هل أعرفكِ من مكان ما؟
.(أنا ( مارسيل
.أنا اشك فى ذلك
.حسناً. بدون اسم. فهمت
.يبدو أنك بحاجة إلى مشروب بارد
.انه خاص في جميع أنحاء المدينة
هو مزيج سحري بين .أدنى بوربون وبابست بلو ريبون
.هو ليس أفضل حالاً من ذلك
.خليلي في طريقه
خليلكِ؟
،حسنا. حسنا،حتى يصل إلى هنا
كيف يمكننا كبح جماح؟
ماذا تقول؟
.ها نحن
،إذن...خليكِ
هل هذا الأمر جدي؟
حسناً، من هذا الرجل؟
.أخبرني عنه
هل أنت بخير؟
.هنا، دعني أحضر هذه لكِ
.توقف. ابتعد عني
.مهلاً، أين تذهب؟ اجلس
.عفواً
.هيا
مهلاً. مهلاً، هل أنتِ بخير؟ - ما الأمر؟ -
!(داني)
!لا
.التاُسع وفولتن .يجب أن تأتي هنا بسرعة
.لا
.(أنا-انا-أنا لم أراها! هي...(بيتر
!هي كنت تقف في الشارع .أمسكتكِ. أمسكتكِ
.كان حادث! لا، ابق معي
!(ابقِ...ابقِ معي (داني
!ابقِ معي! شخص ما النجدة! رجاءً
.(ابقِ معي. (داني
.ابقِ....لا
.لا
!(داني)
.لا.لا
.1 2 3 4 5
!(إرجعي لي، (داني !أين سيارة إسعاف؟
!رجاءً. شخص ما يساعد
ماذا حدث في اعتقادك؟
.يرقان طفيف هو اصفرار الجلد وأغشية الملتحمة فوق الصلبة (بياض العين) والأغشية المخاطية الأخرى الذي يسببه ارتفاع البيليروبين في الدم
.بيتر) قد يكون محق)
، لو (داني) تعاني من الصرعة .هي ربما تكون قد خدرت
.أنا أعين (إيثان) في الوقت الحالي
هل أنت بحالة جيدة لعمل هذا؟
هل من أحد؟
أخبرت (بيتر) إن يأخذ ...إجازة كما يحتاج،لكن
ألم يأتي للعمل اليوم؟
.اوه،نعم، في الساعة السادسة تماماً
ايصالات البار .و شريط المراقبة في متناول اليد
.جيد
.ميغان)، هو في صدمة) .ليس...ليس حتى في صدمة
.هو في حالة نكران كاملة
هو غاضب. أليس أحرى به؟
،إذا يساعدنا في حل هذه القضية بشكل عاجل
.إنني أؤيد ذلك
.بيتر) عرض علينا أشرطة المراقبة)
.رجل غامض وضع شيء في شرابها
.باد) يحاول معرفة هويته)
.هو فقط يحتاج سبب الوفاة
أنتظر. أليست سيارة الدفع الرباعي؟
.هذا الطفح ليس بسبب الصدمة
أي كان ذلك الرجل الغامض وضع في شرابها هو هاجمها
.قبل الصدمة
و هذا ليس مخدرك .النموذجي الاغتصاب في إطار المواعدة
.هذا أكثر فعالية
.(مارسيل تريفينو)
.هذه كانت حيلة قديمة التي نفذت
،راحة اليد تحمل حقنة
...حقنة توضع في جعة
.أنت لم تأخذ رشفة
هذه حركة صغيرة سوف تضعك في السجن
.مدى الحياة
ماذا وضع في الشراب؟
.جعة وبوربون
ماذا قلت لها؟
.أنا قلت لها بإنها تبدو مالوفة
.لكن بطريقة ما، لم تنجح
و مخدرالاغتصاب تعني .لست مجبراً على قول آسف
ماذا استخدمت، " فينسيكليدين"؟
.(أترى، أنك اخترت الفتاة الخاطئة، (مارسيل
،هي كانت صديقتنا
.تعمل لدى مكتب الطب الشرعي
،أي كان الشيء الذي وضعت في جسدها
.أوكد لك، أنهم سوف يجدونه
.هي كانت فتاة جذابة في النادي
...(بيتر)
.ابن الساقطة
ما الذي قدمته لها، هاه؟ !ما الذي استخدمت؟ قل لي
!من فضلك. أخبرني
.رجاءً. أنا لم أفعل شيء
.اوه
لا! لا! لا تلمسه! لا !تلمسه! إتصل بإسعاف
هذا نفس الأمر الذي (حدث ل(داني
.قبل الصدمة
وبالتالي شاهدنا الوحيد .في البار الآن في حالة غيبوبة
.شاهدنا؟ تقصد المشتبه فيه الرئيسي
.أعني أننا لا نعرف ما هو
.أعراضه كانت متطابقة
.ربما هو قد تذوق طعم سمه
،وذمة رئوية
...نَوبَةٌ تَوَتُّرِيَّةٌ نشطة
هذه ليست أعراض .مخدر الاغتصاب في إطار المواعدة
هل كان يتصبب عرقا في الاستجواب؟
.نعم ،بالفعل
.(بيتر)
،آسفه يتوجب عليّ أن أسال هذا
إلا تعتقد أن تكون (داني) متورطة مع هذا الرجل؟
.يمكن أنها حصلت على المخدر منه
. لا أعرف. لا أتمنى ذلك
لذا هل تعتقد انه يشكو من الحمى؟
.هذه نظرية
،ماذا لو أنه ليس سم بل عدوى؟
.سوف يكون هناك الكثير من الناس مرضى
.الاستيلاء على الطريق
.هي تعاني من انخفاض متسرع في ضغط الدم
.فقر الدم 18 .الصفائح الدموية انخفضت إلى 20,000
أحتاج ست وحدات من فصلية "أو" سالب .المخرنة للطوارئ، على الفور
كيف حال البقية؟
،أثنين يعانون من الحمى .واحد في حالة حرجة
.أوه، يا إلهي .جميعهم يظهرون الأعراض
.هذا ليس سم
.نحن نفقدها
.من الأفضل لنا تجهيز المشرحة
.أعتقد بإن لدينا تفشيء
جسم البرهان الموسم الثاني الحلقة الثامنة عشر بعنوان: انتشار فيروسي الجزء الأول تاريخ البث: 27 مارس 2012
