1
00:00:01,800 --> 00:00:03,560
لعدة قرون

2
00:00:03,560 --> 00:00:08,120
تلك الأرض الممتنعة الغريبة قد استولت على خيالنا 

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,520
الآن ولأول مرة

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,680
يمكننا ان نستكشف هذا المكان
.ما بين الخرافة والأسطورة

5
00:00:28,560 --> 00:00:33,600
.لنكتشف ما هي أقصى المفاجآت

6
00:00:41,120 --> 00:00:46,560
هذا هو المكان حيث الماضي
.العتيق يصطدم مع المستقبل

7
00:00:53,840 --> 00:00:58,280
لكن هذه الأرض هي أيضاً
.موطن لحياة برية غير عادية

8
00:01:12,560 --> 00:01:19,640
هذه هي قصة الحيوانات والبشر
.الذين يعيشون في الجزيرة العربية

9
00:01:30,160 --> 00:01:36,040
((براري الجزيرة العربية))

10
00:01:37,320 --> 00:01:39,840
،الجالسة على مفترق طرق العالم

11
00:01:39,840 --> 00:01:44,600
الجزيرة العربية يحدها البحر من ثلاث جهات
.وتحيط بها الجبال الوعرة

12
00:01:47,400 --> 00:01:58,400
.لكن القصة العربية يجب أن تبدأ من قلب .. الصحراء

13
00:02:00,400 --> 00:02:05,680
هذه البرية التي لا ترحم
.تغطي 90% من الجزيرة العربية

14
00:02:05,680 --> 00:02:09,920
،من الأراضي الصخرية البور من الشمال إلى الجنوب

15
00:02:09,920 --> 00:02:14,560
.حيث أكبر صحراء رملية في العالم تخنق الأرض

16
00:02:22,520 --> 00:02:26,000
لفهم كيف يمكن لأي حياة
البقاء على قيد الحياة هنا

17
00:02:26,000 --> 00:02:30,960
.يجب علينا أخذ رحلة عبر قلب الجزيرة العربية الجافة

18
00:02:33,050 --> 00:02:40,160
"الرياح والرمال والنجوم"

19
00:02:47,320 --> 00:02:50,080
حيوانا واحد يجسد في المقام الأول
ما يلزم من أجل البقاء

20
00:02:50,080 --> 00:02:51,920
.في الصحراء العربية

21
00:02:56,200 --> 00:02:59,800
.الحيوان الذي ألهم أسطورة وحيد القرن

22
00:03:01,640 --> 00:03:03,480
.المها العربي

23
00:03:12,800 --> 00:03:16,720
في نهاية المطاف هذه الظباء الجميلة
.هي التي تمثل الناجون في الصحراء

24
00:03:23,840 --> 00:03:28,040
يحصلون على كفايتهم من الرطوبة التي
.يحتاجون إليها من النباتات التي يتناولونها

25
00:03:34,520 --> 00:03:39,200
.فقط قبل40 عاماً كانت المها على وشك الانقراض

26
00:03:39,200 --> 00:03:43,520
ضحية لجمالها كانت هذه الأبقار
.الوحشية تُصطاد بشكل كبير

27
00:03:43,520 --> 00:03:46,920
في مرحلة من المراحل لم يبق
.سوى ثمانية حيوانات في البرية

28
00:03:48,920 --> 00:03:52,520
.ولكن بذلت جهود مكثفة وناجحة لحمايتها

29
00:03:52,520 --> 00:03:56,240
اليوم يوجد أكثر من 500 تجول
من جديد في صحاري

30
00:03:56,240 --> 00:03:59,960
.المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان والإمارات

31
00:04:02,280 --> 00:04:05,840
مفتاح بقاء المها على قيد الحياة
.هو الحفاظ على تنقلها

32
00:04:05,840 --> 00:04:10,360
لديها قدرة غير عادية على شم الأمطار البعيدة

33
00:04:10,360 --> 00:04:14,360
وسوف تسير لمئات الأميال
.للبحث عن الغطاء النباتي

34
00:04:18,960 --> 00:04:22,080
كان هذا هو الحل ذاته للبقاء في الصحراء

35
00:04:22,080 --> 00:04:25,560
اعتمدت من قبل الساكن الوحيد
.الذي يتقن العيش هنا

36
00:04:28,320 --> 00:04:30,400
.البدو الرحل

37
00:04:33,600 --> 00:04:40,280
.البدو مدينون بنجاحهم إلى إقامة شراكة رائعة

38
00:04:40,280 --> 00:04:45,800
لأكثر من 3000 سنة مضت
قام أسلاف البدو بترويضها

39
00:04:45,800 --> 00:04:49,240
الجمل ذو السنامين تم جلبه إلى المنطقة
.وكذلك الجمل العربي

40
00:04:52,800 --> 00:04:56,640
.كذلك الجمال تكيفت تقريباً حتى اعتبرت مثل المها

41
00:04:58,560 --> 00:05:02,640
.قادرين على السفر لمدة 50 يوماً من دون ماء

42
00:05:05,600 --> 00:05:09,840
،وهي تحمل مخزون غذائها لأجل رحلات الصحراء الطويلة

43
00:05:09,840 --> 00:05:12,560
.في سنامها المصنوع من الدهون الغنية بالطاقة

44
00:05:24,800 --> 00:05:28,640
،وعلى الرغم من حقيقة أن عدد البدو الرحل قليل الآن

45
00:05:28,640 --> 00:05:31,200
.إلا أن عدد من رعاة الإبل لا يزالون في الصحراء

46
00:05:33,480 --> 00:05:35,720
،لكن لإيجاد ما يكفي من الغذاء لحيواناتهم

47
00:05:35,720 --> 00:05:37,840
.يجب الحفاظ على التنقل

48
00:05:50,640 --> 00:05:55,360
.صلف بن حمد الوهيبي" ترعرع مرتحلاً فوق الصحراء"

49
00:05:58,360 --> 00:06:02,640
إنه يراقب الأدلة البعيدة مثل الغيوم والتي قد يهتدي بها

50
00:06:02,640 --> 00:06:05,080
.فله عشيرة جديدة
م
51
00:06:21,040 --> 00:06:24,920
تحت سماء الصحراء الصافية تنخفض درجة الحرارة

52
00:06:24,920 --> 00:06:26,880
.وتكون باردة بما يكفي لإشعال النار

53
00:06:29,920 --> 00:06:32,480
في الصحراء لا يوجد ماء"
"للقهوة إلا في جلود الماعز

54
00:06:32,920 --> 00:06:36,480
لم يبقى شيء سوى ركوب الجمال"
"مع المها في الكثبان الرملية

55
00:06:36,720 --> 00:06:39,680
.لرواية القصص التقليدية القديمة للبدو

52
00:06:39,680 --> 00:06:43,280
.هذه هي أرض 1001 ليلة وليلة العربية

56
00:06:43,280 --> 00:06:46,440
الكثير من القصص عن الحيوانات
السحرية التي تتجنب حرارة الصحراء

57
00:06:46,440 --> 00:06:48,640
.المنبثقة بعد حلول الظلام

58
00:06:54,360 --> 00:06:58,320
.وغرابة الوزغة العربية في بحثها عن الحشرات

59
00:07:00,080 --> 00:07:02,720
،العيون الواسعة الكبيرة للرؤية الليلية

60
00:07:02,720 --> 00:07:06,880
ولكن مع عدم وجود الأجفان، فاللسان
.هو المفيد للحفاظ عليها من الرمال

