..."سابقًا في "يوميّات مصاص الدماء
.لقدْ مات
.لا, لا, لا أستطيع
.أستطيعُ مساعدتكٍ, أغلقي انسانيّتُكِ
.(سنخْسرٌها, (دايمن
.انّهَا شرسةٌ بدون انسانيّتُها
.العلاجُ هو أسرعُ طريقةٌ لأعادتها
.كاثرين), لديها العلاج)
.تريدُ أن تلقِ بهِ في عُنقكْ
...آخر شيئًا تريدهُ هو
.استخدام العلاجِ لكْ...
.اذًا ستجلبهُ لي
.(لاتُخيفُني, يا(سايلس
.شيئًا صغيرٌ للتذكارْ
.انّها عناوين (كاثرين) السابقة
.بما تشْملُ آخر شهرين لها
.أتريدينَ العلاج أن يستخدمَ بعيدًا عنكِ
.وأنا أريدهُ ليّ
.سنعْملُ سوّيًا
لما توّقفنَا؟
.لقدْ بحثنا في 3 مُدنْ في آخر 24 ساعة
.وسأمتُ من الـ40 محطة الراديو, وأشمّ بعضًا من الجلدْ
وهذا خطأي؟
.(أنتِ الوحيدةُ التي قمتِ بسرقة آخر قائمة لأماكن (كاثرين
هلْ أعتقدِ أنّ (دايمن) لديه معلوماتٍ خاطئة؟
هلْ ذكرتُ لكِ أني لا أسمعُ نبرةَ صوتكْ؟
.سيئ للغاية, نحن لمْ ننتهي
.أركبِ, الى المدينةى الأخرى
..في لحظة
.أنا جائعه
.(نحنُ في ازدحامٍ عامْ, (الينا
.أريدُ العلاجَ, و(كاثرين) تمتلكهْ
.لن نتوّقف حتى نجدُها
.قلتُ, في لحظة
!آوه, لقدَ فآجأتيني
حقًا؟
(كاثرين), ماذا تفّعلين؟
أتعلمِ من أنا؟
.بالطبعْ
.آم, أعْلمُ أغلب الناسُ هنا
.أقدم لكِ غذاءً من الرقبة
ولكنْ أنا طلبتُ منكِ أن تتغذي من الرسغ, أتذكرين؟
.العاهرةُ الصغيرة, تحكمت بالمدينة كلها
.(أعتقدُ أننا لتوّ وجدنا (كاثرين
ترجــمــة فريق .: LuxuriousSUB :.
ماهو أسمي كاملاً؟
.(كاثرين بيرس)
.أعجبني شكِلكِ الجديد
اذًا, كيف تعلمين (كاثرين)؟
كيف لي أن أعلمْ من؟
أنا, كيف لكِ معرفتي؟
.مدينةٌ صغيرةْ, الجميع يعرفون بعضُهمْ
.(اذًا, الجميعُ هنا يعرفون (كاثرين
.آسفة, ولكنّ لا أعلمْ عن من تتحدثي
.اذًا تحكمت بالناس كلهم على أن ينسوا كلّ شئٍ عنها
...الاّ اذا تحدثتْ اليهم بنفسِها
.فتاةٌ ذكيّةْ
كمْ لنَا نعرف بعضنا سوّيًا؟
.آه, لقدْ مرّت فترة, لا أستطيعُ التذّكر
أينْ أعيشُ؟, أينْ أعمل؟
.لا أعلمْ
معْ من أقضي وقتي؟, ألديّ أصدقاءْ؟
.حسنًا, لقدْ قلتٍ أننا جميعًا سنكون أصدقائكْ
.كلّما احتفظنا بأسرارنا
أيّ سرٍ؟
...أنا
.لا أعلمْ
.اذا قاموا بخدشِ سيارتي
...لمَ تعلم النقيب عظيم (فوربس)
.. .كانَ بمقدوره مراقبةْ السيارة بعد ماتركتَهم...
