فى الحلقات السابقة من الموتى السائرون على شبكة AMC
ميرل) لديه خبرة عسكرية)
,ربما سيسبب لنا فوضى
ولكن لا تستخف بولاءه إلى شقيقه
(أريد (ميشون
سيقتلها
هل أنت مستعد للتضحية بحياة بناتك من أجلها؟
قم بوضع الرجال المسلحين جميعا حول مخزن الأسلحة
اللحظة التى سترون (ميشون ) فيها إطلقو النيران
وقوموا بقتل الآخرين إلا هى
يجب أن أعود وأحذرهم
إنها الطريقة الوحيده
لا أحد يعلم ذلك غيرنا
هل ستخبرهم؟
ليس بعد
يجب أن نقوم بذلك اليوم فى هدوء تام
ألديك خطة؟
سنخبرها إننا بحاجة للتحدث
بعيد عن الآخرون
لم نكن هكذا يارجل
لا , لا . لا يمكن هذا
سنفعلها
سنتجنب خوض القتال
ولن يموت أحد آخر
حسنا
نحتاج شخص آخر أيضا
سأتحدث معه
سأقم أنا بذلك
سأذهب معك - لا -
أنا فقط
أبحث عن شىء من أجل العطلة
أفضل مخدرات رأيتها كانت بفراش
لا يوجد شىء
هذا المكان لا يوجد به شىء ممتع على الإطلاق
نحتاج مساعدتك
هل فكرت ذات مره لماذا تقوم بهذه الأفعال؟
والقرارات التى تتخذها؟
إذا سلمنا (ميشون) للحاكم
"ستسقط "وود بيرى
لم يعجبنى مكانهم من قبل ولكن هذا ما يجب القيام به
ويجب القيام بذلك فى هدوء ونحن بحاجه إلى مساعدتك
لم تقوم بإخبار الآخرين , أليس كذلك؟
هيرشيل) و (داريل) وأنت فقط)
الحلقة السرية
المشرفه
,أتعرف
,عندما كنا نذهب للخارج ونركض
,قام بتحطيم جمجمة شخص ما
,وشق حنجرة آخر
وكان يقول "لن أضيع رصاصة مطلقا"
كنت دائما أعتقد إنه معذور
أنت إذهب
إعطيه هذه الفتاة
لن يقوم بقتلها
سيقوم فقط بفعل أشياء لها
من المحتمل أن يخرج إحدى عينيها
والأغلب جميع أعينها
وأنت تفضل حدوث ذلك
بدلا من إطلاق النار؟
أنت بارد كالثلج أيها الشرطى الودود
وستحتاج إلى سلك
وليس حبل
سلك , اى شىء لا يمكنها مضغه
أتعرف شىء؟
أنت محق
لا أعرف لماذا اقوم بهذه الأشياء
لم أعرف مطلقا
أنا لعنة غامضة بالنسبة لى
(ولكنى أعرفك يا (ريك
أجل , فكرت بك قليلا
لا تحصل على القمة من اجل ذلك
نحتاج تسليمها إلى الحاكم فى الظهيرة
تمت الترجمة بواسطة KarezmA
الــــمـوتى الــــسائرون (الخامسة عشر (هذه الحياة البائسة
هيا, تعالو إلى هنا
هيا , هنا
هنا
هيا - هنا , هنا -
هيا
هيا , لنذهب
عندما يحاولون القيادة بإتجاه البوابة مره ثانية
ربما بعض الإطارات ستمنعهم
هذه فكرة جيدة - (فكرة (ميشون -
لا نحتاج للفوز
نحتاج لجعلهم يسببون لنا
مشاكل أكثر مما نستحق
مرحبا
لنذهب
هذا محال
ماذا؟
لا شىء
ماذا حدث ؟
هل لدينا اى "ويسكى"؟
"تبا , أفضل شرب ال "الفودكا
(إذهب إلى الجحيم يا (ميرل
هل أنت معنا؟
بالتأكيد
لم اقصد عن انضمامك معنا فى هذا المكان
