... سابقاً في مسلسل الطائفة
فقط أخبرني مالمشكلة يا نيت
كنت على إتصال معهم الليلة الماضية وأظنهم يسعون خلفي الآن
- كنت على إتصال مع من ؟ - برنامج تلفزيوني إسمه الطائفة
لكنه ليس مجرد برنامج بل يتعدى ذلك
! نيت
- تعملين في برنامج الطائفة ؟ - أجل كباحثة
هل يوجد سبب لتصديق إن
إختفاء أخي يتعلق بالبرنامج ؟
نيت قال إنه أراد الخروج
أعني , هل هو واحد منهم ؟
إذا وجدنا المؤمنون الحقيقيين سنجد نيت
كلانا يعلم إنه على إتصال
مع معجبي البرنامج المؤمنون الحقيقيين ... معجبين ؟
معجبين قتلوا رجل وكادوا أن يقتلونا
ذلك الرمز , الأيدي التي تحمل السيوف
سيعرضها ستيفن راي في البرنامج
هل يعلم أحد ماذا يعني ؟
ستيفن لا يخبر أحداً بما يفكّر
علينا الإستمرار بالبحث لمعرفة الحقيقة
سكاي إنظري لهذا
ما هؤلاء ؟ سجناء ؟
إنه نيت
X كل هذه الصور وضع عليها علامة
ما عدا صورة نيت
... مما يعني إنه
على الأقل مازال حياً
لكن أين ؟
STS - [LOrD NoaH] ترجمة & [xxvvnn] : ترجمة
أعيننا ما تراه أمامنا فقط
لكن يوجد ألكثير
... أشياء كثيرة لا ترى عندما العقل يكون
غير حر
يمكننا رؤيتهما معاً كيلي
أنا وأنت كشخص واحد
... نتشارك نظرية الكمال
في حينا
... عقلينا
... و
جسدينا
كيلي كولينز
هل تضحين بنفسك لأجل هذا الإنضمام ؟
من كل قلبي
انت حبي الوحيد
المواعيد النهائية تبقى كذلك يا جيف
ظننت إني دربتك أفضل من هذا
إنها تتعّلق بي
ستذهبون إلى الصحافة هذا المساء فهمت هذا
تبدو مرتعباً قليلاً
حيث سيكون على الصحفي
تسليم المقال إلى الناشر
أنا أنهي الجملة الأخيرة الآن
إنتهيت
سبعمائة وخمسين كلمة على القطط الضالّة في سانتا مونيكا
أنها أكبر مما تتخيل
رائع
وبعدها هذا الأمر المتعلّق بنيت
لطالما نظر إلى العالم بشكل مختلف
حتى عندما كان صغيراً
أجل
النظر في تلك الصور المجنونة توحي لك شيئاً ؟
تعطيك دليلاً عن مكان نيت ؟
وجدت هذه الصورة في اليوم الماضي
لقد إلتقطت له منذ أن إختفى
أخذتها للشرطة ؟
بالطبع لم تفعل
ماذا ؟
هذه. صورة نيت هذه معلّقة هنا مسبقاً
هذا يعني إن لها علاقة بالبرنامج
لكن أترى هذه ؟
إنه يرتدي نفس الميدالية
إقبل , سماح , حرر
ماذا ؟
الميدالية. لايمكن رؤيتها في الصورة
لكن هذا ما كتب عليها
إنها تعويذة لرجاحة العقل ؟
تقبّل سقوطك , سامح نفسك
حرر ذنبك
إذن نيت عاد ... للبرنامج ؟
لقد سقط من على المركبة
ساعد نفسه في الحال
لم يشأ إزعاجك
ليس مع كل التفاهات الشخصية
التي تجري في حياتك
لأنني كنت معكما
لقد طلب مني أن أكون أحد أفراد عائلته في بعض الإجتماعات
حصل على تلك الميدالية بعد إنهائه للبرنامج
كانت لحظة فخر بالنسبة له
إذن ماذا تفعل هذه الميدالية في صورته الأخرى ؟
دعني أراها
أحل أعرف هذا الشخص
دستن شيء ما. كان هو ونايت على علاقة وطيدة