.تعلم, سرقوها منكْ
.ذكّرني, أن أرسلَ لهمْ الكثير من الكعك
.أسنحتاجُ حقًا 10 لترِ من الوقود
أو ستجعلني أحمل هذه كعقابٍ ليّ؟
.حسنًا, لقد تخلّصوا من سيارتك بعدَ ما نفذ منها الوقود
.علينا أن نملئُها
.(نبعدُ 100 ميلٍ عن (ولوبي
.نعم, اذًا, اني لا أتذكرُ الأسم
.(من قائمةِ الاسماء التي حصلت عليها في (نيويورك
.آوه, القائمة
.أتعني القائمة التي سرقوها منكَ خفيةً
بعدَ ماجعلتُهمْ تحتَ حراستكْ؟
.سيكونا هُناكْ
.النقيب (فوربس) تعقبت السيارة بعد ما سرقوها منكْ
."تبًا للفطائرِ, سأجلبُ لها "شامبانيا
...ان كانت (الينا) في مكان ما
.(في (ولوبي
.سيكونا هُناك
.دعنا فقط أن نصل لهما, قبلَ أنْ يصلا للعلاج
.آوه, خطٌ فضي
!اذا (ربيكا), نالتْ على العلاجْ, ستكونُ حينها بشرية
.وسنقتلها في ذلك الوقتٍ والمكانْ
.آوه, سحابةً سوداءْ
.الينا), ستبقى مصاص دماءٍ للأبدْ)
.انظر, لما لاتقومُ بجدولة أوهام انتقامِكَ في الوقت الراهن
وتبقى مُركزًا للهدف؟
.نجدُ (كاثرين), نأخذُ العلاج, ونرحلْ
.قبلَ أنْ تُكْسر رقبتكَ مجددًا
.صدّقني, تعلمّتُ الدرس
.الينا) بدونِ انسانيّتُها, سوا عاهرةً باردة الدمٍ وسارقةْ)
.ولنْ أثقَ بها حتى نحصل على (الينا) القديمة
.انظر للأمرِ, نحنُ أخيرًا في نفسِ الصفحة لمُرادنا
!انظر للأمر
.كلاوس)؟ نريدَ التحّدثْ)
ماذا حدثَ لكْ؟
.(سايلس)
.لقد هاجمني
.لقد طعني بـ"السنديان" الأبيض
!جزءً منها مازلت بداخلي
.ربّاه, (كلاوس), كانتْ ستقتلكْ
!أشعرُ بأني أحتظر
.وبقدر أنّي أريدُكَ ميّتًا
.لم تعثر لي على العلاج
.(سايلس)
.ذلك جيّد
.(ليلةَ أمسٍ كنتُ أتنكّرُ بـ(شين
.(واني الآن أتنكّر بأني (كارولين
وغدًا, من يعلمْ؟
.أرنِي وجهكَ الحقيقي
الآن, لم أفعلُ ذلكْ؟
.عندما أستطيع التنكّر بمن أريد رؤيته
.(قاومني كما تريد, (كلاوس
.ولكنْ حين ماتجلبُ لي العلاج
.لنْ أجلبَ لكَ سوا التعاسة
...أنتْ, أعذرني, آم
هل وصل لي أيّةُ رسالة, الليلة؟
ماذا حصلَ لشعرك؟
.قصّرتهُ
!في آخر دقيقتين؟
كنتُ هنا قبل دقيقتين؟
أتشعرينَ بخير, سيّدة (بيرس)؟
.نعمْ, آه... أنا بخير
أكانتْ هُنا في آخر دقيقتين؟
.ذلِكَ يعني أنها لم تبْتعدُ كثيراً
كيف لو تفقدكِ ما بالداخل؟
.سأبحثُ في المواقف
.حسنًا
.أنا مبْتهجة
.لم أكن أعتقدُ بأنكِ ستجديني هُنا
.آوه, اذًا, انه مكانٌ جميلٌ للموتْ
.لم أكن أكثر ارضاءً
.لقدْ اخترتِ مكانًا جميلاً للموتِ فيهْ
أينَ العلاج؟
ماذا, أنا هُنا "لأنتقمَ لأخي المزعج الصغير"؟
الناسُ تموت, نحنُ نتخطى الأمر
.أغلقتِ انسانيّتكْ
.محزنٌ ماحصل للشباب
...انهم مثلَ هشاشة الأنسان
.اختفوا
..اذا, كنتم هنا للحظات
.سأحظر بعضًا من القوائم
.لن تذهبي لأي مكان
.نسيتُ كمْ أنتِ عصبية
.انا متفاجئةٌ أنّكِ ذكرتيني بعد فترة
.بما أنكِ مشغولةٌ جدًا
.تهربينَ من اخواني
آوه, ربّاهُ, ماذا حدثْ؟
.أنا بخير, (جولين), أنتِ لم تشاهدي أيّ شئ
..كلّ دقيقةً أنتما تضّيعانها بثرثرتكما
.هو وقتٌ زائدٌ نعطيهٍ لـ(ستيفان) و (دايمن), ليعثُرا علينا
أينَ العلاج؟
.آسفة, اني شاربةٌ المورفين
.آوه, أعتقدُ انهُ تعذيبُ ممتعْ
ولمَا تريدانه على أيّ حال؟
السؤال هو: لما أنتِ تريدينه؟
.(دعيني أفكّر, لأقتُلَ (نيكلاوس
.وقضيتُ آخر 500 سنة هاربةٌ من أخاكٍ
.ليس لديّ أيةُ نية لسماع حتى نفسهْ
.ولكنّ أقدر أن استخدمه ضده
.بالتأكيد أنه يترحىّ للحصول عليه
.أعطيه العلاج, يعطيني حرّيتي
.آوه, الضحيّة الفقبرة
أينَ الجزء الجديد من الخطّة؟
.عندما تخدعينا وشخصًا بعد ذلك يموتْ
.ليسَ لديّ أيّ سبب لخداعكمْ
