1 00:00:03,130 --> 00:00:05,120 في الحلقات السابقة 2 00:00:05,120 --> 00:00:07,460 هل هناك أفعى سامة طليقة في المبنى؟ 3 00:00:07,460 --> 00:00:08,860 كيم) عازفة فيولا) 4 00:00:08,860 --> 00:00:11,890 وتنوي أن تترك الفيولا وأن تدخل مجال عملكم 5 00:00:11,890 --> 00:00:15,430 مصير الحضارة الغربية يعتمد على حديثك معها 6 00:00:15,430 --> 00:00:16,630 كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟ 7 00:00:16,630 --> 00:00:19,600 لقد كلفتَ (لوسي) بالمهمة لأنك لا تريد "أن تكون "الشاب الأسود 8 00:00:19,600 --> 00:00:20,500 أنت تتبادل الأماكن 9 00:00:20,500 --> 00:00:23,220 سننتهي الليلة 10 00:00:23,220 --> 00:00:24,460 لا تخف 11 00:00:24,460 --> 00:00:27,200 أشعر بالسوء لأنني أحرجتكِ بالرسائل 12 00:00:27,200 --> 00:00:29,970 وسيتوقف كل ذلك ونعود إلى ما كنا عليه من قبل 13 00:00:29,970 --> 00:00:30,670 حسن 14 00:00:30,670 --> 00:00:32,430 لا يزال في الأسفل 15 00:00:32,430 --> 00:00:34,810 الأفعى؟ - لا. القارض - أين الأفعى؟ - 16 00:00:34,810 --> 00:00:36,370 أكلها القارض - أكلها القارض - 17 00:00:37,550 --> 00:00:38,260 الباب مقفل 18 00:00:38,260 --> 00:00:42,200 فلنأتِ بالقيوط ليأتي بالقارض الذي أدخلناه ليأتي بالأفعى 19 00:00:50,560 --> 00:00:52,260 ...هل يمكن أن نهدأ للحظة؟ - أنا هادئة - 20 00:00:52,260 --> 00:00:53,650 ونعود بالزمن إلى الوراء - لقد انتهى الأمر - 21 00:00:53,650 --> 00:00:56,390 ليس إلى زمن بعيد، إلى ما قبل عشر دقائق فقط. عندما لم تكن الأرض قد تصدت بعد 22 00:00:56,390 --> 00:00:59,470 لا، لن نعود عشر دقائق بل أربعة أيام 23 00:00:59,470 --> 00:01:02,590 عندما قررت أنك لا تريدني ولكنك لا تريد أن يأخذني غيرك 24 00:01:02,590 --> 00:01:05,990 هل تمزحين؟ - أو فلنعد - عامين عندما أنكرتَ في الصحافة أننا معاً 25 00:01:05,990 --> 00:01:06,990 ...لم أنكر 26 00:01:06,990 --> 00:01:11,360 أو أربعة أسابيع عندما قبلتَني بعد الحلقة لأن (لوك) كان موجوداً، أو إلى أي شهر في السنة 27 00:01:11,360 --> 00:01:14,090 حسن توقفي. توقفي حالاً 28 00:01:14,090 --> 00:01:18,330 من المفترض أن يكون هناك قاعدة للتعامل مع هذه الحالات، كأن يكون هناك تعديل رقم 14 29 00:01:18,330 --> 00:01:19,010 اخرس 30 00:01:19,010 --> 00:01:21,760 لم أنكر شيئاً في الصحافة 31 00:01:21,760 --> 00:01:27,130 ...لا أصدق أنك ما زلتِ أحد صحفيي الفضائح اتصل بمسؤولي الإعلامي 32 00:01:27,130 --> 00:01:32,380 وسأل "هل هو يواعد (هارييت هيز)؟" وأنا رفضتُ التعليق. لا يوجد عاقل يقبل بالتعليق 33 00:01:32,380 --> 00:01:33,900 أنا فعلت 34 00:01:34,010 --> 00:01:35,630 أنا فعلت وأنت لا 35 00:01:35,630 --> 00:01:37,150 هل تعلم كم بدوتُ غبية بسبب ذلك؟ 36 00:01:37,150 --> 00:01:41,460 ليست لدي سيطرة على مدى الذكاء أو (الغباء الذي يظهر منك للناس يا (هارييت 37 00:01:41,460 --> 00:01:44,070 إلا في البرنامج التلفزيوني الذي أكتبه والذي جعل منكِ نجمة 38 00:01:44,070 --> 00:01:45,690 أنت جعلتَني نجمة؟ 39 00:01:45,690 --> 00:01:48,430 أنا جعلتكِ تبدين غبية؟ 40 00:01:50,620 --> 00:01:53,190 أرفض المشاركة في مقالات الفضائح 41 00:01:53,220 --> 00:01:55,660 أعرف أنكِ تعرفين ذلك لأنكِ لستِ متخلفة عقلياً 42 00:01:55,660 --> 00:01:58,450 لِمَ تحاولين أن تحرقينا؟ 43 00:01:59,890 --> 00:02:02,150 لأن مجيئك هنا الليلة 44 00:02:02,150 --> 00:02:04,290 وقبلتك لي في عيد الميلاد 45 00:02:04,290 --> 00:02:08,410 وغيرتك المريضة من (دارن ولس) هي أفعال قاسية 46 00:02:08,410 --> 00:02:11,830 تتنكر بهيئة الظرف 47 00:02:12,700 --> 00:02:15,970 اسمح لي بسؤال: هل تظن أن لوك سكوت) يريد أن يواعدني من جديد؟) 48 00:02:15,970 --> 00:02:18,050 نعم - وأنت على حق - 49 00:02:18,050 --> 00:02:20,650 لقد أخبرني بذلك 50 00:02:20,650 --> 00:02:23,340 لماذا تجد مشكلة في أن نتواعد لأننا نعمل معاً 51 00:02:23,340 --> 00:02:25,830 ولا يجد (لوك) مشكلة في ذلك؟ 52 00:02:25,830 --> 00:02:28,870 هارييت)، لستُ أخترع مشكلة أننا لا يمكن) أن نكون معاً ما دمنا نعمل معاً 53 00:02:28,870 --> 00:02:31,660 فتلك هي الحقيقة 54 00:02:31,660 --> 00:02:34,890 أليست هذه النتيجة رائعة 55 00:02:36,480 --> 00:02:38,610 لا. ليست كذلك 56 00:02:39,300 --> 00:02:41,844 استديو 60 أون ذا سنست ستريب 57 00:02:42,516 --> 00:02:47,992 الحلقة الرابعة عشرة عشاء (هارييت) - الجزء الثاني 58 00:02:49,290 --> 00:02:52,230 هل تسمعني؟ سيدي 59 00:02:52,230 --> 00:02:53,290 هل من أحد في الأسفل؟ 60 00:02:53,290 --> 00:02:56,220 نعم... قرب حاوية القمامة إنه نائم، هناك... تعلم 61 00:02:56,530 --> 00:02:58,020 هل تحاولين قول كلمة متشرد؟ 62 00:02:58,020 --> 00:02:59,210 ليست كلمة لطيفة 63 00:02:59,210 --> 00:03:00,450 فهمت 64 00:03:00,450 --> 00:03:03,090 هناك رجل يواجه صعوبات في إيجاد سكن وإيجاد عمل 65 00:03:03,090 --> 00:03:05,140 فلنسخر ممن ليس لديهم منازل، فهم يستحقون ذلك 66 00:03:05,140 --> 00:03:06,070 عفواً 67 00:03:06,070 --> 00:03:07,530 كنت أسخر منك أنت - أعلم - 68 00:03:07,530 --> 00:03:09,890 عفواً يا سيد 69 00:03:09,890 --> 00:03:12,840 في الأعلى. على السطح 70 00:03:12,840 --> 00:03:14,400 هل تسمعني؟ 71 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 ما الذي تفعلينه بهذا الشيء؟ 72 00:03:15,400 --> 00:03:16,840 سألقيه عليه لينتبه إلينا 73 00:03:16,840 --> 00:03:19,280 إذا ضربتِ رجلاً بحجر على رأسه ستذهبين إلى سجن للنساء 74 00:03:19,280 --> 00:03:22,150 لن أضربه، سأضرب الحاوية مما سيجعلها تصدر صوتاً 75 00:03:22,150 --> 00:03:24,010 أعطيني الحجر 76 00:03:24,370 --> 00:03:27,100 لقد عرضت علي بعثات بفضل مهارتي في لعب الهوكي 77 00:03:27,100 --> 00:03:30,890 وذلك يجعلك مناسبة تماماً لحل هذا الوضع؟ 78 00:03:34,540 --> 00:03:37,050 إصابة دقيقة يا بني 79 00:03:39,120 --> 00:03:40,620 لم يستيقظ 80 00:03:40,620 --> 00:03:43,040 ذلك الحجر غريب. بدا لي أخف من المتوقع 81 00:03:43,460 --> 00:03:45,720 انتظري، تذكرت هناك مكان لتخبئة المفتاح 82 00:03:45,720 --> 00:03:48,760 حجر مزيف يُخَبأ المفتاح داخله 83 00:03:53,170 --> 00:03:53,840 لا 84 00:03:53,840 --> 00:03:55,640 بلى - لِمَ لم تقل شيئاً؟ 85 00:03:55,640 --> 00:03:58,880 كنتُ أحاول تخطي تخيلك وأنت تلعبين الهوكي الأرضي 86 00:03:58,880 --> 00:04:01,300 كنت بارعة - لا أشك في ذلك - 87 00:04:05,730 --> 00:04:08,370 لِمَ لا يبحث أحد عنا؟ 88 00:04:13,470 --> 00:04:15,810 (كال) - نعم؟ - 89 00:04:17,300 --> 00:04:18,570 (حسن أعرفك بـ(يوتي 90 00:04:18,570 --> 00:04:20,540 (يوتي) - نعم - 91 00:04:20,540 --> 00:04:22,160 هل مثل في عمل أعرفه؟ 92 00:04:22,160 --> 00:04:25,380 لقد مثل في عدد من الأعمال (أول أدواره كان في (إكس فايلز 93 00:04:25,380 --> 00:04:27,860 وهو يعمل بشكل دائم منذ ذلك الوقت 94 00:04:27,860 --> 00:04:30,990 سيشتم (يوتي) القارض ثم ينزل ليصطاده، يفعلها 95 00:04:30,990 --> 00:04:31,600 نعم 96 00:04:31,600 --> 00:04:33,200 حسن، السؤال الأساسي 97 00:04:33,200 --> 00:04:35,030 سيخرج من هناك، أليس كذلك؟ - أجل - 98 00:04:35,030 --> 00:04:38,460 ومعه القارض الذي اصطاد الأفعى - نعم سيدي. الاتصال لي - 99 00:04:38,460 --> 00:04:40,090 لأن الممثلين سيعودون بعد ساعتين 100 00:04:40,090 --> 00:04:41,970 وأنا لدي حديقة حيوانات تحت الخشبة 101 00:04:41,970 --> 00:04:44,070 أهلاً عزيزتي (إنها (تسي 102 00:04:46,980 --> 00:04:49,340 أنت لا تخيفني 103 00:04:49,340 --> 00:04:51,920 بل تخيفني. تلك غطرسة مني 104 00:04:51,920 --> 00:04:54,690 شكراً حبيبتي. سهوتُ عن ذلك 105 00:04:54,690 --> 00:04:56,310 أحبك 106 00:04:56,310 --> 00:05:00,630 أسرعتُ لآتي بـ(يوتي) فنسيتُ إخطار جمعية رعاية الحيوانات 107 00:05:00,630 --> 00:05:01,920 تسي) تولت الأمر) 108 00:05:01,920 --> 00:05:02,960 كيف؟ 