61
00:07:10,760 --> 00:07:14,200
.الجرذ العربي وبحثه عن بذور الأعشاب

62
00:07:14,200 --> 00:07:18,160
في أوقات الوفرة فإن الجرذ يجمع ما يصل
ألى عشرة كيلو غرام من البذور

63
00:07:18,160 --> 00:07:20,320
.لتخزينه في الجحور

64
00:07:31,880 --> 00:07:36,440
.واحدة من أكثر ثعابين الصحراء سمية .. الأفعى المقرنة

65
00:07:37,600 --> 00:07:42,160
القرون هي شكل من أشكال
.التمويه بين أعشاب الصحراء

66
00:07:43,840 --> 00:07:47,200
،معظم الأفاعي تكمن في انتظار فرائسها

67
00:07:47,200 --> 00:07:50,480
،ولكن في الصحراء
،حيث يندر الطعام

68
00:07:50,480 --> 00:07:54,000
.يجب أن تقطع مسافات كبيرة

69
00:07:54,000 --> 00:07:57,320
.الجوانب المتعرجة تساعد في السيطرة على الرمال الناعمة

70
00:08:09,960 --> 00:08:12,520
،الجرذ ليس من المسافرين

71
00:08:12,520 --> 00:08:15,520
.وهو لن يبتعد عن طعامه المخبأ

72
00:08:21,240 --> 00:08:22,880
.هذا يجعله عرضة للخطر

73
00:08:24,520 --> 00:08:29,000
.لكن تهديد الجرذ هذه الليلة ليس من الأفعى

74
00:08:29,000 --> 00:08:33,520
.إنها في أرض شخص أخر وقد تم رصدها

75
00:08:44,760 --> 00:08:47,080
يندر الطعام حتى هنا

76
00:08:47,080 --> 00:08:50,600
.الجرذ سوف يقاتل بشراسة للدفاع عن أراضيه

77
00:09:30,000 --> 00:09:33,880
عند بزوغ الفجر تتضح قصة من قصص الدراما الليلية

78
00:09:33,880 --> 00:09:36,040
.والتي كتبت على الرمال

79
00:09:40,960 --> 00:09:44,120
.خنفساء الجعران هو الوحيد الذي يتأخر في النوم

80
00:09:51,800 --> 00:09:54,800
.نشأت القهوة في الجزيرة العربية

81
00:09:56,920 --> 00:09:58,960
،لكن مع مياه قليلة للغاية

82
00:09:58,960 --> 00:10:02,760
.البدوي يشربها بصوة منخفض عالي القوة

83
00:10:04,160 --> 00:10:10,760
أخر واحد يتقهوى

84
00:10:06,160 --> 00:10:10,760
لا عندك

85
00:10:07,760 --> 00:10:10,160
أنا عندي واحد .. هو لك


86
00:10:11,280 --> 00:10:16,280
"صليف" يريد من ابنه "هزار"
.أن يتعلم مهارات البدو

87
00:10:19,720 --> 00:10:24,000
.وأهمها هي كيفية السيطرة على الجمل

88
00:10:27,880 --> 00:10:32,280
لقد كان تدريب "هزار" هو كيفية
.التعامل مع هذا الحيوان الصعب

89
00:10:32,280 --> 00:10:34,840
.الآن حان وقت الاختبار

90
00:10:43,760 --> 00:10:47,800
الأب والابن انطلقا في
 رحلة إلى مهرجان سنوي

91
00:10:47,800 --> 00:10:51,520
حيث أنه سوف ينافس ضد أفضل
.فرسان الأبل على الأرض

92
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
إنها الرحلة التي ستأخذهم

93
00:10:58,120 --> 00:11:00,960
.عبر بعض أقسى المناظر الطبيعية في العالم

94
00:11:02,560 --> 00:11:05,760
.لكن هؤلاء الناس يقومون بالسفر

95
00:11:07,120 --> 00:11:11,240
وقد ارتحل البدو في جميع أنحاء
،الجزيرة العربية منذ آلاف السنين

96
00:11:11,240 --> 00:11:14,200
،من الكثبان الرملية الشاسعة في الجنوب

97
00:11:14,200 --> 00:11:16,840
.إلى البرية الصخرية في الشمال

98
00:11:23,240 --> 00:11:27,080
.هذه هي الصحراء الأولى التي رسمها لورانس العرب

99
00:11:41,400 --> 00:11:44,920
الأخاديد الصخرية توفر ملاذاً للحيوانات

100
00:11:44,920 --> 00:11:47,160
،في جميع أنحاء الشرق الأوسط

101
00:11:47,160 --> 00:11:50,320
.مثل الوعل النوبي

102
00:11:57,440 --> 00:12:00,760
يمكن لهذا الماعز البري
البقاء على قيد الحياة هنا فقط

103
00:12:00,760 --> 00:12:04,200
لأن برك المائية الثمينة تظهر
.على السطح على شكل ينابيع

104
00:12:08,920 --> 00:12:12,960
.في الصيف تأتي الإناث للشرب في هذه البرك كل يوم

105
00:12:14,440 --> 00:12:18,080
.وتُحرس الجموع من قبل ذكر الوعل

106
00:12:18,080 --> 00:12:22,320
لديه حق الوصول الخاص إلى
.الإناث اللاتي يأتين إلى هنا

107
00:12:27,040 --> 00:12:30,360
إنه يتذوق الهواء لرؤية إذا كان
.أي من زملائه على استعداد

108
00:12:36,160 --> 00:12:41,640
.لكن هذه البقعة الثمينة لا محالة للمنافسة عليها

109
00:12:46,760 --> 00:12:49,640
.الحصول على الأرض العلوية سيكون بمثابة المفتاح

110
00:13:16,760 --> 00:13:20,960
.جماجم الذكور مخصصة لخوض المعارك

111
00:13:42,280 --> 00:13:46,320
إنه التكافؤ .. يمكن للمعركة أن تستمر
.لما يقرب من ساعة واحدة

112
00:14:08,480 --> 00:14:13,280
لكن حينما ينضم ذكر ثالث إلى المعركة
.يبدو أن لا أحد يعرف من يقاتل

113
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
كسر المجموعة سرعان ما يحدث
.بواسطة الرائحة المنذرة في الهواء

114
00:14:32,120 --> 00:14:34,440
.والوعول لها الحق في أن تكون متقبلة

115
00:14:36,120 --> 00:14:39,320
.لقد كان البدو صيادين مهرة

116
00:14:46,960 --> 00:14:51,520
،وهناك كتابات إرشادية قديمة إلى أسس الصيد الأفضل

117
00:14:51,520 --> 00:14:53,720
.مكتوبة في الحجر

118
00:14:55,840 --> 00:14:57,320
،لمئات من السنين

119
00:14:57,320 --> 00:15:01,120
لقد خدشها البدو
.كرسائل للمسافرين الآخرين

120
00:15:01,120 --> 00:15:06,520
تعليمات حول كيفية العثور على المراعي
.أو قطعان من الحيوانات البرية

121
00:15:23,200 --> 00:15:27,720
لكن في أجزاء من الصحراء العربية
.فالصخور تقول قصة أكثر إبهاراً

122
00:15:30,200 --> 00:15:32,680
،هذه النقوش لها آلاف من السنين

123
00:15:32,680 --> 00:15:35,520
،وهي تكشف عن وجود المراعي الخصبة

124
00:15:37,000 --> 00:15:41,480
،المليئة بالحيوانات مثل الأسود والنعامة

125
00:15:41,480 --> 00:15:45,280
التي لم تعد تجوب المناظر
.الطبيعية في الجزيرة العربية

