مهلاً ,بوبي ,أتعرف كيف أخبرتك ألا تغذي النوارس بالخارج
. لهذا السبب
أسف
أجل ,لقد حصل انفجار سكاني للنوارس في المدينه
أنهم في كل مكان
ك عمده - ! اوه -
ماذا تفعلي ؟ - منذ أن أصبحت عمده -
تبدو مستمتع بقولك "ك عمده"
, لذلك قررت عندما تفعل ذلك
أخر من يلمس أنفه يقوم بمشية السلطعون
انا لا أقول "ك عمده" لهذه الدرجه
اوب - اه -
قم بها ,عاهره
. انتظر
اوه .اوه .هذه جريمه قتل ل أردافي
يا شباب ,لقد رأيت فيلم وثائقي رائع عن إصلاح الأخطاء المدنيه
انا لا اهتم حقا بالحلويات ,توم
اوه .لا لا لا اوه ,الاخطاء المدنيه أنها ..قانونيه
في الواقع أنا لا اهتم ماذا تعني تورتز
اوه .حسنا .هل تريدي بعض الفيشار؟
توم ,اجري
اجري ؟ لماذا اه
! ااه !لا !توقفوا ! ااه !لا !لا
! اوه - ! اوه -
! لا !اجعلوهم يتوقفوا أنهم في كل مكان
يا شباب إذا غطيتم عيونكم
سيبدو الصوت كما لو إننا علي الشاطئ
. اااه - . اااه -
. جميل
قدمت الترجمه بواسطة Mahmoud Magdy & Ashraf Sayed نعتذر عن الاخطاء الغير مقصوده
توقفوا ,انتظروا
ما هذا بحق الجحيم ؟ لا يوجد مكان للجلوس هذا مقرف
اعلم !باري ملئ بالناس التي تشتري الطعام والشراب
! أنا مشتعل نشاطاً
ما أمر الفتاه ذات النهدين الكبيرين بالخارج؟
, تنط الحبل وتدور بنهديها في الارجاء ؟
تدور و تدور .تدور و تدور - . توقفوا .اوه -
واو .كيف أصبحتي جيده هكذا في الكذب ؟
لا يوجد طريق مختصر فقط التدريب ,التدريب ,التدريب
كل هولاء الرجال يلعبوا في دوري "دودجي بول" للبالغين "dodgeball فريقين يلعبوا ضد بعض كل فريق يحاول إلقاء كرات كبيره علي الفريق الاخر"
أليس بالامر الرائع ؟
. ليس - . اه ,صفر -
. دونالد ترامب هذا يعني ليس بالرائع علي الاطلاق "Donald Trump شخصيه تلفزيونية ومؤلف"
أتمني لو أننا نقوم بالكثير من المرح
ولكننا نقوم بالكثير من المرح
تذكر عطلة نهاية الأسبوع الأخيره
عندما نزلنا في حمام السباحه وشربنا النبيذ ؟
أليس بالأمر الرائع ؟
تيد دانسون "Ted Danson ممثل ومؤلف ومنتج"
ماذا ؟ تيد دانسون ليس بالرائع ؟
إنه حكم في مسابقه الرقص الجديده المسماه
"لا استطيع التوقف عن الرقص" "Can't Stop Danson الاسم الحقيقي نسبة ل تيد دانسون"
, لا ,ليس بالرائع لأن هذه المسابقه غير موجوده
انا سأنضم لدوري دودجي بول
الخاص بالرجال الوحيدين حيث زوجاتهم لا يقوموا بفعل الأشياء التي تجعلهم سعداء
. حسناً .لتشترك جميعنا
مرحباً ,صديقي ,كيف الحال ؟
كيف الحال ؟ كان من المفترض أن نتقابل عند القارب من أجل بيني كان
انا أسف .لقد كنت اتزلج علي الامواج مع صديقي ريجز
ريجز ؟
. يا رجل ,انظر إلي كل هذه النوارس
لم أري هذا العدد منذ