109 00:05:02,960 --> 00:05:06,480 أبلغت الجمعية أنني سأحضر يوتي) إلى مسرحكم) 110 00:05:06,480 --> 00:05:08,400 بيفو) هذا يعني أنهم) سيرسلون شخصاً ما إلينا 111 00:05:08,400 --> 00:05:12,020 من المفروض أن يتواجد ممثل للجمعية إذا كنا سنعمل مع حيوان من الحيوانات 112 00:05:12,020 --> 00:05:13,160 ذلك هو القانون 113 00:05:13,160 --> 00:05:18,130 وكنتُ أتمنى أن أتجنب ذلك بما أنني اخترقتُ حوالي 14 بنداً منه 114 00:05:20,280 --> 00:05:21,720 هل ننزله في الفتحة؟ 115 00:05:21,720 --> 00:05:23,690 أنزله في الفتحة 116 00:05:30,110 --> 00:05:31,960 كيم)، هذا خامس كأس تكيلا) 117 00:05:31,960 --> 00:05:34,270 هذا العدد كبير حتى (لو كنتِ (خوسيه كويبرو 118 00:05:34,270 --> 00:05:36,070 ماذا تفعل مع الفتيات عندما تخرج معهن؟ 119 00:05:36,070 --> 00:05:39,520 نشرب القهوة دون إضافات نشرب الكثير، الكثير من القهوة 120 00:05:40,070 --> 00:05:42,850 كيم)، رجاءً) يجب أن تأكلي شيئاً على الأقل 121 00:05:42,850 --> 00:05:44,800 معظم الرجال يريدونني ثملة 122 00:05:44,800 --> 00:05:48,070 ليس من الصعب تفهم السبب ولكنني سأكشف لكِ كل الأوراق، اتفقنا؟ 123 00:05:48,070 --> 00:05:49,430 سأخبرك بما يجري 124 00:05:49,430 --> 00:05:51,620 وسيبدو لكِ هذا ضرباً من الجنون ولكنها الحقيقة 125 00:05:51,620 --> 00:05:53,620 جاك رودولف) بحاجة) لخدمة من والدكِ 126 00:05:53,620 --> 00:05:55,590 وهي خدمة مهمة ومقابل تلك الخدمة 127 00:05:55,590 --> 00:05:59,050 ما يريده والدكِ هو أن أقنعكِ بألا تتركي العزف على الفيولا 128 00:05:59,050 --> 00:06:00,620 وهذا هو ما أفعله هنا 129 00:06:00,620 --> 00:06:03,900 والآن اسمعي، لا يعرف أحدنا الآخر 130 00:06:03,900 --> 00:06:06,070 ولكن إذا استطعتِ، ولو هذه الليلة فقط، أو هذا الأسبوع 131 00:06:06,070 --> 00:06:09,000 أن تقولي: "حسناً يا أبي سأعود إلى جوليارد 132 00:06:09,000 --> 00:06:10,530 "ولن أكون ممثلة كوميدية" 133 00:06:10,530 --> 00:06:13,990 كيم)، إذا استطعتِ أن تكوني) ...الفتاة الصغيرة المطيعة لأبيك 134 00:06:14,890 --> 00:06:16,770 (كيم) 135 00:06:18,040 --> 00:06:19,340 كان ذلك بسبب التكيلا على الأرجح 136 00:06:19,340 --> 00:06:20,770 شكراً يا عين الصقر 137 00:06:20,770 --> 00:06:23,490 حسن، هذا سخيف سأصحبها إلى غرفتها في الفندق 138 00:06:23,490 --> 00:06:25,820 حسن. سأساعدك ما هو الفندق؟ 139 00:06:25,820 --> 00:06:28,690 لقد تقابلنا هنا. لا أعرف ما هو الفندق 140 00:06:28,690 --> 00:06:29,890 ألا يعرفه (جاك)؟ 141 00:06:29,890 --> 00:06:32,360 لا بد أن (جاك) يعرفه (سأذهب لأبحث عن (جاك 142 00:06:32,360 --> 00:06:34,060 الذي سيقتلني بيديه 143 00:06:34,060 --> 00:06:36,850 أريدك أن تأخذها إلى منطقة هادئة ومنعزلة 144 00:06:36,850 --> 00:06:39,460 لا تُكبِّر الموضوع ضع ذراعك على كتفها 145 00:06:39,460 --> 00:06:42,740 تظاهر بأنك تتحدث إليها وما (شابه. اتفقنا؟ سأبحث عن (جاك 146 00:06:42,740 --> 00:06:45,840 حسن. وأنا سأنفذ مشاهد مختارة (من (عطلة في بيرني 147 00:06:45,840 --> 00:06:47,240 افعلها فحسب 148 00:06:47,240 --> 00:06:48,730 لا. رأيتُها في المسرح 149 00:06:48,730 --> 00:06:52,880 ولكنها ذهبت لتتحدث إلى (داني) لوهلة ولم يسمع منها أحد خبراً منذ ذلك الوقت 150 00:06:53,490 --> 00:06:55,090 هل معك الرقم؟ 151 00:06:55,900 --> 00:06:57,520 شكراً 152 00:06:57,520 --> 00:06:58,970 ماذا عن مضرب البيسبول؟ 153 00:06:58,970 --> 00:07:00,690 لا أريد أن أتحدث في هذا بعد الآن 154 00:07:00,690 --> 00:07:03,630 هاك مضرب بيسبول" "وهناك رقم هاتف عليه 155 00:07:03,630 --> 00:07:07,140 وكيف لي أن أعرف ذلك. أنا من" "ميشيغان، حيث لا أحد يلعب البيسبول 156 00:07:07,140 --> 00:07:09,600 نعم، كان تصرفاً سخيفاً ...وأنا أتحمل جزءً من المسؤولية 157 00:07:09,600 --> 00:07:12,340 جزءً من المسؤولية؟ - هل لي أن أكمل كلامي؟ - 158 00:07:12,340 --> 00:07:13,730 جزءً من المسؤولية؟ 159 00:07:13,730 --> 00:07:17,900 سواء معي، أو مع الرجل الذي بعدي أو الذي بعده 160 00:07:17,900 --> 00:07:21,610 سيتوجب عليكِ أن تتحاملي على نفسكِ قليلاً وتحملي المسؤولية عما تفعلين 161 00:07:21,610 --> 00:07:24,320 (لقد تأذيتُ بما جرى مع (جيني (أنت كنتَ مع (جيني 162 00:07:24,320 --> 00:07:27,440 وماذا عن أنكِ افتتحتِ هذا النقاش باقتباس من (لوك)؟ 163 00:07:27,440 --> 00:07:30,550 وأعني فقط جزءً من المسؤولية عن ذلك وهو الجزء المتعلق بقولكِ لذلك 164 00:07:30,550 --> 00:07:32,580 ...عليكِ أن - يمكنك أن تغير الموضوع - 165 00:07:32,580 --> 00:07:34,270 في الواقع لا أتذكر ما هو الموضوع 166 00:07:34,270 --> 00:07:36,090 (كانت (جيني 167 00:07:36,090 --> 00:07:37,470 لقد واعدتَ صديقتي 168 00:07:37,470 --> 00:07:40,040 لا يمكنكِ أن تكوني (نجمة كل العروض يا (هاري 169 00:07:40,040 --> 00:07:42,170 لم أختَر (جيني) لأنها صديقتك 170 00:07:42,170 --> 00:07:44,560 اخترتُها لأنها صديقتي 171 00:07:44,560 --> 00:07:48,040 ولكن، اسمحي لي أن أسألك إذا كان الموضوع الحقيقي 172 00:07:48,040 --> 00:07:50,990 هو أنني لم أعرض عليكِ الزواج 173 00:07:51,650 --> 00:07:55,430 نعم ذاك هو الموضوع 174 00:07:55,430 --> 00:07:56,960 أتعلمين؟ 175 00:07:56,960 --> 00:08:00,940 لو كان بإمكاننا أن نمضي ستة أشهر دون انفجار كالذي يجري هذه الليلة 176 00:08:00,940 --> 00:08:03,680 لكنا نبحث عن روضة مناسبة لطفلنا الآن 177 00:08:06,190 --> 00:08:09,140 هذه أكبر كذبة أسمعها منك 178 00:08:11,480 --> 00:08:13,790 نحن جاهزون لكما الآن 179 00:08:13,790 --> 00:08:15,590 ماثيو)، أعلم أن هذا) مفاجئ لك 180 00:08:15,590 --> 00:08:18,080 هل تسنى لك أن تفكر في ما ستقول؟ 181 00:08:18,080 --> 00:08:21,360 سيكون على ما يرام إنه يقف على أرض صلبة 182 00:08:21,360 --> 00:08:23,990 أنا بخير. شكراً 183 00:08:26,530 --> 00:08:28,730 كل ما ينتج عن هذه الأغنية 184 00:08:28,730 --> 00:08:30,750 سيذهب إلى "أنقذوا حياتي" 185 00:08:30,750 --> 00:08:34,870 وهو برنامج تمويل للأطفال المصابين بالإيدز في إفريقيا 186 00:08:34,870 --> 00:08:37,990 وإلى ذلك، يشرفني أن أقدم 187 00:08:37,990 --> 00:08:39,680 أيتها السيدات والسادة 188 00:08:39,680 --> 00:08:41,970 (ناتالي كول) 189 00:08:52,680 --> 00:08:56,480 "لحظة استيقاظي" 190 00:08:56,870 --> 00:09:00,900 "قبل أن أضع مكياجي" 191 00:09:00,900 --> 00:09:06,000 "أصلي لك صلاة قصيرة" 192 00:09:06,000 --> 00:09:10,510 "وأنا أمشط شعري الآن" 193 00:09:10,510 --> 00:09:11,640 "وأتساءل" 194 00:09:11,640 --> 00:09:13,640 هل عملتِ مع اتحاد ملاجئ الأطفال؟ 195 00:09:13,640 --> 00:09:14,550 ماذا؟ - هل عملتِ مع...؟ - 196 00:09:14,550 --> 00:09:16,900 نعم. أنا عضوة في مجلس الإدارة - وتجمع كوميك ريليف؟ - 197 00:09:16,900 --> 00:09:19,010 لستَ مضطراً إلى فعل ذلك إذا كنت لا ترغب 198 00:09:19,010 --> 00:09:21,050 لم أكن أكذب 199 00:09:21,050 --> 00:09:22,110 من قبل 200 00:09:22,110 --> 00:09:23,670 إما أنك كنت تكذب ...أو أنك مريض نفسياً، لذا 201 00:09:23,670 --> 00:09:26,230 أقسم إني لا أفهم ما يجري الليلة 202 00:09:26,230 --> 00:09:28,160 عن أية انفجارات تتحدث؟ 203 00:09:28,160 --> 00:09:29,920 قلتَ: لولا هذه الانفجارات - نعم - 204 00:09:29,920 --> 00:09:32,310 لكنا الآن متزوجين... - علي أن أنهي هذه الملاحظات - 205 00:09:32,310 --> 00:09:33,830 ...لستُ على أرض صلبة كما 206 00:09:33,830 --> 00:09:35,570 ولكن تلك الخلافات ليست السبب الذي كنت تتعذر به 207 00:09:35,570 --> 00:09:38,550 ففي الأشهر الخمسة الماضية، تعذرتَ بالبرنامج 208 00:09:38,550 --> 00:09:39,730 السبب أننا لسنا معاً؟ - نعم - 209 00:09:39,730 --> 00:09:41,810 هو البرنامج فعلاً - ليس الانفجارات المتخيلة إذن؟ - 210 00:09:41,810 --> 00:09:44,610 الانفجارات ليست متخيلة ها نحن نمر بأحدها الآن 211 00:09:44,610 --> 00:09:47,190 من سيتأثر بأن نكون معاً؟ 212 00:09:47,190 --> 00:09:49,870 (بالله عليكِ يا (هاري (سايمون)، و(توم) 213 00:09:49,870 --> 00:09:53,790 (جيني) و(سام) و(آلكس) (ديلن) و(كال) و(داني) 214 00:09:53,790 --> 00:09:55,990 والفنيون والاستديو والشبكة 215 00:09:55,990 --> 00:09:57,780 وأنا لم أطلب العمل في البرنامج 216 00:09:57,780 --> 00:09:59,390 ولكننا انفصلنا قبل ذلك 217 00:09:59,390 --> 00:10:00,820 قبل ماذا؟ - بداية عملك في البرنامج - 218 00:10:00,820 --> 00:10:03,500 ...لقد انفصلنا 18 مرة - وأنا أتحدث عن آخر مرة - 219 00:10:03,500 --> 00:10:05,520 كانت قبل أسبوعين من قبولك العمل 220 00:10:05,520 --> 00:10:07,380 في تلك المرة بالذات كنتِ ممتلئة 221 00:10:07,380 --> 00:10:10,020 بروح المولى إلى درجة أنكِ غنيتِ بعض الأغاني الشعبية 222 00:10:10,020 --> 00:10:12,270 أمام أناس رموا الحجارة على مراهقات حوامل 223 00:10:12,270 --> 00:10:15,630 إذن تلك المرة بالذات لم يتعلق الأمر بالبرنامج ولا بالخلافات غير العقلانية 224 00:10:15,630 --> 00:10:17,340 صحيح - بسبب جنوني - 225 00:10:17,340 --> 00:10:19,910 لم أنزعج من كونك مجنونة قط 226 00:10:19,910 --> 00:10:21,990 أكاد لا أصدق أنني لم أظهر المزيد من الامتنان لك لذلك 227 00:10:21,990 --> 00:10:25,360 سأخبرك برأيي بما يحدث. رأيي أنكِ غير قادرة على الابتعاد 228 00:10:25,650 --> 00:10:28,320 لذلك قررتِ إحراق المنزل كله 229 00:10:29,730 --> 00:10:30,660 أجل 230 00:10:31,130 --> 00:10:34,160 "لا أحد غيري" 231 00:10:37,140 --> 00:10:39,580 كل مرة قلتُ فيها إني أحبك كل مرة من تلك المرات 232 00:10:39,580 --> 00:10:41,570 تظنين أني كنت أكذب؟ 233 00:10:43,600 --> 00:10:45,380 أجل 234 00:10:45,800 --> 00:10:49,370 "حبيبي، حبيبي" 235 00:10:50,020 --> 00:10:51,880 يا لخيبة أملي 236 00:10:55,240 --> 00:10:56,680 عذراً. نحن جاهزون لاعتلائك الخشبة 237 00:10:56,680 --> 00:10:59,460 "أصلي لك صلاة قصيرة" 238 00:10:59,460 --> 00:11:01,050 "يا حبيبي" 239 00:11:01,050 --> 00:11:03,110 "إلى الأبد" 240 00:11:03,110 --> 00:11:05,540 "ستبقى في قلبي" 241 00:11:05,540 --> 00:11:07,670 "وسأحبك إلى الأبد" 242 00:11:08,140 --> 00:11:11,040 "إلى الأبد" 243 00:11:09,690 --> 00:11:13,300 "لن نفترق" 244 00:11:13,300 --> 00:11:14,820 (كيم)، (كيم) - أين (جاك)؟ - 245 00:11:14,820 --> 00:11:16,600 لم أجده تركتُ له خبراً عند طاولته 246 00:11:16,600 --> 00:11:19,240 كيم) أفيقي) أنا متأكد من أنك تستطيعين 247 00:11:20,170 --> 00:11:21,970 أنت مضحك في فقرة الأخبار 248 00:11:21,970 --> 00:11:23,060 حقاً؟ 249 00:11:23,060 --> 00:11:25,060 أنت مضحك في فقرة الأخبار 250 00:11:25,060 --> 00:11:26,970 شكراً جزيلاً ...أنا فخور 251 00:11:26,970 --> 00:11:31,280 كيم). علي أن آخذكِ إلى فندقك) 252 00:11:31,280 --> 00:11:33,760 أجل، حبيبي - لا، لا - 253 00:11:33,760 --> 00:11:37,010 يجب أن أعرف اسم الفندق الذي تنزلين فيه 254 00:11:38,930 --> 00:11:40,910 (كيم) 255 00:11:40,910 --> 00:11:42,550 إنه فندق جميل 256 00:11:42,550 --> 00:11:43,900 هل تتذكرين اسمه؟ 257 00:11:43,900 --> 00:11:47,710 تمكنتُ من عزف كونشرتو (فيفالدي) على سلم الإيه مينور 258 00:11:47,710 --> 00:11:49,380 عندما كنتُ 259 00:11:49,380 --> 00:11:51,060 في السابعة من عمري 260 00:11:51,060 --> 00:11:52,920 ...هل يمكنكِ 261 00:11:54,100 --> 00:11:57,080 هذا هاتفها - أجب - 262 00:11:57,080 --> 00:11:58,790 كيم)، سأجيب على هاتفك) 263 00:11:58,790 --> 00:12:01,300 شفتاك شهيتان - شكراً - 264 00:12:01,300 --> 00:12:02,220 كانت تقصدني أنا 265 00:12:02,220 --> 00:12:04,080 كيف تعرف؟ - اخرس - 266 00:12:04,080 --> 00:12:04,730 ألو 267 00:12:06,750 --> 00:12:08,070 إنه والدها - أنهِ المكالمة. أنهِ المكالمة - 268 00:12:11,480 --> 00:12:13,690 ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟ 269 00:12:15,870 --> 00:12:17,290 ماذا تفعلين؟ 270 00:12:17,290 --> 00:12:20,580 ...أكتب رسالة للـ تعلم من أعني 271 00:12:20,580 --> 00:12:23,460 إلى ذلك الفرد المحترم من المجتمع الذي ينام داخل الكيس؟ 272 00:12:23,460 --> 00:12:25,880 أجل - ماذا كتبتِ؟ - 273 00:12:25,880 --> 00:12:28,510 كتبتُ: "انظر إلى الأعلى هناك شخصان علِقا على السطح 274 00:12:28,510 --> 00:12:29,710 لسنا خطِرَين على الإطلاق" 275 00:12:29,710 --> 00:12:32,660 من فضلك، دُر حول المبنى" وادخل بهو الأمن في استديو 60 276 00:12:32,660 --> 00:12:34,460 وأخبر الرجل الموجود" هناك بما جرى 277 00:12:34,460 --> 00:12:37,790 "ولك جائزة إن فعلت. شكراً" 278 00:12:37,790 --> 00:12:39,210 عندما ينتهي من ...قراءة الرسالة 279 00:12:39,210 --> 00:12:41,240 هل لديك فكرة أفضل؟ 280 00:12:41,240 --> 00:12:43,520 هل تريد أن تطلب منه رسالة توصية؟ 281 00:12:43,520 --> 00:12:45,790 أتعلمين؟ الكثير من النساء كن سيعتبرن ما فعلتُه جذاباً 282 00:12:45,790 --> 00:12:47,580 الكثير من النساء؟ - أظن ذلك - 283 00:12:47,580 --> 00:12:48,650 هل يكون هذا رأيهن عادة؟ 284 00:12:48,650 --> 00:12:50,500 إما أن ترفضيني أو تغاري 285 00:12:50,500 --> 00:12:52,960 أما الاثنين معاً فلا 286 00:12:54,180 --> 00:12:56,570 لا أغار مجرد سؤال 287 00:12:56,570 --> 00:12:59,090 أنتِ أول من أفعل معها هذا 288 00:12:59,510 --> 00:13:01,240 أنت تتفهم سبب عدم إمكان أن أواعدك، أليس كذلك؟ 289 00:13:01,240 --> 00:13:02,450 لا، على الإطلاق 290 00:13:02,450 --> 00:13:04,120 إني أحمل طفل رجل آخر 291 00:13:04,120 --> 00:13:06,450 نعم، ولكني لم أره هنا كثيراً. هل رأيتِه أنت؟ 292 00:13:06,450 --> 00:13:07,930 هل تريد أن تكون أباً بديلاً؟ 293 00:13:07,930 --> 00:13:09,210 ...لقد أقعلتُ عن التودد إليكِ منذ فترة 294 00:13:09,210 --> 00:13:12,250 هل هو انجذاب جسدي؟ 295 00:13:13,170 --> 00:13:15,830 هل الانجذاب ماذا؟ - جسدي - 296 00:13:16,920 --> 00:13:19,300 ...في الواقع 297 00:13:19,730 --> 00:13:22,380 حالياً أنتِ بحجم باص صغير 298 00:13:23,120 --> 00:13:25,100 نسبة لكوني حامل، أبدو جميلة - صحيح - 299 00:13:25,100 --> 00:13:27,990 أنا... أشع ضوءً - صحيح - 300 00:13:43,340 --> 00:13:45,090 أين القيوط؟ - انتظر - 301 00:13:45,090 --> 00:13:47,190 أين القيوط بحق الجحيم يا (بيفو)؟ 302 00:13:47,190 --> 00:13:49,080 (لدي أخبار جيدة لك يا (كال 303 00:13:49,080 --> 00:13:50,600 القيوط في طريقه إلينا؟ 304 00:13:50,600 --> 00:13:53,250 لا. الأفعى ما زالت حية 305 00:13:53,250 --> 00:13:54,580 هل ترى الأفعى؟ 306 00:13:54,580 --> 00:13:57,020 هنا - حسن، حسن - 307 00:13:57,020 --> 00:13:57,900 ماذا يعني هذا؟ 308 00:13:57,900 --> 00:14:02,200 الأفعى تسد المخرج، ولذلك لم يخرج القيوط 309 00:14:02,200 --> 00:14:04,330 لأنه خائف من الأفعى - والقارض؟ - 310 00:14:04,330 --> 00:14:06,670 خائف من القيوط 311 00:14:06,670 --> 00:14:08,830 اسمح لي بالقول 312 00:14:08,830 --> 00:14:11,670 لا أشعر إن ما يجري مهني 313 00:14:11,670 --> 00:14:14,040 تلك هي قوة الطبيعة المبهمة 314 00:14:14,040 --> 00:14:15,420 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 315 00:14:15,420 --> 00:14:17,020 فكر في الأمر - لا - 316 00:14:17,020 --> 00:14:18,740 هل يمكن أن يكون الحال أسوأ من هذا؟ 317 00:14:18,740 --> 00:14:21,410 (سيد (شانلي - نسيت. زوجتك طلبت الشرطة - 318 00:14:21,410 --> 00:14:22,860 نعم؟ أهلاً - (سيد (شانلي - 319 00:14:22,860 --> 00:14:24,740 أنا (نونا بروت) من جمعية الرفق بالحيوان 320 00:14:25,290 --> 00:14:27,520 (بيفو) - كيف حالك يا (نونا)؟ - 321 00:14:27,520 --> 00:14:29,670 أخبرتني (تِس) أنك تستخدم (يوتي) 322 00:14:29,670 --> 00:14:33,430 صحيح. أسرعتُ بالخروج من المنزل ولم يتسنَّ لي أن أعلمكم 323 00:14:33,430 --> 00:14:34,880 لا بأس 324 00:14:34,880 --> 00:14:37,190 ما الذي تصوره؟ - أنا؟ - 325 00:14:37,190 --> 00:14:39,460 يجب أن أعرف سبب استخدام الحيوان 326 00:14:39,460 --> 00:14:41,640 معارضة ساخرة لفيلم فيلم ويسترن 327 00:14:41,640 --> 00:14:44,410 نريده أن يعوي عند اكتمال القمر. وهو رائع 328 00:14:44,780 --> 00:14:46,940 أين هو؟ - يوتي)؟) - 329 00:14:46,940 --> 00:14:48,690 يجب أن أراه 330 00:14:57,730 --> 00:15:00,050 إنه في حفرة تحت الخشبة، اتفقنا؟ 331 00:15:00,050 --> 00:15:03,340 القيوط تحت الخشبة مع قارض وأفعى 332 00:15:03,340 --> 00:15:04,960 والثلاثة لا يتحركون 333 00:15:04,960 --> 00:15:06,610 قارض وأفعى؟ - نعم - 334 00:15:06,610 --> 00:15:09,000 صورنا أفاعي سامة يوم الثلاثاء وكان معنا ممثل من جمعيتكم 335 00:15:09,000 --> 00:15:10,580 وقد تسللت إحدى الأفاعي إلى الفتحة 336 00:15:10,580 --> 00:15:13,560 وأرسل هذا البطل قارضاً ليصطادها 337 00:15:13,560 --> 00:15:15,760 ثم أرسلنا القيوط ليصطاد القارض 338 00:15:15,760 --> 00:15:19,050 لديك أفعى سامة وقارض تحت الخشبة منذ يوم الثلاثاء؟ 339 00:15:19,050 --> 00:15:21,300 أجل. وقد أنزلتُ كاميراً صغيرة في الحفرة 340 00:15:21,300 --> 00:15:24,590 ويمكنكِ التأكد من الشاشة أنهم جميعاً ...بخير، لذا لا داعي لـ 341 00:15:24,590 --> 00:15:26,080 هل تعرف حجم المشكلة التي تواجهك؟ 342 00:15:26,080 --> 00:15:26,950 لأية مشاكل... 343 00:15:26,950 --> 00:15:28,210 هذه مشكلة (يا سيد (شانلي 344 00:15:28,210 --> 00:15:31,710 أعلم، آنسة (بروت)! لدي محور الشر في مملكة الحيوانات في الأسفل 345 00:15:31,710 --> 00:15:33,970 حسن. إليك خياراتك 346 00:15:33,970 --> 00:15:35,890 أنت تجبرني على استدعاء هيئة التحكم بالحيوانات 347 00:15:35,890 --> 00:15:39,070 وقسم الصيد والألعاب في ولاية كالفورنيا واليو إس دي إيه 348 00:15:39,070 --> 00:15:41,720 وقدر الغرامة هو 20 ألف على الحيوان الواحد بسبب القسوة 349 00:15:41,720 --> 00:15:45,480 وقد تتسبب التهم بسجن تصل مدته إلى خمس سنوات 350 00:15:47,300 --> 00:15:47,880 أو؟ 351 00:15:47,880 --> 00:15:49,960 انزع الأرضية وأخرج الحيوانات من ذلك المكان 352 00:15:49,960 --> 00:15:52,720 المشكلة أن هناك العديد من الناس الذين سيأتون لإجراء البروفة خلال وقت قصير 353 00:15:52,720 --> 00:15:54,580 أنا على ثقة أنك تتفهمين نعمل 24 ساعة 354 00:15:54,580 --> 00:15:56,070 صلني بالشرطة - وعلى الهواء... حسن - 355 00:15:56,070 --> 00:15:58,130 سآتي بعمال لإزالة الأرضية 356 00:15:58,130 --> 00:16:02,530 وعندما أجد تلك الحيوانات سأطبخها، ثم آكلها 357 00:16:03,110 --> 00:16:05,140 هيا بنا 358 00:16:09,650 --> 00:16:10,530 ماذا جرى؟ 359 00:16:10,530 --> 00:16:12,700 شربت كثيراً - (كيم) - 360 00:16:13,710 --> 00:16:16,120 كيم)، هل تسمعينني؟) 361 00:16:18,710 --> 00:16:20,850 كيف سمحتَ لها بأن تصل إلى هذه الحال؟ - حدث كل شيء بسرعة فائقة - 362 00:16:20,850 --> 00:16:21,880 تلك هي الحقيقة كنتُ موجوداً 363 00:16:21,880 --> 00:16:24,250 أرادتني أن أصحبها إلى الفندق كي ترقص لي 364 00:16:24,250 --> 00:16:25,640 ولم تفعل ذلك بالطبع؟ - لم أفعل - 365 00:16:25,640 --> 00:16:27,040 عمرها 20 عاماً (يا (توم 366 00:16:27,040 --> 00:16:29,340 (إنها مثل (كورتني لف) يا (جاك 367 00:16:29,340 --> 00:16:31,960 حسن 368 00:16:33,380 --> 00:16:34,680 حسـن 369 00:16:34,680 --> 00:16:36,690 وهي لا تتذكر اسم الفندق الذي تنزل فيه 370 00:16:36,690 --> 00:16:38,730 فندق بيفرلي ويلشاير 371 00:16:38,730 --> 00:16:42,130 ولكن لا يمكننا إيصالها إلى أبيها وهي على هذه الحال 372 00:16:42,130 --> 00:16:45,970 سننتظر إلى أن تصحو ثم ستأخذانها إلى استديو 60 373 00:16:45,970 --> 00:16:47,640 وتجعلانها تستلقي في غرفة ملابسك 374 00:16:47,640 --> 00:16:50,090 نعم، ولكن يا (جاك) لدي ما يشبه المشكلة 375 00:16:50,090 --> 00:16:52,560 مع فتاة كذبتُ عليها الليلة 376 00:16:52,560 --> 00:16:53,930 وأريد أن أفسر ...لها ما جرى 377 00:16:53,930 --> 00:16:56,490 تلك أشياء لا تهمني أشياء لا تهمني 378 00:16:56,490 --> 00:16:57,680 بالتأكيد 379 00:16:57,680 --> 00:17:00,080 سآتي بسيارة 380 00:17:03,450 --> 00:17:08,100 كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة 381 00:17:08,100 --> 00:17:12,020 وتترافق مع تلك الهبة مسؤولية خاصة 382 00:17:12,020 --> 00:17:14,990 ...هذا المال سيذهب لصالح 383 00:17:14,990 --> 00:17:16,140 بِمَ أجبتِه؟ - ماذا؟ - 384 00:17:16,140 --> 00:17:19,040 بِمَ أجبتِ عندما قال أنه يريد مواعدتك من جديد؟ 385 00:17:19,040 --> 00:17:20,790 لم أقل شيئاً 386 00:17:23,550 --> 00:17:27,500 ولكنني أتذكر حالة أن أكون معه 387 00:17:28,570 --> 00:17:31,470 وأفكر في تلك الحالة خلال البروفات 388 00:17:31,470 --> 00:17:35,190 وفي ما يمكن أن تكون حالة مواعدته مجدداً 389 00:17:35,760 --> 00:17:39,440 وبعدها أفكر في النوم معه 390 00:17:39,440 --> 00:17:41,510 ثم أتوقف 391 00:17:41,510 --> 00:17:45,530 بسبب تعلق بك تعلق غير حقيقي 392 00:17:46,840 --> 00:17:49,650 أشعر وكأني أخونك - توقفي - 393 00:17:50,070 --> 00:17:52,670 ...لم أسمع شيئاً بعد 394 00:17:55,410 --> 00:17:58,220 تفكرين في النوم معه؟ 395 00:18:01,840 --> 00:18:03,520 شكراً لكم جميعاً 396 00:18:03,520 --> 00:18:05,370 لأنكم شاركتمونا هبتكم 397 00:18:05,370 --> 00:18:07,700 لا يوجد ما يُقال بعد ...ذلك. أعني 398 00:18:10,450 --> 00:18:12,830 لم أكن أعلم 399 00:18:13,950 --> 00:18:15,130 والآن 400 00:18:15,130 --> 00:18:18,850 يقدم جائزة سانت كلير للامتياز في التلفزيون 401 00:18:18,850 --> 00:18:22,590 رحبوا معي (بـ(ماثيو آلبي 402 00:18:31,240 --> 00:18:35,020 (شكراً لك (شيرلي قامت (شيرلي) بعمل رائع الليلة 403 00:18:36,320 --> 00:18:38,580 وهذا كله يذكرني بنكتة قديمة 404 00:18:38,580 --> 00:18:42,750 أقيم حفل فيه الكثير من القساوسة الكاثوليكيين 405 00:18:42,750 --> 00:18:47,670 وكان حفلاً فاخراً شبيهاً بهذا الحفل 406 00:18:47,670 --> 00:18:51,170 :يأتي نادل إلى قس ويسأله 407 00:18:51,170 --> 00:18:54,560 "...كيف يمكن أن نصل إلى" 408 00:18:54,560 --> 00:18:59,040 "...كيف يصبح المرء" تعلمون ما أعني 409 00:18:59,960 --> 00:19:03,770 "...كيف يصبح المرء" 410 00:19:03,770 --> 00:19:08,400 فأخبره القس عن نذور الفقر 411 00:19:08,400 --> 00:19:10,710 إنها نكتة قديمة والجزء المضحك منها 412 00:19:10,710 --> 00:19:14,920 هو: "إذا كان هذا هو الفقر "فأنا أتحرق شوقاً لرؤية العفة 413 00:19:18,900 --> 00:19:24,110 هارييت) شاركت في مجلس) إدارة ائتلاف ملاجئ الأطفال 414 00:19:24,110 --> 00:19:26,930 ...و 415 00:19:26,930 --> 00:19:32,030 ...سوف... سأترك لها أن 416 00:19:32,420 --> 00:19:35,330 ...أن... 417 00:19:38,010 --> 00:19:41,300 سيداتي وساداتي (هارييت هيز) 418 00:19:53,710 --> 00:19:55,430 (سندخل إلى هنا يا (كيم - أنا أسندها - 419 00:19:55,430 --> 00:19:57,110 هل تركنا حقيبتها؟ - حقيبتها معي - 420 00:19:57,110 --> 00:20:00,480 هذا حذاؤها - حذاؤها وحقيبتها معي - 421 00:20:01,250 --> 00:20:03,810 أسقطناها ولكن لا مشكلة 422 00:20:07,010 --> 00:20:08,840 ضعها هنا 423 00:20:08,840 --> 00:20:11,950 ليس على ظهرها على بطنها 424 00:20:12,330 --> 00:20:13,310 كيف حالك (كيم)؟ 425 00:20:13,310 --> 00:20:15,600 أريد أن يخلع (توم) سرواله 426 00:20:15,600 --> 00:20:18,850 الحياة مليئة بخيبات الأمل وستكون هذه واحدة منها 427 00:20:18,850 --> 00:20:20,710 سأعد القهوة - انسَ القهوة - 428 00:20:20,710 --> 00:20:22,630 من يعرف طريقة إعداد مشروب المحار؟ 429 00:20:22,630 --> 00:20:24,040 أنا 430 00:20:24,040 --> 00:20:25,410 أمتأكد؟ - نعم - 431 00:20:25,410 --> 00:20:29,440 براندي، صلصة وستشستر، خل، عصير طماطم، بهارات، فلفل، وبياض البيض 432 00:20:29,440 --> 00:20:32,610 كيف يمكننا الحصول عليها هنا؟ - لدي منها في غرفتي - 433 00:20:32,610 --> 00:20:34,360 ما أنت، (سيناترا)؟ 434 00:20:34,360 --> 00:20:36,390 سنعدها 435 00:20:36,850 --> 00:20:38,110 (أتعلم يا (توم 436 00:20:38,110 --> 00:20:40,350 سيداتي سادتي (أنا (كال 437 00:20:40,350 --> 00:20:42,580 هل لي أن أجتمع بالجميع في غرفة الكتاب رجاءً؟ 438 00:20:42,580 --> 00:20:44,820 الجميع إلى غرفة الكتاب 439 00:20:47,770 --> 00:20:49,860 اذهب 440 00:20:54,760 --> 00:20:57,400 (لوسي) - ليس الآن - 441 00:20:59,490 --> 00:21:01,550 حسن - لماذا أقفلتم المسرح؟ - 442 00:21:01,550 --> 00:21:03,330 هذا هو موضوع الاجتماع 443 00:21:03,330 --> 00:21:07,080 أردتُ أن أكون صادقاً معكم 444 00:21:07,710 --> 00:21:09,960 لقد رسبنا في اختبار العفن السنوي 445 00:21:09,960 --> 00:21:12,170 عفن؟ عفن؟ عفن؟ - لدينا عفن؟ - 446 00:21:12,170 --> 00:21:13,760 نعم، والأمر خطير 447 00:21:13,760 --> 00:21:16,490 لذا سيلزمنا قرابة ساعة قبل أن نتمكن من العودة إلى المسرح 448 00:21:16,490 --> 00:21:17,810 ساعة؟ 449 00:21:17,810 --> 00:21:20,850 كان لدي عفن في منزلي فاضطررت للانتقال منه لثلاثة أسابيع 450 00:21:20,850 --> 00:21:22,340 إنها على حق (العفن سام يا (كال 451 00:21:22,340 --> 00:21:23,850 النوع الذي لدينا ليس ساماً 452 00:21:23,850 --> 00:21:27,480 لا يوجد نوع غير سام إذا استنشقناه متنا 453 00:21:29,340 --> 00:21:32,400 ليست تلك هي الروح المعنوية (التي نحب تشجعيها هنا يا (آندي 454 00:21:32,400 --> 00:21:34,800 أنت تخبرنا بأن مسرحنا فيه نوع من المخلوقات القاتلة 455 00:21:34,800 --> 00:21:35,910 حالة غير خطيرة 456 00:21:35,910 --> 00:21:37,230 هل تفحصوا غرف الملابس؟ 457 00:21:37,230 --> 00:21:38,100 لا 458 00:21:38,100 --> 00:21:39,540 لا؟ - لا. أعني لا - 459 00:21:39,540 --> 00:21:44,810 ما عنيته أن المكان الوحيد الذي فشلنا به هو مساحة صغيرة للكهرباء تحت الخشبة 460 00:21:44,810 --> 00:21:48,020 سنبدأ البروفة خلال ساعة 461 00:21:48,020 --> 00:21:49,880 أين المنتجان المنفذان؟ 462 00:21:49,880 --> 00:21:51,200 ذلك لغز 463 00:21:51,200 --> 00:21:55,320 ولكنني لن أتفاجأ إن كانا تحت الخشبة بدورهما 464 00:21:59,480 --> 00:22:01,340 هل الغرفة تدور؟ 465 00:22:01,340 --> 00:22:03,220 أجل 466 00:22:03,660 --> 00:22:06,800 كانت لدينا لافتة في منزل الأخوية التي كنت فيها 467 00:22:07,140 --> 00:22:10,570 إذا استطعت الاستلقاء على الأرض دون" "التمسك بأحدهم، فلستَ ثملاً بعد 468 00:22:10,570 --> 00:22:13,920 ما هي الخدمة التي تحتاجها من والدي؟ 469 00:22:13,920 --> 00:22:16,940 "كانت من نوع "خطة تباركت السيدة العذراء - ماذا يعني ذلك؟ 470 00:22:17,730 --> 00:22:19,880 ارشفي مرة أخرى 471 00:22:21,080 --> 00:22:23,680 إنه مصطلح لكرة القدم 472 00:22:23,680 --> 00:22:25,470 في نهاية المباراة، عندما يحتاج الفريق هدفاً 473 00:22:25,470 --> 00:22:28,580 يلقي اللاعب الكرة ويصلي 474 00:22:28,580 --> 00:22:31,340 وما نسبة نجاح تلك الخطة؟ - معدومة - 475 00:22:34,430 --> 00:22:36,300 أنتِ أعجوبة (موسيقية يا (كيم 476 00:22:36,300 --> 00:22:38,920 لماذا بحق الله تريدين التخلي عن ذلك؟ 477 00:22:38,920 --> 00:22:41,170 إنكِ في بداية الطريق 478 00:22:42,420 --> 00:22:45,680 استلقي على بطنك سيساعدك ذلك في تخفيف الدوار 479 00:22:47,620 --> 00:22:50,410 لستُ في بداية الطريق 480 00:22:50,710 --> 00:22:54,820 كنت أتدرب أربع ساعات في اليوم عندما كان عمري 36 شهراً 481 00:22:54,820 --> 00:22:58,560 وكنتُ في الرابعة عشرة عندما اكتشفتُ أن ذلك غير طبيعي 482 00:22:58,560 --> 00:23:02,630 نمتُ في مقبرة ذات ليلة كي أصبح أقوى 483 00:23:02,630 --> 00:23:04,950 ولماذا تحتاج عازفة فيولا القوة؟ 484 00:23:04,950 --> 00:23:06,800 لا يكفيني الوقت لإخبارك 485 00:23:06,800 --> 00:23:10,490 ولكنني أعرف أنني لستُ في بداية الطريق 486 00:23:12,310 --> 00:23:14,190 ...على كل حال 487 00:23:16,650 --> 00:23:18,350 سأتصل بأبيكِ الآن 488 00:23:18,350 --> 00:23:21,180 أرجوك، لا تفعل - الوقت متأخر، وهو قلق - 489 00:23:21,180 --> 00:23:24,040 لا يصح العبث بعلاقة بين أب وابنته 490 00:23:24,040 --> 00:23:26,350 هل لديك ابنة؟ 491 00:23:26,500 --> 00:23:28,070 لا. ليس لدي أطفال 492 00:23:28,070 --> 00:23:31,260 هل تريد أطفالاً؟ - أجل - 493 00:23:31,260 --> 00:23:33,390 وهل تريد زوجتك أطفالاً؟ 494 00:23:33,700 --> 00:23:36,400 أنا وزوجتي منفصلان 495 00:23:39,440 --> 00:23:41,060 علي الاتصال بأبيك 496 00:23:41,060 --> 00:23:43,650 إذا رآني أبي الآن سيعرف أني ثملة 497 00:23:43,650 --> 00:23:44,730 ولكن يجب أن أتصل به في كل الأحوال 498 00:23:44,730 --> 00:23:46,590 سيكون غاضباً منك 499 00:23:46,590 --> 00:23:48,050 ولن يلبي لكِ طلبك 500 00:23:48,050 --> 00:23:50,950 أجل، ولكن علي الاتصال به في كل الأحوال 501 00:23:54,490 --> 00:23:57,140 يمكنني تأدية ألعاب السحر - حقاً؟ - 502 00:23:57,140 --> 00:23:59,080 انظر 503 00:24:03,400 --> 00:24:06,770 انظر ما الذي كان وراء أذنك 504 00:24:09,380 --> 00:24:11,110 انظر 505 00:24:11,110 --> 00:24:12,990 رائع 506 00:24:12,990 --> 00:24:14,580 حسن، الآن شاهد هذا 507 00:24:14,580 --> 00:24:16,300 ليس في يدي شيء، صحيح؟ - صحيح - 508 00:24:16,300 --> 00:24:18,260 صافحني 509 00:24:18,260 --> 00:24:20,780 تسعدني رؤيتك 510 00:24:21,690 --> 00:24:24,380 انظر تحت ساعتك 511 00:24:25,010 --> 00:24:27,900 نعم! هناك قصاصة ورق 512 00:24:27,900 --> 00:24:29,220 الحيلة أبلغ أثراً بورقة دولار 513 00:24:29,220 --> 00:24:31,400 غير صحيح 514 00:24:31,930 --> 00:24:33,800 كم فتاة تعرف يمكنهن ممارسة السحر؟ 515 00:24:33,800 --> 00:24:35,080 ليس الكثير 516 00:24:35,080 --> 00:24:37,990 أراهنك أن (هالي غالويه) لا تستطيع ممارسة السحر 517 00:24:37,990 --> 00:24:39,200 وأنا متأكد أنكِ على حق 518 00:24:39,200 --> 00:24:40,930 هل تعرفتَ إليها؟ - لا - 519 00:24:40,930 --> 00:24:42,520 إنها نائبة رئيس قسم البرامج البديلة 520 00:24:42,520 --> 00:24:44,530 أعرف من هي ولكني لم ألتقِ بها 521 00:24:44,530 --> 00:24:46,240 شعرها أشقر 522 00:24:46,240 --> 00:24:47,660 اللئيمة النازية 523 00:24:47,660 --> 00:24:49,200 أنا جادة 524 00:24:49,730 --> 00:24:50,840 أعلم 525 00:24:50,840 --> 00:24:52,810 ويتم الآن تحضيرها - لا، لا يتم الآن تحضيرها - 526 00:24:52,810 --> 00:24:55,440 كانت بحال ممتازة في قسم تطوير الأفكار في شبكة فوكس، وهي تعرف أني أكره تلفزيون الواقع 527 00:24:55,440 --> 00:24:56,660 ما سبب توظيفها هنا إن لم يكن ذاك؟ 528 00:24:56,660 --> 00:24:57,530 المزيد من المال 529 00:24:57,530 --> 00:25:00,180 راتبها لدينا أكبر، ولكن ذلك ثانوي كان يمكنها الحصول على راتب أكبر في فوكس 530 00:25:00,180 --> 00:25:01,280 كان يمكنها الحصول على راتب أكبر في أي مكان 531 00:25:01,280 --> 00:25:02,700 أعتقد أنكِ تتوهمين ظلالاً 532 00:25:02,700 --> 00:25:04,870 هذه ليست مباراتي" الأولى" 533 00:25:04,870 --> 00:25:08,810 لقد هدأت الضجة حولك. ويجب ألا تستخدمي ذلك التعبير 534 00:25:08,810 --> 00:25:11,460 لم تهدأ الضجة حولي (يا (داني 535 00:25:11,460 --> 00:25:13,390 ولذلك كان إعلانك لإعجابك غير المنطقي 536 00:25:13,390 --> 00:25:15,390 ...ليس إعجاباً - ...الخمسون الأكثر نفوذاً... - 537 00:25:15,390 --> 00:25:18,500 غير منطقي... لا تفعلي ذلك 538 00:25:20,110 --> 00:25:22,180 لا تفعلي ذلك ...اشعري بما تشائين، ولكن لا 539 00:25:22,180 --> 00:25:25,900 عندما تتوقف عن التعاطي، ألا يخبرونك بألا تتخذ قرارات لمدة عام؟ 540 00:25:25,900 --> 00:25:26,670 بلى 541 00:25:26,670 --> 00:25:29,910 لا تبدأ عملاً جديداً لا تشترِ منزلاً جديداً، لا تتزوج 542 00:25:29,910 --> 00:25:31,320 ...