126
00:15:57,920 --> 00:16:01,600
في نهاية العصر الجليدي الأخير
،منذ 10،000 سنة مضت

127
00:16:01,600 --> 00:16:06,600
كانت الجزيرة العربية خضراء لكنها كانت
.تجف تدريجياً منذ ذلك الحين

128
00:16:10,840 --> 00:16:14,160
وقد لعب جفاف الجزيرة العربية دوره

129
00:16:14,160 --> 00:16:16,600
.في إسقاط الحضارات

130
00:16:21,480 --> 00:16:26,480
في مدائن صالح في المملكة العربية السعودية
،والبتراء في الأردن

131
00:16:26,480 --> 00:16:30,480
.وعلى أنقاض الإمبراطورية التقطت الأنباط أنفاسها

132
00:16:40,640 --> 00:16:45,000
وتم بناء حضارتهم على تجارة مادة ثمينة

133
00:16:45,000 --> 00:16:46,720
.مستخلصة من نبات الصحراء

134
00:16:53,720 --> 00:16:56,720
،لقد اكتشف الأنباط أنه عندما تقطع

135
00:16:56,720 --> 00:17:00,680
.هذه الشجرة فإنها تنتج مادة صمغية قوية الرائحة

136
00:17:00,680 --> 00:17:05,520
،وذلك في ذروة إمبراطوريتهم
.وكان هذا بالنسبة لهم أكثر قيمة من الذهب

137
00:17:07,440 --> 00:17:11,560
فعندما تحرق المادة الصمغية
فإنها تنتج رائحة تسبب السكر

138
00:17:14,360 --> 00:17:17,400
.رائحة أحلى من اللبان

139
00:17:20,480 --> 00:17:24,400
.فالدخان له خصائص قوية مضادة للاكتئاب

140
00:17:24,400 --> 00:17:28,760
ربما لذلك أصبحت هذه
العصارة المتواضعة هاجساً دينياً

141
00:17:28,760 --> 00:17:32,800
،من مصر القديمة إلى أوائل المسيحية

142
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
ولا تزال شعبيته اليوم موجودة
.في جميع أنحاء الجزيرة العربية

143
00:17:41,200 --> 00:17:44,680
،لقد ازدهرت إمبراطورية الأنباط على تجارة اللبان

144
00:17:44,680 --> 00:17:47,640
،ولكن قبل أن تجف الصحراء من حولها

145
00:17:47,640 --> 00:17:51,200
وتتحول طرق التجارة لتضعف
.تلك الإمبراطورية ثم تسقط

146
00:17:54,320 --> 00:17:57,400
.استراتيجية البدو هي الحفاظ على التنقل

147
00:17:57,400 --> 00:18:00,000
.لأنه أصبح السبيل الوحيد لأجل البقاء

148
00:18:08,320 --> 00:18:11,960
الصحارى الصخرية في شمال
الجزيرة العربية تتعرض باستمرار

149
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
.للرياح وانخفاض الحرارة

150
00:18:23,160 --> 00:18:26,000
وهذا يولد تلك الرمال التي تؤلف شكل الجنوب

151
00:18:26,000 --> 00:18:30,600
البحر الشاسع من الكثبان الرملية التي
،تقع على بحر العرب وفي الربع الخالي

152
00:18:30,600 --> 00:18:34,600
والذي اختصره المستكشفين
.الغربيين باسم الربع الخالي

153
00:18:36,240 --> 00:18:39,760
هذا هو المنظر الطبيعي تماماً
. المنحوت بفعل الرياح

154
00:18:48,240 --> 00:18:50,840
،"تغطي مساحة تعادل مساحة "فرنسا

155
00:18:50,840 --> 00:18:54,520
.هذا هو أكبر تجمع للرمال في العالم

156
00:18:56,720 --> 00:19:00,040
.يمكن أن يكون لكل فرد 100 ميل طولاً

157
00:19:10,240 --> 00:19:14,640
يجب على "صليف" و"هزار" عبور
زاوية هذه الصحراء المعادية

158
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
.للوصول إلى هدفهم

159
00:19:26,880 --> 00:19:29,480
.هذا حيث تأتي الأبل الخاصة بهم

160
00:19:32,200 --> 00:19:34,720
حجم القدم يشير إلى ثقل أطباق الطعام

161
00:19:34,720 --> 00:19:37,880
.ومنعهم من الغرق في الرمال الناعمة

162
00:19:37,880 --> 00:19:41,200
.الجفون الشفافة تحافظ على العينين من الرمال

163
00:19:45,320 --> 00:19:48,080
يمكن للإبل السير على الطرق الرملية

164
00:19:48,080 --> 00:19:51,240
.لكنهم بحاجة إلى ركوبها للتنقل

165
00:19:53,280 --> 00:19:57,560
لا توجد هنا في هذه الكثبان الرملية
معالم يعرفها "صليف" حينما كان صبياً

166
00:19:57,560 --> 00:20:00,520
.لقد رحلة منذ فترة طويلة وحل مكانها غيرها

167
00:20:13,560 --> 00:20:17,920
درجات الحرارة الجوية هنا
يمكن أن تصل إلى 52 درجة مئوية

168
00:20:20,760 --> 00:20:24,760
.وسطح الرمال يمكن أن تصل إلى 70 درجة

169
00:20:24,760 --> 00:20:27,480
.ساخنة بما فيه الكافية لقتل معظم الحيوانات

170
00:20:32,200 --> 00:20:36,880
المقياس الأنيق والأنف على شكل
طوربيد في هذه السحلية هي فكرة

171
00:20:36,880 --> 00:20:40,000
.لخدعة من أجل الهروب من الحرارة

172
00:20:44,160 --> 00:20:47,320
.ولكن اسمها هو السقنقور

173
00:20:49,160 --> 00:20:53,600
.السمك الرملية تهرب من الطبخ بالسباحة

174
00:20:55,400 --> 00:21:00,440
التحرك على مثل هذه الرمال
.الساخنة، يأخذ خصائص السائل

175
00:21:05,520 --> 00:21:11,360
أسفل الرمال على بعد 30 سم
.درجة البرودة تصل إلى 30 درجة

176
00:21:21,080 --> 00:21:24,920
درجات الحرارة في منتصف النهار تدفع
.بأكثر الحيوانات إلى أعماق الأرض

177
00:21:26,720 --> 00:21:29,160
تصوير خاص للجحور فى عمق الصحراء

178
00:21:29,160 --> 00:21:31,960
.يمكن أن نشاهد علاقة غريبة

179
00:21:34,760 --> 00:21:37,560
.سحالي الضب يتشارك الجحور مع العقارب

180
00:21:40,040 --> 00:21:44,160
جلد سحلية الضب لا يُخترق بسهولة
لأنه سميك جداً لذلك فهو يتسامح

181
00:21:44,160 --> 00:21:49,400
مع العقرب "القاتل المستَأجر" لكونه
.يردع الزوار غير المرغوب فيهم

182
00:21:53,520 --> 00:21:59,960
إنها علاقة مفيدة اختيارية
.على الرغم من السلوك الغير جيد

183
00:22:03,600 --> 00:22:06,320
إذا كان يمكن للضب التعامل مع
،حرارة منتصف النهار