مشاهدة ممتعة
،كاميرون رايلي)، 28)
...منافسة في الترياتلون الترياتلون سباق يتكون من ثلاثة .مسابقات :الجري ، السباحة، ركوب الدراجة
.الأمر ستكون على مايرام
.لا، لن تكون كذلك
.لا أحد من هؤلاء الاشخاص كان في النادي
.(إيثان)
كاميرون) غادرت العمل قبل يومين)
.بصداع
توقف قلبها في ميرسي . قبل ثلاث ساعات
،البرتو رينا)،36)
.عامل ميناء
.شكا من الحمى الحادة قبل 18 ساعة
.وجد في منزله
...(ايمي تومسون )
،19
."في السنة الثانية في "لاسال
.شعرت بضيق في التنفس في الليلة الماضية
.ماتت في الطريق للطوارئ
.داني ألفاريز)،27)
،السعال الدموي و نوبة
كدمات وكسور متعددة ،نظرا لصدمة السيارة
.جميعها غير مميت
.ماتت قبل 12 ساعة
.السبب مازال مجهولاً
.ليقل أحدكم شيئاً
.(أننا سوف نفتقد (داني
أفضل طريقة لتكريمها
و هؤلاء الأشخاص
هو أن نقوم بعملنا
.و إيجاد سبب الوفاة
نحن بحاجة لمعرفة
،مكان وجود الضحايا
، عندما بدأت تظهر عليه الأعراض
...و أهم من ذلك، أول من أصيب
.المريض الأول
مهلاً، انتظر. ما..ماذا إذا كان المصدر الأساسي هو...هو قرد
، فقد من معمل
،أو مخبأ أسلحة غير مكتشفة
أو مطر أشعاعي؟
...أي شي ربما يكون
. إيثان)، إهدا)
.في الواقع، لديه وجهة نظر
.هذا ليس الأمر الذي أرغب فس استمع إليها الآن
، ليس لدينا أدني فكرة عن سبب هذا
،كيفية انتقل المرض .أو مصدره
الذي نعرفه
.هو الضحايا
، كل واحد منهم فريد
.و ساعات الأخيرة كانت حرجة
،اثنين من انسداد مجرى التنفس . واحد هنا، واحد هنا
أرغب في وضع حجرة السلامة .البيولوجية المستوى 3 في هذا المكان
.و جهاز تعقيم جديد
.مسح هذه الطاولة
!مهلاً! مهلاً
لا أحد يمسح أي شي .بدون موافقتي
.(كيرتس)
.(أنا الد (كايت ميرفي
.التعليمات. آسف
.وقحة
وقحة
،(الد( تشارلي ستافورد .مركز مكافحة الاوباء
.(أنا الد (ميغان هنت
.نعم، أنتِ. جراحة أعصاب . رائع
آسفه. لم تتح لي .الفرصة لبحث عنك بعد
.الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر
.شكراً لكم على عملكم الدوؤب
.أنشأنا التطهير في الخارج
،و متى ما انتهى فحصكم
.تستطيعون الذهاب لبيتكم
.أنتم في مأمن. حصلنا على هذا
هل تطردنا؟
هذه الاشياء رديء. انتم لا .تريدوا أي جزء منها
.أنا الطبيب الشرعي
.و لن أغادر من هنا
و مركز مكافحة الاوباء ليس لديها سلطة هنا
دون دعوة مباشرة .من الصحة العامة
ورسالة طلب رسمي من
.(من الد (كايت ميرفي
.بالطبع فعلت
.تقدم ، من فضلك
.مد يدايك
الجميع يحمل بطاقة التعريفية .في جميع الأوقات
.استمروا في العمل
.خذ غطاء واحد و رداء واحد
.حسنا، يا رفاق، هلموا
.من الخط هنا
.المستوى-6 نقطة المراقبة
.غرف تغيير الملابس من بهذا الطريق
.لا أحد يأتي من دون شارة
.يداك فوق رأسك
.أرمي الحقيبة في الحوض
.استمر في التحرك
.يداك فوق رأسك
.استمر في التحرك، رجاءً
هل تعاني من صداع؟
غثيان؟
هل تعاني من أي جفاف في الفم؟
ماذا عن الدوار؟
نحن سنمر من هذه الازمة .بقرب وقت يمكننا ذلك
.رجاءً استمر في التحرك
.تقدم
.خذ أحدهم و اتجه إلى الدور العلوي
.تقدم
.من الغريب مقابلتكم هنا
طهروا نصف المركز
,(بعد وفاة (تريفينو
.نحن كذلك
ذكرني بعدم التحقيق .في الوباء مجدداً
!نحن بخير
!يمكن السماح لنا بخروج الآن
!مرحباً
.نحتاج العودة إلى العمل
.فقط اسمح لهم القيام بأعمالهم
أعمالهم؟
،التفشي من اختصاص مركز مكافحة الاوباء
.و أنا لست معارض خبراتهم
.أنا حقاً لا أَعْرفُ لِماذا أنتِ
.هي قلت هذا، عزيزتي، ليس أنا
.لا توجد حمى، تعداد دم طبيعي
.لديك الحرية لذهاب إلى المنزل
.فقط راقب درجة حرارتك
أعتقد انني سوف أفتقدك .أكثر من أي شيء
نعم، أنت تقوم بعمل خطأ .كبير. أنت تحتاج مساعدتنا
،هل طهرتِ مرض كروتزفيلد جاكوب في 1996 هو مرض ينتمي الى مجموعة الامراض التي تصيب الانسان والحيوان، والتي تتعلق ببروتين بريون – وهي جزيئات بروتينية تسبب العدوى
قضيتِ على داء التنينات في جميع انحاء أوغندا؟ داء التنينات (المعروف على نحو شائع بداء الدودة الغينية) مرض طفيلي مُقعِد تسببه التنينة المدينية، وهي دودة طويلة خيطية الشكل. وهي تنتقل حصرا عندما يشرب الناس مياها ملوثة ببراغيث الماء الحاملة للطفيلي