إن اضطر خفر السواحل لتفجير ذلك الحوت علي الشاطئ
...هذا كان الأكثر ساديه
وأكثر شئ رائع رأيته في حياتي
هل تحب ريجز أكثر مني ؟
كيف يمكنني أن أقول ذلك ؟
, حتي لو تحول ريجز وأصبح باتمان
. سوف أحبك أنت أكثر
. شكراً
أتعلم .ك عمده ,انا الأقرب
لكي أصبح باتمان هذه المدينه
. اللعنه
. إنزل يا بني
! أجل
. أنت خسرت "في اللعبه من تصطدم به الكره يخرج"
توقف عن التدرب علي دودجي بول عليٍ
. أنت فاشل
. وقت العشاء العائلي
, اه ,إذا كان خاص بالعائله إذا لماذا هي موجوده؟
ما الذي يجب عليٍ فعله اأكل مع اندي ؟
. قمت بذلك الأمس
شق جميل
. فعلتها من أجل جولز
. أحبها
. أنت تعلم القانون
. صلاة العائله قبل الأكل .أيديكم
حسناً ,إلهي العزيز
. شكراً جزيلاً علي أصدقائنا وعائلتنا
....شكراً جزيلاً علي هذا الطعام الرائع و
ما كان هذا ؟ - . همم .لا شئ -
....كان مثل
لماذا ؟
. لقد ألقيت عليِ الطعام . ستدفع الثمن
. دفعه الثمن
سأدع هذه المره تذهب
هل لديك مشكله مع صلاة العائله ؟
لا .اقصد .لا أحب مسك الأيادي مع مستر ذا رائحه العرق الفائحه
--أو السيده ذات جلد السحليه
!اه
....انا لا أعرف ,اعتقد إني فقط أجدها
ما الكلمه التي لا تسئ إليكي ؟ سخيفه ؟
. حسناً
. العشاء انتهي
. ليس لكم أنتم الاثنين
. يمكنكم أن تأكلوا في الغرفه الأخري
هو تركني أيضاً من أجل ريجز لقد حاول أن يخبرني
أنهم قضوا ساعتين يقوموا بمسابقة التجشؤ
الأفضل من بين ثلاثه كل شوط 10 دقائق
شوط فاصل هذا من الممكن حدوثه
مرحباً يا شباب ,أسف علي التأخير
لقد كنت العب كوتشينه مع صديقي
. ريجز - . ريجز -
نعم ؟
. شباب ,قابلوا ريجز
ولكن ,أنتِ ..أنتِ أنتِ فتاه
أما إن قضيبي سقط أو إنك علي حق
كيف عندما تكوني عند جولز
تكوني مثيره جداً وكامله
ولكن عندما تكوني هنا
...تبدي ك
احذر - جميله بطريقه مختلفه ؟ -
أريد أن أكون مرتاحه عندما أكون في منزلي
هذا جيبي الخاص برقائق البسكويت
هذه السراويل بشعه
ألا يمكن أن تصبحي مرتاحه ومثيره في نفس الوقت ؟
أنا سأذهب الآن لمخزن التخيُل
لإن الملابس المثيره والمريحه بجانب
الواقي الذكري المخصص فعلياًَ لإسعادها
. أنا في طريقي
أنا لا أصدق إنك سخرت من صلاتي
. طبخي ؟أكيد
الطريقه التي استخدم بها صباعي لكي إخرج الطعام من خلف أسناني
وبعد ذلك استخدمه لتقليب الصلصه ؟
. أسخر بعيداً
. أنا حقاً أسف
هل تصغي حتي لما أقوله في الصلاه ؟
أنا أسمعك عندما تبدأي و--وبعد ذلك أفيق
".عندما تقولي "آمين
وماذا عن كلامي في الوسط ؟
. حسناً ,هذا وقتي
أستطيع البقاء غاضبه . بينما تفرك قدمي
. اعتقدت أننا لدينا نفس الافكار بخصوص الإيمان
ما الذي تؤمن به ؟
....سأقول
