خلال سبعة أعوام المحقق والتر كلارك ادخل بالنُخبةً من
الشباب كمفوض شرطه في تاريخ مدينة نييورك
هذهِ قصته
انك تلعب مثل المفوض (السفاح في الشوارع (بِدون شرف
أنت تحاول الوصول الى رأسي جاك؟
انا صغير في ذلك الحين
تعني الكثير اليكَ هذهِ اللعبه أليس كذلك؟
(وما حصل أني يساري (سياسي
لم تعد تحصل على دخل أضافي من كونك مفوض
كلا أو وجع الراس
أفضل ماتعتقدهُ مهما فعلت أنكَ تحمل هذهِ الفكره الرئيسيه
أنك تطلب المشوره لهذا السبب انتَ هنا
كل أسبوعان أنا اشبهُ أباً كفيل ملعون؟
أتعلم من اعدائي واصدقائي فقط بقدر ما
علمتني انتَ ذلك
نيس ساعدي نفسكِ
أنا لا اقرضكِ المال لاجل وشم في شكل بجعة أغنيس
يكونُ سخيفاً
لقد ابقيت شئ تقريباً بتفكيري
عن والدينا ومهماً جداً بالنسبةِ لي
(تحسر)
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف
الساعي لشركة الهندسة المعمارية
بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق
أنت تمزحين بهوسكِ هذا شخص قذر
نعم استحوذ على كل شيء لما لا
أتهُ مثل شئ لطيف ولايمكنني الحصول عليه
لأنني رؤيتهُ مباشرةً يذهب بعيدا
شبيه بفعلِ أمي وأبي
لذلك أقول (لا عليكِ)
يتوجب ان اخسر مايعتقده رأسي
لا يتوجب أن تخسري أغنيس هيا
ثم أريد أن أعرف لماذا لايجدونني فاتنه
لست بحاجة لسماع جانب من الحاله العامه للناس
أغنيس سيخيب امل والدينا فيكِ
ثق بي انهم اشخاص لا اهمية لهم لكن
سنوات قد ذهبت منذُ رأينا أحدهما
أنا أعني
أنا لا اعلم بالضبط أين هم اليس كذلك
كوني المُحقق أنا لا اشك انكَ لديكَ طريقتكَ لأيجادهم
كان أخوكِ شرطي عظيم
توفي قبل عامان بالضبط في هذا اليوم
وأنا ما زالت هذهِ الشده تُصيبني بألم في معدتي
اشبه عندما سمعتهُ لأول مرة
نعم لكن ستكونِ جذابه هذهِ الليله صحيح؟
اعتقد فكرتُ في ذلك و وهو غير مسموح
بدأنا هذا الشيء من قبيل الصدفة
بالضبط العام الماضي في هذه الليلة ( رنين الهاتف)
المُحقق كلارك ثلاثة تسعة فرق
حسنا شكرا
الميت تحت جسر وليامز وهو شرطي
في هيئة التشريع مقلد بوسام الشرف
المحقق من المجموعه الـ64ـ تيم نوفاك
كان ميتاً عندما وصل المُسعفين هنا
أعيرة نارية متعددة في الرأس والجذع
هاجمهُ أحد ابناء الزِنا حوالى الساعة 5:00 صباحا
أوين عملت معه ذات مره في المجموعه الـ64ـ
ارويو أيضا
أنا آسف
ماذا كان يعمل هنا ؟
وظيفتة الثانية عامل الأمن لـ كايل بيرتون شخص مهم في الهيب هوب
مجنون في حديقة المدينه
نوفاك كان يقود بالتأكيد بيرتون أتصل بهِ
اين بيرتون؟
بدا بـ الحصول
أنت محظوظ جدا سيد بيرتون
تدعوني بـ المحظوظ وحصلت على اطلاقات ناريه
دعوتك بكلمة المحظوظ لأنك على قيد الحياة
توفي عضو في شرطة نيوورك لِحماية مؤخرتك أكثر مما تستحق
الآن ماذا رأيت؟
كنتُ اتغوط خارجاً في الخلف
وفقا لِشتى مواقع ويب يأخذ حبة دواء
السيد بيرتون ينجذب لحبوب منع الحمل والكحول
بسبب أعادة التأهيل أُخرجَ الشهر الماضي
أول مرة عمل لصالحي
كنت أجلس في السيارة وأنطلق الرصاص فوقي صحيح
حصلت على اعداء سيد بيرتون؟
أنت كثيراً تتحدث بأسهاب بعيداً في عملك
لا أحد من بعدي يا رجل
ماذا تفعل هنا تحت الجسر لتركز بالنتيجه؟
هل أبدو مثل فأر الحي اليهودي هاه؟
كنتُ اتغوط في الخلف
أتذكر شيئا عن المتأنق قائلا تقدم هنا وهناك
بعض المباني و الطرق أو بعضهما
(كان (رجل التحري المتأنق
كن مُنسِماً بالاحنرام