184
00:22:06,320 --> 00:22:11,000
.بنفسه فوق الصحراء فإن لديه استراتيجية لذلك

185
00:22:13,400 --> 00:22:17,000
حيث أن من صفات الزاحف احتياجه إلى التسخين

186
00:22:18,960 --> 00:22:22,520
.إنه يبسط جسده لاستيعاب أشعة الشمس

187
00:22:22,520 --> 00:22:26,240
اللون الأسود هو الأكثر
،فعالية لامتصاص الحرارة

188
00:22:26,240 --> 00:22:29,840
.فإنه يمتص 90% من طاقة الشمس

189
00:22:37,000 --> 00:22:40,240
،ولكن على الأرض الصحراوية الساخنة الحارقة

190
00:22:40,240 --> 00:22:43,400
فإن السحلية تصل إلى درجة الحرارة
.المطلوبة في غضون دقائق

191
00:22:43,400 --> 00:22:46,240
اللهاث السريع يمنع مخه من السخونة الزائدة

192
00:22:46,240 --> 00:22:49,760
.بينما كان يلعب حيلة أكثر من رائعة

193
00:22:54,680 --> 00:22:58,960
.جسم الضب يمر الآن بتحول جذري

194
00:23:01,720 --> 00:23:05,800
.الصبغة السوداء تستنزف بعيداً عن مقاييسه

195
00:23:11,600 --> 00:23:16,120
جلده الجديد الشاحب يعكس
.الآن معظم أشعة الشمس

196
00:23:21,440 --> 00:23:25,920
.مما يجعل الضب أروع سحلية تحت الشمس

197
00:23:35,520 --> 00:23:40,120
واحد فقط من الحيوانات يظهر مع الضب
.في منتصف النهار فوق الصحراء

198
00:23:40,120 --> 00:23:42,680
.ويستخدم استراتيجية مماثلة

199
00:23:50,200 --> 00:23:53,720
.معطف المها الأنيق الأبيض يعكس الحرارة

200
00:23:56,720 --> 00:23:59,600
بينما العلامات السوداء لحماية عينيه

201
00:23:59,600 --> 00:24:02,320
.الرائعتين من وهج الشمس

202
00:24:05,560 --> 00:24:08,960
يمكن للمها السفر لفترة أطول من الجمال بدون ماء

203
00:24:10,960 --> 00:24:15,520
ولكن في نهاية المطاف يجب عليهم التعرف
.عن طريق الشم إلى المطر البعيدة من أجل البقاء

204
00:24:22,840 --> 00:24:27,760
ذكر واحد هو المسيطر ولديه
.الحقوق في التناسل مع الإناث

205
00:24:27,760 --> 00:24:32,400
لكن أصبح هذا الذكر ضعيف
،بسبب نقص الغذاء

206
00:24:32,400 --> 00:24:34,280
.مما يجعل المنافسة تحدياً

207
00:24:54,280 --> 00:24:57,280
.لقد تم طرد الذكر المسيطر

208
00:25:00,200 --> 00:25:02,840
.على القطيع التحرك بدونه

209
00:25:10,520 --> 00:25:15,760
الذكر القديم المخلوع عليه أن يحاول
.البقاء على قيد الحياة وحده

210
00:25:24,760 --> 00:25:28,800
في هذا المكان الموحش ومن
.المؤكد أنه قد لا يستمر طويلاً

211
00:25:43,080 --> 00:25:47,480
مع ندرة الغذاء في الصحراء فإن كثير
.من الحيوانات تعيش حياة فردية

212
00:25:51,320 --> 00:25:54,120
باستخدام تقنيات تصوير خاصة

213
00:25:54,120 --> 00:25:57,120
.يمكننا إعادة أحداث حياتهم

214
00:26:04,320 --> 00:26:06,680
.الجربوع هو الأقل

215
00:26:23,320 --> 00:26:29,160
الصياد يحتاج إلى سوبر للعثور على
.هذه الفريسة الصغيرة والضئيلة

216
00:26:32,040 --> 00:26:36,200
وابن آوى لديه آذان حساسة
ضعف آذان ثعلب الصحراء 20 مرة

217
00:26:36,200 --> 00:26:38,640
.من عاداتنا وتقاليدنا

218
00:26:38,640 --> 00:26:43,440
الجربوع يحاول الاختباء ولكن الحفرة
.ليست عميقة بما فيه الكفاية

219
00:26:48,440 --> 00:26:52,800
.أنف الثعلب الحساس يخبره أين توجد الحفرة بالضبط

220
00:26:57,120 --> 00:26:59,760
.هناك باب الخلفي للتضليل

221
00:27:03,160 --> 00:27:06,360
.إذاً هو يمكنه الهرب من خلاله

222
00:27:08,800 --> 00:27:12,480
الوقت المناسب للجربوع ليكشف
.عن سلاحه السري الخاص

223
00:27:15,160 --> 00:27:17,720
.الساق يشبه الكنغر

224
00:27:25,360 --> 00:27:29,280
يمكن للجربوع القفز أكثر
.من طول جسمه بعشر مرات

225
00:27:36,560 --> 00:27:39,920
لكن سيقانه طويلة لا تجعل
.من السهل اختباءه

226
00:27:42,520 --> 00:27:47,600
جاءوا بأنفسهم عندما لم يكن
.الخيار المتبقي لديهم سوى ذلك

227
00:28:01,640 --> 00:28:04,720
.الحصول على بعض المتاعب في بعض الأحيان

228
00:28:06,240 --> 00:28:08,200
.الأفضل أن تذهب إلى الأسفل

229
00:28:09,680 --> 00:28:13,080
.الجربوع سريع ولكن الثعلب هو الأسرع

230
00:28:14,880 --> 00:28:17,920
أمل الجربوع الوحيد هو المناورة

231
00:28:17,920 --> 00:28:20,560
.ولكن لديه خدعة واحدة لا تزال توجد في جعبته

232
00:28:30,800 --> 00:28:33,200
.شعر القدمين

233
00:28:33,200 --> 00:28:35,800
صدمة واحدة من الشعر على قدمه

234
00:28:35,800 --> 00:28:37,800
.تجعله يسيطر على الانعطاف السريع على الرمال

235
00:28:43,480 --> 00:28:46,560
.البقاء على قيد الحياة في الصحراء يتطلب أحذية معقولة

236
00:28:59,760 --> 00:29:02,880
.هذه ليلة من الجوع لثعلب الصحراء

237
00:29:09,400 --> 00:29:11,920
الجربوع ليس الوحيد فقط 
الذي لديه الصلاحيات الخاصة

238
00:29:11,920 --> 00:29:13,800
.للبقاء على قيد الحياة في الصحراء

239
00:29:17,720 --> 00:29:20,320
.دهن ذيل العقرب في الجزيرة العربية

240
00:29:21,840 --> 00:29:24,440
،النامية تصل إلى 15 سنتيمترا

241
00:29:24,440 --> 00:29:28,360
سمومها قوية على الأعصاب
.وتقتل العديد من البشر كل عام

242
00:29:34,760 --> 00:29:36,680
.إنها تبحث عن الخنافس

243
00:29:36,680 --> 00:29:40,720
،إنها لا تستطيع التحرك بسرعة
.ولكن لديها بعض السمات الخاصة

244
00:29:44,320 --> 00:29:48,440
يمكن أن تكشف بشعيراتها الحساسة
.لدرجة عالية أضعف الحركات

245
00:29:53,280 --> 00:29:56,480
,"وكأنه شيء مستعار من "باتموبايل

246
00:29:56,480 --> 00:29:59,480
إنها تجتاح الرمال
,مع أمشاط الصدر الحساسة

247
00:29:59,480 --> 00:30:02,840
.التقاط الإشارات الكيميائية من محاجرها الخلفية

248
00:30:07,880 --> 00:30:10,760
.إنها لا تحتاج إلى أن تقتل كثيراً

249
00:30:10,760 --> 00:30:14,760
.إنها تستطيع أن تعيش لأكثر من سنة بين الوجبات

250
00:30:21,200 --> 00:30:25,040
.لكن بالنسبة للعقرب فهو فريسة وكذلك مفترس

251
00:30:27,360 --> 00:30:32,360
.الثعلب الصحراوي لايزال جائعاً فلا تخافوا على العقرب