.لا. هذا مني
.أنت تعمل على أشخاص، ليسوا بدائل
.وكلماتكَ المُبهرجة لا تأثير إعجابي
أنا لقد أجريت جراحات للدماغ .أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتهجّى
شيء جيد لك. أنا أعرض .حياتي للخطر للمحافظة على الآخرين
لذا يجب عليك الاستفادة
.من الشخص الواقف أمامك
.حسناً
.أنت أولاً
على ماذا حصلت؟
.مرحباً
.لا أحد موجود للرد على مكالمتك
.رجاءً أترك رسالة
.(السيدة (ألفاريز)، وهذا هو (بيتر دنلوب
،(شيء ما حصل ل(داني
و أرغب منكِ الاتصال بي .عندما تسمعي هذه الرسالة
.مرحباً
ما الأمر؟
،أنا فقط أريد أن أقول
بإن لو أن هناك أي شيء ....أستطيع فعله،لان
...كما تعرف، (داني) تعني الكثير
.فهمت. شكراً
.حسنُ
.مرحبا بك في مستوى السلامة الحيوية الرابع
الد (ستا فورد) يتوقع قدومك
.وطلب مني مساعدتك في ارتدى البدلة
لا.أنا كنت أقوم بارتداء البدلة .بنفسي لفترة ليست بالقصيرة
.شكراً لك
.أعجبني الذي فعلت في المكان
...أرى بإنك تتوقع الاسوء
.الجمرة الخبيثة، حمى الأرانب التولاريميا مرض معدٍ نادر يهاجم الجلد والعين والرئة، وغالباً ما يُشار إليه بحمى . الأرانب أو حمى الذبابة الصفراء
.حسناً، من المؤكد ليس سيلان الأنف
.عدد الجثث بلغ 26 سلفاً
يا إلهي، تضاعف العدد أثناء الليل؟
، نحاول معالجة الأمر بسرية
.لكن الصحافة سوف تعرف بالخبر
.اعدت ضبط الجدول الزمني
أنت فقط رميت جميع أعمالنا
.أننا نظمنا على حسب فئة الأعراض
.أحياناً من الأفضل عدم افتراض
.أنت افترضت بإننا سيئين في عملنا
.فريق يعمل مع بعض من عقد من الزمن
لدينا أقل معدل خطأ .في غرب أمريكا
.الأمر ليس شخصي
هذا بالضبط الخطأ معك
.الأمر ليس شخصي
.كل الأمر يتعلق بمعدل الخطأ و عدد الجثث
من يحاول إنقاذ المدينة، هاه؟
إذن أسمح لي بعرض الأخطاء .التي وقعت فيها
،كاميرون رايلي) منافسة) .معدل نبض القلب 50
توقف قلبها لم يحدث .فقط أثناء الليل
جون كيم)... لثته تشير) .بإنه كذب بخصوص التدخين
.(وهذا يقودنا إلى (داني الفاريز
...بسبب وشمها و اليرقان
.الآن أنت تضع افتراضيات عني
.المغزى هو، هي كانت نظيفة
.ليس أكثر من كأسين من الشراب خلال الأسبوع
كيف عرفتِ؟
.لانها أخبرتني
.هي كانت تعمل هنا. هي واحدة منّا
.حسناً، هذا لن يجدي نفعاً
.أنت مرتبط بشكل عاطفي بالقضية
هذا أهم أسباب .لما فريقي هنا
...هذا الشيء أعرفه
عندما شخص تهتم لأجله ، على طاولتك
.من الصعب التركيز
.حالياً، هذا كل ما نستطيع فعله
.و لاننا نهتم
.وجهة نظرة مقبولة. أحضرهم
ماذا بخصوص الشريط؟
ماذا. لا تكفي؟
يا فتي، ماهو الخطأ معك؟
جون كيم) ليس له علاقة) .مع بقية الضحايا
.لذا هو عشوائي
لكن اسمع...هو لديه
كثرة الكريات البيض العدلة .مع تغيير حاصل
.و أمر يزدادإلى الأسوء
.هو لديه فرفرية في البطن
.تعفن الدم
.نحن يجب علينا المضي قدما في هذا
مهما كان، (جون كيم ) هنا
.هو أصيب بشكل كبير
.ربما يكون المريض الأول
.(ستافورد)،(هنت)
.أخبرني أنك وجدت العلاقة
.ليس من النوع الذي تبحثين عنه
اليوتيوب حظر هذا المقطع
.و أرسله لنا بسرية
...زملائي بني البشر
هناك أكثر من سبعة مليار نسمة
.على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا
الحقيقة البسيطة هي أن هناك .الكثير جدا منكم
و الآن مجموعة كبيرة منكم
.سوف تموت
،نحن أصبحنا مرض
والعلاج الوحيد للزيادة السكان
.هو الإخلاء
.لذا تهانينا، سكان فيلادلفيا
أنتم أول الضحايا
،لنظام العالم الجديد
.نظام كما الطبيعة تقتضي بذلك
و لهذا
.لديكم سواء أنفسكم للشكر
.هذا ليس مجرد وباء
.هذا عمل إرهابي
هو قد يكون وطنياً أو طائفياً
.أو فرقة محلية
،حسناً، لو أخذنا خطابه إلى القيمة الاسمية
.هو الإرهابي البيئي
.لا يبدو مثل الجدري .سريع جدا ليكون الفطري
نحن بالفعل جعلنا كل وحدات العناية المركز ."مجهزة ب "سيبروفلوكساسين
.لو كانت بكتيريا، سوف تنجح
.وإلا، علينا توقع جميع الاحتمالات
.فقط اسمح علينا القيام بعملنا
.لدينا 33 ضحية خلال 36 ساعة
، و السؤال الأهم هو كيف أصيبوا بالعدوى؟