.أعلم أنكِ لاتصدقيني ولكنها الحقيقة
.الناسُ يتغيرون, أنا لستُ الفتاة التي تعتقدين أنكِ تعرفينها
.ليسَ معي الآن .تقصد العلاجْ*
.لا أعتقد أنّكِ صادقة
.ولكن أعتقدُ أنّ في ذلك الشئ, طريقةً ستساعدُنَا
من (أم)؟
.صديق/ـة
." مكتوبٌ " سنتقابل في الثانية
.أعتقدُ أنّ عليّ مقابلة (أم) بنفسي
.لقد وصلتني منك 50 رسالة
.لابدّ أن يكون أمرَ وفاةٍ او حياة
.اذهبْ بعيدًا
(كلاوس)؟, أينْ أنتْ؟
ماذا حصلَ لكْ؟
.أحتاجْ الكثير من الوقت
!توّقف عن مطاردتي
أنا أطاردكْ؟
.كان عليّ الحظور في 3 حفلاتٍ موسيقية
.وتجعلُ هاتفكَ يطاردني
.(كارولين)
أهذا أنتٍ حقًا؟
.أثبتِ لي
...حسنًا, لا أعلمُ ان هذه طريقة جديدة
.ولكنّها مُقرفة
.ولديّ أشياءٌ أهمّ لفعلُها
.انتظري, أرجوكِ
.سايلس), طعنيّ)
.بـ"السنديان" الأبيض
.هُناكَ قطعةٌ صغيرةٌ منها بداخلي
ولمَ على (سايلس) مُهاجمتكْ؟
.اذًا, لستُ بوضعٍ جيّد للأجابةِ على الأسئلة
."من الصعبِ حتى قولُ "أنيّ مُصاب
.اذًا, انتِ تتفهمين لمَ أتصلتُ بكِ
.أنتْ جعلتَ (تايلر) يهربُ من المدينة, وقتلتَ أمّهْ
وتعتقدُ أنّي الشخص الذي تتصلُ بهِ للمساعدة؟
...اذا مُتْ
...(أنتِ, (تايلر
.وكلّ أصدقاؤكِ يموتوا معي
ماذا تريدُ مني أن أفعل؟
..اذًا, أنه سهلٌ للغاية, حقيقةً
.أريدُكِ أن تخرجي العصا من داخلي
.شيئًا ليس صحيحًا
."كاثرين), لاتمكثُ في المدينة المزعجة "المزدحمة)
.اذًا, هذه بالتأكيد السيارة التي سرقوها
.نحنُ في المكان المُناسبْ
.نقاط لهم في اختيار السيّارات
.دعني أسالكَ شيئًا
ماذا سيحدثُ لو عثرنا على (الينا)؟
كيف سنجعلُها تعود الى (ميسنك فولز)؟
.أعني, أنها لن تعودَ برضائها لهُناك
."ولديها حارس من النوع "مصاص دماءٍ أصلي
.سنفعلُ ماعلينا فعله
.لا أهتّم ان كُنّا سنرمي بـ(ربيكا) تحت سيارةٍ للمدرسة
.ونلفُّ (الينا) في كيس من الخيش
.سنفعلُ ماعلينا فعله
.أنا جادّ
.وأنا أيضًا لستُ مهتمًا, بما تريده (الينا), الآن
.انها بهذا القرب للرجوعها لشخصيتها الحقيقة
.وذلك مستحيل الحدوث
.انها بحزنٍ شديدٌ كما هي الآن
...اذا ماذا حَدَث للشابِ الذي ظنّ
.وانه لمن الشئِ المحرجِ كون (الينا), مصاص دماء
.ودع الرقائق تسقطُ في أيّ مكان
.(ذلكَ الرجل حدث لك كسرُ رقبةٍ في (نيويورك
.وأيضًا هذا الرجلٌ حقًا غاضبٌ
...ماذا تعتقد لو...؟, آم
.مُشابهة, ولكن ليس بصورةٍ عاهرةٍ كما تبدو هي
.أعتقدُ أنّكِ تريدينَ المزيدَ من الكحلْ
.سأحتاجُ لملابسكِ
.نعم, ذلك سيحدثْ
.حسنًا, العقدُ, والساعة, الأقراطْ
.سلّميها الآن
.وسواركِ الآخر
.هذا السوار مُخصص للوضعِ في الليل
!انهُ ليلاً بالخارج
.سأحتاجهْ
.وأيضًا, لن يكونَ لائقًا عليكٍ
.حسنًا, سأكون بحاجةٍ لهذا المعْطف
.حسنًا, حسنًا
ذلك لنْ يجدي نفعًا, أتعلمين؟
!وطريقة تقليد قصّة شعركْ
.والعدساتْ, لنْ تكونِ مثلي أبدًا
.لنْ تكونِ مثلي أبدًا
.باسترجالٍ أكثرْ
.لن تكوني مثلي أبدًا
.أنْتما الأثنانُ مثيران للسخرية
.آوه, مُناسب, فقط شيئًا واحد وستكمليها
.وانعدامُ الأمن المخفي
.كنتُ أنسى, شيئًا مفقودًا
!حذاؤك, أريدُ حذاؤكْ
.(هيّا, (ام
.مم..., تعلمْين, مضحك
.لطالما كنتُ حاسدًا قليلاً
.(من الأسطورة (كاثرين بيرس
.وطريقتك في قتلِ رجل بصبعكِ الصغير
!والطريقة التى (ايلاجا) خانّ (كلاوس), من أجلك
.والطريقة التي "أبناءَ (سلفاتور)" يتجادلونَ من أجلكْ
.وها نحنُ بعد كل تلك السنوات
.في مدينة تحكمتِ بها بالكامل
.آسفة, لا يتوّجب عليّ الضحكْ
.انه حقًا أكثرُ حزنًا من أن يكون مُمتعًا
تعلمينَ أنّكِ لا تسطعين أن تتركِ العلاج معَ (الينا), صحيح؟