252
00:30:32,360 --> 00:30:36,160
عندما يكون القمر مرتفعاً فإنه يكون
هناك مزيد من الضوء للاصطياد

253
00:30:36,160 --> 00:30:38,240
.لذلك ستكون له اليد العليا

254
00:30:39,400 --> 00:30:42,760
.العقرب لديه خدعة ليتجنب التعرض للأكل

255
00:30:42,760 --> 00:30:46,200
لمعرفة ذلك لا بد لنا أن نستخدم
.الطيف فوق البنفسجي

256
00:30:55,120 --> 00:30:57,960
بساعة قبل طلوع القمر

257
00:30:57,960 --> 00:31:04,040
يتم ملء الهواء بالأشعة
.فوق البنفسجية الغير مرئية للثعلب

258
00:31:04,040 --> 00:31:08,240
والعقرب لديه نظام الإنذار المبكر

259
00:31:08,240 --> 00:31:11,800
.الذي يقول له أن ضوء القمر في طريقه

260
00:31:11,800 --> 00:31:16,160
المواد الكيميائية في العقرب تحدث ردة
.فعل على الجلد للأشعة فوق البنفسجية

261
00:31:16,160 --> 00:31:20,480
كل ملليمتر من العقرب أصبح الآن
.جهاز لاستشعار للأشعة فوق البنفسجية

262
00:31:21,560 --> 00:31:23,520
له أن يفك الكماشات تماماً

263
00:31:23,520 --> 00:31:27,680
إنه يستشعر الأشعة فوق البنفسجية
.القوية التي هي غير مرئية للثعلب

264
00:31:32,600 --> 00:31:35,840
.هذا يقول له أن القمر المكتمل في طريقه

265
00:31:35,840 --> 00:31:38,480
إنه سيكون في الخارج ليلة محفوفة بالمخاطر 

266
00:31:41,600 --> 00:31:43,920
.يمكن له الانتظار في تناول العشاء

267
00:31:47,800 --> 00:31:50,280
.حان الوقت لإيجاد المأوى

268
00:32:11,880 --> 00:32:16,000
عند الفجر "صليف" يتوجه نحو
.القبلة لأداء صلاة الصبح

269
00:32:25,120 --> 00:32:29,280
.هو وابنه "هزار" قد أكملوا رحلتهم تقريباً

270
00:32:37,120 --> 00:32:41,280
سوف يجلب الجميع جمالهم
.من القبائل القريبة والبعيدة

271
00:32:42,120 --> 00:32:46,280
يجب علينا أن نراقب خلف الجمال لجعلها تسير 

272
00:32:47,120 --> 00:32:50,280
علمني والدي كل هذه الأمور
.المتعلقة بكيفية التعامل مع الجمال

273
00:32:51,120 --> 00:32:55,280
.هناك حوادث، والناس تسقط
كبار السن، والشباب، وهذا طبيعي

274
00:32:55,400 --> 00:33:00,120
.المهرجان الأول لــ "هزاز" صوة الجمل ينذر بالسوء

275
00:33:09,240 --> 00:33:11,600
،قد يكون أناس الصحراء

276
00:33:11,600 --> 00:33:15,560
.وحتى البدو لا يمكنهم البقاء لفترة طويلة في بحر الرمال

277
00:33:27,480 --> 00:33:29,880
الإمدادات محدودة

278
00:33:29,880 --> 00:33:33,600
.وفي نهاية المطاف يجب أن تجد دائماً المياه العذبة

279
00:33:37,640 --> 00:33:41,600
لحسن الحظ فــ "صليف" و"هزار" يقتربون من هدفهم

280
00:33:41,600 --> 00:33:44,240
.بالقرب من حافة الصحراء

281
00:33:46,480 --> 00:33:50,640
،بعدها فجأة ترتفع الأرض على هيئة جبال شاهقة

282
00:33:50,640 --> 00:33:53,760
.ترتفع لأكثر من 3000 متر

283
00:33:53,760 --> 00:33:58,160
.هنا يكمن سر يساعد في الحفاظ على الحياة

284
00:34:06,200 --> 00:34:09,040
هذا الحاجز الطبيعي مصيدة للسحاب

285
00:34:09,040 --> 00:34:12,600
.وتوقف الرطوبة من وصولها إلى قلب الجزيرة العربية

286
00:34:16,800 --> 00:34:19,240
.ولكن هذه المياه لا تضيع

287
00:34:19,240 --> 00:34:24,960
تقوم بتصفيته للأسفل في أعماق الأرض
،وإذا كنت تعرف مكان للبحث فستراه

288
00:34:24,960 --> 00:34:27,120
.ويمكنك العثور عليه

289
00:34:35,880 --> 00:34:40,600
،زاهر بن حمد" على بعد ثمانية كيلو مترات داخل الجبل"

290
00:34:40,600 --> 00:34:45,400
لتنظيف مجرى مائي حفره أسلافه
.منذ أكثر من 2000 سنة مضت

291
00:34:53,600 --> 00:34:56,400
هناك مخاطر في الماء

292
00:34:57,600 --> 00:35:01,400
ويمكن أن تضرب في حجر أو خشب مندفع

293
00:35:03,600 --> 00:35:08,400
أو تلدغ من قبل عقرب أو ثعبان

294
00:35:11,600 --> 00:35:15,400
هنا وهناك أرواح

295
00:35:18,600 --> 00:35:20,400
إنه مسكون

296
00:35:27,800 --> 00:35:31,440
،لكن هذه المياه لا تصلح للاستخدام في الجبال

297
00:35:31,440 --> 00:35:33,960
.مصيرها يكمن في الجزء الداخلي

298
00:35:36,440 --> 00:35:40,960
الماء مهم للحيوانات والبشر

299
00:35:43,440 --> 00:35:47,960
إن شاء الله سوف نقوم بالعناية به

300
00:35:51,280 --> 00:35:52,840
،القناة تتوجه لأكثر من 30 ميلاً

301
00:35:52,840 --> 00:35:55,680
.هذا الماء يجلب الحياة إلى الصحراء

302
00:35:57,800 --> 00:35:59,640
.في واحة

303
00:36:08,800 --> 00:36:10,680
.هذه المياه سلعة ثمينة

304
00:36:10,680 --> 00:36:14,840
.وحيثما يوجد كنز سيكون هناك الصراع

305
00:36:14,840 --> 00:36:17,560
.زاهر" هو الحكم"

306
00:36:22,640 --> 00:36:25,440
إنه يسيطر على تدفق
المياه إلى كل مزرعة

307
00:36:25,440 --> 00:36:28,680
.باستخدام النظام الذي وضعه أسلافه

308
00:36:30,040 --> 00:36:34,880
إنه يستخدم مزولة لتحديد من سيحصل على المياه ومتى

309
00:36:38,040 --> 00:36:41,880
هذه العصا قديمة جداً

310
00:36:42,040 --> 00:36:48,880
علامات ظله لتقسيم المياه

311
00:36:49,040 --> 00:36:52,880
من الشروق إلى الغروب
من الحجر إلى الحجر


312
00:36:53,840 --> 00:36:56,320
.كل صخرة تمثل حصة 15 دقيقة فقط

313
00:36:57,560 --> 00:37:00,800
.فترة ليست طويلة يجب أن يحصل عليه زاهر على الفور