و أبقى جاهزاً
انت قادرٌ على ألأمساك بهِ الآن أليس كذلك؟ نعم
حسنا توجد الكثير من العيون
المفتش و حميم نوفاك
سمعتُ أنكَ بدأتَ القيادة
في بضعة أسابيع
لِذا ماذا يعني ذلك؟
التحقيق غير المرغوب فيه
مُفتش الشرطة نفسه
نحن بحاجة إلى تدقيق هذه المباني
و ليس هناك طريقة تُمكننا حتى نحصل على ذلك أعني
هل هذا صحيح؟ هو نوفاك؟
نعم هيا هيا
هيا نتنزه هيا نتنزه
أين هو الشاهد؟ هو في طريقه إلى المستشفى
هل أنت تمزح معي؟ أننا بحاجة لاستجوابه
حتى تتذكر لا تزال جديداً
هذا هو المحقق 101 أخذنا هذا ارويو
أخذتَ هذا؟ نعم
تعال هنا اسمح لي أن أُعلِمكَ
عندما كنتُ مُبتدِئً في جنوب بروكلين
كان نوفاك قائدي
أنا أُدير هذهِ الوحده
انا بصدد القبضُ عليه لِذا أنا اُدير هذهِ
ترى المُفتش هُناك
لماذا لا تخبرهُ أنت الشرطي القذر؟
بأمكانك أن تفعل ذلك؟ أنتهت تهديداتك ارويو أنتهت
لدي تسجيل لكَ تُعطي المال المسروق بمهاره
المُفتش أن سمع هذا تنتهي أنتَ وأوين
أنت سوف لا تعبث بهذا الشريط لأي شخص
كلا ؟ لا
أعرف عنك و ماكنزي
رأيتك خارج أوليري
يمكنكما النوم معاً أليس كذلك هاه
الآن لم أكن أنا من بدأ هذا
وأنا لا أهتم في حياتك الخاصة
لكنك أسندتها لي الى مأزق ما
لِذا أنا سأفعل نفس الشيء اليك
هذا ينتهي الآن أليس كذلك؟
وأنا قادرٌ على الامساكِ بهِ لذا انتَ تأخذ أوامرك مني
الفتى الذهبي الحلقه الرابعه الوضيفه ألنموذجيه
فاضل ترانزليت
♪
(نحيب) كل يوم كان تيم ينسجم مع وظيفة
أنا أعلم كانَ مُمكناً حدوث هذا
لكن لا يمكنكم الاستعداد لـ هذا
السيدة نوفاك في ما مضى زوجك لم يذكر أي شخص
الذي يملك ربما ضغينةً ضدهُ؟
لم يكن هذا تقريباً لِـ تيم
هذا هو حول مغني الراب حاكم هذه العصابات المتوحش
هل تيم يحتفظ بِملف عن العملاء؟
إذا فعل فإنه سيكون في مكتبه
أسفل هناك إلى اليسار
جيني يا إلهي مرحبا مرحبا مرحبا
أوه فينس أنهُ فظيع
أنهُ فظيع جدا
دون أنا أعلم أنا أقاطع الكلام
لا مشكلة فينس خُذ وقتك
سنكون في المكتب
(تنتحب)
فينس؟
الملازم مدريد و نوفاك القائدان في المجموعه الـ64ـ
دخلتم المرحله جميع معا وارويو أيضا؟
عملتم معاً خلال جنوب بروكلين؟
لا أنا نقلتُ قبل ان يصل بحوالي اثني عشر عاما
تعرف مدريد ارويو والجميع في المجموعه الـ64ـ
أنهم يفضلون نوفاك كثيراً
ولكنك كذلِكَ لا يبدو أنك في المجموعه
لدي رايي ولا أُريد افساد ألتحقيق
أسمع بيرتون لديه تاريخ يشبه الشاجرات غير ألطبيعيه
ضد آخر مغني الراب ريمي هايد
يبدو أنهم سوياً بمحطات أذاعيه
مع الشخص المثالي في فيكتوريا سيكريت
أنها أحد الأسباب لتطاير الرصاص في وجه الشرطي ؟
أوه على ألأقل فعلوا ذلك
انا سأوصل رسالة للفريق
و أطلب من دياكو العثور على عنوان ريمي هايد
لذا مدريد و نوفاك
دعنا نركز على الثاني عليكَ أن تكون مُحايداً ومنصفاً
هيا دوني أخبرني بسرعه
أننا نختلف فلسفياً
لماذا أنت حميم دائم جدأً
استمع مدريد في خارج
(طرق الباب)
ماذا نفعل الان
دوني فينس
والتر كلارك
هيـ رأيتك في الصحيفه تُطلق النار في المؤخره وهو في المقدمه
ذلك الاختيار بخصوص مخزن صرف الشيكات
أنت في جرائم القتل كم لِشهر؟
نعم
رجال من صنفنا أستطاعوا في الـ 64ـمجموعه
أنَّ عملهُ أحسن حالاً في الـ 93ــجموعه فينس
من ناحيتهُ جاء للامساك بالفاعل
لذا إذا تملك أية معلومات
يعني أخبرهُ بما علمتهُ
كما تعلم أني و نوفاك كُنا شركاء