.هذا السؤال الثالت من حيث الأهمية
السؤال الاكثر أهمية من بحق الجحيم أو السماء
جعلك مسئولاً عن هذا الاجتماع؟
،ثم السؤال الثاني لا بد أن يكون من أنت؟
بريندان جونسون)، عميل خاص) .بمكتب المباحث الفيدرالية المكلف
ماذا نقول للعامة؟
.هذا صعب
نحن لا نريد أثرت الذعر ...العامة، لكن لو نحن تسترنا
كيف عن قول الحقيقة لهم؟
لماذا هي مازالت تتحدث؟ أي أحد؟
الد (هنت) تعمل لديّ في .مكتب الطب الشرعي
.أنا لا أعطى اهتمام لمن يكون
.نحن نعمل على تحدد سبب الوفاة
.نحن هنا لمعرفة آخر التطورات
.ليس لديك أية تتطور .نحن لدينا تتطورات
.حسناً
.لدينا ضحايا في كافة ارجاء المكان
، لدينا،..، سائق حافلة هنا
، محامي هناك
، هذه فتاة الجميلة هنا
.هي أكثر من ذلك
اوه، نعم. أعرف. هي لديها .أب و أم. أفهم هذا
.حسناً، أذهب إلى الجحيم
ماهي مشكلته؟
.هذه خليلته
.ليس بإنك لا تعطي اهتمام لمن يكون
.صداع ألبرتو بدأ في بوم الجمعة
.بدون حمى، بدون كحة
.هو لم يقول أن يشعر بأي شيء اخر
في الظهر، ذهب إلى مركز المدينة
.(لابنة أخنا (كوينسيانريا
ايمي كتبت عن ...كل شيء عانت منه
.أكثر منما نعرف بهذا الخصوص
ماذا فعلنا لاطفالنا اخرين؟
هل هو معدي؟
هل تعتقد أن وفاة والدي كانت فقط عشوائي؟
،بسبب أن لدي أصدقاء في كوريا
و هم يقولون ، هناك فيديو في يوتيوب
يبدو إرهابي؟
.أصدقائك على خطأ
فيديو اجرامي مثل هذا
.تتم مصادرته على الفور
هل تشرح له كيفية عمل الأنترنت؟
.هذا الفيديو انتشر
.لا أحد يستطيع احتواء الأمر
ماذا تريد مني؟
كل مكان كنت فيه
و كل شخص كنت على اتصال به
.خلال اخر سبعة أيام
."أنا بائع سيارات من "صعيد درابي
.مع سابقتين بتهمة حيازة
ثمنان من الحشيش ."لا تجعل مني بالضبط "أسامة بن لادن
،لو كنت أفضل دليل لدينا .أنت تذل للاكراه
.أنظر حولك
، أشخاص يموتون
و أنت من أوائل .الأشخاص الذين مرضوا
الآن أين كانت؟
.غير مهم - .نعم، يهم -
حسناً، أنا لن أتكلم، لذا ماذا ستفعل بهذا الخصوص؟
هل يمكنك وضعه
في العزل؟
ماذا؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تعتقد؟ .أنا أضعك في الحبس الانفرادي
.حسناً، هذا جيد أنا يمكن أن أستفيد من بعض الخصوصية
.حسنُ
.عندها لن تحصل على شيء
، أنا سأكون هناك خلال كل لحظة
،و منما ينتظرك .لن يطول بك الأمر
،الآن أنت سوف تتكلم معي أو أعدك
.أنا سأكون اخر وجه تراه
."أنا أعمل في، أه، "محطة بنسلفانيا 35
،الثلاثاء
،كان...لدي عمل طوال النهار
...بعد ذلك ذهبت للغداء في
القناة أستلمت خطاب بإن هناك تفشي مرض على نطاق واسع في المدينة
بإن حتى الآن 36 شخص ماتوا
و عدد المصابين يزيد عن 70شخص
.قد يكون نتيجة عمل إرهابي
...المصدر يقول
.حسناً، القطة خرجت من الحقيبة من لم يرى هذا اشيء قادم؟
.هذه القضية المعلونة تقودين إلى الجنون
،(أنا أقولك، (إيثان .كل تلك الحماية
سوف تكلف حيوات .أكثر منما تحافظ عليها
.تكلم عن نفسك
أنا، شخصيا، أعرب عن امتناني ....بإننا لم نتخذ إجراءات لا داعي لها
.يا إلهي
!هل سمعت ذلك؟! هل تمزق؟
.(إيثان)
.أنت بخير
، لو مختبري بكامل ذهب إلى الجحيم
.بسبب شريطك لاصق
.(معلومات إضافية عن (داني
أنا،..، عرفت أين كانت
...يومي الأربعاء و الخميس عرض صباحي مع صديق
.وبعد ذلك درس كيك بوكسينغ في الليل
حسناً،هذا جيد. لذا كل ما نحتاجه معرفة
، أين كانت أيام الأحد .الأثنين و الثلاثاء طوال اليوم
أنا أفعل ما بمقدري هنا ،(إيثان)، حسنا؟
.اسمع، نحن نعتقد أن (داني) أصيبت بوقت مبكر
.لذا نحن بحاجة لمعرفة أين كانت
.هي أخذت أسبوع إجازة
حسناً، هل حاولت الاتصال بعائلتها؟
أمها لابد أن تكون خارج المدينة، حسناً؟
،أنا لديّ رقم اخر لها ،لكن لا يوجد رد
.و أنا لا أعرف من يكون
.حسنا، هناك أمر اخر
،نعم، حسناً لو كان هناك
!هي بكل تأكيد لم تخبرني به
.(كيرتس)
!(كيرتس)
.أخبرني بشي جيد
،" أنت تنظر إلى "النيسرية السحائية هي بكتريا سلبية الغرام ذات تكور مزدوج مشهورة بتسببها بالتهاب السحايا و إنتان الدم. و هي النوع الوحيد من التهاب . السحايا البكتيري الذي ينتشر بشكل وبائي "و تعرف أيضا باسم "المُكَوَّرَةُ السِّحَائِيَّة