. إني لا أؤمن بأي شئ
إلهي ,إذا كان مخطئ ,أعطني علامة - متأخر جداً -
كان يجب عليكٍ قول ذلك قبل دخول الطائر الضخم
, حسناً . مرحباً بكم في تدريب دودجي بول
إي أسئله ؟
إيلي ,ماذا لديكِ ؟
هل قمت أنت وجولز بحل أزمتك الدينيه ؟
حصل تشتيت
. في محاوله لإخراج طائر ضخم من المنزل
. أنه يعيش معنا الآن أسميته مستر بيكنتون
وقررنا أيضاً إنها لا يمكن أن تغضب مني
بسبب ما أؤمن به إي أسئله أخري ؟
كيف يمكنني في بعض الاحيان رؤية القمر بالنهار ؟
. القواعد سهله
. إذا ضربت أحدهم ,يخرج
. ولكن لايمكنك ضربهم فوق الاكتاف
إذا في حالة قام أحدهم بإلقاء الكره علي وجهك
أنا
. صحيح
. هذا الشخص ,وفي هذه الحاله أنا ,سيخرج
. مباشرة في القطه
!اه
, عندما تلقيها . إعطها بعض الحرارة
! اوه
اوه ,رجل !مباشرة في السلة !هل هذا قانوني ؟
. علي غير المتوقع ,أجل
أعتقد إنك مازلتٍ غاضبه بخصوص موضوع الصلاه ؟
أجل ,أي مؤمن . ساعدوني
! اوه
إذا ,كيف تقابلتم ؟
كنت اتزلج . وسقطت عليها
, كالمعتاد
. خرجت من الماء من أجل لكمه في الوجه
. ما كان عليٍ أخافتك
لم أكن قدوه حسنه
للأطفال في نادي ركوب الامواج الذي أدرسه
. سأذهب لإحضار الجوله القادمه
. لقد حصلت لنفسك علي شبيه
أسف .هل ظهر من الشورت مره أخري ؟
"ليست بكلمه مرادفه ل "قضيب
. أنتم الاثنين تؤام
. حتي إنها ترتدي نفس الشبشب
. اوه ,هولاء ملكي
فقدت خاصتها في محاوله لتنفيذ حركه طائر الكركي الخاصه بطفل الكاراتيه علي الرصيف
. حسناً ,أعتقد إننا جميعاً نعرف ما هو السؤال القادم
هل بات موريتا مات ؟ "Pat Morita ممثل"
أو...متي ستسألها أن تخرج معك ؟
. ها !ريجز صديقتي . إنها عملياً رجل
أقصد,لديها مجموعه جيده من doppelgangers "يقصد جسمها"
ماذا ؟
. جزء صغير - ! اوه -
هل ترتدي هكذا في الخارج الآن لمعاقبتي ؟
. اووه ,لقد لاحظت
. إمسك يدي حتي إذا وضعت غطاء الرأس
. ستبدو كما لو إنك تسير مع صديق
عقاب الملابس ؟ رجاءاً
إذا أردتي حقاً الانتقام من رجل
. أخيفيه عن طريق اختبار الحمل
لدي في المنزل صندوق ملئ باختبارات إيجابيه قديمه
أنتِ كنز أمريكي - . اوه ,شكراً لكي -
لماذا أنا رجل سئ
لأني أريد زوجتي المثيره أن تُظهر القليل ؟
..أقصد ,اه . أنظروا إلي تلك الفتاه
. أنيقه جداً ,ولكن هذا الجينز مثالي
....واو.لديها . مؤخرة رائعه
! تباً
اوه !اوه ,لا ,لا ,لا ,لا ! اوه !إنها مجرد طفله
من الخلف تبدو في الخامسه والعشرين ولكن من المقدمه إنها في الرابعة عشر
اه ,إنها 25-14 . 14-25
. اوه ,أشعر بالمرض
. فقط هذه المره ,إنسوها
. اعتقد إنها ستعطيك رقمها
. أتعلم ,إذا كانت والدتها أعطتها تليفون
. من أجل الطوارئ أو شئ ما
. هيا