في الشركة الأمنية؟
مهمتي الأولى هي مراقبة ريمي هايد
أحد أعداء بيرتون شخص احمق من الراب
نعم نحنُ كذلك
نعم الصراع سجلته هنا دون
كاد ان يقتلني
لا تتوقعني أجلس فقط و لا أفعل شيئا
حصلت على بندقية وهويه وثأر في نفسك فينس
في هذهِ اللحظه أننا سوف نمسك بهذا الرجل
ولكننا نفعل ذلك فلدي الطريق الصحيح
هذا هو ما يستحقهُ نوفاك صحيح
اوين شخص من النُخبه
أنت محظوظ لِكونهِ يعمل معك
أشكركَ يا رفيقي
سنكون على اتصال نعم
لعلي أفتقد شخص ؟
كما تعلم كيف جعلت أرويو لطيفاً معكَ
ادعائك أنهُ صديق يعمل افضل مافي وسعه
أمِنَ الواضح أنكَ طعنتة في الظهر؟
نعم
نعم علمتُ أنك قادرٌ عليها؟
سيد هايد
أنا معجب كبير
ب الكريمه الامريكيه البومك المثالي
لكن يجب ان اقول انت يضاً لا تنظر جيداً لحياتك
ياللعجب قتلتُ شرطي زيادة لِباس داخلي مثال
لماذا افعلها تعتقدني مجنون ؟
أتحرى شوقاً للواطِ أنا سأقتل الغُلام الداعر
بِرصاصاتً في مخ الساقط
هذهِ اشارتك الى كايل بيرتون في صفحتك على تويتر
ليس سهلاُ قولُ مثل هذا الشئ على منصة المسرح
وجعلها تبدو حقيقية خاصةً عندما كايل لا يتقبلها
هل تقول علاقتك مع بيرتون كانت مُلفقه ؟
أُشكِل حركات ألرقص تشبه رقصة الباليه كألفين أيلي
لماذا؟ الكمين
لأنهُ قد تهاوى أمتيازك
كايل بيرتون في مُقدمة المنصه (بينغو (لعبة الحظ
عنواني بائع ألحركات
تمتلك عُذراً يتعلق بـ ليلة أمس ؟
كنت في منزلي الريفي
تحقق من الكاميرات الأمنية اسأل النساء في منزلي
أسماء وأرقام لهؤلاء النساء
وأي شخص آخر من يستطيع التستُر عليك
شجاعتك لا تتمكن من حماية مؤخرتك الكاذبه بأستثناء خططي
لا توجد كاميرات أمنية تحت الجسر حيث
مكان أطلاق النيران
لم أستطع الاستيعاب كان التخطيط بشكل أفضل
أردت فقط أن أسأل
لا أنا لا أعرف أنك مع أوريو ضده
لا أنا أعني فقط لأرى لو انكِ تعملين بصحةً جيده
أعني قضية اطلاق النار على شرطي
اليوم من جميع ألأيام
نعم
مهما يكن انه يوم صعب
لكن القضيه كُلها تُغري الكثير
نعم حسنا أردتُ فقط لأقول كما تعلمين
أنا أفكر فيكِ
و أرجو اننا نستطيع جعل هذه الليلة لصالحنا
شكرا لكم
صحيح الرئيس لايُطيق ألأنتظار
ماذا وصلت اليه بعملك؟
نظمَّ القِتال كله
بين كايل بيرتون و ريمي هايد
لايمكنني التصديق اني رشيت الكثير في حقيقة الهيب هوب
أجريت أتصال هاتفي مع مباحث الاطلاقات
الاطلاقات أنها انتزعت من نوفاك وظهرت
مُتطابقة للاطلاقات الناريه المفتوحة من الشهر الماضي
المُشتبه فيه في هذهِ القضية أسمهُ كان بورتيس ووكر
التاجر المرح في المجموعه الـ64ـ
أي التاريخ بين نوفاك ووكر؟
نعم نوفاك قبض عليه مرتان في العام الماضي
يبدو وكأنه الاثنان لديهم علاقة
البحث عن بورتيس ووكر والحصول على له بالدخول
بالفعل عرفتُ عنوانهُ الاخر
جيد سوف أخبر الرئيس
مرحباً
كُنت على الهاتف
لـ20 دقيقة مع مباحث تدقيق الاطلاقات
وأنك أخذتَ جميع هذهِ المعلومات
أنك تحدثت إلى مدريد فينس
مُلازم مدريد وأنا تحدثنا فقط
أن الرجل كانَ هو من اختار مُحادثتي
أخذت المعلومات
أخذتها مني ومن أوين اليس كذلك ؟
أخذتها منا ايها الملازم
أخذتها
كرئيس
مضبوط
الشرطة
المكان خالي
خالي
المكان خالي
أبقي عينيك مفتوحة للاعلى
ساقي أُصيبت ساقي
حسنا آه حسنا آه
انا ذاهب دعني أذهب
حسناً دعنا نجلب سيارة إسعاف لهذا ألاحمق
حسنا حسنا حسنا
بورتيس ووكر
ما هذا الجرح الصغير على ساقك بورتيس؟
