!داني"!لا"
!شخص ما رجاءً يقدم المساعدة
أي كان ذلك الرجل الغامض وضع في شرابها هو هاجمها
لا! لا! لا تلمسه! لا !تلمسه! إتصل بإسعاف
ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
.هي تعاني من انخفاض متسرع في ضغط الدم
.أعتقد بإن لدينا تفشيء
،(الد( تشارلي ستافورد .مركز مكافحة الاوباء
.يوتيوب حظر هذا
.كثيراً منكم سوف يموتون - .هذا عمل إرهابي -
بريندان جونسون)، عميل خاص من) .المباحث الفيدرالية المكلف بالقضية
!جثث
.إرهابي هو مريض أول
هو أصاب نفسه، و بعد ذلك
.حول نفسه إلى انتحاري
.نحن نتحدث عن فيروس غريب
.أكثر فتكا
.لكنه لا ينتقل عبر الهواء
...أيها الناس، الحقيقة هي
.إرهابي مريض
...هو
...ينقل العدوى
...لكم حميعاً، و مازال
.حر طليق
.(كايت)
!أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف
.هي ستعاني من انهيار في الدورة الدموية
.أحتاج حقنة ادرينالين
.لديّ واحدة
.تفضلي
.أحتاج كلاهما؟ - كلاهما؟ -
.واحدة لن تفيء بغرض
على حسابي. مستعد؟
...واحد...اثنين
.(ميغان)
.حمداً للرب
، استمعِ لي
.لا تموتي بين يداي
صدق أو لا تصدق، ليس .لدي الكثير من الصديقات
.لا أستطيع تحمل خسارة الجميع
،أي شخص لديه حمى أكثر من 98.7، و يسعل
، سنضعه في الحجر الصحي
.البداية معها
.عدد الضحايا 166
.عدد الجثث في المشرحة 92
البقية تم وضهم في أجنحة معزولة
.التى بالفعل فوق الطاقة الاستيعابية
، لو استمر الانتشار بهذا المعدل نصف المدينة ستكون مصابة
.خلال أسبوع
بسبب الجهد المبذول من قبل ، بعض الأشخاص في هذه الغرفة
قدرنا على تعقب تحركات حميع الضحايا
.خلال 72 ساعة الاخيرة
...هذا ما اكتشفنا
تلك 6 مجموعات تشير إلى مناطق
التي أغلب الضحايا
.تقابلوا مع إرهابي
، لدينا بنك
،متجر
، محطة بنزين
،صيدلية
.مقهى، كنيسة
كما ترون، الجميع ماعدا 10 ضحايا
يمكن تعقبهم على الأقل .واحدة من هذه المجموعات
لذا تلك 6 مناطق
.هي التي سوف يتركز فيها التحقيق
إذن ماذا بخصوص 10 الذين لم يتم تعقبهم
لأي من هذه المجموعات؟
.نعم، القيم المتطرفة
،أرى بإن عشيقتك واحدة من الضحايا
.و جدولها الزمني مازال غير مكتمل
، ربما لو استكملت الفراغ
.يمكننا ان نتكشف إلى أي مجموعة ذهبت
ماذا تعتقد بإنني فعل؟
.(ليس لدي أدنى فكرة، (دنلوب
في الساعة الماضية، ارتفع عدد الجثث
.من 78 إلى 92 قتيلاً
سوف نجد
.ابن الساقطة الذي فعل هذا
،لكن من أجل العثور على من .نحن بحاجة لعزل ماذا
لذا أخبرني الذي تعرفينه. على ماذا حصلتِ؟
.المضادات الحيوية غير فعالة
حتى المرضى الذين .استخدموا المضادات انهاروا
...شاهدنا بعض أعراض المشتركة
،قِلَّةُ الكُرَيَّاتِ، اِلتِهابُ البَنكرِياس
،نخر لطخي لخلايا الكبد
.ولكن ليس بما يكفي لتكون سبب الوفاة
.ليس لدينا العديد من اختيارات
.لديّ خيار
الآن أنت تريد أخبري لماذا نحن لدينا
هذا الاجتماع؟
.أخبرني ماذا ترى
.نزيف
.بالأحرى نزيف مدهش
.نزيف
على ما يبدو أننا .وجدنا سبب الوفاة المشترك
.(مرحى، الد (هنت
.لا تدعنا نقوم برقصة الفرح بعد
نحن حتى الآن ليس لدينا أدنى فكرة .ما هو هذا المرض
.نعم، لكننا عرفنا ماذا يفعل
، المرحلة الاولى، تعتقد أنك مصاب بالحمى
، لا تعرف بإن بالداخل
جميع الأوعية الدموية
في أعضائك الداخلية .بدأت بتسريب الدم
، المرحلة الثانية
.الآن أنت تعرف حقا أنك في ورطة
، ربما أنت...تعاني من طفح جلدي
تبدأ بالنزيف ،من فتحات لا يمكن ذكرها
...لكن قبل أن تفعل شيء بهذا الخصوص
.تصدم بضغط الدم
، المرحلة الثالثة
،وذمة رئوية، وذمة دماغية
.الموت
ليس أكثر من 72 ساعة بين أول عرض
.و اخر واحد