.سلالة نادرة
.لدينا تعريف إيجابي .هي تتناسب مع جميع الاعراض
.هذا جيد
.في مريض واحد
.نحن وجدنا كائن في مريض واحد فقط
.بحاجة إلى التأكيد من الحالات الآخرى
سلبي. كيف ينتشر المرض؟
.رذاذ البكتيريا
.ياإلهي. عن طريق الهواء
.سأبدأ بنشر الأخبار . أنت تبدأ بدراسة الحشرة
ما الذي تقول للعامة؟
.أفضل نظرية لدينا
.أفضل نظرية لديك كذبة
.ليست كذبة
، استمع ، لدينا تعريف ايجابي
و (جونسون) يجب أن .يقول شيء للعامة
.نحن فقط تجاهلنا 99% من الضحايا
.عليه أن يتصرف في ذلك
ماذا تنوي قول لهم؟
.الحقيقة. نحن لا نعرف شيء حتى الآن
أجل، هل تريد أخبر العامة بهذا؟
.أحضر حذائك للجري
هل تريدين مني بإعطاء .الخطاب؟ (كايت)، هيا
.هذا الصف الخامس العلمي
، لو أن فرضيتك لم تثبت
.أنكِ لن تعلن نتيجة
.(ليس لديكِ علم، (ميغان
.هذا كله تكهنات
أنتِ على وشك الذهاب بشكل موسع
مع معلومات
. هزيلة و هشة
هل تتحدثين عني بخصوص التكهن؟
.أنتِ تدفعيني. انتِ تحتاجين دفعة
.(لقد اكتفيت. جهز (براد ويلسون
هذه الوثيقة تؤكد التهاب السحايا
والخطوات الوقائية .للوقاية من العدوى
، الأعراض تشمل بثرات"
،قصور القلب المفاجئ و نزيف العينين"؟
.هذا الذي يخيف الناس
من كتب هذا؟
أنا. العلم يخيف .عندما تفهمه
.أنا سأرفض، هون الأمر
.أسمع، نحن بحاجة إلى ، رؤية إنسانية
ماذا عن (بيتر دنلوب)؟
خليلته ضحية، أليس كذلك؟
.هو هنا، أليس كذلك؟ أنه مثالي
.و ضعه أمام الكاميرا. ليس هناك فرصة
انه يساعد فريقي حل ... انتشار العدوى في جميع أنحاء المدينة
.حالياً
ماهو مزاج "اهاب"؟
.أشعة الشمس والجراء
.عفواً. لدينا دليل
.فتى محلي
حتى موقعه على الانترنت يوصي
.مرض كعلاج لزيادة السكانية
.يمكننا إحضاره خلال ساعة
.عظيم. أحضره
.نحن بحاجة إلى الدعم
.أحضر لهم كل ما يحتاجون
.اتبعني
.لدينا بعض الأخبار المشجعة
."لقد تكدنا انه "التهاب السحايا
يتم حاليا اتخاذ تدابير وقائية وضعهم في مكان
..في المكاتب العامة
.والمدارس في جميع أنحاء المدينة
هذه السلالة من ،البكتيريا فتّاكةُ في الطبيعةِ
...ويجب علينا أن نأخذ الحذر الشديد .أنا لم أفهم
أنت أبداً مَا إبتعدتَ .عن الأضواء
،هذا أكبر عرض في المدينة
.وأنت تَرجئ إلى هذا الأبلهِ
ميغان)، أَعْرفُ بأنّكِ تَعتقدين) .هذه في غرفةِ قيادتكٍ
.ليس كذلك. نحن لا نعرف حتى ماذا لدينا
انه ليس ينتقل في الهواء و ليس التهاب السحايا
و...مطبقي القانون لم يكن .محصن ضد هذه المأساة
لماذا...لماذا صورة بيتر في الأخبار؟
بيتر دنلوب)، محقق) ، لمكتب الطب الشرعي
...(فقد خليلته،(داني الفاريز
هذا تخلف. نحن لم .نخبر أمها حتى الآن
قلوبنا تنفطر له
و لعائلة الفاريز
.و لكل من تأثر في المدينة
.وليبارك الله لنا جميعا
،انه يكذب على الجميع .وأنت تَسْمحُ له
.الناس لا تحتاج إلى دلال
يمكنهم التعامل مع الحقيقة ،إذا كنت مصدر إلهام لهم
.و أنت تقوم بهذا
.هو يودي وظيفته
.أنا أودي وظيفتي ماذا تفعل أنت بالضبط؟
.هناك أيضاً الكثير من الملعونين في العالم
.لكنهم لا يتعلمون أبداً
.أتمنى أن يموتوا جمعياً، أيضاً
!نكب!نكب!نكب
!نكب!نكب!نكب!نكب
!ما الذي يجري؟
!يدايك خلف ظهرك. الآن
تيري ماكليري)، أنت رهن الأعتقال)
للاشتباه في الإرهاب المحلي
!والقتل. مجرم
أصوات تتكرار .في أذنك مثل...أن هذا كل شيء
.جيد
العميل الفيدرالي في التلفاز .قال كل شيء على مايرام
.سوف تكون، يا قرة عيني
،جدتكِ ستأتي لاصطحابكِ
،و هي لا تعرف كيفية إعداد حقنة الأنسولين
إذن هل سوف تشرحين لها؟
نعم. متى ستكونين في المنزل؟
،و ماذا عن كارتريدج هل لديك ما يكفي؟
لديّ أغراض كافية في .حقيبتي تكفيني لمدة أسبوع
إلى متي سيستمر هذا الوضع؟
حسناً، حسناً، لذا فقط ، ارتدي القفازات و القناع
،و ابقي في داخل مع جدتكِ .و كل شيء سيكون على مايرام
.أمي، أنتِ ترعبيني
هل الرجل في التلفاز يكذب؟
ليسي)، أريد منكِ) .أن تغلقي الخط، رجاءً
.(ليسي)
.أنا أحبكِ، يا عزيزتي
"أمي، أنتِ قلت "أحبكِ
مثل أنكِ لن .(تراني مجدداً. (ليسي
.أنا أتحدث مع أمي
.انها طبيبة شرعية
.التزام الهدوء. تحققوا أقنعة بعضكم