.انها لاتريده
لا, لا, ولكنّكِ تريدينَ تناولهْ, صحيح؟
أحقًا أنتِ حمقاء, أم شقراء طبيعيّة؟
.أريدُ حياة طبيعية مجددًا
.تعنين, أنك تريدينَ أخذه لكي تُنهي الأمرْ
.اذًا, أعتقدُ من أنّك لن تستطعين الحصولَ عليه
.العلاج سيسلبُ منكِ خلودكْ
.وكلّ شئٍ تكريهينه سيأخذه
.ستسطعين الاستيقاظ في الصباح
.ولم تتمكني من التحكّمٍ بأصدقائكِ مرة أخرى
سيداتي, أتلعبان بلطفٍ؟
.ها قد جاؤو الجيران
!أرى أنكِ حصلتِ على (كاثرين), قبلنا
.أنتِ تفقدين قدراتك, أيتها الشريرة
أينَ (الينا)؟
.(كاثرين)
.(ايلاجا)
لقدْ تأخرتَ قليلاً, أليسَ كذلكْ؟
.ولقد صبغتَ شعركَ
.أعجبني
...شكرًا, أنا كنتُ حقيقةً
!أفتقِدكْ
.وأنا أيضًا
.المدينة الصغيرة الغريبة التى قررت المُكوثُ بِها
اذًا, هل هو معك؟
معي ماذا؟
.العلاجْ
.انه في مكان آمنْ
.ولما لا أذهبُ وأحضره
.وسأعيده حينها
أين (كاثرين), (الينا)؟
.اذًا, دعنِي أوضّح هذا
.(أخبركَ بمكان (الينا
.وتضعُ العلاجَ في عُنقِها
وينتهي بي الأمرَ في تابوت, صحيح؟
.لا أعتقدُ ذلك
ماذا عنكِ, أيتها المبتسمة؟
أتعلمين أينَ هيَ؟
.سأعطيكَ تلميحًا
.ابدأ بالبحث في مشرحةِ المدينة
.حتمًا ماتت
.لقدْ ذهبت لتقابل صديقًا لي
...لربمّا تعرفهْ
.أخًا "مصاص دماءٍ" أصليًا, عظيمُ الطعمْ
(ايلاجا)؟
(ايلاجا), هُنا؟
.حسنًا, أجبنا على السؤال
.ايلاجا), "عظيم الطعم", لو كان صديقكْ)
!"آوه, عندما أقولُ صديق, أعني "صديقْ
.لربمّا استغرق الأمرُ منهْ ليعْرفَ أنها ليستْ أنا
.وأيضًا, ربمّا قام باخراجِ قلبها من صدرها
حسنًا, أينَ همْ؟
(ربيكا),
.(أنتِ ستعرفينَ ماذا سيحصل لو حدثَ مكروهٌ, لـ(الينا
ليسَ لديكِ فرصةً لتجد العلاجْ, حسنٌ؟
.(حسنًا, كان من المفروض أن يتقابلوا في مواقفِ (جازبا
.(سأذهبُ للتحدّثُ مع (ايلاجا
.(أنت ستتعامل مع (ايلاجا
.كاثرين), ستأخُذنا الى العلاج)
!لا, لنْ تفعل
.(العلاجُ هو الفرصة الاخيرة لأنال حرّيتي من (كلاوس
.(أستحاولين افسادَ اتفاقنا مع (كلاوس
.لا, ستحصلُ على (ايلاجا), لتكسِب علاقةً معه لصالِحها
ولذلك, تريدين صديقك الصغير, أليسَ كذلك؟
.(هناك أشياءُ لن تتغير (كاثرين
.لا
.حسنًا
!تحرّكِ
.عليكِ أن تتبعيني
!آوه, ربّاه
.لديكَ قلبْ
.آوه, خطأي, فقط صدرًا دموي
.اذًا, أنا سعيد لأنك وجدتِ تعاستي شيئًا مسليًّا
.أقسمُ أن ليسَ هُنا شيئا
.واذا تعتقدُ أني أحظى بمتعه, فأنكَ مجنونْ
.(أنتِ قتلتِ 12 ساحرةً لأجلِ صديقتكِ (بوني
.ولا تسطعين أن توسخي يداكِ قليلاً لأجليّ
.هُنا اعتقدُ أننا أصبحنا أصدقاء
.اذً, اعتقادك سيئًا
.آسفة, آسفة, آسفة
أتعلم ماذا؟
.لستُ آسفة
.أنتَ تستحقُ العناء لأجلِ كلّ شئٍ عملته
.اذًا اليوم, سنفعل الأشياء بطريقتي
.أتريد مساعدتي؟, ستجعلُ (تايلر), يرجعْ للمدينة
.وستعطيني كلمتكَ بأنكَ لنْ تؤذيه
(كاثرين)؟
مرحبًا, (ايلاجا)؟
أينَ, (كاثرين)؟
أينَ, (الينا)؟ - .بآمان -
.كم من الوقتٍ لازال ذلك يعتمدُ عليك
.(حسنًا, أعتقد أن المثيل سيحدث لـ(كاثرين
.كاثرين), تستطيع الأهتمام بنفسي بينكما)
.آوه, أتعني ثلاثتنا
.لأني أختَ الصغيرة أصرّت على الأنضمام لفريق الطيبيون, حاليّا
.ضعها على الهاتف
.آوه, هي ليست هنا الآن
.(جعلتُها مع (دايمن) و (كاثرين
أخبرني أين هم؟
.اهدأ, ليسَ على أحدٍ أن يتأذى
.كلمّا بقت (كاثرين), على وعدِها في تسليم العلاج
أتفهمْ؟
كمْ أختِ تمقتُ (كاثرين)؟
!أكدُ ذلك, (ربيكا) ستنهيها
.عندمَا ينتهي وقتُ الاستفادة منها
...اذًا, أخبرني فقط أينَ أنت
.وسنستطيع أن نتكلّمَ عنْ هذا...