جسم البرهان الموسم الثاني الحلقة التاسعة عشر بعنوان: انتشار فيروسي الجزء الثاني تاريخ البث: 3 ابريل 2012
مشاهدة ممتعة
إذن أنتِ تخبرني بإن هذا المرض
يمكن أن يحاول دماغكِ ،إلى طعام قطط خلال 72 ساعة
لكنكِ ليس لديكِ فكرة عن ما الذي نتعامل معه؟
.لديكِ أكثر من 100 جثة في المشرحة
لم تستطيعي إيجاد ميكروب أو أي شيء
الذي بالامكان أن يخبرنا ما هو هذا الشيء؟
هل تعرف عدد الميكروبات الموجودة في جسم الأنسان؟
.مائه تريليون
.انه رقم واحد بعد اربعة عشر صفر
البحث عن ميكروب واحد
هل مثل البحث عن قطرة .ماء في الأطلسي
ماذا عن هذا؟
"إرهابي "تِيفُوئِيد ماري "يقصد ب "ماري ماري مالون هي أول شخص في أمريكا . تصاب بحمى التيفوئيد
أصاب نفسه بالمرض، أليس كذلك؟
.و المرض يقتل بعد 72 ساعة
هل الشخص المطلوب مازال حياً؟
إذن أنت تقول، واحد من الضحايا
.هو في الواقع مرتكب الجريمة
أنا سوف استيقظ في منتصف الليل أصرخ
سنوات من الآن .بسبب أنني لم أفكر في ذلك
...للوهلة الأولى، استطيع ان اقول لكم هذا
كل من زار مجموعة .ليس هو القاتل
لما لا؟
.وجدنا الجدول الزمني لجميع الضحايا
.جميعهم زاروا مجموعة
.و لا واحد منهم زار 6 مجموعات
.القاتل زارها، رغم ذلك
من هؤلاء أشخاص آخرين؟
.انهم الشذوذ، القيم المتطرفة
أشباح، في الأساس، لأننا .ليس لدينا جدولهم الزمني الكامل
،ثلاثة لا يزالون متمسكين ... في الحياة بمعزل
.سبعة في مشرحتكم
.ربما الإرهابي واحد منهم
،نحن نبحث عن اثار حقن
،جروح وخز
.أي شيء يشبه قطع متعمد
.هيا. (داني) ليست إرهابية
.نحن لا يمكننا أن نكون غير شاملين
.هل تريدين مني أن اقوم بذلك؟ أنا لا أعرفها
.لا، لا تفعل، فقط تراحع
.كما تعلم، أنا أكره هذا
.داني...ميتة. كايت مريضة
.غياب بيتر بدون عذر
.نحن نتساقط
لا تتردد أن تخبرني ،بالتراجع مرة أخرى
لكن أين (بيتر دنلوب)؟
.هنا. دعني
. ها نحن
.فتاة مطيعة.فتاة مطيعة
.(قل شكرا للسيدة، (لويز
.شكراً
.هي خجولة
.لابد أنكِ الدكتورة
.نعم
كيف تشعرين؟
بأمانة؟
.بالشلل
.زوجي و أنا ستيقظان مرضى يوم أمس
.كان لديه التهاب في الحلق
...أنا عاني من الحمى و
.هو ذهب إلى العمل
.أخذت (لويز) إلى المدرسة
،الآن هو ميت
.و نحن هنا
.آسفه
أنتِ دكتورة. ربما تعرفين
هل...هل هو نقل إليّ المرض؟
أم أنا نقلت المرض لعزيزي؟
هل سنموت ،أيضاَ؟
.اسمعِ، نحن وصلنا إلى المستشفى
.هذا الأمر يجعلنا محظوظين
،"هم سيقومون بتحقق توازن "كَهارِل هو جمع كهرل محلول يقوم بانتاج الايونات؛ مثال .( على ذلك: محلول كلوريد الصوديوم(ملح الطعام في الاستعمال الطبي يقصد بهذا المصطلح الكهارل للايون نفسه (صوديوم، بوتاسيوم، كلوريد، بيكربونات)
المحافظة على مستوى الأوكسجين . و ضغط الدم لدينا
و جميع ذلك يعطينا فرصة لمقاومة المرض
و انتظار حتى يتمكنوا من .معرفة ما هو هذا الشيء
توازن "كَهارِل"؟
.هذه نكتة جيدة
هل يحتوي بوربون على كهارل؟
.يمكن أن أشرب كأس في الوقت الحالي
ألست تشاهدين، أن الناس خائفين؟
.نعم، الواجب عليهم
.هم يموتون
.و خبر عاجل ... و كذلك نحن
،لذا لو يمكنكِ أحضر تلك الممرضة لي
.أنا جاد بخصوص بوربون
حقاً؟ شراب؟ - نعم، من المفترض أن أشرب كأساً في البار -
.مع ذلك الشخص الجذاب قبل أيام
ماذا؟
السجين يحصل على وجبته اخيرة، أليس كذلك؟
.أنا أريد شرابي اخير
."بيتر دنلوب"
."جولي تومبكينس"
.أنتم شديدين جداً
،أنا أعلم أن هذا يبدو تطفلاَ
.لكن بصراحة، الناس خائفون
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي .تواجهه عائلاتهم
.اقطع
،اسمع
.أريد أن أعرف
.صديقي للتو مات من هذا المرض
.ليس لديّ جواب
.هذا بأمانة ، على الأقل
،هذا المنقع ظهر في إنترنت
."هو يطلق على نفسه "جون .كيو الوباء