هل أنت معنا؟
أنا هنا من أجل شقيقى
حسنا , هو هنا من أجلك
لا يوجد وقت لفعل الأشياء السيئة
حان وقت الاتحاد سويا فى مكان واحد
..لا تبدين كما كنتى فى المخيم
,فأر صغير يجرى حولها
تخشى ظلها
لم يكن هذا ظلى كان ظل زوجى
جيد , يبدو إنك لا تخشى اى شىء بعد الآن
أجل
أنتى مخطأه
ربما أنت مخطىء أيضا
مرحبا
هل رأيت (ميرل) حولك؟
لم يعتذر لك حتى الآن؟
لإنه كذلك
سيقوم بالأمور بشكل صحيح
سأجبره على ذلك
يجب ان ننسى بعض الأشياء
فقط يحتاج إلى بعض المغفرة هذا كل ما فى الأمر
,لقد ربطنى فى مقعد
عذبنى , وألقى بسائر فى الغرفة
ربما تغلبت على ذلك
...ولكن هو
أخذ (ماجى) إلى رجل قام بإرهابها
وإذلالها
أهتم بما حدث لها ولا أهتم بما حدث لى
(ميرل)
أنت هنا؟
(ميرل)
مرحبا , شقيقى الصغير
ما هذا بحق الجحيم؟
كنت سأناديك الآن
ماذا تفعل هنا بالأسفل؟
كنت أبحث فقط عن بعض الأشياء الممتعه
أجل , أجل , أعرف
اللعنه على حياتى الفوضوية
فى الوقت الذى يكون كل شىء جميل جدا أليس كذلك؟
هل تحدثت إلى (ريك)؟
أجل , أجل أنا معكم
ولكن
هو لن يتحمل القيام ذلك
سيتقيأ إذا رأى ذلك , أليس كذلك؟
أجل
ولكنه يفعل ما يفعل
أتريد القيام بذلك؟
مهما كان , فهو قال سنذهب
يا رجل
هل تملك حتى
شىء من الرجوله , ياشقيقى الصغير؟
هل يوجد بداخلك؟
أعنى , إن كان بداخلك , فهل ينتمى لك؟
إعتدت أن تتبع الناس مثل ذلك الخروف؟
ماذا حدث لك؟
(ماذا حدث معك أنت و (غلين
و(ماجى)؟
فعلت ما هو أسوأ
أنت بحاجه أن تنمو
الأشياء مختلفه الآن
أصدقائك ينظرون إلى وكإننى الشيطان
وانت تتمسك بهذه الطيور المحبوبه أليس كذلك؟
والآن أنتم جميعا تريديون القيام ...بنفس الشىء الذى قمت به
تختطفو شخص ما وتسلموه إلى الحاكم
مثلى تماما
أجل
الناس تفعل ما يجب عليها ان تفعله او ستموت
لا يمكن القيام بشىء بدون مساعدة آخرون , يا رجل
ربما هؤلاء الاشخاص يحتاجون شخص مثلى معهم , أليس كذلك؟
يقوم بعملهم القذر
الرجل السىء
أجل , هذا ما يبدو عليه الأمر الآن , أليس كذلك؟
كيف تحملت ذلك؟
فقط أردت عودة شقيقى
أخرج من هنا يا رجل
" لا تخف
من ذعر المساء
او من السهم الذى يندفع فى الصباح
او من الوباء الذى يسير فى الليل
أو من التدمير والخراب
الذى يحدث طوال اليوم
سيسقط 1000 فى مكان بعيد
و 10000 فى مكان صحيح
ولكن هذا كله لن يقترب منك
فقط ستراه بعينيك
وستلمحه
وسترى جزاء الشرير
وبالتأكيد سيصل إليك
عن طريق فخ الصيد
"وعن طريق هذا الوباء
أنتى لستِ هنا
هى ليست هنا
"سيكون غطاءك
وتحت اجنحته ستعرف المسؤولية
ولن يستطيع الشر ان يصل إليك
"ولن يأتى أى وباء إلى مسكنك أيضا