.(استمعْ اليّ جيّدًا, (ستيفان
...(اذا أي شئٍ سيصيبُ (كاثرين
.(سأصيبهُ لـ(الينا...
.أنتما أغبياء
!عفوًا؟
آه, ماذا حَدَثَ لكَ, (ايلاجا)؟
.أعني, أنّكَ كنتَ رجلِ ذو أخلاق وشرفْ
...وللتوّ كنتَ تتسكعُ مع
كاثرين), كلّ هذا الوقتْ؟)
اذًا, أعتقد أنّ هذا الرجل ذو الاخلاقِ والشرفْ
.(دائمًا كان له صلةً مع (كاثرين...
...لقد ارتبطت بي
.عندمَا علمتْ عن العلاج...
.اعتقدنا أنه سيكونُ ذا استخدام متبادلٍ لبعضنا البعضْ
استخدام متبادل"؟"
.أرجوكْ, لقد سقطتَ في كمينِها
...مثل الآخرون الأغبياء
.(انّكِ تقللينَ من احترامي, (الينا
.أعلمْ, من هيَ
.أعلمْ مافعلتْ
أتعتقدُ أنّها تغّيرتْ؟
.(انّها تتلاعبُ بكَ, لقد كذبتْ عليكَ, (ايلاجا
.لم تكذبْ عليّ عندما تحدثتْ عن تحوّلكْ
أنتِ لستِ فقط مصاص دماءٍ, أليسَ كذلك؟
.هُناك شيئًا آخر
.أنتِ... أنتِ لستِ على سجيّتك
لقد قُمتِ بايقاف انسانيتك, لماذا؟
.أخي ماتْ
.خليلتكَ قتلتهْ
لم تعلمْ؟
.بالطيع, لم تفعل
.لقد كذبتْ
...أكره أن أقولَ بأني "أخبرتك" ولكن
.لاتحركاتٍ مفاجئة, ولا أيةُ حيلْ
.(ولا (كاثرين
.لحاف وحوضِ سمكْ
منْ أنتِ بحقِ الجحيمْ؟
.سيدةً عجوزةً, بطعم كريه
!لقد اختفى
.العلاج, كانَ في الخزانة, ولكن لم يعد كذلك
.لاتقع في ذلك
أينَ هوَ, (كاثرين)؟
.أقسمُ أنّهُ كان في الخزانة
.(اذًا, تبدو أنها حقًا خليلة (ايلاجا
وهذه حقًا حياتك؟
.لحدِ علمِنا هذا ليس حتى بمنزلكْ
.لاتبدين (كاثرين), التي أعرفها
.ربمّا أنّكَ لمْ تعرف (كاثرين), بحقٍ
...هل قد أخبرتك
أنكَ لم تعرف عني شئيًا؟...
وهل قد أخبرتكِ بأنك لم توّصلي ماتريد ايصاله؟
.أمر المدينة الصغيرة, والفتيات, نعلمُ أنّ هذا تمثيلاً
أينَ العلاج؟
.انتظر, انتظر, نريدُها على قيدِ الحياة
.العلاجُ ليسَ هُنا
.تفقدي بالأعلى, وسأتفقد بالأسفل
.سأتكفّل بهذا
...ان كنتُ عظيمًا بجنوني
...منعدمُ الثقة ومختلٌ اجتماعيًا...
أينَ أبقِ أغلى شئٍ لديّ؟
.لابدّ أن يكونَ هذا مُمتعًا
.لأني أريدُ أن يكون المكانُ مُغلقًا, ولكن ليسَ عليّ
.مكانٌ غير واضحٌ ولايمكن الوصولَ اليهْ
.أريدُ أن يكونَ بأمان
.ولكن ليس آمنًا للغاية, حتى يكون من الصعبِ أخذه والذهاب
.اذًا, هٌنا سيكون الكنز الصغير
.في حوضٍ بدون أسماك
.أعتقدُ أنّي عليّ التفقّدُ عليه
.ماءٌ ملئ بالمارفين
.يبدو أنّ لدينا فائز
.أعطيهُ لي أو ستموتين
.ستقتليني بأيةِ حال
ماهو الأكثر أهمية لكِ, هآه؟
قتلي أو أخذ العلاج؟
...(انظري, (ربيكا
.لاتفكري حتى بالأمر
.دعينا فقط نتكلّم عن هذا
.كأثنين من مصاص الدماء راشدين
ربيكا)؟) - .آوه, ارتحْ أنت -
...وأنا أجعل هذا العلاج أفضل شئٍ
.حَدَثَ لكَ على الاطلاق
.لاتفعلي أي شئٍ غبيّ
.اعترفْ, أنتَ لاتريدُ أن ترجع (الينا), بشرية
.(عائدةً الى (ستيفان
.بينما أنتَ ستعود للبرد مجددًا
.(هيّا, (دايمن
.أخبرني لما تريد (الينا), أن تحصل على العلاج
.هذا مااعتقده
!لا
.يمكنني أن أشعر بالشظايا تتحركُ نحوَ قلْبِي
!ساعديني
.كلمتكَ أولاً
ومالذي يجعلكٍ تظنين أني لا أستطيعُ أن أكسِرَ كلمتي؟
أتريدُ أن نكونَ أصدقاءْ؟
...صداقة, أولاً
أريني أني أستطيع أن أثقَ بكْ؟
...لقد أنقذتُ حياتكٍ
!مرتين
...لأنكَ وضعتها في خطر
!مرتين
...ولما لاتستطيع أن تفعل
شيئًا لطيفًا لمرة واحدة؟...