من يكون؟ عن من نحن نبحث؟
...نحن نبحث عن شخص ضعيف
...الذي يختفي خلف قناع و الذي
انبثق بشعارات التي تعلمها . من الجزء الخلفي من صناديق الحبوب
،هو تحصل على شيء فتاك
وللمرة الأولى ،في حياته مثيرة للشفقة
.شعر بالسلطة
.هؤلاء القيم المتطرفة سوف يبقون القيم المتطرفة
لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة
.واثنان لديهما لسعة حشرة سرير
.هذا كل شيء. لا توجد اثار للحقن
،بصرف النظر عن بعض السأفات .سأفة:جزء من الجلد متدلٍ بجانب الظفر
.أنا لم أقدر على إيجاد الشيء الكثير أيضاً
حسنا، كنت اتمنى على الأقل أن يمكننا إضافة بعض أشخاص
لمجوعات على خريطة .العميل (جونسون) الجميلة
أين كنت؟
ذهبت لرؤية إذا المختبر انتهى من اجراء الفحوصات
عل هذه،اه، الحقن من .وكر إرهابي
هذا امر استغرق منك 45 دقيقة؟
،لا. هم ينتهوا منها بعد
لذا حاولت الاتصال بأجنحة المعزولة
لمعرف كيف حال (كايت)، لكنني ...لم أتمكن من التواصل، لذا أنا
،(إيثان)
كايت) لا تريد مننا أهدر ) .الوقت بالاتصال بها
.هي تريد أن نحل المعضلة، وإيجاد القاتل
.ربما تحب أن تسمع صوت صديق
،لذا أخبرني
ماذا قال المختبر عن الحقن؟
.دعني أخمن
.الثلاث الكبيرة ... الهيروين والكوكايين وميث
نعم،لكن هنا هذا الأمر
إحدى الحقن تحتوى أثر لعقار
.المختبر لم يستطيع تحديده
.هم يحاولون عزله الآن
الشيء الأغرب هو ، انها الحقنة الوحيدة
.التي لا يوجد عليها بصمات
.هذا بالفعل ليس من آداب المدمن
تعتقدون بإن الحقنة
تعود إلى إرهابي، أليس كذلك؟
.قل لمن يكون، أنا مشغولة
.(هي (كايت
نحن نبحث عن خاسر
مع عقدة إلهية
من يعتقد أن القدرة ،على قتل تجعل منه رجل
،بينما في الحقيقة ...هو و سيظل هو
.جبان
.مهلا، هذا الرجل الذي تغلب علي
،شخص ما بحاجة إلى أخبره
.أن العالم بالفعل فيه هاري القذر واحد *اشارة إلى سلسلة افلام هاري القذر أو المحقق هاري كالاهان*
.رجاءَ اسكت
.هذا الرجل للتو فقد حبيبته
.الحب؟ مبالغا فيه
.انظر إليهم
أنا ممتن بإن ليس لديّ أقرباء في غاية الجمال
،يتحدثون بعاطفة حولي و يقولون لي كيف مؤلمة
.حياتهم عندما أموت بطريقة مروعة
.يبدو كالحسد بنسبة لي
نعم؟ لم أره أي أحد .يزوركِ، أيضاً، ايتها الطبيبة
.جئت بأسرع ما يمكن
.و كان ينبغي أن أتيت قبل هذا
.لا، آسفه - .لا -
.لا ينبغي أن تكون هنا
.لا بأس. أفهم
،أقصد، من الجيد رؤية وجه مألوفة
لكنني لم أطلب حضورك هنا .لكي تمسك يدي
...، الأخبار
...قالت أن هناك توقيت لهذا المرض
.ـ72 ساعة من بداية أعراض إلى الموت
هل هذا التوقيت الزمن قابل للتمديد؟
.لا، لا يمكن
هذا الشخص (تريفينو) انهار
،(أثناء التحقيق يوم مقتل (داني
.قبل أربعة أيام
إذن كيف لا يزال على قيد الحياة؟
...(مارسيل تريفينو)
،لبعض الوقت يمارس فن الإغواء ،بشكل متفرغ يمارس فن الخدع
أصيب بعدم انتظام دقات القلب قبل 96 ساعة
.داخل غرفة الاستجواب
عندما مركز مكافحة الاوباء
، و المباحث الفيدرالية يأتون
هو يتحول من كونه المتهم .لضحية أخرى فقط
.أنتم يا رفاق نوع ما نسيتم أمره
ربما (تريفينو) على قيد الحياة .بسبب انه هو الإرهابي
حسنا، ربما هو تمكن أن ،يجد وسيلة ل
لا أدري، حيلولة دون الموت
بحيث يتمكن من نشر .المرض لفترة أطول
.باد) استجوبه)
.هو راجع جدول (مارسيل) الزمني بكامل
.لم يتواجد في أية مجموعة من المجموعات
.حسناً، ربما هو كذب
ربما هو اختلق هذا الجدول .الزمني فقط لابعادنا
.لقد سمعت أسوأ النظريات - أين؟ -
.قضيت الوقت معه
.(لا يبدو بالضبط مثل (مكيافيللي (المقصود :(نيكولا مكيافيللي كان مفكرا وفيلسوفا سياسيا إيطاليا إبان .(عصر النهضة (القرن الخامس عشر أصبح مكيافيلي الشخصية الرئيسية و المؤسس للتنظير السياسي الواقعي، و الذي أصبح فيما بعد عصب دراسات العلم السياسي