ماذا ؟ما الخطأ ؟
. لا شئ
لا أستطيع أن أصدق . إنك لا تؤمن بأي شئ
. أقصد ,حتي مستر بيكنتون يؤمن
بإله رياح من نوعاً ما
أين هذا الطائر الفظيع ؟ - هو نوعاً ما سيطر علي الطابق العلوي -
هذا السبب في إننا ننام هنا بالأسفل
. أنظري ,أنا سعيد لإنك لديكي شئ تؤمني به
ولكني أري العالم كمكان حيث تحدث فيه الأشياء فقط
سوف نعثر لك علي بعض الإيمان وسوف تعتنقه
. يبدو وكأنه نهج صحي
هل لدينا حقاً حلقة نقاش
عن الروحانيه ؟
السبت الماضي ,أمضينا الليله في نقاش
حول من سيفوز في قتال بين الشخصيات الكرتونيه
! لا نقاش ! بوجز ماكر جداً "Bugs Bunny -شخصيه كرتونيه -أرنب"
! القرد جراب طوله 40 قدم
! إسمع . اندي وأنا متدينين
ولكن أنا أنتمي للكاثوليكيه التابعه لنيو إنجلاند
وهو ينتمي للكاثوليكيه التابعه لامريكا اللاتينيه
, لذا أنا اصلي
وعندما تريد عائلته أن تتحدث للرب
. يضحوا بدجاجه
. جدتي قتلت تلك الدجاجه من أجل العشاء
لقد كانت تتحدث بلكنة
. لقد كانت تتحدث الإسبانيه
أتعلمون ,لقد جربت بالفعل في المدرسه
! لقد دعوت لذلك
ما اسمه ؟ هل هو لطيف ؟
. قصدت الدين
اوه ,رجل ,لقد كنت متحمسه لإظهار مدي تقبلي لذلك
, زوج أمي الأول كان يهودي
. لهذا لا أقود يوم السبت
ولكن أزواج أمي من الثاني للخامس
, كانوا الميثودية ,والبوذية , كويكر ,وساحر الثعابين
لذلك دينياً ,أنا مثل نافورة الشراب
والتي تضع فيها عدة مخارج للصودا
حتي يمتلئ كأسك
. مممم .أجد نظام إيمانك لذيذ
. هذا كان مساعد جداً
ماذا تفعلي ؟
سأذهب لأقول شيئاً لتلك الفتاه الوقحه
. التي تتمخطر بمؤخرتها في الأنحاء لاندي
. هاا ؟إنها طفله
. إنها تعلم ماذا تفعل
. إنها تتباهي بها
منتظره رجل غني
ليأخذها للتسوق في كليرز "Claire's محلات خاصه بالموضه والاكسسوارات"
.حسناً ,ها هي قادمه . سوف أدفعها في النافوره
إنها في الرابعة عشر
....عندما كنت في الرابعة عشر ,نادراً
لا ,اشطبي ذلك ,لقد كنت في الحقيقه أعيش مع شاب
. إنظري إليها
ستبدي كمريضه نفسيه
. ربما أنتٍ محقه . مرحباً
. هاي - . مممم -
. رأيتي ؟لقد أخبرتك
استمتعي بالمنظر
. زوجك فعل
! اللعنه -
. إنها جيده جداً
. هولاء الاثنين حمقي
. أقصد ,ولا واحد يري كم هم ملائمين لبعض
لطالما فكرت إذا أستطعت أن أصِبح المرأه المثاليه لبوبي
والذي بالمناسبه مكلف جداً
. سأكون مثلها
. حسناً ,أنا سعيد إن المال فقط هو الذي يمنعك عن ذلك
أنظر ,يجب أن نجعله يتوقف عن التفكير بريجز
كصديق شرب ويبدأ برؤيتها كإمرأه
! اوه ,يا إلهي من فضلك قُل تحويل
♪ Hey, you ♪
♪ remember me ? ♪
♪ remember love? ♪
♪ remember trying to stay together? ♪
♪ forever I try to make it right ♪