.لا تستطيعين الذهاب إلى المنزل الآن يجب أن نبقى في الداخل ، حسناً؟
الد (هنت)؟
.ليسي)، يجب أن أذهب. آسفه)
.أمي، انتظرِ
.اسمع، أنا لم آذي أحداً
،حقا؟ حسناً، أنا متحير أيضا
، بسبب، في موقعك هنا
، أنت تتحدث بخصوص،...، الأخصاء القسري
.قتل
هنا واحدة التي تبدو .لها علاقة...بمرض
هل سيغضبني لو هذا ساعد في لفت الانتباه
.إلى أزمة عالمية؟ لا
.الزيادة السكانية ستكون سقوطنا
هل هذا سبب نشرك لالتهاب السحايا؟
عن ماذا تتحدث؟
،أنا لم أفعل أي شيء .و هو ليس التهاب السحايا
.لو كان ينتقل عن طريق الهواء، سنكون موتى جميعاً
بعض الأشخاص لطيفين يعتقدون
.انه التهاب السحايا
.حسناً، أنا لا أستطيع تحمل جهلهم
إذن ماذا يكون؟
هل أبدو مثل طبيب؟ أنا...أنا آسف
.أيها متأنق، أنا في مرحلة ثانوية
هيا، أنت أكثر تثقيفاً ...من ذلك، يا متأنق
،دورات علم التشريح علم وظائف الأعضاء
.ثلاثة فصول صيفية تدريب في كلية الطب
.لذا أنا أحب العلم
.حسناً، لذا يمكن أن تساعدني لحل المشكلة
،وجدنا في 40 حالة وذمة دماغية
لكن حالة وحيدة فقط
.مع بطانة ملتهبة من الدماغ
واحدة؟
حسناً، أنا سوف أتكلم تدريجياً .حتى تتمكن من فهم
التهاب السحايا هو التهاب ،بطانة الدماغ
.وأنت فقط وجدت حالة واحدة
كيف تفسر التهاب السحايا مع ذلك؟
.أعتقد لا يمكنك
.نعم، لا يمكنك. لا أحد يستطيع
أقصد، بجدية، ما هو شعورك
عندما تتعلم على يد مراهق؟
.لا أعرف
.أسأله
مرحباً. هل هذا من المفترض أن يثبت شيء؟
نعم، لا يمكنك أن تخدع حتى شاب .في 17 من عمره
لذا لماذا لا تتخلى عن هذا الهراء بخصوص التهاب السحايا؟
إلا إذا كانت ترغب أن تكون الجاهل
الذي يلوموا الجميع .بسبب الكذب على العامة
،اربعة وعشرين مخطط البقع التهاب السحايا .جميعها سلبية
ماذا،هل لديك الرغبة في الموت؟
.ليس عن طريق الهواء
.نحن لسنا بحاجة بزات رواد الفضاء
الاحتمالات أمامي لتضيق ماذا يكون
.من هذا الحديث المبهج هي صفر
.أنت لا تعرف ذلك
.نحن بحاجة لعينة كبيرة الحجم
إذن أنتِ تقولين بإن العديد من الناس يجب أن يموتوا
من أجل أن نعرف لماذا يموت العديد من الناس؟
.إحصاءات لا تكذب
.هم ليسوا الإحصاءات
.هم أشخاص
،داني الفاريز)، قضيتنا الأقدم) .وذمة رئوية
،جون كيم)، الوحيد إيجابي) .لتعفن الهائل في الدم
.هما لديهما سببان مختلفان تماماً للوفاة
ميغان)، نحن بالفعل حددنا المرض)
.الذي يمثل جميع الأعراض
ربما. يمكن تفسير انتفاخ الرئة .بصعوبة في التنفس
إذن ماذا؟
ماذا من المرجح، مدخن على المدى الطويل
لدي انتفاخ الرئة
أو 24 ضحية لديهم بكتيريا أساسية
هذا لم نستطع إيجاده؟
،لو كنت على حق
...إذن نحن نتحدث عن فيروس غريب
.حمى لاسا أو حمى الضنك
.كلاهما أكثر خطورة
.لكن ليس عن طريق الهواء
.هذا أفضل
هذا يعني، أننا بقينا
مع طريقة وحيدة فقط
..للانتقال
.الدم
وطالما أنك لا
، تأتي على اتصال مع دم
.أنت بخير
.وصل عدد الموتى إلى 50
الموتى سيكونوا بالالاف .إذا لم نسبق هذا شيء
.هذا المرض على كامل الخريطة
هناك فقط
عدوى قليلة التي .يمكنها أن تنتشر بهذه السرعة
أنا سأمر بعلاج كل المصابين بالحمى داخل المستشفيات في المدينة
.بمضادات الحيوية
ضد ماذا؟
هل يمكننا رجاءً إزالة صورة بيتر من التلفاز؟
.لا. لا يمكن
.انها الأخبار
.لا.هي ليست. أنها شخصية
الناس يجب أن يعرفوا .أننا نعاني مثلهم
.(نعم، و أنت تستغل آلم (بيتر
.أحاول الحصول على ثقة الشعب
نوعا ما أعتقد بإننا فعلنا هذا
في حينها، بمعلومات الصادقة
حقا؟
حسناً، إذن ماذا تعتبر
،(أن (بيتر دنلوب الذي كان على علاقة حميمة
،مع أول ضحية
هو اخر شخص يمكن أن يقدم أية معلومات مفيدة؟
.هذا ليس بأمر السهل
سجلات المرضى ليست
.دائماً واضحة
...أو ربما
..أنا لست الوحيد الأحمق الكذاب
أنا شاهدت في الأخبار (بإنك خليل (داني الفاريز
لذا أتيت إلى هنا .لمعرفة ماذا حدث لها
كيف تعرفها؟
.والداي توفيا
...و تربيت في دار رعاية
.داني) كانت مثل الأخت)
هل قضيتما وقت طويلاً مع بعض؟
.بضع مرات في الشهر ربما
و ماذا كنتم تفعلون؟
معظم الأحيان فقط التسكع
.و إستمع إلى الموسيقى على فينيل
.دعني أخمن...