.في هذه الأيام، لا يتعين أن تكون
.كل ما تحتاجين هو جوجل و مصلحة شخصية
أو في الوقت نفسه، العودة ،إلى هنا على كوكب الأرض
ربما واحد من 17 عقار
الذي استخدام لعلاج حالة سابقة
عن طريق الخطأ يقوم .بإبطاء قدره محتوم
،لاصقات النيكوتين بسبب عادته للتدخين
، انتابيوس" لعلاج إدمان الكحول المزمن"
،فلوفوكسامين" لعلاج وسواس القهري"
،الإنترفيرون" لعلاج التهاب الكبد ج"
..."و"الدوكسيسيكلين" لعلاج "الكلاميديا *(الكلاميديا (داء المتدثرات*
.هذا الشخص صيدلية متنقلة
لو واحد من هذه الأدوية ،هو الذي يبقي على قيد الحياة
.نحن بحاجة إلى معرفة أي واحد
.الآن
.أجل،فهمت. شكراً لك
أية واحد من 17 عقار في جسده
،يمكن ان يساعد في إبطاء المرض
،لكن لإجراء إختبار لكل نوع .هذا يتطلب وقتاً
.ليس لدينا ذلك الوقت الكافي
أنا للتو استلمت تقرير ،المختبر عن تلك الحقنة
التي ليس عليها بصمات؟
."الدواء الغامض كان "الإنترفيرون
."تريفينو) يستعمل "الإنترفيرون)
.بلى
(ربما العميل (جونسون .عبقري هو كان يعتقد كذلك
.تريفينو)قد يكون إرهابي في نهايةالمطاف)
.(مرحباً، هذا هاتف (جينا الفاريز
...أنا مشغولة حالياً
لانها تشرب "المرغريتا على الشاطئ في "البرازيل
.وهي لا ترغب في الحديث معك
.(داني)
.الآن لابد لي من إعادة تسجيل الرسالة
كيف يمكنك إيقاف ذلك؟
.اتركها،يا أمي. أنها رائعة
،(السيدة (الفاريز
،(اسمي هو (بيتر
...بيتر دنلوب)،وأنا،..،أنا دان)
.أنا أعمل...أنا أعمل مع ابنتكِ
أرغب منكِ أن تتصلي بي على هذا الرقم
.في اقرب فرصة ممكنة، رجاءً
أين كنت؟
.أشكركِ لكونكِ منفهمة لأبعد درجة
.يوم أمس كنت متفهمة
.اليوم المدينة في الانهيار
،لذا أي كان شعورك،ضعه داخل صندوق
.ضع الصندوق على الرف حتى ينتهى هذا أمر
.لا تجرؤين
كما تعلمين، لكل منّا طريقته .(الخاصة في تعامل مع هذا الأمر،(ميغان
و طريقتي هي إيجاد .(ماذا بحق الجحيم حدث ل(داني
.طريقتك تبقيني في ناقص ايدي العاملة
.أخبرني بشيء
(هل توقفت للحظة عن اتصال ب(ليسي
أو (ايدان) أو أمكِ؟
،ايدان) خارج المدينة) .و (ليسي) مع أمي
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟
ماذا لو أن أحدهم على طاولة
في تلك الغرفة؟
هل تعتقدين أن هناك فرصة أصغر
بإنكِ ستفعلين أمور بطريقة مختلفة قليلاً؟
.بيتر)، فهمت)
أعرف ما مقدار معزتك لها. بالفعل
،لكنك لن تملأ الفراغ هذه الليلة
.بجلوس هنا
،و حالياً
.لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر بدونك
.هذا قادم من خلال خط معلومات سرية
.أنه من رجلنا
.أنت سترغب في الاستماع إليه
،أنا شاهدت رجلكم في التلفاز
الذي يصفني بالجبان؟
...عندما يموت العشرات من الناس - .مهلاً،مهلاً،مهلاً،مهلاً -
.تعقب هذا. تعقب هذا
في حريق هائل، لا أحد... .يصف ألسنة اللهب بالجبناء
.الزيادة السكانية تؤدي إلى الاستهلاك المفرط
.لا يوجد نظام مستثنى
...تجاهلنا - .حددنا موقع الاتصال -
...في منتهى الغباء سعيا لتحقيق النهاية السعيدة...- .انه من حانة بالفرب من المستشفى -
.سيدي، مكتب الطب الشرعي على خط الثالث
.(هم يعتقدون أن الشخص المنشود هو (مارسيل تريفينو
!المباحث الفيدرالية! على الأرض - !الجميع على الأرض -
!على الأرض الآن
!افعلها!افعلها
!على الأرض!على الأرض
!قلت على الأرض
!ضع يدايك حيث أستطيع أن اراهم! الآن
!ابقى مكانك
.ليس هو - !على الأرض -
.تباً - ! تحرك --
من كان آخر شخص يستخدم هذا الهاتف؟ - !على الأرض --
!لا تتحرك - ،لا أعرف -