♪ together we suck, end in sight ♪
♪ I'm tired of fighting the good fight ♪
♪ if you say the word, then I'll say good-bye ♪
كيف الحال ,شباب ؟
....نريد منك مقابلة
! ريجز الجديده
. حسناً ,ريجز تعالي
هيا ,ريجز . لا تكوني خجوله
. هذا مضحك جداً
! هذا مثل وضع نظارات شمسيه لكلب
أعلم ,صحيح ؟
أراكم لاحقاً شباب - . باي -
إنها دائماً تعمل في الأفلام
لا يوجد مجال بأن تري كل هذا الجمال
ولا تؤمن بوجود نوعاً ما من السلطه الأعلي
أجل ,لكن ,امم ,ما أمر كل هذه النوارس ؟
يبدو إن تركيزهم علينا
لا أعرف
ماذا ؟هل أنتِ مجنونه ؟ لديكي رقائق بسكويت ؟
. أجل .لقد اقترضت هذه الستره من إيلي
. حسناً ,تخلصي منهم - حسناً -
. اوه ,لا
. إذهبي ,جولز .اذهبي اجري ك توم كروز
. إذهبي ,جولز .إذهبي .إذهبي
! إذهبي
! اجري ك توم كروز
! اااه
! توقفي ,توقفي إهدئي
إنه فقط بيج لو
, كل مره أغلق فيهم عيوني . أراهم في كل مكان
. كلا .لا سرير أرضي لك
يمكنك البقاء بالطابق العلوي مع مستر بي
أتعلم ,إنه يتظاهر كما لو إنه ...لم يشارك في الهجوم ,لكن
لقد رأيت سترة إيلي في العش الذي يبنيه
لماذا أنتِ غاضبه مني ؟
لا تخبريني بسبب ذلك الموضوع المتعلق بالإيمان
أنظري ,أنا أسف لا أستطيع علي نحو سحري
أن أبدء بالإيمان بما تريديه
هل تعتقد إني انضممت للدودجي بول
لإني أريد ذلك ؟
هل تعلم ما هو أسوء كوابيسي ؟
التعرض للهجوم بواسطة ألف طائر ؟
هل تعلم ما هو أسوء كوابيسي الأخر ؟
. التعرض للضرب بالكور في وجهي
. لا ,لا ,لا يزال قريباً جداً
. أنا لا أتوقع أن تؤمن فجأه بما أؤمن به
, لكن إذا كنا حقاً شركاء
, وشئ ما مهم بالنسبه لي
ألا يجب عليك أن تتقبله علي الاقل ؟
. اوه
. ريجز تبدو رائعه لماذا ضحكت ؟
. أنا دائماً اضحك علي الرجال في فساتين
إنه شئ أساسي في الكوميديا البريطانيه
لكن ألم تري كم هي جميله ؟
خاصة بعد أن فهمت حكمة المكياج ,إنها مثل الخريف ؟
. في الحقيقه أنا لا أعرف ماذا يحدث هنا
. لكني أعتقد إن ريجز رائعه
. أنا فقط لا أريد إفساد صداقتنا
. نحن أصدقاء
لكن ألن يكون رائعاً أن تواعد صديق ؟
. ربما لهذا السبب
--علاقاتك لم تنجح مؤخراً
. لم تواعد فتاه كنت صديق لها في الأول
العثور علي فتاه تريد فقط التعري والمرح معاً
. هذا رائع
! نعم ,إنه كذلك - ! نعم ,إنه كذلك -
! أنت محق !أنت محق
لازال...العثور علي فتاه
تستطيع الحديث معها لساعات ولا تتوقف عن الضحك ؟
شخص ما يهتم بك لدرجة أخذ رصاصه بدل منك ؟
. هذا صعب الحصول عليه
. هممم
انتظروا ماذا أفعل مره أخري ؟
أنتِ الدعم في حالة احتجنا لتلقين درس
. لتلك الفتاه وأصدقائها
ماذا ؟