.لأن (تايلر لاكوود), حاول قتلي
.نحنُ كُلّنا حاولنا قتلكَ
.وأنت حاولت أن تقتلُ أغلبنا
...كيف تعتقدُ بأنكَ تستحقُ
صداقتي مع العلمِ أنّكَ لم تفعلْ شيئًا لأكتسابِها؟...
...لن أجعلكٍ تتحكمي بي
.أو أيّ شخصٍ آخر
ما مُشْكِلَتٌكْ؟
...أنا أحاولُ الوصولَ الى كلّ شئ
.كلّ شئ فعلته...
.ولاتستطيعُ حتى أن تقوم بتغيير طريقتكْ
.ربّاه!, أشعرُ بالحزِنِ لأجلكْ
!لا تتخلي عنيّ
.كان يجبُ أن أتخلّى عنكِ منذ زمنٍ بعيد
.لقد اختفى
ماذا؟
!الألم
!الألم قدْ اختفى
.آوه, أترين, لم يكنْ حتى هُناكْ
.كان في عقلي
...(سايلس)
.تتدخل الى عقلي
!لقد أخرج عقلي منه
.(وأنتِ أعدتيهُ لي, (كارولين
...اذا (سايلس), يستطيع.., غير هؤلاء الناس
.تعتقدُ أنّك ستموتُ
ماذا يستطيعُ أن يفعل لبقيّتنا؟
هل حتى حاولتُ أن توقفها؟
...أنسيتَ الجزء الذي كنتُ أٌغرقُ في حوضٍ
.مليئ بالماءِ المارفين
.(كلّ ماكان عليكَ فعلهُ هو سرقتها, (دايمن
.(آسفٌ, انها (ريبكا
.(لم يكنُ هناك شيئًا لأخدعُها به, (ستيفان
جعلتُها تأخذهْ, أليسَ كذلك؟
!أنتَ أبدًا لمْ تكنْ بجانبي
.الآن, (الينا), ستكونُ مصاص دماء
.لبيّقة حياتها, كما رغِبتْ
.أعلمُ ماهو الشعور عندما تخسِر أخًا
...آسف لألمكْ, أنا
...أنا فقط أتمنى أن تعثري على طريق العودة
.لنفسكِ يومًا ما...
كما تتمنى لـ(كاثرين), أن تجدَ طريقَها للعودة.؟
!مازلتَ تعتقدُ أنّها بريئة
.التي أنقذُتها من (كلاوس), منذُ زمنٍ بعيدٍ, في مكان ما
.أعتقد ذلك, نعمْ
.(انّها ليسَتْ كذلك, انها وحشٌ, (ايلاجا
...الفتاةُ الريفية التي تشعرُ بالحبّ لها
.التي كانت في السابق ميّتة...
.ولن تعودْ
.(لستُ مغفلاً, (الينا
.بالطبعِ حدثَ هذا
ولكن ماهو نوع الرجالُ أنا؟
.(اذا لم احاول العثورَ على (كاثرين
تحت "واجهة كاثرين"؟
.أنتمُ الشباب مثل بعض
...دايمن) و (ستيفان) مازالو يفكّرو)
.أنّ الفتاة التي يعْشقاها مازالتْ هُنا في مكانِ ما
.(لايمكنكِ أن تلومينهمْ على ذلكْ, (الينا
...انه لمن المحرج لو العالمَ فقدَ
.روحَ الرحمةِ مثل روحكْ
"رحمتكِ هيَ هديةً, (الينا)"
"احملِيهَا معك دائِمًا وأبدًا"
...أتذّكر قراءة هذه في قطعة ما
.اذًا, يبدو أنّ الكاتب موهوبٌ بشكل ايجابي
.وأكّدَ أنه عالمٌ بما كَتَبْ
.ومتأكدةً أنه مات
...وتشعرْ جيّدًا عندما ترى قطعته تُحْرقْ بعد أن
.مرّت عليها فترة, كعمرِ حياتي
.(معها جُثّة (جيرمي
.آسفة, تم تعطيلي قليلاً
كيف تشعرين؟
.أشعرُ..., جيّدة
.أشعرُ بروعة
.أشعر بحياةٍ
...هناك مشكلة لكونكِ على قيد الحياة
.أستطيعُ قتلكِ الآن
!مازلتُ مصاصة دماء
.العلاج لم ينفع
.لقد نَفِعَ كما أردتيه أن يكون
.العلاج كان مُزيّفًا
.لابدّ أن يكون شئيًا به مركزًا
.بمارفين أو شئ
.(كاثرين)
.آوه, بالله عليك, يمكنها الاستفادة من الغفوة
.أنا فقط تعبةٌ من كوني نفسي
.(أنتِ قتلتِ (جيرمي غيلبرت
.(نعم, (ايلاجا
.(قتلتُ (جيرمي غيلبرت
...كنقبلة, بالتأكيدِ أنّها
.انها لا تستطيعُ الانتظار حتى تلقى اللوم عليكْ
.يالسخرية, وأيضًا هي لاتهتمّ بالاشياء مهما كانت
.أنا أهتّم
أحقًا لاتشعرينَ بشئ لهذه الفتاة؟
...فتاةٌ حالفها الحظّ للعيش في حياةٍ
.تحاولين افسادها...