لكنه...هو غادر منذ 10 .دقائق مضت من الباب الخلفي
.حسنا، رفاق، دعونا نذهب .دعونا نذهب. هيا
!حسناً. تحركوا
!الباب الخلفي! الباب الخلفي
.في الزقاق - .نحن سنذهب --
،نحن ربما فقدنا الرجل
.لكنه ترك لنا هدية
.ساعدوني
.مرحباً
ياإلهي
.أشعر بالوحده
.لا أريد أن أموت وحيداً
حَسَناً، ما الذي أَنْظرُ إليه؟
،أرسلت عينات الدم إلى مركز مكافحة الاوباء
و طلبت أن يَنْظرونَ إليهم .تحت المجهرِ الألكترونَي
.هذا الذي حصلنا عليه - .عينة (تريفينو) على اليمين -
.عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار
.ليست نفسها - .لديّ نفس الشعور -
."كلاهما يستعمل "الإنترفيرون
تريفينو) يستعمل لعلاج) .عدوى التهاب الكبد ج
.هذا الشخص يستعمل نوع أكثر تركيزاً
."هو "هيومن الفا ركمبيننت ٢ بي
أقول، أنه سيتعمل .بتعمد لبقاء على قيد الحياة
لماذا؟ هل هو علاج؟ وهل ينبغي لنا البدء في إعطائه للمصابين؟
لا، مؤشرات تبين أنه .فقط يقوم بإبطاء المرض
لكن القاتل يمكن أن يستعمله
لبقاء على قيد الحياة أطول فترة ممكنة .لنقل العدوى إلى المزيد من الأشخاص
.رائع
.لدينا سائر الذي يرفض الموت
.كن إيجابي، يا راعي البقر الصغير .هذا، أيضاً، خبر رائع
أننا نحبث عن شخصان
.الذان عاشا لفترة طويلة مع المرض
.لذا، لديهما أعلى حمل فيروسي
.في مجرى الدم
ربما يمكنكِ أن تشرحي لي
كيف من المفترض أن هذا يجعلني سعيداً؟
لاننا انتقال من الصيد في الاطلسي
لقنص القرش .(في بركة، أيها العميل (جونسون
،مع ازياد عدد الخلايا الممثلة لمرض
لدينا أفضل فرصة لمعرفة
.ما الذي نتعامل معه
.لا
.حلوى قصب و تشيريوس *(تشيريوس (حبوب الأفطار*
ماذا؟
ترى تلك الخلايا على شكل قضيب التي ترتبط في نهاية
مع دوائر صغيرة من حولهم تبدو تشيريوس؟
هناك فيروس واحد على وجه .الأرض يبدو مثل ذلك
ماهو؟
هل سمعت عن فيروس "إيبولا"؟
.قابلْ إبنَ عمه الرديء الأكثر شرّاً
."يدعى "ماربورغ
هو واحد من ثلاثة فيروسات
""في فئة "إيبولا "اس"" و "إيبولا "زي
.معروفة للانسان
.لكن هذه أخبار جيدة
كيف من الممكن ان تكون هذه أخبار جيدة؟
."حسناً، لانه ليس "إيبولا
،أترى،" ماربورغ" يحرق بشكل ألمع، يقتل بشكل أسرع
هذا يجعله نادراً جداً
لو كان نادراً جداً، كيف حصل عليه إرهابي؟
من المستوى الرابع
.لمختبر احتواء فائق السرية
.هذا خبر جيد
هناك فقط أماكن قليلة على وجه الأرض
.يمكن أن تأتي منه هذه السلالة
هل يوجد علاج؟
.هذا الخبر السيئ
!رمز أزرق! رمز أزرق
!أحضر عَرَبَةُ الإِنْعاش
!هي تعاني من نوبة قلبية
!أحتاج عَرَبَةُ الإِنْعاش، حالاً
!حسناً
.جهز الانبوب
.هي تنهار
.الرمز الازرق
.نفقدها! الرمز الازرق
.حصلت عليها، اقوم بتعبئتها الآن
.زال علاج عن طريق الوريد
.علينا القبض على ابن العاهرة
لكن كيف؟
.توقف عن التفكير فيه كإبن العاهرة
.توقف عن التفكير فيه كرجل
.أنا أقوم بمطاردة الفيروسات من أجل لقمة العيش
،أعرف أين يحبون الاختباء .أعرف أين يحبون الصيد
،هذا الرجل عبارة عن فيروس بشري
.و هذه مناطق صيده
ما الشيء المشتركة بينهم؟
لماذا هو بحاجة إلى الغداء؟ أين يتغدى؟
.(ستافورد)
هل يمكن أن أكلم على انفراد؟
،لقد سمعت الذي تقوله للناس
.بإن لا يوجد علاج
لا تقول لي بإن مركز مكافحة الاوباء
.ليس يعمل على توفير علاج
.بالطبع نحن نعمل على ذلك
.الآن نحن نركز على الوقاية
.علينا القبض غلى هذا الشخص
حسناً، المزيد من الناس سوف يصابوا بهذا المرض
،قبل أن نتمكن من القبض على هذا الشخص
،لذا ماذا سوف نفعل فقط نسقطهم؟
.هم؟ تَعْنين صديقتَكِ
.(دعني أعيد كلامكِ ل (إيثان
.الد (ميرفي) تريد مننا القبض على هذا الرجل
.و أعرف أنها صديقتك،أيضاً
.لا يمكنك إنقاذها