قدمتُ خدمةً خيريه؟
شكل خياطة الجِرح يُضحك الجميع
كلمتين وحشية الشرطة
أرغبُ في حصر الاتهامات
سوف نقدم ذلك
أخبرنا عنك المحقق تيم نوفاك
أنهُ دائِماً يتشاجر معي
كنتم والتاجر ميث
أنهُ شرطي
لِهذا كيف هي علاقة العمل
أين كنت في الساعة 5:00 هذا الصباح؟
نائما لوحدي ليس صحيح
أنظر كيف أننا أخذناه من سيارتك
مسدس تسعة ملليمتر الرصاص من نفس العيار
الذي أنتزع من جثة المُحقق تيم نوفاك
اننا أجرينا الفحص هذا هو سلاح الجريمة
لا لا لا؟
مُستحيل يجب ان تستمعان لي
هذا سلاحي وأنا أعترف بذلك
لكنهُ سرق مني قبل أسبوعين
لا أستطيع اطلاق النار ضد شرطي أنهُ مستحيل
و مسدسك حدث أنهُ سُرِق
في النهاية أصبح تحت الكرسي أمامك
بعد ان أُستخدمتهُ لقتل الشرطي؟
تحت الكرسي أمامي؟ إذا كنت اطلقتُ النار على نوفاك
لماذا اخبئ مسدسي تحت الكرسي ؟
أنك تعتقد أنني غبي؟ كان نوفاك يتشاجر معك
انك ارتكبتَ جريمةً بالسلاح
ليس لديك أي عذر
انهُ أقذر شرطي التقيتهُ في حياتي
لكنني لم أقتله
هذا ابن العاهرة
لا تخبروني تماماً حول تقليدهُ وسام
مدريد مدريد أهدأ
أنا سوف أُقتل هنا
بأعتقادك هذا الرجل
سيتحدث الينا
مع وجود جماهير الاعدام القريبه من الباب هاه؟
هل تفعل معروفا من فضلك
اذهب إلى أوليري؛ هل لديها شراب لنوفاك ؟
لِنذهب
أخلو المكان
أيُها الملازم هيا
أنت تعرف أنني على صواب
بأي لحظة تحصل على شيء اتصل بي
من غير ريب
ملازم
لن أكون قادراً على وضعهُ في الحجز
لكني أردت تقديم التعازي
تقديري لك لكني اظن
أنك تملك وجهة نظر أكثر مواساتِك
حسنا لم أعرف أوين مُنذُ عهد بعيد
لكنه في أعتقادهِ قد يكون فيهِ القليل من الصحة
لماذا هذا قذر
بورتيس ولكر كان يقولها؟ أنا لا أحاول أزعاجك عنهُ
كان أوين الخاسر الرائِع في فريقنا
كنا نسميه (بالطنجره (قدر الطبخ
لانهُ في اي قضيه فقط يطهو الى حين انتهائِها
وكان لا يحبني أو ارويو أو انت
أنك لست امن عندما تعمل معهُ
لإغلاق اي قضيه كلامي صحيح؟
غير متأكد سمعتك منذُ مكان الحادث
الرجاء كنت ُمنفعلاً
كان نوفاك كذلك أنا و ارويو
بينما أوين مع ذلك هو واضحٌ حاد
وما حصل هو عليه ؟
صفر في حين بقيتنا
اصبحوا من الصنف الأول ملازم
ومثل جاك دوديل المُفتش
لذا من أنت لتكسب ثقتي ؟
أو هذا الجبان أوين؟
الجبان؟
لا تفهمني باشرت العمل كولد
دون رجلٌ لطيف
كدُمية الدب لكنهُ مُحقق ؟
طقطقة اللِسان
(يضحك)
مرحباً أُريد العوده للاستجواب
قالوا انك هنا
نعم بورتيس وكر قال المسجل مكسور
هو لا يتنازل عن قولهِ
لِذا اننا ماذا نفعل هنا بالضبط؟
حسنا سمعته يقول انه ليس غبي تماماً
لإخفاء المسدس تحت الكرسي الأمامي من سيارته
فكرتُ ملياً انهُ قد يكون لديه مكانا أفضل يُخبئ فيه
مثل الكمين؟ ربما
اني اسعى الى اكتشاف الجميع
حصلت على أي شيء من من مدريد؟
حسنا قال انك غير مُناسِب ​​في المجموعه الـ64ـ
لماذا لا؟
ولا ​​تمنحني فارِقاً فلسفياً
الرجل نَعتكَ بالجبان
ما هو قولك من ذلك؟
نعتني بالجبان؟
نعم فعل بالتأكيد
ياللفرحه
كُنتُ امتلك دورية لفترة أربعة أشهر
عندما اعتقل هذا الشخص القذر بتهمة الاغتصاب
لذا أجريتُ مقابلهً معهُ
وبدأ يتفاخر كيف فعلها من غير تردد معها
مثل 5 مرات بالفعل
أعطاني الموعد والمواقع
لذا أنا أخذتُ كل شكاوى القتل
ألتي عثرت عليها عند كل مُداهمه
جاء بحثي دون فائده
كل هذا تم تسجيلهُ مخالفه