هل أنت بخير؟
وسأظل هكذا
حتى أبقيكم بأمان
(ريك)
...ماذا ستفعل
لا يمكننى
لن أفعل
إذا أين ذلك؟ - حول الزاوية -
, يجب ان نقتل بعض السائرون
ونحضر الآخرين هنا لنحتجزهم
واى ثغرة فى ذلك سيكون بمثابة دعوة للحاكم
هو لا يتصف بأى رقه
أتريدين الحصول على بعض الفرص؟
(الحاكم قدم عرض إلى (ريك
أن يسلمك له وجميعنا سنعيش فى سلام
أنا أتفق معك , لقد نظر فى الامر بسرعة
ولكن ليس انت
أنا صريح معك
كنت صريح عندما أخذتنى إلى الضريح
حسنا , ربما لم أكن صريح
أنت تزعج رأسى
انا قمت بذلك
هو لم يكن سيفعل ذلك
استمرى فى التحرك
هو كان الرجل الذى عاد من أجلى على ذلك السطح
هذا يعود كله علىّ
أتعرفى؟
أنا اتخيل لماذا كنت فى مكانى الأول
أقوم بشىء قذر
أتسمحى لى؟
سأعتبرك موافقه
أتعرفين كنت أحسبك ستركضين
يجب أن أستعيد سيفى قبل الإبتعاد
ربما تفشل هذه الطريقة
, ولكن إن كنت مكانك
لم أكن سأتخلى عن ما أتمناه
تحركى
حسنا , سنحصل على فرصتنا
لا أقول إنها كانت دعوة خاطئه
ولكن قطعا هذا الشخص المناسب
ما الامر؟
(لا استطيع العثور على (ميرل) ولا (ميشون
لقد ذهبوا
هيا
كان هنا
وقال إنه يبحث عن المخدرات
قال الكثير من الأشياء فى الواقع
مثل ماذا؟
وقال إنك ستغير رأيك , ها نحن
أجل , لقد أخذها إلى هنا
اللعنة , سأذهب خلفه
لا يمكنك ان تخوض هذا - إذا نحن سويا -
لا , أنا فقط
قلت إننى أفضل الذهاب وسأذهب
بجانب إنهم سيعودون إلى هنا
يجب أن تستعد
وعائلتك أيضا
أريد أن أكون بجانب شقيقى
وشقيقى يريد ان يكون فى السجن
...مسيرة صغيرة
ربما ستجعل هذا المكان صامد
وإن فسدت ذلك , ربما سيسامحنى الجميع
لديك الكثير من الإعتقادات
تعلمتى التلاعب بيديك
لدى واحده فقط
تتحدث عن أهمية
,ما يجب عليك فعله
كيف ستتحكم بذلك
,رجل سىء
,شخص ما شرير حقا
صفات واضحه تماما
لا يشعرون بشىء
قتلت 16 رجل طوال هذا الطريق
فلنذهب
إنظر إلى ما فعله هذا الوغد
إنظر إلينا
هو رجل واحد
يوجد آخرون مثله
دائما يوجد آخرون مثله
أعرف , مثل السائرون
لا يوجد شىء يمكننا القيام به
...عندما أعطيتنى ذلك
لم افهم بشكل كامل ماذا كنت تقصد
إعتبرته شىء بسيط
أعرف ماذا تقصد الآن
أعرف ماذا يعنى
(أريد أن أتزوج (ماجى
ونحن لسنا بحاجه لزفاف
لا أعرف حتى إن كنا سنتحمل هذا الإسبوع
ولكننى أريدها أن تعرف
...قبل
من يدرى؟
مبارك عليكم
شكرا لكِ
حسنا
أعتقد إننا كنا جيدين
أجل , كنا رائعين
هيا
أجل
هذا المقصود
اللعنة
(ميرل)
(هيا تعال يا (ميرل
(ميرل)
حسنا , حسنا
هيا
!لنذهب
إذا هذا ما تقوم به؟ تأخذ القمامة إلى الخارج؟
لا تكونى قاسية على نفسك ياعزيزتى