.يمكنك
.لا ،يمكنني
،بعض علاج تجريبي مصل، شيء ما؟
.نعم،يوجد مصل تجريبي
.لم يجرب على البشر بعد
و متى تكون أفضل تجربة على البشر
من التفشيء الحاصل رغم أنفك؟
فورت ديريك" هي على مسافة ساعة" .بواسطة مروحية الطبية
كيف حالكِ؟
.غير جيدة
بدأت عاني من الطفح
،و الحمى و اليرقان
.الحساسية للضوء، تشنجات في البطن
.آسف .أتكلم عن الانتحاب
.ستكون الأمور على مايرام. لابأس
.أخي لا يتمكن من الحضور
.هم أغلقوا المطار
.هو كل ما تبقي لي
.أنا لم أفكر أبداً أنني سأموت وحيدة
،حسناً، ماذا أكون أنا بحق الجحيم
لا أحد؟
.أنتِ لست وحيدة
أنا سوف
.أجلس هنا حتي يقومون بطردي
حسنا؟
.شكراً
.حسنُ، أنا فهمت نظرية ستافورد عن فيروس البشري
وأنا أُوافقُ بِأَنَّ هذا الرجلِ ،يعيش، يتنفس مثل غثاء فيروسي
.لكني لا أرى نمط هنا
.نعم، استغرق أمر منّا دقيقة،أيضاً
.انظر مجدداً
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد
.و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج
و كل مكان لديه غرض واحد ...يلمسه الجميع تقريباً
،باب دوار،مضخة الغاز
.لوحة المفاتيح في أجهزة الصرف الآلي...
.لمسة واحدة،الخسائر بالحد الأقصى
ربما (داني) و التسع آخرين كانوا
.في مجموعة غير معرفة
.بمخرج واحد و أقل مستوى حماية
دعنا ننظر في جدول الزمني . لهؤلاء العشرة مجدداً
لماذا تحضر هاتفك النقال؟
ليس هناك على الأطلاق شيء قانوني
،بخصوص الأمر الذي سنقوم به
لذا لابد أن أكون متأكد على الأقل من الحصول
على موافقة مؤثقة من المريضة
.قبل إعطاء الدواء
.هي سوف توافق
.و أنا فقط أريد أن أشكركِ
.أعرف يمكن أنا أكون الم
أنا لم أَكْسرُ تقريباً كُلّ قاعدة موجودة
.فقط لابعاد مخالبكِ عني
.أنتِ محقة
هذه ربما فرصتي الوحيدة
في الحصول على تجربة بشرية
ضد واحدة من أعنف الفيروسات على هذا الكوكب
...لذا
.دعنا نذهب لقنص الفيروس
.(كايت)
ميغان)؟)
ماذا تفعلين هنا؟
."أنا مثل "ماربورغ
.من الصعب التخلص مني
.نحن سوف نحاول تغير ذلك
.انه تجريبي
،لا يوجد ضمان بنجاح العملية
.لكن... لابد من المحاولة
.شكراً لك
.مهلاً
لما صديقات إذن؟
،(أنا، (مارسيل تريفينو
.أعطيك موافقتي للقيام بهذا الاختبار
.افعلها، يا طبيب
.أعطيت موافقتي
.انتظر
مهلاً. ماذا تفعل؟
.(أنت قلت بإنك ستعطيه ل (كايت
.لا، لم أقل ذلك تحديداً
.السيد (تريفينو)أفضل شخص لتجربة
هناك المزيد من مسببات المرض .في مجرى دمه
سيكون أسهل
لمصل لتحديد الفيروس و اقضاء عليه
من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟
من أنتِ؟
!نوبة قلبية
!دعنا نذهب! دعنا نذهب
.حصلت عليهم
!مازال ينهار
.أنا كانت على وشك إعطائكِ مصل غير مجرب
.كان يمكن أن أقتلكِ
.أنتِ أردتِ مساعدتي
.لا أستطيع أخبركِ كم يعني هذا لي أنكِ حاولتِ
.أنا للتو قتلت ذلك الرجل
.لا أحد قَتلَ أي شخص
.هو كان ميتاً .أنتِ حاولتِ إنقاذه
.لم تنجح
.لا، هي فقط لم تنجح .انها قتلته
.كان أفضل فرصة لدينا
.آخر فرصة
.أنا آسف
.أنظرِ إليّ
سأقول لكِ .(نفس الكلام الذي قلته ل (كيرتس
المكان الوحيد الذي لن تقبضي على هذا الرجل
هو الجلوس هنا وأمسك يدي
.مراقبتي أموت
.لا. أنا لن أترككِ
،لقد كنتِ حقاً صديقة وفية
،هذا يبدو غريب
باعتبار أننا أبداً .لم نتفق في الرأي
لكن...لو أنكِ حقا ،ترغبين أن تكونين متواجدة من أجلي
.أذهبِ لمساعدة في القبض على هذا الشخص
.لا تجعلِه حتى يعدي أي شخص اخر
.هذا غريب
ما الغريب؟
.كبد تريفينو
تريفينو ميت؟
.منذ 4 ساعات. حاولت الاتصال بك
أنا كنت
.(احاول تجميع جدول الزمني ل (داني
صحيح. طريقتك. كيف جرت الأمور؟
أنا عرفت أين كانت خلال كل ساعة من جميع الايام