314
00:37:02,720 --> 00:37:05,360
.الجميع يثق في زاهر لحفظ الوقت وحفظ السلام

315
00:37:05,360 --> 00:37:08,720
.بعد كل شيء إنهم يعتمدون على الأجرام السماوية

316
00:37:09,920 --> 00:37:13,880
،كما يعتمدون على تأرجح الظل في تحديد الوقت

317
00:37:13,880 --> 00:37:16,680
.زاهر" يفرج عن الكنز"

318
00:37:26,960 --> 00:37:30,640
المياه التي سقطة على شكل أمطار
على مدى 3000 سنة مضت

319
00:37:30,640 --> 00:37:34,560
.تحول الآن قلب جزيرة العرب إلى الخضرة مرة أخرى

320
00:38:29,480 --> 00:38:32,960
.كل الواحات تُعد ملاذاً للحياة البرية

321
00:38:36,400 --> 00:38:39,840
طيور مالك الحزين تتغذى
.على الطعام الموجود في البرك

322
00:38:43,520 --> 00:38:47,160
المسافرين العطشى المهاجرين بين أوروبا وأفريقيا

323
00:38:47,160 --> 00:38:51,240
.تأتي للشرب بما في ذلك نسور الامبراطور

324
00:38:58,880 --> 00:39:02,240
.نحل العسل الآسيوي يأتي أيضاً للشرب يومياً

325
00:39:10,320 --> 00:39:14,320
.ولكن رحلتهم إلى المياه محفوفة بالمخاطر

326
00:39:19,280 --> 00:39:22,560
.الطائر أزرق الخدين هو الذي يبحث بشراهة

327
00:39:51,080 --> 00:39:53,640
الطائر الشره يصل إلى الواحة في كل ربيع

328
00:39:53,640 --> 00:39:55,880
.مع شيء واحد في أذهانهم

329
00:39:55,880 --> 00:39:57,360
.التكاثر

330
00:40:04,040 --> 00:40:07,760
الذكور تحاول الفوز بالإناث
.من خلال تقديم شيء رائع لها

331
00:40:28,320 --> 00:40:31,960
.وإذا كان مناسباً وأعجبها فإنه يحصل على مكافئته

332
00:40:45,160 --> 00:40:49,640
.قرى الواحة توفر العنصر الحيوي الذي يغذيها

333
00:40:49,640 --> 00:40:52,600
.كل البدو ارتحلوا منذ آلاف السنين

334
00:41:00,240 --> 00:41:05,480
فاكهة ذات قيمة بحيث يصعد جامعها
.الخبير مجازفاً على ارتفاع 20 متراً

335
00:41:09,520 --> 00:41:11,160
.التمر

336
00:41:17,080 --> 00:41:20,600
التمر يحتوي على طاقة أكثر من غيره
من الفواكه تعادل ستة أضعاف الطاقة

337
00:41:20,600 --> 00:41:24,760
.والحفاظ عليه ليستمر لعدة أشهر

338
00:41:24,760 --> 00:41:26,720
الحصاد السنوي هو تاريخ

339
00:41:26,720 --> 00:41:29,440
.ازدحام الوقت من السنة في كل واحة

340
00:41:36,960 --> 00:41:40,560
.النساء البدويات يأتين من الصحراء المحيطة للمساعدة

341
00:41:43,000 --> 00:41:46,400
بدون هذه الفاكهة البسيطة فإن البدو لا يكونون

342
00:41:46,400 --> 00:41:49,600
.قادرين على خوض ملحمة عبور الصحراء

343
00:41:50,880 --> 00:41:54,160
.الواحات الأخرى تلعب دوراً حاسماً

344
00:41:56,960 --> 00:41:58,680
.كمحطات للتزود بالمؤن

345
00:42:10,520 --> 00:42:12,440
،بعد رحلة طويلة في الصحراء

346
00:42:12,440 --> 00:42:15,200
.سوف يشرب الجمل ما يقارب 200 لتر من الماء

347
00:42:23,160 --> 00:42:27,800
.الواحات مدن توفر نقطة لقاء للعشائر البدوية النائية

348
00:42:36,520 --> 00:42:41,520
وقد وصل "صليف" و"هزار" في الصحراء
"العمانية إلى بلدة "مينتاريب

349
00:42:41,520 --> 00:42:44,440
.لمهرجان العيد للهجن

350
00:42:46,680 --> 00:42:50,920
لقد حضرت البلدة كلها لمشاهدة تنافس القبائل المتنافسة

351
00:42:50,920 --> 00:42:53,800
.لإظهار مهارات ركوب الجمل

352
00:42:57,160 --> 00:43:00,160
بعض الشباب في هذه الأيام ينمو ليتعلم

353
00:43:00,160 --> 00:43:02,440
.الفن القديم للسيطرة على الإبل

354
00:43:07,160 --> 00:43:11,640
والجمال لا تستجيب للضبط
بشكل جيد من يد عديمي الخبرة

355
00:43:27,720 --> 00:43:30,840
.حتى الآن والمنافسة لا تبدو قوية جداً

356
00:43:41,920 --> 00:43:45,000
.ولكن سرعان ما ينزل الرئيس الركاب

357
00:43:45,000 --> 00:43:47,040
،هذا ليس سباقاً

358
00:43:47,040 --> 00:43:50,560
.إنها منافسة لإظهار مدى سيطرتك

359
00:43:50,560 --> 00:43:55,160
والهدف من ذلك هو ركوب الجمال
.في أزواج متزامنين جنبا إلى جنب

360
00:43:55,160 --> 00:43:57,800
.قيادة الجمال الخاصة بك في خط مستقيم

361
00:44:06,720 --> 00:44:11,360
هزار" لم يتعامل أبداً ; على كيفية السيطرة على"
.الإبل في مثل هذه الاجواء المحمومة

362
00:44:15,880 --> 00:44:20,320
.لكن "صليف" يعرف كيفية تهدئة حيواناته

363
00:44:26,840 --> 00:44:29,680
لقد علم "صليف" ابنه على كل شيء

364
00:44:29,680 --> 00:44:33,040
.وسيتم اختباره في الدقائق القليلة المقبلة

365
00:45:36,960 --> 00:45:39,920
صليف" يمد يده للجمهور"

366
00:45:39,920 --> 00:45:41,880
"عن مدى كيف سيكون ركوب "هزار

367
00:45:54,280 --> 00:45:56,720
.الأب والابن يريدون الفوز اليوم

368
00:46:09,880 --> 00:46:12,320
معرفة البدو القديمة

369
00:46:12,320 --> 00:46:14,880
قد تم نقلها إلى جيل أخر

370
00:46:17,400 --> 00:46:20,760
.لقد حان الوقت على طراز حزب الصحراء

371
00:46:31,960 --> 00:46:35,800
العلاقة بين الإنسان والجمال

372
00:46:35,800 --> 00:46:39,440
أثبتت دائماً أنها الاستراتيجية
.الأفضل للبقاء في الصحراء

373
00:46:44,560 --> 00:46:48,680
لكن لا يمكن أن يطالب البدو
.بأنهم الأسياد الحقيقيون للصحراء

374
00:46:53,200 --> 00:46:56,120
دون أن تدعمهم الواحات

375
00:46:56,120 --> 00:47:00,200
فإنهم لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة
.في رحلاتهم عبر الكثبان الرملية المعادية