أتظنين - لقد انتكست - 543 00:25:31,320 --> 00:25:33,120 وبالكاد تجاوزت المئة يوم 544 00:25:33,120 --> 00:25:34,360 أتعتقدين أن هذا متعلق بالمخدرات؟ 545 00:25:34,360 --> 00:25:37,990 تشعر الآن بشعور جيد، وأنك قادر على تنظيف حياتك والحصول على الاحترام 546 00:25:37,990 --> 00:25:40,620 أنا أشعر بالفعل بأنني (محترم الآن يا (جوردان 547 00:25:40,620 --> 00:25:43,350 أما أنتِ فخائفة من موظفة شقراء 548 00:25:43,350 --> 00:25:46,170 وتسحبين ورقة من وراء أذني 549 00:25:47,540 --> 00:25:50,760 وأنت تخاف الأفاعي - الجميع يخاف الأفاعي - 550 00:25:54,520 --> 00:25:58,110 "تغضبين دون أساس" 551 00:25:59,440 --> 00:26:03,720 "وأنا أغضب حين تغنين للمتعصبين عرقياً" 552 00:26:03,720 --> 00:26:07,790 "أصلي لك صلاة قصيرة" 553 00:26:08,550 --> 00:26:10,580 مرحباً أيها الغبي - نعم؟ - 554 00:26:14,780 --> 00:26:16,960 (ويندي) - أجل - 555 00:26:18,750 --> 00:26:20,650 لم أعلم أنكِ هنا الليلة 556 00:26:20,650 --> 00:26:22,070 (ناتالي كول) دعتني 557 00:26:22,070 --> 00:26:24,440 دعت كل المجموعة سنسجل معها أغنية 558 00:26:24,440 --> 00:26:26,220 هناك طرق أكثر إثارة للانتحار 559 00:26:28,170 --> 00:26:29,460 ماذا ستجلن؟ 560 00:26:29,460 --> 00:26:33,530 سنضيف إيقاعاً لأغنية "مجرد التفكير فيك" 561 00:26:34,780 --> 00:26:36,370 (تبدين جميلة جداً يا (ويندي 562 00:26:36,370 --> 00:26:38,190 شكراً لك 563 00:26:38,190 --> 00:26:40,720 ...عندما أراكِ عادةً تكونين 564 00:26:40,720 --> 00:26:41,680 بملابس خليعة 565 00:26:41,680 --> 00:26:44,340 إنها مهنتك 566 00:26:46,790 --> 00:26:52,330 بالمناسبة. أعتذر عن مسألة ...الجزمة ذات الكعب. كان ذلك 567 00:26:54,810 --> 00:26:57,170 ماتي)، هناك بعض المصورين) في الخارج 568 00:26:57,170 --> 00:26:59,170 سأخرجك من الباب الجانبي وأضعك في سيارتي، اتفقنا؟ 569 00:26:59,170 --> 00:27:00,940 لقد أفسدتُ النكتة - كنتَ جيداً - 570 00:27:00,940 --> 00:27:04,270 إن كان هذا هو الفقر" "فإنني متشوق لرؤية العفة 571 00:27:05,220 --> 00:27:07,340 ...لم أقلها بشكل - لا بأس - 572 00:27:07,340 --> 00:27:10,650 لقد أفسدتُ كل شيء - سآخذك إلى بيتك - 573 00:27:10,650 --> 00:27:11,910 (لقد خسرتُ (هارييت 574 00:27:11,910 --> 00:27:13,660 أعلم. رأيتُها في حمام السيدات 575 00:27:13,660 --> 00:27:16,690 سآخذك إلى منزلك - لا يمكنني الذهاب إلى منزلي - 576 00:27:16,690 --> 00:27:17,640 أنا هنا معك 577 00:27:17,640 --> 00:27:20,170 لا يمكنني. علي أن... أعمل 578 00:27:20,170 --> 00:27:22,230 يجب أن أعود إلى المسرح 579 00:27:22,230 --> 00:27:23,220 سآخذك إلى هناك 580 00:27:23,220 --> 00:27:25,690 أقدر لك ذلك 581 00:27:25,690 --> 00:27:27,470 هيا بنا يا حبيب 582 00:27:27,470 --> 00:27:29,750 أنت شديدة (اللطف يا (ويندي 583 00:27:29,750 --> 00:27:32,000 يمكنني الظهور بمظهر راقٍ 584 00:27:34,820 --> 00:27:36,820 عليك أن تعزل العفن 585 00:27:36,820 --> 00:27:40,070 وتحتويه - على الفور - 586 00:27:40,070 --> 00:27:43,180 إنه مادة القرن الواحد والعشرين القاتلة 587 00:27:43,180 --> 00:27:47,090 إذا استنشقته ودخل إلى رئتيك فستنتقل على الفور إلى المقبرة 588 00:27:49,550 --> 00:27:51,560 مرحباً. كيف حالك يا (آندي)؟ 589 00:27:51,560 --> 00:27:53,590 لوسي) الجميلة) 590 00:27:53,590 --> 00:27:55,440 وما تقول أنت يا (كونتا كونتي)؟ 591 00:27:55,440 --> 00:27:56,540 انتهينا 592 00:27:56,540 --> 00:27:59,460 لا! لا يحق لك أن تناديني (كونتا كونتي)، خاصة أمام الآخرين 593 00:27:59,460 --> 00:28:01,450 ها أنتَ تنسى مسألة النبرة مجدداً 594 00:28:01,450 --> 00:28:03,870 يجب أن تخفض صوتك 595 00:28:03,870 --> 00:28:06,040 ...اللعنة، أنا - سأكسر ذراعك - 596 00:28:06,040 --> 00:28:07,830 (لوسي) - نعم - 597 00:28:11,910 --> 00:28:14,330 هيا بنا فلنتصارع 598 00:28:15,920 --> 00:28:17,580 اجلس بحق الجحيم لن أضربك 599 00:28:17,580 --> 00:28:20,470 ...بالطبع لن تضربني - !اجلس - 600 00:28:26,120 --> 00:28:28,480 لقد تسببتُ في توظيفك 601 00:28:29,690 --> 00:28:31,990 وطلبتُ منك ألا تخذلني 602 00:28:31,990 --> 00:28:34,740 ألم يكن كلامي واضحاً 603 00:28:34,740 --> 00:28:36,690 لستُ أخذلك أنت مخطئ 604 00:28:36,690 --> 00:28:39,220 إذن أخبرني مجدداً لماذا كلفتَ (لوسي) بالعمل على مونغونغو 605 00:28:39,220 --> 00:28:41,340 لعلي ظننتُ أنها مناسبة للفكرة أكثر مني 606 00:28:41,340 --> 00:28:44,890 تبين أنها كذلك لأنها كاتبة 607 00:28:46,530 --> 00:28:47,430 هل من الصعب أن...؟ 608 00:28:47,430 --> 00:28:50,580 القاعدة الأولى قواعد الكتابة 609 00:28:50,580 --> 00:28:53,040 عندما تأتي الكرة باتجاهك إما أن تجهز المضرب على كتفك 610 00:28:53,040 --> 00:28:54,240 أو أن تشاهد اللعبة على التلفزيون 611 00:28:54,240 --> 00:28:55,420 هل من الصعب أن تفهم هذا؟ 612 00:28:55,420 --> 00:28:57,280 أنك لا تريد أن يعتقد الناس أنك "الشاب الأسود"؟ 613 00:28:57,280 --> 00:28:58,900 نعم 614 00:28:58,900 --> 00:29:02,050 أظن أن سرك أُفشِي 615 00:29:02,050 --> 00:29:05,560 ألا ترى شيئاً من المفارقة الساخرة أن الشخصية التي رفضتَ كتابتها تشبهك تماماً؟ 616 00:29:05,560 --> 00:29:07,300 هل أبدو لكَ كعسكري أسود غاضب؟ 617 00:29:07,300 --> 00:29:09,620 لا. في الوقت الحالي لا تبدو لي أسود حتى 618 00:29:09,620 --> 00:29:13,060 قصدتُ أنه مهووس بالبيض... الشخصية 619 00:29:13,060 --> 00:29:15,500 لستُ مهووساً بالبيض 620 00:29:20,170 --> 00:29:23,470 الرسائل كانت لا تُصدَّق 621 00:29:24,660 --> 00:29:27,970 عليك أن تتعلم حبهم كما أحبهم 622 00:29:27,970 --> 00:29:30,040 أحب رؤية مدى غباء الذين يكرهونني 623 00:29:30,040 --> 00:29:34,210 ورسائلهم ممتلئة بالأخطاء الإملائية 624 00:29:34,690 --> 00:29:37,480 أنا و(مات) وظفناك هنا لسببين 625 00:29:37,480 --> 00:29:42,750 أنت موهوب، وأسود على الترتيب 626 00:29:43,080 --> 00:29:46,060 قواعد الكتابة أيها الغبي 627 00:29:52,270 --> 00:29:55,750 ساعد (مات) في اسكتش المونغونغو 628 00:29:57,940 --> 00:29:59,230 طيب 629 00:29:59,230 --> 00:30:01,410 عفواً؟ - حاضر سيدي - 630 00:30:01,410 --> 00:30:03,410 "بالطبع "حاضر سيدي - "قلت: "حاضر سيدي - 631 00:30:03,410 --> 00:30:06,080 "وأنا قلتُ "بالطبع أيها الجبان 632 00:30:06,080 --> 00:30:07,530 إلى متى ستبقى هذه الحالة؟ 633 00:30:07,530 --> 00:30:09,930 ستبقى ما دامت مضحكة 634 00:30:20,180 --> 00:30:22,660 مرحباً 635 00:30:22,660 --> 00:30:24,300 ليس الآن 636 00:30:24,300 --> 00:30:28,130 بل الآن. كذبتُ بخصوص سبب إلغاء موعدنا 637 00:30:28,130 --> 00:30:29,770 (كان بإمكانك أن تواصل الكذبة يا (توم 638 00:30:29,770 --> 00:30:30,950 لأنه ما كان بإمكاني أن أخمن 639 00:30:30,950 --> 00:30:34,240 من الطريقة التي وضعت بها عارضة الأزياء الآسيوية يدها على فخذك 640 00:30:34,240 --> 00:30:35,200 ليست عارضة 641 00:30:35,200 --> 00:30:37,690 إنها عازفة فيولا من أفضل عازفات العالم 642 00:30:37,690 --> 00:30:39,130 وهي في غرفة ملابسي الآن 643 00:30:39,130 --> 00:30:43,550 تشرب مشروب المحار كي تصحو من أثر الخمر قبل أن يراها والدها 644 00:30:43,550 --> 00:30:45,890 ماذا؟ 645 00:30:45,890 --> 00:30:47,870 ...والدها هو - لا يهمني - 646 00:30:47,870 --> 00:30:50,720 إنني أرتدي ثوب سهرة وأشعر بأني بلهاء 647 00:30:50,720 --> 00:30:52,270 تبدين جميلة - اخرس - 648 00:30:52,270 --> 00:30:55,160 (لوسي) - لم تتكلف العناء لتخفي ما تفعل - 649 00:30:55,160 --> 00:30:58,800 ألم تعتقد أن هناك احتمالاً أن أكون مدعوة إلى عشاء (هارييت) التكريمي؟ 650 00:30:58,800 --> 00:31:00,930 لا - لماذا؟ - 651 00:31:00,930 --> 00:31:03,350 لأن راتبك متدنٍّ جداً 652 00:31:04,170 --> 00:31:08,820 دُعيتِ أنتِ و(داريس) في آخر لحظة لأن أحدهم ألغى بطاقة حضوره، أليس كذلك؟ 