.وأنتِ الآن تحاولين اسلابَ ماتبقى من عائلتها
.كما سُلِبتْ عائلتكِ
آه, هل أنتَ تنظرُ الي كأني أُعجبتُ بالأمر؟
.لقد كانَ لـ(جيرمي), أضرارًا جانبية
.وكنتُ أفعلُ ماعليّ فعله للنجاة
أهذا ما أعنيهِ لديكِ؟
.معاني للنجاة
.لاتتدع (الينا), الضغيرة تتحكمُ بكَ
.انّها تكرهني, وتريدكَ أن تنقلبَ ضدي
.وتُقْنِعُكَ بأني لا أستطيعُ أن أنال ثقتكَ
.أنا سألتكِ سؤالا
.لا
.بالطيعِ, أنتَ لستَ معنى للنجاة
.اعتنيتَ بي, عندما لم يكن لديّ أحدْ
.أنتَ تعطيني فرصة ثانية الآن
.والذي ليسَ لأحد أن فعلها لي
.أنا أحبّكْ
.(ايلاجا)
!أنتَ لاتصدقني
.أريدُ ذلك
.انه مرضي
.أنا فقط اريدُ أن أصدّقك
.ولكن كيف لي الفوز في كلّ جولة
أنتِ تعطيني سببًا لأهجركْ؟
.لا أعلمْ
.لاأعلم اذا أني سأفعل
.اتنظر
.(أنتَ أعطيتني كلمتكَ أنّكَ ستكلّمُ (كلاوس
.لاأستطيعُ أن أعمل أتفاقًا بدونكْ
.(وداعًا, (كاثرين
(كاثرين), أهلاً
مالذي جلبكَ في هذه الساعة؟
.جئتُ لآخذ أحزمتي
.آوه, بالطبع, كما قلت
.سرّكِ سيبقى بأمانٍ هُنا
...أنتِ, كل الأسرار
هل من الممكن أنْ أسأل ماهو؟
.انها حرّيتي
.انتظر
ماذا تريدين؟
.لأخبركَ بأنكَ على حقّ
..لقد استغرقتُ الكثير من الوقت هاربة
."وكاذبة..., فقطْ للـ"النجاة
...أنا لا
.بدأتُ أنْ أصدّقَ أكاذيبي...
.لمْ أكنْ من أنا
.عندما تقابلنا لأول مرة
..أردتُ أن أعرفَ
.لديكِ ذلك العلاج - .نعم -
.(وأستطيعُ أن أضع هذا في عُنقِ (كلاوس
.وأحاول أن أقتله
...ولكنّ حتى لو تمكنتُ القيام بذلك
.سأخسركْ
.ولا أريدُ ذلكَ أن يحصلْ
كيف لي أعرفُ أنّ هذه ليسَتْ كذبة؟
.كاثرين بيرس), بعد خدعِ رجلْ)
.لأني عنيتُ ماقلت
.عن شعوري تجاهكْ.
وأريد أن أعتقدَ
.أنّكَ تشعرَ بشئٍ تجاهي, أيضًا...
.أريدُكَ أن تثقَ بي
.أريدكْ أن تثق بي
.كما أنا أثقُ بكَ
.أنتَ لاتدين لي بأيّ شئ
.سأدعكَ تُقرر
الى ماذا سيؤولُ الأمر ؟
أنتَ و (كاثرين)؟
.ولكني أعتقدُ أنّك الأخ الأذكى
.ليسَ لديكِ أخًا ذكيّا
.ولكن اتضح أني غبيٌّ كبقيتكم
ولمَ لاتعطيني العلاج؟
.حتى أستطيعُ أن أحكمَ عليكَ بصمت
وماتريدين بهذا العلاج؟
.أريدُ أنْ أكون بشريةٌ مجددًا
...كيف تعلمي بأنّ غدوكِ بشريةً هو
.الجواب الذي تطلعي له
!أعني, أنها لاشئ, ولكن فكرة رومنسية
.العُشبَ ليسَ بالضرورةِ أن يكون صديقًا للبيئة
.(ربيكا)
.لربمّا تكونَ صائبًا
.ولكنّي لا أهتمّ
.أريدُ ان أعيش حياةً, مثل شخصٍ طبيعيّ
!وحين ينتهي الأمر, ينتهي
.لقد عُشنا الكثير سوّيا
(ايلاجا), أليسَ ذلك كافيًا؟
.أنا فقطْ لاأفهم
أعني, لمَ عليكِ النظرُ لعائلتنا بعبء؟
.دائمًا و أبدًا
!أعني, هذه الكلمات مهمةً لديّ اليومَ, كما...كانت
.أنتَ دائمًا أخي
.ولنْ أتوّقف عن حبّكَ
.ولكن الآن هو الوقت لي أن أحيَا و أمَوت بالطريقة التي اختارُها
.(ليس الطريقة التي تريدني بها أنتَ و (نيكـ...