.هي قالت أنه أكثر واقعية
.نعم
.نعم، أنا لم أفهم أيضاً
، هي أخذتني إلى أول رقصة باليه لي
.جعلتني أهتم بالرقص
أنت من المفترض أن تقابها يوم الأثنين الماضي، أليس كذلك؟
،هي قالت بإن لديها عمل .لكننا تحدثنا عبر الهاتف
و ماذا كان موضوع الحديث؟
.كان لديّ بعض مشاكل صبيانية
.لكن هي ساعدتني
.أنا حقاً سوف افتقدها
،(جان جيني) ،لمرة واحدة في علاقتِنا
.هذا لا يمكن أن يكون برهان
،أحتاج منك أن تحضر مفاتيحك ،و تركب في السيارة
."و تذهب إلى أختك في "سكرانتون
...لا، أنا
.أنا مررت بعملية التطهير. أنا بخير
.الآن فقط...اذهب
.أنا أحبك، أيضاً
...التضحية للعالم الجديد
،60 حالة اليوم و أنت تشاهد فيديو
للمكان الوحيد .الذي نعرف بإن الإرهابي ليس فيه
نعم، بسبب انه .المكان الوحيد الذي نعرف أنه كان فيه
.هنا
.أخبرني ماذا تسمع
...هناك أكثر من سبعة مليار
،مجنون يقول لي .بإننا سنموت جميعاً
.لا،استمع مجدداً
في الخلفية، ماذا تسمع؟
الحقيقة البسيطة هي أن هناك .الكثير جدا منكم
هيا. هل تسمع أية اجراس كنائس،قطارات، سيارات؟ ...والآن كثيراً منكم
جنائيي المكتب الفيدرالي قاموا .بمراجعة هذا الشريط بكامل
نعم، لكنهم لا يعرفون .فيلي مثلنا
.هذه منطقة هادئة
،من نظر في تلك البناية
.لا يوجد أحد يعتني بها
إذن هي بناية مهجورة .في شمال فيلي
لكن 40٪ من المباني .هناك مغلقة
.سوف أخنقك
.انظر إلى علامة حمراء على الجدار الجانبي
تبدو مثل الكتابة على الجدران، أليس كذلك؟
.حسنُ
هل ترى هذه؟ .انها نجمة الحمراء 7
عصابة "بي-7" تدير تجارة المخدرات
في 4 مربعات سكانية .في شمال فيلي
.يمكننا فحص المنطقة بسهولة
،لكننا وقعنا في خطأ من قبل
و القائد الرائع .لن يستمع لنا
اسمع،(باد)،أعرف بإنك .قلق. أنا أيضاً
،لكن لو قمنا باعمالنا
.يمكننا إنقاذ العالم
.هذا جيد
.دعنا نَمْسكُ رؤوسَنا
.واضح
.جثث
هل أنت بخير، أيها المحقق؟
.تتبع العلامات
.و هناك حقن في جميع أرجاء المكان
.مهلاً، (سام)، انظر إلى هذا
.نفس العلامة في الفيديو
أعتقد بإننا عرفنا .أين إرهابي صور الفيديو
وأيضاً عرفنا كيف نشره .إلى العامة
اذهب بهذا إلى المحلل .بأسرع ما يمكن. سأفعل
أنت لا تعتقد أنه يركض في أنحاء يحقن الناس، أليس كذلك؟
.ملائم
.كُلّ هؤلاء الضحايا الجدّدِ لديهم علامات إبر
.لا، ليس لديهم. ثلاث منهم لديهم
.حسناً، ربما فاتكِ ملاحظة الاخرين
،حقا؟ لان حتى الآن .لم أفوت شيئاً
.أنت أيضاً لم تعطنا شيء
ميغان)، إرهابي يعاني من) .إحتقان الدم في العين
.هذا غريب
حَسناً، لَرُبَّمَا هو مُتعِبُ
."من رحلة طويلة قادمة من "سوريا
أو ربما (بيتر) يرى شيئاَ .من الذي فات على فريقك
."أرسلتُ كُلّ بياناتنا إلى "أتلانتا
أنا أقدر أن أحضر فريق المتخصص للعوامل الممرضة من مركز مكافحة الوباء
.بالطائرة خلال 10 دقائق
.جيد. افعلها. سئمت من هراءها
مرحباً. أنا هنا، و لو ،ابعدتنا من القضية
.ستندم
،الد (هنت)، عطافتكِ مثيرة لللإعجاب
.لكن وظيفتكِ هي تشريح الجثث
يمكنكِ عمل الأخطاء .مراراَ، لا شيء يحدث
.عندما يخطى مركز مكافحة الوباء، أشخاص يموتون - لماذا أنتم -
بسرعة تتجاهلون الحقائق التي أمامكم؟
.لديه عيون محتقنة
.هذا لا يعرفنا على القاتل
هل أنتم مهتمون بطريقة انتقال المرض؟
.هو لم يكن متعب، حسناً؟ هو مريض
عيون محتقنة لا توضح .طريقة الانتقال
.هذه العيون ليست محتقنة .انها ماذا تحجب
.الصلبة مصابة باليرقان *غشاء العين الخارجي*
فشل كبدي؟