653 00:31:09,480 --> 00:31:12,560 الكتاب المبتدئون لا يتلقون دعوات إلى هذه الحفلات 654 00:31:12,560 --> 00:31:16,620 ما قلتُه لتوي مُسيء، ولكنه صحيح ولذلك قلته 655 00:31:16,620 --> 00:31:18,950 إن كنتُ سأكذب بشأن أي شيء الآن 656 00:31:18,950 --> 00:31:21,660 لكذبتُ بشأن ذلك 657 00:31:22,980 --> 00:31:26,130 كنتُ مضطراً لإسداء خدمة لـ(جاك رودولف). تلك هي الحقيقة 658 00:31:26,130 --> 00:31:31,610 وأنت تبدين جميلة الليلة تلك هي الحقيقة 659 00:31:32,530 --> 00:31:35,480 هل تقبلين الخروج معي في موعد يوم السبت؟ 660 00:31:36,300 --> 00:31:38,750 لا 661 00:31:38,750 --> 00:31:40,610 إذن تلك هي النهاية 662 00:31:40,610 --> 00:31:44,100 يمكنني الخروج معك يوم الأحد 663 00:31:45,760 --> 00:31:48,530 جميل. بدلتِ قليلاً 664 00:31:48,530 --> 00:31:49,920 (توم) - نعم سيدتي - 665 00:31:49,920 --> 00:31:52,400 شراب المحار للتخلص من آثار الشرب 666 00:31:52,400 --> 00:31:56,660 إذا شربه ثمل فستزداد درجة ثمله 667 00:31:56,660 --> 00:31:58,600 حسن. علي الذهاب الآن 668 00:31:58,600 --> 00:32:00,640 ولكنني متشوق لليلة السبت 669 00:32:00,640 --> 00:32:03,480 ليلة الأحد 670 00:32:05,130 --> 00:32:06,870 جاك)، يجب أن نتوقف) عن إعطائها شراب المحار 671 00:32:06,870 --> 00:32:09,720 تبين أننا قد نتسبب بموت هذه الفتاة المجنونة 672 00:32:09,720 --> 00:32:14,220 توم جيتر)، رحب بأبوي) (كيم)، السيد والسيدة (جانغ تاو) 673 00:32:18,620 --> 00:32:21,230 الفتاة المجنونة" هو اصطلاح" ...في لغتنا، معناه 674 00:32:21,230 --> 00:32:23,190 اخرج 675 00:32:24,440 --> 00:32:25,560 أعتذر 676 00:32:25,560 --> 00:32:27,710 ولم يكن ذلك (خطأ (جاك 677 00:32:41,120 --> 00:32:45,230 سيدة (تاو)، هل لكِ أن تترجمي لزوجكِ من فضلك؟ 678 00:32:58,050 --> 00:32:59,820 ...ما كنتُ 679 00:33:01,170 --> 00:33:02,680 ما كنتُ لأقسو عليها 680 00:33:02,680 --> 00:33:05,750 لا. والدتها ستتكفل بذلك 681 00:33:09,340 --> 00:33:10,510 تتحدث الإنكليزية؟ 682 00:33:10,510 --> 00:33:12,020 بضع كلمات 683 00:33:12,020 --> 00:33:13,200 كم كلمة؟ 684 00:33:13,200 --> 00:33:14,850 كلها 685 00:33:14,850 --> 00:33:17,380 ولماذا تتظاهر بأنك لا تعرف الإنكليزية؟ 686 00:33:17,380 --> 00:33:19,440 لأن ذلك ممتع 687 00:33:20,670 --> 00:33:23,040 ممتع؟ 688 00:33:23,560 --> 00:33:25,420 ...نعم، أعني 689 00:33:26,220 --> 00:33:27,300 أظن أنك محق 690 00:33:27,300 --> 00:33:29,370 بالنظر إلى مدى ...احتياجك لي 691 00:33:29,370 --> 00:33:32,430 هل يمكنك التفكير في طريقة لإفساد كل هذا بدرجة أكبر؟ 692 00:33:32,430 --> 00:33:34,150 لا سيدي 693 00:33:34,150 --> 00:33:36,660 ولكنني سأقول لك شيئاً 694 00:33:36,660 --> 00:33:39,590 ابنتك لن تترك العزف على الفيولا، فأنت لم تربِّ فتاة بلهاء 695 00:33:39,590 --> 00:33:42,040 ولكن سيكون من المفيد أن تكف عن خنقها 696 00:33:42,040 --> 00:33:44,460 لفترة قصيرة أيها الشيوعي اللعين 697 00:33:44,460 --> 00:33:46,500 هل فهمت كل تلك الكلمات؟ 698 00:33:46,500 --> 00:33:47,790 فهمت 699 00:33:47,790 --> 00:33:50,240 أعلم أنك وزوجتك تعتقدان أنها ستشكركما ذات يوم 700 00:33:50,240 --> 00:33:53,050 ولكن ذلك سيكون خلال نومكما 701 00:33:53,050 --> 00:33:57,360 قل لها إن بإمكانها التوقف عن الدراسة لفصل واحد، وستجدها على باب كليتها 702 00:34:01,380 --> 00:34:03,320 حسن 703 00:34:03,320 --> 00:34:06,590 حسن ماذا؟ 704 00:34:06,590 --> 00:34:08,740 هل ستوظف أفضل الاستشاريين الخارجيين؟ 705 00:34:08,740 --> 00:34:10,070 عمَّ تتحدث؟ 706 00:34:10,070 --> 00:34:14,940 هل ستوظف أفضل الاستشاريين الخارجيين وتتعاقد مع أفضل شركة علاقات عامة؟ 707 00:34:15,670 --> 00:34:19,400 بالطبع 708 00:34:20,090 --> 00:34:22,890 إذن، فأنا موافق 709 00:34:22,890 --> 00:34:26,740 هل فهمت كل تلك الكلمات؟ 710 00:34:32,730 --> 00:34:35,450 سنستخدم مقصاً (ثلاثياً يا (كالي 711 00:34:35,450 --> 00:34:37,940 ونقتطع مستطيلاً بطول 7 أمتار وعرض 3 أمتار ونصف من الخشبة 712 00:34:37,940 --> 00:34:38,620 أليس كبيراً؟ 713 00:34:38,620 --> 00:34:42,850 إذا افترضنا أننا لن نواجه إسمنتاً مسلحاً ...تحت طبقة الإسفلت ذات السبعة كغ 714 00:34:42,850 --> 00:34:43,740 ولكننا سنواجهه 715 00:34:43,740 --> 00:34:48,190 وسيقوم رجلان بإزالة كل الأنابيب التابعة لنظام التدفئة القديم 716 00:34:48,190 --> 00:34:50,870 وحال نزول (بيفو) وإنقاذ الحيوانات 717 00:34:50,870 --> 00:34:52,640 لا أمانع في أن تموت الحيوانات 718 00:34:52,640 --> 00:34:53,630 (سيد (شانلي 719 00:34:53,630 --> 00:34:56,050 ولا أمانع في أن تُصاب إصابة بليغة 720 00:34:56,050 --> 00:34:58,200 هل سنقتطع حول الأسلاك الكهربائية؟ - ذلك هو المكان - 721 00:34:58,200 --> 00:34:59,930 سأطفئ محولات الطاقة للمكيفات إذن 722 00:34:59,930 --> 00:35:01,730 إنها على السطح سأعود حالاً 723 00:35:01,730 --> 00:35:04,980 بيفو)، أعتقد أن خطتك) نجحت نجاحاً هائلاً 724 00:35:04,980 --> 00:35:06,740 شكراً يا صديقي - العفو - 725 00:35:06,740 --> 00:35:07,810 إلى أخبار العلوم 726 00:35:07,810 --> 00:35:10,960 قام د. (غرغوري بيرلمن) بحل معضلة رياضية مستحيلة 727 00:35:10,960 --> 00:35:12,920 تعرف باسم معادلة بوينكير 728 00:35:12,920 --> 00:35:15,180 من خلال اختراع معادلة 729 00:35:15,180 --> 00:35:18,880 تثبت أن الأرنب هو كرة 730 00:35:20,740 --> 00:35:23,130 ما هو اليوم؟ 731 00:35:24,940 --> 00:35:27,560 ماتي)، عليك الذهاب إلى المنزل) - أنا بخير - 732 00:35:27,560 --> 00:35:29,050 لا أوافقك عليك الذهاب إلى المنزل 733 00:35:29,050 --> 00:35:31,740 لا يمكنني الذهاب إلى المنزل يا (ويندي). يتوجب علي، من ضمن عدة أشياء 734 00:35:31,740 --> 00:35:34,260 يتوجب علي إيجاد جملة مضحكة لهذا المقطع 735 00:35:34,750 --> 00:35:36,730 بالله عليك ...هذا 736 00:35:36,730 --> 00:35:40,800 رجل اخترع بنجاح معادلة تثبت أن الأرنب كرة 737 00:35:40,800 --> 00:35:42,060 اليوم هو الخميس 738 00:35:42,060 --> 00:35:43,870 ...ما رأيك في أن تستلقي 739 00:35:43,870 --> 00:35:46,370 لا أستطيع يا (ويندي). لا يمكنني الذهاب إلى المنزل، ولا الاستلقاء 740 00:35:46,370 --> 00:35:48,230 اليوم هو الخميس 741 00:35:48,230 --> 00:35:50,420 أقدر اهتمامك ولكن انظري إلى الساعة 742 00:35:50,420 --> 00:35:53,010 ...هذه الساعة شديدة الـ 743 00:35:53,010 --> 00:35:55,190 (أريد أن أنادي (داني - لا. دعيه وشأنه - 744 00:35:55,190 --> 00:35:57,250 ستتحسن إذا تحدثتَ إليه - أحب التحدث إليك أنت - 745 00:35:57,250 --> 00:35:59,250 ...دعني أُنا - لا يمكن. أرجوك - 746 00:35:59,250 --> 00:36:01,710 اليوم هو الخميس. سيشعر بالقلق - إنه يأخذ راتباً ليشعر بالقلق - 747 00:36:01,710 --> 00:36:05,760 لا. لا تخبريه بما جرى 748 00:36:11,000 --> 00:36:13,210 ألم ترفضك امرأة من قبل؟ 749 00:36:14,430 --> 00:36:16,940 ألـم ترفضك امرأة من قبل؟ 750 00:36:16,940 --> 00:36:20,200 ليس هذا العدد من المرات خلال ليلة واحدة ومن المرأة نفسها 751 00:36:20,200 --> 00:36:22,060 فلنفترض أنك فقدتَ اهتمامك بي بعد أربعة أشهر 752 00:36:22,060 --> 00:36:24,270 لن تنهي العلاقة لأنني سأكون في شهري السابع 753 00:36:24,270 --> 00:36:26,230 وأنت تريد أن تؤدي فعل الخير دائماً 754 00:36:26,230 --> 00:36:28,290 وبعدها تتزوجني وبعد أربع سنوات 755 00:36:28,290 --> 00:36:31,740 لن تحتمل العيش معي لأنك لم تكن تحبني أصلاً وعندها ستتركني 756 00:36:31,740 --> 00:36:35,360 وعندها يكون لدينا طفل في الرابعة من عمره فقد أباه مرتين 757 00:36:35,360 --> 00:36:38,930 هل تناولنا العشاء معاً في ذلك الافتراض؟ 758 00:36:38,930 --> 00:36:40,870 لستُ أمزح 759 00:36:40,870 --> 00:36:43,660 ما الذي حدث لقراركِ بأن تتصرفي وكأنكِ ستموتين بعد عام واحد؟ 