحباً
أعلم أنه ربما ليس أفضل وقت
لكن لدي مقترح جديد
رجاءً لا تقل شيئاً أو تعرض وجهاً مضحكاً
حسناً
لا أتحمل نفقة اللقاح
كنت أفكر بالخطة البديلة
وأقترح
عندما يحين الوقت
تذهب إلى غرفتك بالمجلة الإباحية
أو ما تحتاج لتجهيز نفسك
ثم نطفئ الأضواء
وتعطني إشارةً بقول إسمي مرةً واحدة
ثم تسمع الباب يفتح , وخطوات أقدام
ثم يتم التركيب
سوف تكمل عملك بداخلي
بأفضل سرعة وكفائة
ثم أخرج من الباب
ثم تنظف أو تفعل ما تريد
في هذا الوقت سأحتاج البقاء وحدي
في الأغلب سأبكي
ولن نتحدث بهذا لأحد
لبقية حياتنا
وأشكرك على الإستماع
فكر بالأمر
هيا بنا
ماذا تفعل ؟
لا أنظر في أي نافذة
ليس سهل مشاهدة مباراة
وأنت تنظر لي
هل تظن الفاعل سيراسلك
قبل فتح النار ؟
لقد أصبت بإنهيار وإتصلت بوالدي
لم أتلقى رد
ميلز " ما الغداء ؟ "
كنت سأحضر اللحم البقري
لكن مذاقه سيء وهو نيء
لذلك سأحضر سندويتشات جبن الفلفل الحلو
ماذا عن لحوم " آل " ؟
حسناً إذاً
أحسبني - حسناً -
" اوتيس "
حسناً يكفي هذا
هل ت عرف كيف تترجم هذا ؟
" آندرو جاكسون "
داوسون " أين " شاي " ؟ "
لا أعلم - " هذه " تارا ليتل -
المرشحة
سوف تركب معكم
النوبات التالية للتقييم
رائع - مرحباً مسرورة بمقابلتك -
سمعت الكثير عنك
لا تعيري إهتمام لما سيقولون
خاصةً " فريك " و " فراك " هنا
أي منهم " فريك " ؟
هيا
ما هذا ؟
أنا أخفي بعض مال الطبخ
هذا جيد ؟
أجل
أجل سأحضر الطعام
كلا سأحضره أنا
سأحضره
أريد التحدث مع المسؤول
كلا عد إلى سيارتك
لست شرطي ولست مسلح
كلا عد لسيارتك
أريد التحدث فقط
أنت المسؤول ؟
من يريد أن يعلم ؟
أنا الملازم في قسم 51 في الشارع
إذاً ؟
شخص حاول إطلاق النار
علينا في وضح النهار
كاد يقتل شخصاً
شخص يعمل لحماية الحي
كل يوم
الآن أعلم لماذا
أنتم تخفون البضاعة في الصنابير
نحن نفيض الصنابير يومين في السنة
وإلا سيحترق أحد المنازل ربما منزلك
يحترق لأن الخراطيم بلا مياه
أنا لست غبياً للإعتقاد
أنت ستتخلى عن بيع المخدر
لأنني جئت إلى هنا
لكنني سأقول لك لو أخفيتها هناك
سوف تتدفق
هل إنتهيت ؟
لا
سواءً أحببت أم لا نحن نتشارك الوجود هنا
هذه منطقتنا
أنت لا تملكها
إحزر ماذا ؟
ماذا ؟
إتصل أبي
سوف يدفع للتلقيح
قال أنه قلق ألا يصبح جد
هذا رائع
إذاً نعود للخطة الأولى
أتعلم ؟
حسناً
" الدائن لديه ذاكرة أفضل من المدين "
ملازم هل يمكن أخذ توقف سريع ؟
لن نتأخر
حسناً
كروس " خذ اليمين "
هل هذا المكان ؟ - أجل -
" هيا " ماوتش
ما الأمر ؟ - في إنتظر -
أريد أن ترى هذا
راندي " كيف حالك ؟ " - " أهلاً بك " لاري -
" كريس "
لاري " كيف أنت ؟ "
لقد كبرتم
أجل كم بقيت هنا ؟
لا أتذكر
هل أبي هنا ؟
" إنه في " بوسطن
مفترض أن يبيع جوارب
لقاعدة " فيلين " لكنه
في طريقه لبيع مقاعد " المعاقين في " فينواي
إتصل " راندي " ويقول أنك محبط من والدك
هيا
هناك شيء يجب رؤيته
ليتك سمعته يتحدث عن إبنه الإطفائي
لم أستطع إخراسه
حسناً
" سيدة " ليبرت
زعيم
مرحباً
آسفة على المضايقة
كلا
جميعنا آسفون لإبنك
شكراً
ربما تعلمون أنه كان هنا
وأراد أن يصبح إطفائي
بأي حال كان سيسعد
لو علم أنكم كنتم بجانبه
في النهاية
كان سيريد أن تحصل على هذا
شكراً لما تفعلونه للحي
شكراً لك
نحن ندين لهذا الصبي
ندين له أفضل من هذا
نحن أفضل من هذا
لدي فكرة
--- حاذف ترم ---