.اليرقان في مرحلة متقدمة .هو مريض منذ أكثر من أسبوع
انه متأكد
ليس من الضرورة حقن الناس .بإبر لنقل العدوى لهم
،عميل جونسون، د.ستافورد
تبين أنكما تبحثان .عن نفس الشخص
.الإرهابي هو مريض أول هو في البداية أصاب نفسه
.و ثم حول نفسه إلى انتحاري
أي شخص كان على اتصال معه .سوف يموت
وسيلة الانتقال تحدث باتصال مباشر
.مع الدم و الافرازات
.هذا يعني، يمكن احتواء المرض
.لو عبأنا كل شيء حصلنا عليه
باحتواء،هل تقصدين أخبر الناس بإن
هناك شخص مريض في الخارج ينقل المرض لهم
لذا يمكمنهم حماية أنفسهم منه؟
،لا. عندها هو سوف يختفي .و لن نرى مرة اخرى
،الذي نحتاجه هو وجه مشهور جديد في هذا
.مثل رئيستكٍ جذابة المظهر
هل تفضل العيش على الحافة، أليس كذلك؟
ماذا وجدت؟
،ارتفاع الأجسام المضادة في الدم
.لكن بدون تعريف، لا شيء
هذا المرض أم .نوع نادر أو متحور
.لذا اذهب وارتدي بدلتك .أنا ليست عى استعداد لتحمل المخاطرة
.بدون إساءة
.غير مقبولة، يا طفل الكبير
ماذا بخصوص البدلة؟ .أعتقد انه لا ينتقل عبر الهواء
على ما يبدو، أننا لسنا .ندرك نفس الأمر
ماذا وجدت؟
.أخبار جيدة
المرضى استقرت حالتهم .مع مضادات الحيوية
.هذا ليس خبرا. هذا أمل
.فقط يتوجب الانتظار و المشاهدة
.نحن في مخيم انتظار و مشاهدة
حسنُ. انتظر و شاهد مكان آخر أيضاً، أليس كذلك؟
كيف حالك؟
هي لديها حياة اخرى مختلفة
.التى لا أعرف شيء عنها
فتاة عمرها 15 سنة
.تعرفها أفضل مني
.أفضل العلاقات تحتوى على بعض الغموض
.هي تفاجأك. أنت حببت هذا
.مفاجأة
.دعنا نذهب. حان الوقت
أود أن أشكر العميل الخاص" (المكلف (بريندان جونسون
لمساعدته في إبقاء" ، العامة في مأمن
و أيضا أرغب في شكر" الد (ستافورد)و فريقه
من مركز مكافحة الاوباء" ." لمساعدتهم و نقل الخبرة
لماذا أنت تتصبب عرقاً، عصبية؟
.أنا في أحسن حال
.هذا ليس بالضبط الشيء الذي أرغب في قوله
ماذا سوف تقولين؟
، الحقيقة
.باستثناء طريقة انتقال العدوى
.إذن كل شيء ماعدا الأمر الأكثر أهمية
.جونسون) أحمق، لكنه محق)
هذا الرجل ربما لا يكون .إرهابي الوحيد في المدينة
.إذا لم تقولي شيء، المزيد من الأشخاص سوف يموتون
،لو قلت كل شيء
العديد من الأشخاص قد .يموتون في البحث عنه
.استمع، أرغب في تجاوز هذا الأمر ،هل يمكنني القيام بهذا
أو أنتِ ترغبين في تجادل مجدداً؟
.لا. أنا على مايرام .أتيت إلى هنا فقط لأخبركِ
بإنك تقومين بعمل أكبر ،غلطة في حياتكِ العملية
.لكن، لا
.أنا بخير
.صباح الخير
أود في البداية أن أشكر
(العميل الخاص المكلف (بريندان جونسون
لمساعدته في إبقاء .العامة في مأمن
أيضاً أرغب في شكر (الد (تشارلز ستافورد
.و فريقه من مركز مكافحة الاوباء
.لمساعدتهم و نقل الخبرة
.(هيا، (كايت
.هيا.افعلِ شيء صواب هنا
أريد أن أكرر على أهمية استخدام
.لتدابير الوقائية الأساسية للبقاء بصحة جيدة
،و تجنب لمس عيونكم ...أنفكم، و أفوهكم
.نعم
.المضادات الحيوية لم تكن فعالة
.إيثان)، أخبرتك، علينا الانتظار و المشاهدة)
.انتظرنا
.كلهم ماتوا
.راقبوا أطفالكم عن كثيب...
...لا آلات البيع
.ميغان)، لم نستطيع إيقافه)
.نوافير المياه
ارتداء قفازات وأقنعة واقية
.سوف تحميكم و عائلتكم من المرض
.(الد (ميرفي). الد(ميرفي
الد (ميرفي). الد(ميرفي)، اية تطورات
حول كيفية انتقال المرض؟
...، أيها الناس
...الحقيقة...
،أيها الناس، الحقيقة هي .إرهابي مريض
.وهو نقل العدوى لكم جميعاً
.و مازال حراً طليق
...