376
00:47:08,440 --> 00:47:12,800
بالتأكيد فإن سيد الصحراء الباقي
على قيد الحياة هو الحيوان الذي جاء

377
00:47:12,800 --> 00:47:20,120
.من هذا المشهد والذي كان قريباً جداً من الزوال .. المها

378
00:47:25,880 --> 00:47:29,760
قدرتها على مواصلة التحرك
،من خلال الحرارة الحارقة

379
00:47:29,760 --> 00:47:34,280
والعثور على الطعام والازدهار في النهاية
خلال هذه المناظر الطبيعية القاسية

380
00:47:34,280 --> 00:47:36,480
.غير عادية حقاً

381
00:47:45,520 --> 00:47:48,880
لعلهم قد عادو الآن إلى الصحراء

382
00:47:48,880 --> 00:47:53,480
التي ينتمون إليها وسوف
يبقى "المها" شعار للعيش

383
00:47:53,480 --> 00:47:57,320
في هذا البحر العظيم من الرمال
.لوقت طويل في المستقبل

384
00:48:07,180 --> 00:48:12,020
براري الجزيره العرب
((يوميات))

385
00:48:13,520 --> 00:48:17,400
التصوير في الصحراء طرح العديد من التحديات
.التي تواجه طاقم براري الجزيرة العربية

386
00:48:17,400 --> 00:48:21,080
ظهور التقرحات بسبب الحرارة .. الرمال التي تتسبب
في عدم الرؤية، ولعبت العواصف دوراً في إفساد

387
00:48:21,080 --> 00:48:23,080
.معدات الفريق

388
00:48:26,080 --> 00:48:30,120
ولكن جاء التحدي الأكبر لهم
.وهو تصوير الجمال الهائجة

389
00:48:36,080 --> 00:48:39,100
((وراء الرمال))

390
00:48:39,460 --> 00:48:41,840
مجرد العثور على مخيم البدو
.في عمق الصحراء العمانية

391
00:48:41,840 --> 00:48:44,800
.طرح أمامنا العائق الأول

392
00:48:44,800 --> 00:48:46,840
.هناك شيء هو أنني سائق ممتاز

393
00:48:46,840 --> 00:48:49,000
أنت ذاهب لقيادتها؟
.نعم

394
00:48:49,000 --> 00:48:51,320
.هناك احتمال بسيط جداً بأن يمكن أن تخطأ

395
00:48:56,360 --> 00:48:59,640
هذه هي المحاولة التاسعة
.لــ "توبي" في عبور الكثبان الرملية

396
00:49:02,960 --> 00:49:04,520
!أوه لا

397
00:49:06,400 --> 00:49:08,680
.لم يمكن ذلك إحراج في حياتي

398
00:49:08,680 --> 00:49:12,320
!أن أتسلم القيادة لمدة عشر سنوات من عمري. لا

399
00:49:12,320 --> 00:49:15,080
.لكن هذا ليس عادياً لمدة عشر سنوات من العمر

400
00:49:15,080 --> 00:49:19,520
هذا هو "هزار" ويعرف هذه
.الكثبان الرملية مثل الجزء الخلفي من يده

401
00:49:28,840 --> 00:49:32,440
هذا هو أول دليل للفريق
بأن العثور عليهم ليس بعيداً جداً

402
00:49:32,440 --> 00:49:35,600
في هذه الصحراء دون
.مساعدة من مضيفيهم البدو

403
00:49:38,120 --> 00:49:39,800
وصلوا عند غروب الشمس

404
00:49:39,800 --> 00:49:43,680
في الوقت المناسب لرؤية الجمال
.وهي تجري اعادتها إلى المخيم ليلاً

405
00:49:45,720 --> 00:49:51,400
صليف" أفضل متسابقي الهجن على الأرض"
.هو رجل قليل الكلام

406
00:49:53,360 --> 00:49:56,360
توبي" يحاول كسر الجمود من خلال تقديم القهوة له"

407
00:49:56,360 --> 00:49:59,760
.المصنوعة من فتية القهوة بآلة جديدة

408
00:49:59,760 --> 00:50:01,680
هزار" هل يطحن عني?"

409
00:50:07,040 --> 00:50:09,320
.هزار" طاحن مثالي"

410
00:50:10,960 --> 00:50:15,760
،القهوة نشأت في الجزيرة العربية
.ربما هذه هي وسيلة للإقناع

411
00:50:19,460 --> 00:50:23,360
أنا لا أحب ذلك
إنها قوية جداً

412
00:50:23,440 --> 00:50:26,320
.ثم مرة أخرى، وربما لا

413
00:50:30,800 --> 00:50:33,480
.سباق "صليف" و"هزار" كان في أقل من أسبوع

414
00:50:36,920 --> 00:50:41,520
والفريق يعلم أنه لن يحصل لتصوير العمل
.إلا على فرصة واحدة فقط

415
00:50:47,720 --> 00:50:50,560
في اليوم التالي توجهوا للحصول على مكان للعمل

416
00:50:50,560 --> 00:50:52,480
.وهم يشعرون بمواجهة التحديات القادمة

417
00:50:58,000 --> 00:51:00,240
.إنها الفوضى في خط البداية

418
00:51:03,360 --> 00:51:07,000
.ويبدو أن الفريق جذب الانتباه الغير المرغوب فيه

419
00:51:09,560 --> 00:51:13,720
تصوير هذه السباقات لن
.يكون سهلا كما كان يأمل الطاقم

420
00:51:13,720 --> 00:51:16,240
،هناك الكثير من الناس
،والكثير من الجمال

421
00:51:16,240 --> 00:51:19,960
وهناك الكثير من التوتر، وأنا بالكاد
.قادر على الجلوس الصحيح

422
00:51:19,960 --> 00:51:23,920
يبدو أنني لا أستطيع الاقتراب، لأن الرجال
المحليين أسألتهم متوجهة إلى الصحفيين

423
00:51:23,920 --> 00:51:27,400
.أنا وجودي خارج مسرحية الجمال الهزلية

424
00:51:27,400 --> 00:51:30,560
.لذلك أنا لا أعرف ماذا أفعل
.نحن بحاجة إلى إيجاد حل

425
00:51:31,800 --> 00:51:34,320
.ممارسة هذه الجلسة لم تسر على ما يرام

426
00:51:34,320 --> 00:51:36,880
.قرر الفريق أن يأخذ المشورة من السكان المحليين

427
00:51:36,880 --> 00:51:39,720
،نحن بحاجة لتعلق بقشة الآن
.لقد وصلنا إلى حالة من اليأس

428
00:51:39,720 --> 00:51:43,280
لذلك أنا ذاهب لألبس مثل الرجال
.المحليين لمعرفة من الذي سيساعدنا

429
00:51:44,880 --> 00:51:47,840
.هذا على ما يرام
."هذا يشبه ما يرتديه "صليف

430
00:51:50,280 --> 00:51:52,880
ما هو رأيكم يا شباب?