.لاخر 72 ساعة من حياتها
.هذا عظيم
جميعها ماعدا ساعة واحدة
.في يوم بين الساعة 2 و 3 مساءَ
.أعرف، أعرف
،أنها ساعة واحدة فقط .لكنها ليست في الحسبان
و كذلك أين و كيف .أصيبت بهذا الشيء الملعون
،حسنا، هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء
،هنا، على الأقل لنا
.مع هذين
كما تعرفين، هو ظل يقول
.بإنه رأى (داني) في مكان من قبل
و في البداية، أعتقد
،أنها فقط حيلة قديمة لاجراء محادثة
لكن ماذا لو لم تكن كذلك؟
،هما لديهما المرض
،هما من القيم المتطرفة ،هما تقابلا من قبل
.و هي لديها ساعة مفقودة في جدولها الزمني
.ليس في جدول تريفينو الزمني
المباحث الفدرالية تحققه من مرتان .و تأكدوا منه
.حتى بجزء من الثانية
.انه هنا في ملفه
،بين الساعة 2 و 3
.هو كان في باص رقم 24 عبر المدينة
...باص
مكان مزدحم بمخرج واحد أو اثنين
.حيث يلمس أشخاص شيء ما
أليس (داني) تقود سيارة؟
.كانت في ورشة طوال الأسبوع الماضي
طوال هذا الوقت، كنت ،أبحث أين ذهبت
.ليس كيف وصلت إلى هناك
.هي استقلت الباص
لذا ما الذي ننظر إليه؟
.لقطات الأمنية من الباص 24
.هذا واحد من القيم المتطرفة
.أجل
.(هناك (داني
.(مارسيل تريفينو)
.عدد 8 من القيم المتطرفة
.جميعهم لمس دَرابزين
.نعم
السؤال، من أول من لمسه؟
...يجب إعادة الشريط من البداية من أجل هذا
لأول راكب في اليوم
.(اسمه (جيكوب ماونت
حصل على على بكالوريوس .في الكيمياء الحيوية من الولاية
كان يعمل على درجته "في دراسة السكان في جامعة "اكسفورد
عندما اختفى خارج الشبكة .لمدة ثمانية أشهر
،بشكل مفاجئ، عاد
،التقدم للوظائف وضيعة في منظمة الصحة العالمية
،مختبر صحة العامة بنسلفانيا .مركز مكافحة الاوباء
.مهلاً لا تنظروا إليّ .نحن لا نعين هذا المهرج
حسناً، منظمة الصحة العالمية عينته، كمتدرب
في واحدة من منشآتها ،"في شمال ولاية "بنسلفانيا
التي تحتوي مخزن لمستوى 4 ،سلالات فيروسية بيولوجية
.بما فيها الإيبولا و ماربورغ
تم فصله قبل ستة أشهر
،طرد من شقته قبل 3 أشهر
.العنوان الحالي...غير معروف
...إذن إليكم ما نعرف ، سيداتي و سادتي
،من هو
،أين كان
،ما الذي نشر
.و آلية النشر
...هذا الشيء الذي لا نعرفه
أين هو الآن
.و ما الذي يخطط له
كما تلتزم قوات تطبيق القانون المحلي الصمت
،حول آلية التحقيق
مخلص حديثنا مع سكان فيلادلفيا
يتمايل من الصدمة إلى الخوف ،إلى الغضب إلى الحزن
،لكن كل منهم يريد أن يعرف
..."من هو "جون .كيو الوباء
و أين هو الآن؟
،بنك
،كوفي شوب، كنيسة
،محطة بنزين
.و الآن باص
،سبعة مجموعات
،سبعة أهداف مختلفة
.و (ماونت) لم يعد ادراجه لمرة
،السؤال هو
ماهو الهدف التالي؟
.أدر لي بعض السيناريوهات
.عفواً
!مرحباً
في الواقع، هناك
.ثمانية أو تسعة مجموعات
ثمانية أو تسعة؟ ما الذي تحسبين و لا أحسب، أيتها الد(هنت)؟
باقي اثنين من القيم المتطرفة
...اللذان لم يكنان في الباص
.(فيولا ماركس)و (توماس هايتشيرش)
.ليس لديهما شيء مشترك
.نعم، لديهما
.البق الفراشي
عفواً؟
.لسعات بَقُّ الفِراش
كنا نبحث عن القواسم المشتركة
،بين القيم المتطرفة
،و ليس هناك قواسم بين العشرة
.لكن هذان لديهما لسعات بَقُّ الفِراش
الآن هما لم يصابا ،ب"ماربورغ" نتيجة اللسعات
.لكنهم لديهم
كان هناك العدوى من بق الفراش
.في فندق "بينغام" في الاسبوع الماضي
.ربما هما مكثا هناك
.ربما القاتل ، أيضاً
.دعنا نذهب
.(دنلوب)
.أنت معنا
!المباحث الفيدرالية
.لا يوجد أحد
!تباً - .خالي -
.الحمام خالي
اسمع، موظف استعلامات قال .أنه كان مريضاً عند دخل الفندق
.هو في حالة حرجة الآن
.ليس لديه الكثير من الوقت .لا يمكنه أن يذهب بعيداً