760 00:36:43,660 --> 00:36:46,080 لقد وقفتِ في مكتب (مات) عندما ظننتِ أنك ستُطرَدين من عملك 761 00:36:46,080 --> 00:36:49,740 وقلتِ إنكِ ستديرين الشبكة وكأنكِ ستموتين بعد عام واحد. ماذا حدث؟ 762 00:36:49,740 --> 00:36:52,410 سأكون أماً لشخص 763 00:36:53,130 --> 00:36:55,550 أعطيني دفترك وقلمك - لماذا؟ - 764 00:36:55,550 --> 00:36:56,780 لا بد أن البقية عادوا إلى المبنى 765 00:36:56,780 --> 00:37:00,010 سأمرر رسالة من تحت الباب ولعل أحداً من الموجودين يراها 766 00:37:00,010 --> 00:37:02,520 ما كنتُ لأفقد الاهتمام بعد أربعة أشهر 767 00:37:02,520 --> 00:37:05,290 كيف تعرف؟ - أعرف وحسب - 768 00:37:05,290 --> 00:37:07,980 أنا لا أشفق عليك ولستُ في حالة انتشاء مؤقتة 769 00:37:07,980 --> 00:37:11,120 كل ما أريده هو أن أكون معك. ما هذا الذي أكتب به؟ 770 00:37:11,120 --> 00:37:13,110 قلم كحل شانيل 771 00:37:13,110 --> 00:37:16,190 ما زلتُ محبوساً على السطح منذ أربع ساعات، مع احتمال وجود أفعى سامة 772 00:37:16,190 --> 00:37:19,620 ولكن هذه أجمل ليلة في حياتي لأنني قضيتها معك 773 00:37:20,070 --> 00:37:22,780 لن أفقد الاهتمام بعد أربعة أشهر 774 00:37:22,780 --> 00:37:24,330 كيف أعرف؟ 775 00:37:24,330 --> 00:37:27,470 لأنني أذكى منكِ بمئة مرة 776 00:37:27,470 --> 00:37:29,050 وأعرف هذه الأشياء 777 00:37:30,090 --> 00:37:33,270 مرحباً! (جوردان) داني). أنتما هنا؟) 778 00:37:33,860 --> 00:37:34,600 أجل 779 00:37:34,600 --> 00:37:35,900 كنا نبحث عنكما 780 00:37:35,900 --> 00:37:36,880 حقاً؟ - حقاً - 781 00:37:36,880 --> 00:37:38,220 أين؟ 782 00:37:38,220 --> 00:37:40,310 منذ متى وأنتما هنا؟ - (منذ فترة يا (كال - 783 00:37:40,310 --> 00:37:42,080 أين الأفعى؟ 784 00:37:42,080 --> 00:37:43,630 ظننتَ أني لن أحزر؟ 785 00:37:43,630 --> 00:37:46,830 اعذراني، علي أن آكل داني). شكراً لك) 786 00:37:47,330 --> 00:37:49,360 سررتُ بالتحدث إليك 787 00:37:52,260 --> 00:37:54,460 كيف أبليتما؟ 788 00:37:54,910 --> 00:37:55,990 ما الذي جرى بحق الجحيم؟ 789 00:37:55,990 --> 00:37:59,760 أجل، تسللت أفعى 790 00:37:59,760 --> 00:38:00,870 كم ساعة مرت على ذلك؟ 791 00:38:00,870 --> 00:38:02,110 منذ يوم الثلاثاء 792 00:38:02,110 --> 00:38:03,870 ثم أرسلنا قارضاً ليخرج الأفعى 793 00:38:03,870 --> 00:38:06,390 وعندما لم يخرج القارض أرسلنا قيوط 794 00:38:06,390 --> 00:38:07,140 يا إلهي 795 00:38:07,140 --> 00:38:08,830 (واسمه (يوتي 796 00:38:08,830 --> 00:38:10,820 والآن علينا أن نقتلع الأرضية 797 00:38:10,820 --> 00:38:14,330 وقد قلتُ للفريق إن المسرح ممتلئ بالعفن السام 798 00:38:14,330 --> 00:38:17,330 وسيتوجب علينا دفع ...غرامة كبيرة لـ 799 00:38:17,330 --> 00:38:19,900 عدة وكالات 800 00:38:20,290 --> 00:38:22,070 كم كان المبلغ الذي وضعتُه للتصوير في الخارج؟ 801 00:38:22,070 --> 00:38:23,110 كان 72 ألفاً 802 00:38:23,110 --> 00:38:25,100 وكم كان المبلغ الذي وضعتَه أنت للتصوير في الداخل؟ 803 00:38:25,100 --> 00:38:26,210 54 804 00:38:26,210 --> 00:38:28,480 وكم سيكلفنا الأمر كله الآن؟ 805 00:38:28,480 --> 00:38:30,070 235 ألفاً 806 00:38:30,070 --> 00:38:32,440 أو أكثر بقليل إذا تمكن القارض من أكل الأفعى 807 00:38:32,440 --> 00:38:35,110 من الأفضل لك أن تتمنى أن يأكل القارض الأفعى يا صديقي 808 00:38:35,110 --> 00:38:36,840 فإذا نزلت.. بالمناسبة 809 00:38:36,840 --> 00:38:41,580 إذا لم يربح هذا الفيلم الذي كلفنا 235 ألف دولار جائزة في مهرجان كان 810 00:38:44,130 --> 00:38:46,640 كيف وصل هذا إلى هنا؟ 811 00:38:50,890 --> 00:38:52,520 (داني) ما هذا؟ 812 00:38:52,520 --> 00:38:54,720 "أنا مجنونة بك" 813 00:38:54,720 --> 00:38:57,080 قلم كحل من صنع شانيل 814 00:39:01,480 --> 00:39:02,910 (جوردان) 815 00:39:03,860 --> 00:39:05,930 (جـوردان) 816 00:39:08,560 --> 00:39:10,280 (جوردان) 817 00:39:11,660 --> 00:39:13,280 (جـوردان) 818 00:39:14,370 --> 00:39:15,960 هل رأيت (جوردان)؟ (جوردان) 819 00:39:36,020 --> 00:39:38,410 انظر خلفك 820 00:39:58,110 --> 00:40:00,630 لا تسخر أبداً من حيل السحر التي أبرع فيها 821 00:40:05,690 --> 00:40:07,200 ما هو "الفتاة الدلفين"؟ 822 00:40:07,200 --> 00:40:10,280 هارييت) لديها صوت مضحك) 823 00:40:11,470 --> 00:40:15,140 لا أعرف كيف تفعلها وكأنه آتٍ من جوربها 824 00:40:15,140 --> 00:40:16,680 ماذا قالت لك يا (مات)؟ 825 00:40:16,680 --> 00:40:19,440 لا شيء الأمر على ما يرام 826 00:40:20,310 --> 00:40:25,090 لقد انفصلنا حوالي 50 مرة هذه المرة لم نكن على علاقة أصلاً 827 00:40:25,090 --> 00:40:27,960 ولكن هذه المرة كانت مختلفة - أجل. قليلاً - 828 00:40:28,300 --> 00:40:29,280 كيف؟ 829 00:40:30,370 --> 00:40:33,270 لا يهم 830 00:40:33,610 --> 00:40:36,320 ما زلت غير قادر على كتابة اسكتش لها 831 00:40:36,320 --> 00:40:37,230 ما هي؟ - الفتاة الدلفين - 832 00:40:37,230 --> 00:40:40,390 ما زلت غير قادر على كتابة اسكتش للفكرة 833 00:40:40,390 --> 00:40:42,260 أتظنين أن ذلك هو سبب غضبها مني؟ 834 00:40:42,260 --> 00:40:45,160 نعم (مات). أعتقد ذلك 835 00:40:45,160 --> 00:40:46,940 عليك أن تفهم النساء 836 00:40:46,940 --> 00:40:48,770 فهن يردن من الرجال أن يكتبن اسكتشات لهن 837 00:40:48,770 --> 00:40:50,970 عندما يقلدن أصواتاً ...مضحكة. لا يمكنك أن 838 00:40:50,970 --> 00:40:53,900 يمكن أن أكون صديقاً أفضل مما كنت من قبل 839 00:40:53,900 --> 00:40:57,550 ويمكنني أن أكون زوجاً صالحاً 840 00:40:58,070 --> 00:40:59,240 عليك أن تخبرها بذلك 841 00:41:00,110 --> 00:41:01,420 ...ها أنا (ها أنا أخبرك أنتِ يا (ويندي 842 00:41:01,420 --> 00:41:05,780 ما أقوله هو إنني يمكن أن أكون أفضل مما كنت في السابق 843 00:41:05,780 --> 00:41:08,360 (ماثيو) 844 00:41:08,880 --> 00:41:11,040 سأتزوج 845 00:41:11,040 --> 00:41:12,680 انتظر 846 00:41:16,050 --> 00:41:18,310 أهلاً حبيبي 847 00:41:18,310 --> 00:41:22,070 نعم. أنا في طريقي إلى المنزل يا حبيبي 848 00:41:22,920 --> 00:41:24,930 إلى اللقاء 849 00:41:26,050 --> 00:41:27,820 علي الذهاب - نعم - 850 00:41:27,820 --> 00:41:30,000 بالتأكيد الوقت متأخر 851 00:41:30,000 --> 00:41:31,350 هل ستصلين بسهولة؟ 852 00:41:31,350 --> 00:41:33,640 بالتأكيد 853 00:41:34,440 --> 00:41:37,270 ...تهانينا على - شكراً - 854 00:41:37,270 --> 00:41:40,260 إنه رجل أحلامي. استغرق الأمر عمره كله ليجدني 855 00:41:40,260 --> 00:41:42,520 يمكن أن نكون أغبياء 856 00:41:43,900 --> 00:41:47,020 يمكنني فعلاً رواية تلك ...النكتة. الفقر والـ 857 00:41:47,020 --> 00:41:48,880 أعلم 858 00:41:52,230 --> 00:41:55,000 وستصل إلى الجملة المضحكة أيضاً 859 00:42:08,920 --> 00:42:12,770 "لقد ذهب" 860 00:42:12,770 --> 00:42:17,660 "على بعد 2000 ميل" 861 00:42:18,160 --> 00:42:21,220 "تلك مسافة بعيدة" 862 00:42:23,400 --> 00:42:26,660 "الثلج يهطل" 863 00:42:28,040 --> 00:42:32,560 "والجو يزداد برداً كل يوم" 864 00:42:32,560 --> 00:42:36,230 "أشتاق إليك" 865 00:42:38,800 --> 00:42:42,220 "كان الأطفال يغنون" 866 00:42:42,220 --> 00:42:48,070 "سيعود في عيد الميلاد" 867 00:42:52,520 --> 00:42:57,130 "في تلك الليالي المتجمدة الصامتة" 868 00:42:57,130 --> 00:43:01,850 "أحياناً داخل حلم" 869 00:43:01,850 --> 00:43:04,880 "تظهر لي" 870 00:43:06,960 --> 00:43:11,730 "إلى جانب سماء قرمزية" 871 00:43:11,730 --> 00:43:18,240 "والماس في الثلج يلتمع" 872 00:43:22,210 --> 00:43:25,290 "ويغني قلبي وقلبك" 873 00:43:25,970 --> 00:43:29,430 "شعرتُ أن عيد الميلاد قد حل" 874 00:43:36,190 --> 00:43:39,800 "2000 ميل" 875 00:43:39,800 --> 00:43:42,530 "مسافة بعيدة جداً على الثلج"