مخالفات جنائيه
كذلك الشكاوى
بدأتُ ارفس حتى فريق المُحققين
ولا ​​أحد ينظرُ لِـ مُسلسل ألأغتصاب
المجموعه الـ64ـ كانت تقاريرهم ثانويه
تحولَ النظر للجريمه في قسم الجنايات كأنهُ مُخالفه
في القسم الاداري يغضون النظر وأنها تبدو كلها جيدة
بينما هذا الحيوان بالخارج يحتال على النساء
لذا هل رفعت تقرير لهم؟
لاشخص يريد الاستماع لهذا
اصبحت منقولاً وجميعهم حصلوا على ترقية
دوديل أصبح المُفتش اللعين
كما تعلم أنه يدعوني دونجس
كل مرة أنا على استعداد لِنيل درجه
حصلت على جميع الاشياء الصغيره في المهنه لا شيء اكثر
لِذا من هو الجبان؟ أنا؟
ليس أنا
أنا فعلتها
أوه
على ماذا كسبنا؟
عظيم عيار45 تماما مثل أعتراف ووكر
لماذا انه إخفى سلاح الجريمة تحت كرسيه
اذا لقد استطاع أخفائهُ في الكرسي؟
انه لن يستطيع
بأستثناء شخص حاول نصب الفخ اليه
امر قضائي لنوفاك يكشف حسابه المصرفي
الرجل تُنقل كميات ضخمة من أموالهُ
أنا هنا حاولت تقرير كيف
سأدفع الرسوم الدراسية لطفلي على راتب المرحلة الثالثة
الرجل وضع حوض سباحة
في الجزء الخلفي من منزلهِ الفخم؟
هيــ اسمع أننا لا نعرف ما بداخلنا نهائياً
لكن حُكم قضائياً على المُتهمين
أنا لا أعرف ربما من يحاول ذكي تماماً لِنسمح لهُ بالتفكير
بورتيس ووكر هو مطلق النار
حتى نتمكن من معرفة القصة الكاملة
هاه؟ نعم صحيح
مُحققين ؟
ماذا فعلتم؟
انتهينا من التدقيق
بشأن مجموعة بورتيس ووكر أيها المفوض
لا أحد يمكنه تحديد موقع الرجل
في وقت إطلاق النار
كان لديه الكثير
من مُمتلكات ميث في شقته
انه كان يدير أعمال كبيرةً بعض الشئ
إذا نوفاك
كان مشابه له يا سيدي
عنيدا لديه الكثير ليخسره
يعمل لِأجلي
مُحقق أوين كلارك؟
لدينا وجهة نظر أساسيه أوليه يا سيدي
أننا نحاول فقط التأكد من متهم في انتل
نأمل أستجوابهُ ضد بورتيس وكر
لا تُبطء بخطواتِك
أبداً سيدي
كانَ دَفع ثمن سيارتكِ من أموالكِ
الخاصه اه
أُعيدَ بِناء المنزل بأموالِكِ
ابنكِ في مدرسة تعليميه خاصه بِأمولِكِ
زوجكِ لا يستطيع أعطاء هذه ألأموال بـِ راتبه
كان يصرف المال الاضافي من عملهِ الأمني
أننا لاحقنا سجلاتك الضريبية
الدخل الإضافي لا يُغطي أنهُ غير متساوً
عن طريق اطلاق نار طويل هذا ظنكِ قولي
أنهُ متورطا في شيء أليس كذلك؟
قبل أسبوعان
عثرتُ في الصالة الرياضية على حقيبه
مملوءه بالنقود بداخلها
و أنا تكلمتُ مع تيم حولها
وقال إنهُ في الطريق كان الشيء ألكثير في رأسه
من معه؟ لا يستطيع أخباري
لحمايتي أنا
لكن بعدها ذهب ومعه رادار منزلي
و للحظه قصيره التقطتُ الهاتف
وسمعته يتجادل مع فينس حول هذا المال
فينس مدريد؟
نعم
لكنهما كانا أفضل صديقان
فينس لا يستطيع أيذاء تيم
هل كان هو ؟
أوين و كلارك
أطلعا على سجلات نوفاك المالية
وصلت إلى السؤال
أكان نوفاك يقع بِألاخطاء بعض الشئ
لا غير مسموح لكَ أن نسأل
نوفاك كان شرطي جيد
و هذا هو طريقة سيصبح رمزاً
أسمع بعد 25 عاما من الخدمة كان مثالياً ؟
لا أعرف
هل تعرف ؟
الدرس القليل من قائِدك القديم
ما أردتهُ منك النظر بتركيز في وصيتي اليك
التي استحقيتها
هل وضعت في طريق نوفاك مئات من الاشخاص القذرين ؟ نعم
هل بورتيس ووكر يستحق السجن؟
بالتأكيد ولكن لهذا؟
انت واحد منا ياولد
أنت بهذهِ الحماسه في تركيز النظر
قلت نوفاك كان شرطي قذر
كيف يمكنك أن تعرف؟
كيف أعرف أنك لست قذراً مثله؟
نحن لا نرتدي هذهِ العلامه لأننا نعتقد