،حسناً، لو أنه سيخرج قريباً
.سيخرج بشكل كبير
لكن أين؟
.هو سيهاجم مدرسة
!أنتم يار فاق، معي
.لا، يا رفاق، انتظروا، انتظروا، انتظروا
المدرسة الابتدائية .أمر غير منطقي
هذا المكان يحتوي العديد .من المداخل و المخارج
. هي ليست طريقته
.لذا لا يكون هناك
لكن ليس لديه المتسع من الوقت، أليس كذلك؟
...حسناً، لذا
أين سيكون؟
ما الذي يحتاجه لكي يتغدى؟
،واحد أو اثنين من المداخل
.مقبض واحد، ازدحام شديد
...الطريقة الوحيدة لكي يتغدى
.مترو الانفاق
!(جيكوب ماونت)
!توقف
،سخرية
...بسبب لا شيء على الاطلاق يتجمد فعلاً
!اخرج من هنا
.حتى عندما يتجمد
الحياة و الموت
.يستمران
مضى قدماً. اطلق النار
ساعدني في رش دمي
.فوق كل هؤلاء الناس
ساعدني
.في إعدام هذا القطيع
.أنا قلت توقف
.أطلق
.نحن نعرف أنك تخطط لشيء من هذا القبيل
.لا تتحرك
.من الجيد العمل معك
،أمل في المرة القادمة ، أن تكون الأمور أكثر سلاسة
.ليس هناك مرة قادمة .أنا للتو فصلت
ماذا؟لماذا؟
،أنا ساعترف، بإن سحركِ محدود
.لكنك للتو تعقبت فيروس فتاك
...نعم،و أنا
.سرقت مصل و قتلت رجلاً به
.الذي كان سيموت على أية حال
فقط لان (تريفينو) أعطى موافقته شفهية
ليكون تجربة اختبار
لا تغير الواقع بإنه مصل غير مجرب
.هذا قتله
...في الواقع
.لا أعتقد ذلك
.تعال معي. الآن
.شيء بخصوص كبد تريفينو
.لم أفهمه
.انظر،أترى
.نخر مركزي لخلايا الكبد
.(هو مصاب ب"ماربورغ"، ()ميغان
.فيروس "ماربورغ" و نخر خلايا الكبد متوافقان
"لكن ماذا لو "ماربورغ حجب تلف الكبد
الذي كان موجودا بالفعل؟
أتذكر واحد من أدوية ..."التي يستعملها..."انتابيوس
يستخدم لعلاج إدمان الكحول المزمن؟
هذا الرجل لا يتوجب عليه التواجد ،في أي مكان بقرب من الكحول
.لكن انظر على تقرير السموم الخاص به
.نسبة الكحول في دمه 0.2 .هو كان سكران
،شخص أعطه المسكر في 24 ساعة الأخيرة
،و كبده تلف جداً .لا يمكن التخلص من السموم
لذا نظريتكِ هي بإن الرجل الذي تعرض
لأعنف فيروس على وجه الأرض
و تناول جرعة من دواء تجريبي
في الواقع مات نتيجة الشراب؟
.بلى
.المصل ربما مازال فعالاً
.مرحبا بعودتكِ، عزيزتي
...السيدة (الفاريز)، أنا
...(أنا (بيتر
.(صديق (داني
.داني) أخبرتني عنك الكثير)
.مرحباً
.تبدين بأفضل حال
.(شكراً لك الد(ستافورد
.(مهلاً، الد (ستافورد
أو (تشارلي)؟
ماذا أسميك بعد أن قمت بإنقاذ حياتي؟
.سميني ستاف
مثل العدوى؟
.لكن ألطف
ميغان) أخبرتني بإنك فصلت .بسبب مساعدتنا
.أنا فعلاً حزين بسبب خسارة مختبري
استغرق الأمر عشر سنوات .للحصول على ديكور بشكل صحيح
حسنا، أنا أشك في أنك سوف تكون ...عاطل لفترة طويلة، لكن
لديّ دور تحتانى في مكتب .الطب الشرعي غير مستخدم
هل تقدمين اقتراح لي؟
،بشكل مؤقت فقط
.حتى تحصل على وظيفة
المكان شاغر و ربما
نحصل على بعض عمل مخبري مجاني على الجانب؟
.حسناً، أنت قد تأسف على هذا العرض
هي،..،هي تقول بإنني .لست جيد في تعامل مع آخرين
هل قابلت (ميغان هنت)؟
.المدينة في حداد
.المدينة تتداوى
،وطننا، شجاع فيلادلفيا
.نجاة
نحن في قناة الرابعة نود أن نشكر
،أفراد العمل البطولي لمطبقي القانون
المباحث الفيدرالية، و مركز مكافحة الاوباء ...لعمل الجاد و الدؤوب
.مرحباً، هم حتي لم يذكروا إسمكِ، يا أمي
.How lame
.حصلت على الكثير من المساعدة، عزيزتي .أنا لست بطلة خارقة
.إيدان) اتصل بكِ،مثل، مليون مرة)
هل اتصل؟ ماذا قلتِ له؟
.إنكٍ في الخارج تحاولي إنقاذ المدينة
.(ليسي)
ماذا؟
شخص ما يجب عليه الغناء .يشيد بكِ في الأنحاء
.فتاة مطيعة
ماذا قال؟
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة
.و فقط اتصلِ به عندما تنتهين