.أرجوكْ
.أرجوكَ, فقطْ أعطيني العلاجْ
ماذا تريد, (نيكـ)؟
.أحدّث معلوماتِي عن العلاج البعيد المَنال
.دعْنَا نقول بأن الأمور تعقدّت
.وفي الحقيقة, لمَ لاتحدثُ واحدٌ من التعقيدات؟, تفضّل
...التعقيداتُ تتحدث
.أخي الكبير
.على الأقل انظميّت للمعركة الانتخابية
.كان على أحدٍ أن يتحمّلَ المسؤولية
.والآن لديّ العلاج
.(وسأعيدهُ الى (ميستك فولز
...مع قائمةً طويلةً من المطالب, وأفترض
.ليس بذلك الحجم
.ارجعْ للبيت, ياأخي
.سنحلّ هذا بطريقة العائلة
.استخدمتُ كلّ مبيضاتكْ
.شكرًا لمساعدتي
.نعم
اذًا, ان أردت أيّ شئٍ آخر؟
!لاتتصلْ بي
.لديّ حفل موسيقي للتأمين
...أصدقاء, اذًا
أستدعُ (تايلر) يعودُ للمدينة؟
...ربمّا تلاحظِ
اني لا أطهّرٌ الأرضَ بحثًا عنه, أليسَ كذلكْ؟
.حسنًا, نعم صحيح
.لقد تركتُ (ريبكا) تأخذُ العلاج
...اعتقدُ ربمّا للحظةٍ
...أعني, حرفيًا, للحظات
.اذا (ريبكا), أخذت هذا, فكلّ مشاكلي ستتلاشى
...ولم أستطع التفكير في سبب جيّد
.(لأعطائهِ لـ(الينا...
!وبعد ذلك, (ريبكا), أخذته
.وفكرّتُ حينها بأني بشدة فشلتْ
اذًا, ماذا تعني, (دايمن)؟
أعني, أني آسف, حسنًا؟
.(كانتْ لديّ وقتُ ضعفْ, (ستيفان
.انه شئٌ ملازمُني
!كأننا أنا وأنت عشقنا الفتاة نفسها
.انه شئٌ ملازمُنَا
.كان ملازمًا لنَا
.انظر, لقد كنّا نفعل نفس الأخطاءِ لمدة 150 سنة
!يمكننا أن نحكم على (كاثرين), كيفما نريد
.ولكننا نقوم بأعادة تاريخنا, كما تفْعلُ هيَ
.(لمْ يتغّير شيئًا, عليه التوّقفْ, (دايمن
عنْ ماذا تتحّدث؟
!لقد انتهيت
.لا أستطيعُ اعادةَ حياتي كما فاعلٌ الآن
.أنا أدينُ لـ(الينا), وسأرجعها للفتاةِ الطبيعية
..حينما نعطي لها العلاج
.سأخرجٌها من حياتي, وسأعثر على حياةٍ آخرى بنفسي..
.حسنًا
.حسنًأ, دعنَا فقطْ نجلبُ العلاج
.وبعدها, سنتحدثُ عن الأمرْ
.ستذهبُ بنفسكَ الى غروب الشمس, وستعيشُ وحيدًا
أمازلتَ تريدَ احظار العلاج؟
.حتى وان يعني ذلكَ أننا ستخسرٌهَا
.(انها فرصة مستعدٌ للقبول بها, (ستيفان
.أعتقدُ أن ماعلينا فعله هو اقناعها
!اجلس في أيّ مكان تريد
أأنتِ بخير؟
مالأخبارُ مع العلاج الصامت؟
.أنتِ التي راسلتينا, وقلتٍ أننا نرغب في المقابلة
.تعلم, أني لا أريدُ العلاج
...عليكما أن تعرفا بأني لنْ آخذه
...وانتهيت من التحدّثِ عن الأمر, اذًا...
أأتقبلون ذلك؟
أن تدعوني أن أكون على سجيتي أمْ لا؟...
!نعم, لا
.الينا), هذه ليست سجّيتكً)
.انّها الآن
!وأنتما حقًا عليكُمَا أن تقبلا ذلك
.لأن ان لمْ تقبلوا الأمر, ستكونُ هُناكَ عواقبْ
.اسمعِ, لقدْ كنتُ في نفسِ حالتكِ التى أنتِ عليها الآن
!انسانيّتي توقفتْ, لمْ أكنْ على سجيتي
.وأنتِ لم رفضتِ تقبّلَ ذلك
!أنتِ لمْ تتخلي عنيّ
!لم تتوقفي حتى أرحعتيني لصوابي
!دعيني أملئ هذا لكِ
.شكرًا
!كما قلتْ, عواقبٌ
!هذه جثّة واحدةً أنتمَا مسؤولانِ عنها
..اذا واصلتَ محاولةْ اصلاحِي
ستكون هناك ثانيةً,
.وعاشرةً, ومئةً أيضًا
!انه قرارُكمْ
أما زلت ترغبُ في الذهابِ نحوَ غروب الشمس؟
ترجــمــة فــريــق .: LuxuriousSUB :.