أنه مسموحٌ لنا مخالفة القانون
في رأيي وفي رأينا
يعني تحصل على دعمنا بمستوى كبير
اسمعا على الرغم أني جربتُ هذا يا رجال
أسمعني لا يمكنني ضمان ماذا سيحدث
إذا كنت تثق بنا فقط أخبرنا من دون شك
إذا لم تخبرنا انك تخسر فرصتك الاخيره
أنتهت حياتك
أعلم ان نوفاك كان قذر لأنهُ كان يُمزق تجارتي
و إعطاني المُخدرات لأُتاجر بها
هل تعرف من قتله؟
أنا أعرف تماما أنني لم أقتلهُ أكنت تعمل مع شخص آخر؟
عملي فقط مع نوفاك
حسنا ماهو مكان عملكم؟
لدينا موقع ننزلُ في
الطابق السفلي في المستودع القاع القذره
حيث تبادلنا المُخدرات والمال
أنا أعلم أنكم قد تحدثتم لـ وكر مرة أخرى
هل صدقت هذه الكلمة التافهه أن نوفاك كان قذرً؟
انتما الاثنان شخصان غير زائِفان انت تعرف ذلك؟
هذا من شجاعتك لانخبرك السر
أنك خرجت للابد من المجموعه الـ64ـ
بتوبيخ و أستولى عليك الحقد الكبير
من مُعاملة ماك هذا ما يخبرني بهِ حدسي
أوه نعم لايجب ان تكون مريحة؟ بعض الحقد
بأستثناء أنك تتجاهل الاحداث
مثل بكاء زوجة تيم نوفاك أموالهُ الكثيره في الحقائب
و يوجد في رأسه الكثير من ألأشياء
و يتنازع حول المال مع فينس مدريد
لِذا ماذا؟
ماذا يعني ذلك حتى هاه؟
هي كانت مظطربه؟ و أنها مشوشه؟
نوفاك أراد الخروج بِالأعمال القذرة
لِذا بسببِ هذا قتلهُ مدريد
أنتظر أيها المغفل أنت تتخطى الحدود
أين هو دليلك؟ أننا سنجده قريباً
نعم أنت تقوم بِمكيده
راقب لسانك
اليس كذلك ؟
كما تعلم ربما سوف أسألك
ماهو سبب قلقك الزائد
تحاول حماية تمثال صديقك البطلل
من نتيجة قتلهِ للشرطي
سوف ينتهي وجهك بسبب شخص متساهل
ثم سيكون لديك كرسي طابور الصداره
هيا؟
لذا ماذا تتوقعا أن تجدا في الداخل
المُخدرات أو الأموال التي سوف تربط نوفاك و مدريد في تجارتهما
ومن شأنها أن تعطي مدريد الدافع لقتل نوفاك
إبن العاهرة
بظني جاء مدريد هنا أولا
أنت لا تعلم بذلك
وهو يرسل حاليا رسالة
لا يمكنك إثبات أي من هذه
رنة الهاتف
توقف الرنين
سنقوم بمراقبة مدريد عن قُرب
من مكان أختفاء بورتيس ووكر مع حقيبته الكبيره
و موقع الجريمة ونأخذ من مدريد حمضهُ النووي
من قطعة العلكة التي كان يمضغها في موقع الحادث
انهُ بصق العلكة
انها في مكانها من الصباح لايمكن اثباتها كدليل
لم تكن هناك منذُ الصباح
استمع ليس مخفياً في مهنتي ومهنتك
هُناك الكثير من التاريخ الغامض
و أننا لا نعمل بأتفاق تام
ولكني أعتقد أنك تريد فعل الصحيح هنا
أذاً؟
لتكون الشرطي الجيد
عليك تشويه سُمعة الشرطي الاخر
هذا هو الشيء الصحيح دون؟
عملتُ من قبل في المجمـ64ــوعه ؟
رأيتهم يتناولون الطعام المجاني و يروون ظمأهم مجاناً
يندفعون مثل الأمراء حول المدينة
لم أعرف بماذا تفكر وأنت تخبرني بِهذا
لأنني لأعوام وأنا في عملي هذا
أعرف الذي تبحث عنه
لأنك مجرد لاعب
لا تستطيع لوم نفسك
للتفكير في أنهم يندفعون حول المدينة
أتعتقد حقا يمكنك الدخول في رأسي؟
تورطت يارجل و بصراحه كشخص ابله
لكنه لن تنهزم دون تقرير
مدريد له مقام عندي
أنا أُدين له وأُبرئه من دون شك
(صوت الهاتف)
مرحباً أنك ونوفاك أِنقسمت تجارتكما
وبعتم محصولكما
غير معقول تعتقد احمل جهاز تسجيل هاه؟
أنا هنا لمساعدتك
في هذا المكان
هل قتلت نوفاك؟
أنت تعرفني وتعرف انهُ شرطي
هناك قضية
حالياً لكن يوجد حمض نووي في مسرح الجريمة
تكذب بكل تاكيد
أنت حجبتَ كل حقير