431
00:51:55,480 --> 00:51:57,760
.قد تكون ملابسهم للقيام بهذه المهمة

432
00:51:57,760 --> 00:52:01,000
لكن الاندماج بشكل كامل في يوم السباق
إنهم يريدون الحصول على الأفضل

433
00:52:01,000 --> 00:52:04,400
.لفهم البدو وجمالهم

434
00:52:04,400 --> 00:52:07,360
.لقد دعوتهم إلى المعسكر مع مضيفهم

435
00:52:22,760 --> 00:52:25,320
.البدو مشهورون بحسن ضيافتهم

436
00:52:25,320 --> 00:52:28,840
،البقاء على قيد الحياة في الصحراء
.يحتاج إلى البحث عن بعضهم البعض

437
00:52:38,920 --> 00:52:43,680
ترابط الرجال في المطبخ
.ذو الهواء الطلق يكون بشل جيد

438
00:52:43,680 --> 00:52:45,920
لكن ربما المهمة الأكثر حساسية

439
00:52:45,920 --> 00:52:48,400
.أنه سيتم إشراك المرأة في الأسرة

440
00:52:51,600 --> 00:52:55,320
لا أحد أفضل وضع للقيام
."بذلك من المصورة "سو جيبسون

441
00:52:56,400 --> 00:52:58,320
أظهري ما تفعلونه، تعلميها

442
00:52:59,480 --> 00:53:02,920
.وعلى ذلك سأتطرق إلى أنه جيد
.أنا لا أقوم بعملي بشكل صحيح

443
00:53:03,920 --> 00:53:06,400
هذه فرصة نادرة لاكتشاف

444
00:53:06,400 --> 00:53:09,000
.الجانب الأكثر حميمية لحياة البدو

445
00:53:09,000 --> 00:53:10,760
فترة طويلة؟

446
00:53:12,800 --> 00:53:16,160
صليف يريد من "توبي" و"شادن" فهم متطلبات"

447
00:53:16,160 --> 00:53:17,880
.ركوب الهجن

448
00:53:19,280 --> 00:53:22,360
نحن من المفترض أن نتعلم
.كيف نتعامل مع هذه الأبل

449
00:53:22,360 --> 00:53:25,400
أنا لا أعتقد أنني كنت أعاني
.على الإطلاق بشأن الإبل ناهيك عن سباقها

450
00:53:25,400 --> 00:53:27,800
وهل نحتاج إلى الضوضاء؟

451
00:53:30,360 --> 00:53:33,520
،نوع من مثل الضفدع الغاضب
أليس كذلك؟

452
00:53:35,880 --> 00:53:39,520
،عبد الله
ما هو اسم جملي؟

453
00:53:39,520 --> 00:53:42,400
الاسم هو سمحة .. سمحة؟
.سمحة

454
00:53:42,400 --> 00:53:43,920
.سمحة

455
00:53:43,920 --> 00:53:49,440
لقد كان مجرد تفسير أسماء ويعني لي سريعة وقوية

456
00:53:49,440 --> 00:53:51,760
.والشادن يعني الجرار المكسورة

457
00:53:56,560 --> 00:53:59,800
.أوه، إنه على بعد! أوه، يا الهي

458
00:54:01,760 --> 00:54:03,840
."صليف" حتى الآن لم ينبهر

459
00:54:03,840 --> 00:54:07,160
،المشي شيء واحد
.لقد تقرر الانتظار

460
00:54:19,560 --> 00:54:23,200
.آه يستغرق وقتاً طويلاً. أوه، نعم

461
00:54:23,200 --> 00:54:26,920
.شكراً .. شكراً .. يضاف إلى عمله

462
00:54:28,080 --> 00:54:30,520
.واجبات اليوم لم تنته بعد

463
00:54:30,520 --> 00:54:34,040
غداً هو يوم السباق ونجوم العرض

464
00:54:34,040 --> 00:54:35,920
.يتم حجزهم في الصالون

465
00:54:38,480 --> 00:54:41,640
أنا لم أقضي الكثير من الوقت للعناية بشعري فقط

466
00:54:41,640 --> 00:54:44,800
،لتمضي للقيام بمثله
.ولكن أعتقد أنها تقدر عليه

467
00:54:44,800 --> 00:54:48,880
.الطاقم يستوطنون البادية وكذا نمط حياتهم

468
00:54:48,880 --> 00:54:52,320
من الأفضل أن تُتبادل القصص
.في الليالي العربية الدافئة

469
00:54:53,600 --> 00:54:57,960
إنه جميل حقاً الحصول على لحظة
،مثل هذا للجلوس على مقربة من النار

470
00:54:57,960 --> 00:55:00,320
،مع بعض القهوة
،ومشاركة بعض التواريخ

471
00:55:00,320 --> 00:55:03,760
بعد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء
.الرجال الذين تكرموا علينا

472
00:55:03,760 --> 00:55:07,000
.لذلك فهذه اللحظات تكون خاصة حقاً

473
00:55:08,960 --> 00:55:11,000
.غداً هو يوم السباق

474
00:55:21,520 --> 00:55:24,920
مئات من الإبل وركابها هنا للمنافسة

475
00:55:24,920 --> 00:55:27,480
.الكبرى خاتمة مهرجان العيد

476
00:55:31,560 --> 00:55:35,240
ولكن هل قرار الفريق المزج  ليؤتي ثماره؟

477
00:55:35,240 --> 00:55:38,960
،منذ بدأنا ارتداء غطاء الرأس، طبق لوحة أجهزة القياس

478
00:55:38,960 --> 00:55:43,520
أنا أعلم أنه يبدو سخيفاً ولكنه
حقاً يبدو كما لو

479
00:55:43,520 --> 00:55:46,720
كنا قد قُبِلنا أكثر
وهناك الكثير من الحميمية مع

480
00:55:46,720 --> 00:55:48,640
.الرجال الذين نعمل حولهم

481
00:55:48,640 --> 00:55:52,320
.حتى الجمال يبدو أنها أقل اندهاشاً وأكثر قبولاً

482
00:55:52,320 --> 00:55:54,360
.أعتقد أن هذه كانت دعوة جيدة حقاً

483
00:56:06,640 --> 00:56:09,160
"لحظة وصول "صليف" و"هزار

484
00:56:09,160 --> 00:56:11,720
.و"توبي" يحصل لنفسه على موقع رئيسي

485
00:56:15,800 --> 00:56:19,360
.الطاقم متشوق ليشاهد هذا المشهد

486
00:56:23,920 --> 00:56:28,000
وهم جميع سعداء لرؤية
.هزار" راكب على ما يرام"

487
00:56:30,200 --> 00:56:32,560
ولكن هذا فقط في مخيم العودة

488
00:56:32,560 --> 00:56:35,640
.يستطيعون المشاركة في نجاح العائلة

489
00:56:35,640 --> 00:56:39,640
ومضيفهم سيحصل على فرصة
.لمشاهدة بعض العمل المعاد

490
00:56:46,640 --> 00:56:49,640
"هذا هو "هزار

491
00:56:51,160 --> 00:56:55,880
أحرزت الفريق الجديد
أصدقاء في الصحراء العربية

492
00:56:55,880 --> 00:56:59,680
.وحتى "صليف" سعد بنتائجها

493
00:57:01,080 --> 00:57:03,680
هزار راكب جيد

494
00:57:04,080 --> 00:57:06,680
هذا شيء عظيم لمشاهدته

495
00:57:15,720 --> 00:57:18,000
...في المرة القادمة على براري الجزيرة العربية

496
00:57:18,000 --> 00:57:21,280
سنكون في رحلة إلى المياه الغامضة

497
00:57:21,280 --> 00:57:25,480
.وجبال المملكة العربية الغنية على الساحل الجنوبي

498
00:57:25,480 --> 00:57:29,200
هناك ما هو أكثر من الحياة
.في أي مكان آخر في الجزيرة العربية

499
00:57:30,840 --> 00:57:34,640
.هذه هي الحياة التي تحفظ السر العجيب

500
00:57:35,440 --> 00:58:05,480
ترجمة
محمد بن سالم الفيفي
مدينة الرياض (29 / 3 / 2013م)