الحاكم , ريك
أى واحد يريد إلقاء قمامته يدعوك
وأنت ستقوم بذلك
الأشياء مختلفه من أجلك يا أخى
أجل , الأمر كذلك
ريك) يأمر بالقفز حتى يرى مدى الإرتفاع)
ريك) يحتاجه)
فلتحترمه
لم يطلب منه القيام بهذا العمل الصغير , الآن هل طلب ذلك؟
لا , بسبب إنه يريد الأإنتهاء من ذلك
تستمر فى إخبار نفسك بذلك
الحقيقة ان ذلك كله يعود إليك
لديك مهارات , تمكنك ان تعيش بداية جديدة
ولكنك تختار أن تبقى فى جانب آخر
, لن يحزن أحد عليك
(ولا حتى (داريل
لديه عائلة جديدة
تستمرى فى المحاولة فى خداعى
سأقوم بقطع لسانك
رجلك قام بإخراجك من ذلك
بسبب محاولة إنقاذ عائلته
أنتى مطلوبه فى الجانب الآخر مثلى تماما يا فتاة
ربما
ولكن ذات مرة سينتهى الحاكم معى
وعلى الأقل لن أكون مجبره على العيش منفردا
هل قلت إنك قتلت 16 رجلا منذ بداية ذلك الشىء؟
هل قتلت أحد قبل حدوث ذلك؟
لا
وقبل "وود بيرى"؟
قبل أن قابلته؟
, إذا هو ينقذ حياتك
, ويجهزك
ويطعمك أشياء تافهه
فلماذا ستقتل شخصا آخر من أجله؟
أتعرف , يمكننا العودة
لن يحدث
كلانا
يمكننا العودة
لا يمكننى العودة
ألا تفهمين ذلك؟
لا يمكننى
لماذا؟
أنتى عودى معهم
وإستعدى من أجل القادم
لدى شىء يجب القيام به بنفسى
مرحبا
أين شقيقى؟
هل قتلتيه؟
لقد تركنى أذهب
لا تخبرى أحد تعالى معى
من أين يأتى هذا؟
هيا , تعالو معى
يجب ان ننتشر
أنتم الإثنان معى.
سائرون
هناك
مهلا , هناك
!إتركه لى
لن أتوسل
لن أتوسلك
لا
مرحبا - مرحبا -
كارل) كان يبحث عنك)
لقد وجدنى
يجب أن نستعد (ريك) لديه شىء يريد ان يقوله
...فقط
يوجد شىء آخر قبل ذلك
هنا
أجل
عندما تقابلت مع الحاكم
قدم لى عرض
...قال
قال إنه سيتركنا بمفردنا
(إذا أعطيته (ميشون
...وكنت على وشك القيام بذلك
لكى أبقينا بأمان
وقد غيرت رأيى
ولكن الآن (ميرل) أخذ (ميشون) حتى يتم الإتفاق
و(داريل) ذهب لإيقافه
وأنا لا أعرف إذا كان هذا متأخر
أخطأت بعدم إخباركم
أنا آسف
,ما قلته السنه الماضية
فى أول ليلة
...بعد المزرعة
.لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
لا يمكن
ما نفعله , وما نحن جاهزون لفعله
ما نحن عليه , لم اطلب ذلك
لا يمكن حدوث ذلك
لا استطيع ان اضحى بأحد منا من أجل الصالح العام
لإننا جميعا صالحون
نحن جميعنا سبب تواجدنا هنا
وليس انا
هذه الحياة والموت
...كيف تعيش
...وكيف تموت
هذا كله ليس بسببى
لست حاكمكم
نحن اخترنا الذهاب
ونحن إخترنا البقاء
نحن تحملنا معا
ونحن نتشاور معا
أن نبقى ونقاتل
أم نرحل
لا
لمزيد من الترجمات الخاصة يرجى زيارة سوق الترجمات العربية www.MovizLand.com