لكنك بصقت العلكة اللعينه
لِذا هي تثبت؟ لا شيء
أنت مثل والدي وانت تعرف ذلك؟
أوه هيا لا تلقي الخمر علي
تريدني أن أساعدك
أو أنكَ ترغب في قضاء بقية حياتك في زنزانة؟
أنا أعلم الناس في التحليلات الكيميائيه
بصق علكتك بالخطأ في النهايه تكون أحرقتَ نفسك
لكن تعرف اني على استعداد لما تقوله
أنا أُصابُ كثيراً من ذلك
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده
و سأفعل ذلك
لكن عليك أن تصنع هوية
و تعيش خارج المدينة
انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم
و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو
كيف يمكن معالجة هذا الشعور؟
هل كان نوفاك في هذا معك؟
(تأوه)
نحن تنازعنا بتجارتنا
كان يجب تركها في مستودع
وكر بورتيس و اختار نوفاك
رغبتهُ في جمع الاموال
ثم ماذا؟
قال نوفاك انه يرغب القيادة لدى
المفتش أخبرتهُ فكرة سيئة
أننا أرتبطنا بهذا لأكثر من سنوات على الأقل
ثم قال انهُ كان
سيصرخ كثيرا
إذا لم أسمح له بالخروج كان بصدد
كشف نفسه لـ المدعي العام والتماس العذر كشرطي
لذا انت سحقتهُ تماماً في الشارع
مثل الكلب؟
لكن لم يكن لأجلي
أَليس كذلك؟
أقسم
أرجو أن تُسامِحني
♪
هل أصابني الجشع؟ قليلا
أرجو أن تُسامِحني
ليس هناك أي بهجةً في هذا عندي
فعلت جيداً يارجل
أذهب الى الجحيم
لِنذهب للقبض عليه نعم
أنا اسف أرجو أن تُسامِحني
أي شيء ترغب بأضافته فينس؟
هذا الشخص انه سوف يجرح قلبك أيضا
أنا لا أعتقد ذلك
أوه لقد سمعت رأيهُ في ما تقدم
أعتقد أنه يشبهني أكثر الّا أنت دون
أعتقد شريكي كان يسأل
لو كان لديك أي شيء ترغب في إضافته
للدفاع عنك
أذهب لأي مكان
أو اذهب إلى السجن
أوصل كِلماتي
و لا أنت تخطيتني قليلاً
كسبتُ شخص عديم القيمه هذا مااقوله
أريد المحامي
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن يكون شعورك
أنا فقط أنتظر اللحظه لِأكون هذهِ الليلة بجانبكِ
تيقني هذا هو
ما كنتُ أتحدث عنه هذا الصباح
فقط يمكن فهم الشرطي كيف هذا الشعور
جائت رسالة لك بينما أنت في الخارج
لورين حاولت
الوصول للهاتف لكنها لم تستطيع
لكنها تعتني بالأطفال لهذه الليلة
لِذا ستكون قادمة الى الحفله
أنت اه لم ترغب في التحدث معي
في غرفة الفريق ايها المُفتش ؟
لديك هبة سياسيه أيها المحقق؟
لستُ متخصص للتفكير كسياسي يا سيدي
أنهُ حول الأخذ والعطاء
هاه
الآن اه أنا لا أتغاضى عن جرائم تيم نوفاك
لكنهُ دفع الثمن بِــ حياته
وربما
يمكننا الحفاظ على بعض القابهِ
والسماح لزوجته وأطفاله الاستفاده من راتبهِ التقاعدي
كيف؟ القضيه في قبضتك
اعتمادا على كيفية الكتابة المسموحه أليك في الماده الخامسه
هذا الشيء يمكن أن ينمو في مثل هذه الطريقة التي أه
تحفظ بها سمعته
هل سُمعتهُ فقط أنت قلقٌ حولها يا سيدي؟
(يضحك بهدوء)
لديك عقل سياسي خبير أليس كذلك أَيُها ألمحقق ؟
أنت قد تُصيب عملي بلعنةً شخصيه في هذه الأيام
حسنا
نعم أنا صرحتُ علنا
أن نوفاك كان سيصبح سائقٌ عندي
لذا نعم سُمعتي على المحك أيضا
استمع إذا قمت بذلك
سوف أكون مديناً لك
مم
شقيقي باتريك رأى الخير في الناس
ويعتقد أنها تكون أِلهاماً روحياً للآخرين
لذا أشكركم جميعا على حضوركم
و ام يرجى التأكد و شراء بعض تذاكر اليانصيب
لِأننا نجمع بعض التبرعات ألمُذهلة هذا العام
و و شكرا لكم جميعا لـ لِهذا الكرم
في وقت متأخر سحبتُ تذكرتين