. اوه .هل يمكننا تغير الأماكن فتاتي تبدو شرسه
ماذا تريدي ؟
. لا شئ .أنا فقط اقف هنا
هل لديكي مشكله ؟
. لا أعلم هل لديكي أنتٍ ؟
هاي .أنا مسز كوب
. أنتٍ لطيفه حقاً
. اوه ,هذا يكفي . لقد بدأت المعركه ,سيداتي
! أمي
هذا كان أقسي كلام حصلت عليه
. منذ وقت طويل
. إنها أم رائعه
. عندما قالت إنها محبطه مننا
. شعرت بها حقاً
انا لا أستطيع منافسة مؤخرة فتاه في الرابعة عشر
, أتمني فقط عندما تصبح في العشرين
. حمل غير مرغوب به يدمرها
ما الذي يحدث حقاً ؟
, حسناً ,منذ أن عرفت اندي من سنين
. هو لم ينظر لأحد أخر غيري
....هل رأيتٍ نفسكِ مؤخراً ؟
أنتٍ ترتدي مثل سيده ستقوم ببعض الاشياء
....من أجل . قطعه صغيره من البسكويت
! لوري
. إنها علي حق ,عزيزتي
, اندي يعبُد الارض التي تسيري عليها
....لكن يجب عليكي أن تحاولي القليل من
, ما هذا مبطن برقائق البسكويت ؟
, بما إننا تدربنا مره واحده --يجب أن اسأل
هل مات أحد هنا نتيجة لعبه دودجي بول ؟
. مره واحده فقط ,ولكن ليس أثناء اللعب . السقف انهار
. لقد أصلحوه
, صهري عمل علي بناء السقف الجديد
, وهو أحمق تماماً
. حسناً . دعونا نركل بعض المؤخرات
! هذه هي الروح
. هذه خساره واضحه ,يا شباب
الجميع مستعد ؟
اوه ,هل تعطيني ثانيه واحده ؟
هل هذا من أجلي ؟
. تمتع بالمنظر
. عند سماع صفارتي
! اخرج -
! أنا أكره هذا ! أنا أكره هذا
! اخرج
! يا إلهي !أنا أكره هذا
! لا
! ريجز
أخذتي تلك من أجلي ؟
لا
ما أسمك الاول ؟
. ليزا
! لا
. تستحق العناء
. كان هذا جميل جداً
! لقد أخطأ !أنا أكره هذا
, حسناً ,جولز ! يمكنك القيام بذلك
! لا أستطيع
, حسناً ,هيا ,هيا ,هيا ,هيا
. امسكوا الأيادي.امسكوا الأيادي - ماذا ؟ ماذا ؟ -
! لا - . أغمضوا عيونكم وصلوا من أجل جولز -
. هيا - . حسناً .حسناً -
! اوه ! اوه ! هذه ضربه في الرأس ! هو خارج ! هذا الرجل خارج
! عمل عظيم ,جولز
! ماذا ؟ أذني ترن
! اوه.
اه !ضربة رأس !خارج -
! هذا الرجل خارج
! مستر بيكنتون ,لقد حضرت
. ضربة رأس !فزنا !فزنا - ! أجل -
عندما كانت عيونك مغلقه , وأنت تصلي
ما الذي دار برأسك ؟
. كنت أفكر بأفكار جيدة من أجلك
فكرت إنها يمكن أن تكون نسختي من الصلاه ,أتعرفي ؟
. أحب ذلك
. تصبح على خير
! اوه
! الطيور اللعينه
. سعيد إن النوارس ذهبت أخيراً
أجل ,مجلس المدينه لم يستشيرني
. بخصوص قرارهم بإحضار صقور جائعه
في المجال الجوي للمدينه
...لكن ك عمده ,أنا
ما الذي يحدث ؟
, لقد غيرت القواعد . لوري أرسلت تويته بذلك
, شكراً للجميع ! للمشاركه
! هيا
أيضاً أضفت ذلك
....عندما تقول
هيا!
قدمت الترجمه بواسطة Mahmoud Magdy & Ashraf Sayed نعتذر عن الاخطاء الغير مقصوده