لليانصيب كايل بيرتون تباع لِأجلِ مُشاهدة الحديقة
حول بيرتون كان يستدعي من التجار العشرات
انه يغض النظر
لِذا كان دافعه جعلهم يتبرعون
مم شكرا دياكو
أليس هذا المُحقق الجديد في تشكيلتك ؟
والتر كلارك؟ نعم
لِماذا يعرفني ؟
لماذا؟ أنت غيور؟
مرحبا هيـ
أنا لورين ارويو
أوه مرحباً أنا قرأت عنك
جميع صديقاتي يتحرقنَّ شوقاً لمقابلتك
أستطيع أخبارهنَّ أنك أعزب ؟
انكِ جميلة جدا
لكن آه يجب أن نكون صادقين العمل يأخذ معظم وقتي لذا
أنهُ جيد
كان لقائك جميل
و أنت حسنا خذي الحذر حسنا
وداعا
أنا سنأخذ لبعضنا تذاكر اليانصيب, موافقه ؟
هيـ
أسمع أني حصلت على زوجه في الخطأ
و نجحتما في مهمتكما
أنت و أوين
(يضحك)
و آه
أِنكَ نسيت ما عرفتهُ ولن تخبر أي شخص
في أي وقت خاصةً ماكنزي
انها ستكون مثل ناتاشا
و أن المال الذي أعطيتهُ لها لم يكن موجود
نعم؟
الآن ابتسامتك الجميع ينظر لها
حسنا
(يضحك)
حسنا
جيد
أنت وارويو لطيفان
انها انها جميلةً جدا
أخبرتهُ أني احترم ما فعله اليوم
هذا كل شيء
انت تعرف أنني يمكنني قراءة الشفاه صحيح؟
أعني لا أستطيع حقا
لكن آه تعبير الوجه تخبرني مجرد حكايه
ماذا حدث بحق الجحيم؟
مرةً أُخرى بتاتاً
جيد
السيدات والسادة المفوض دوديلl
(تصفيق)
مساء الخير
أننا نجتمع لتكريم باتريك ماكينزي
أود أن أغتنم هذهِ اللحظه لتكريم
آخر عضو محترم في قسمنا
أننا خسرناهم هذا الصباح
خدم تيم نوفاك في مجموعة الـ64ــ
بفخر لمدة 25 عاما
لِأعرب عن تقديري لِهذهِ الخدمة
أود ان أعلن ترقيته بعد وفاته
إلى الصنف الأول من المحققين
ماذا؟
كيف يفعل بحق الجحيم هذا الرجل لديه الشجاعه
للقيام بمثلِ هذا الشئ
عندما تختفي قذارة نوفاك؟
أنهُ الانتحار
ماذا لو لم يكن نوفاك سيئا كما كنا نظن؟
و آه ماذا لو كنت تعود على لائحة ترقية الصنف؟
جائك المفتش أليس كذلك؟
ماذا عليك أن تفعله؟
أنت تخطا بالماده الخامسه لذا ياولد
لا تنظر في النهايه مثل الجنائي أنه هو؟
و الشبهه أبعدها عن وظيفيك هل تفهم؟
اليس كذلك؟ كان لي شئ صغير و تحركت عليه
لم يكن عملك ضد أيًّ منهما
تجارات ملتوية
هذه هي لعبتهم
لعلك تعلم ربما مدريد كلماتهُ عنك كانت صحيحه
ماذا؟
أنت هيا دون تعلم أنه غير ممكن
حاولت أن أفعل شيئا جيداً
لماذا أتمنى ترقيتي بهذه الطريقة؟
اللعنة عليك استعديت الى طريق طويل اسير فيه
طريق طويل لاسير فيه هيا
دون دون
ناولني آخر؟ من فضلك؟
كيف حالك؟
بأحسن حال
أربحتِ بعض المال؟
لماذا لا أوصلك ألى سيارة الأجرة؟
هيا
حسنا
أنا قادم أنا قادم حسنا
أنا قادم حسنا هل انت بخير ؟
مرحباً مرحباً
المُحققه ماكنزي
أعمل مع أخيك
ماذا حدث له؟
(همهمه)
في الواقع لستُ متأكده
أنهى أخوكِ قضية اليوم لذا
اعتقد انه شاركَ في أحتفال
من المُحتمل أنها قضية كبيرة جداً نعم
(تتنهد)
أغنيس ديب
مرحباً
هل أنت أه أنت بخير؟
كأنكِ كنت تبكين
نعم
أنا أناأختار الصاحب الخطأ
في كل مرة أوه نعم
يا للعجب لا أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
(يضحكن)
(يضحكن أكثر)
أوه بحقي
هل لديكِ واحدة من هذه؟
تُريدُ واحدة؟
(يغمغم)
مم حسنا
وقت ألنوم هيا
أنت جميلة جداً
شكرا
ارويو لا يستحقك
كش ملك
بعد سبع سنوات
حسنا
دائما أقدر قيمة وقتك أيها المفتش
لدي الكثير منه
(صوت انذار)
أنا أُدين لك
كان فقط عملي أيها ألمفتش
انت تعرف انه ليس فردي
حسنا ربما كان فردياً قليلا
فاضل ترانزليت