لم يعجبه
أتعرف أين أجده ؟
بيرت تباً
أنا ونيت أوصلناه لمنزله أكثر من مرة
إذن انت تعرف أين يعيش
أنا خائفة من هذا الشيء الليلة
كم سيكون سيئاً هذا ؟
حفلة تضم أكثر من 200 معجب فائز بمسابقة على شبكة الإنترنت
في زي تنكري ؟
حسناً عندما تقوليها هكذا
هل ستأتين ؟
أفكّر بالأمر
إنها فرصة لإيجاد بعض المعجبين المتشددين
هذا شيء جيد ؟
يمكن أن يكون مثيراً
إسمعي , سأوقع , والتقط صوراً
لكن ... سيجعلوني أقوم بجولة خاصّة لمدة ساعة
على الأقل لو أتيت
سيكون معي من أتحدث معه
هل سألت رجلك ؟
ما إسمه ؟ جيف ؟
جيف ليس رجلي
مرحباً. عن ماذا تتحدثان ؟
- لاشيء ... فقط عن حفلة الليلة
ستأتين , صحيح ؟
ربما
ربما ؟ هيا سيكون هذا ممتعاً
كشيء ممنوع
لا يمكنك الإستمتاع دون أن تثملي , صحيح ليكسي ؟
أجل بالطبع يمكنني لكن لماذا ؟
لم تتسنا لنا فرصة للخروج مؤخراً
ليس منذ عشاء الإسبوع الماضي
إنها فرصة لقضاء بعض الوقت معاً
حسناً , ربما ألقاك هناك
رائع
لم أعلم إنك من الفتيات التي
تحب إستبدال حبيبها
جيف ليس حبيبي
حسناً
سيدة .. سيدة وارتيل ؟
أجل ؟
هل أبنك دستن في المنزل ؟
أنت الباحث في قضيته ؟
أجل
أجل أنا كذلك
قال إنه انتهى من ذلك
هل هو موجود ؟
لدي بضعة أسئلة أريد طرحها عليه
إنتقل مرة أخرى قبل شهر
معاناة لعينة
هل رأيت هذا الرجل مسبقاً ؟
لا أعرف. ربما هو من أصدقاء دستن الجدد
أصدقاء جدد ؟
إبني تطهر لأول مرة قبل سنوات
وثم ذهب ليلتحق بطائفة سخيفةٌ جديدة
- طائفة ؟ مؤمنون حقيقيين أو ماشابه
لقد أحضر هنا بعض غريبي الأطوار يوم أمس
هل شاهد إبنك برنامج تلفزيوني إسمه الطائفة ؟
أجل إنه يشاهده
كيف تعلم هذا ؟
هل تعرفين أين يمكنني رؤيته ؟
تريد نصيحتي ؟
لا تلتقي به
فقط دع الأمر
حسناً , أود الحديث معه
لأرى كيف يبلي
آتى يوم أمس ليأخذ
زيه الخاص الموجود في البرنامج
هو و أصدقائه المجانين
كانوا يعملون على حفلة كبيرة الليلة
هذه الحفلة
تعرفين أين ستقام ؟
حسناً هذا ما جعلهم متحمسين
الحلفة ستكون في الإستوديو
الذي تم في تصوير ذلك البرنامج الغبي
تعرف كيف تسوء الأمور
... كأن يجن شخص ما
ويبدأ إطلاق النار على الناس ؟
أو يجدون شخصاً مع عشرة جثث في قبوه ؟
كيف يقول الكل "عليّ رؤية المنظر" ؟
"عرفت إن شيئاً ليس صحيحاً ؟"?
حسناً ذلك الشعور راودني يوم أمس
عندما كان إبني هنا
سيدة وارتيل
... إذا عرفت إنك كانوا يخططون لشيء
كل ما إمتلكني هو الشعور
وشعوري تجاه دستن كان صائباً مرات عدّة
... سيحصل شيئاً سيئاً الليلة
لا تقل إني لم أخبرك
أسماء أختيرت بقرعة
كان عليك تفير وسائل النقل الخاصة بك
... إلى لو أنجلوس , لذا
الكثير من المعجبين لم يستطيعوا تحمّل كلفة السفر
باعوا تذاكرهم على الشبكة
ها هو
إذن , دستن هذا وأصدقائه
إشتروا تذكرتهم ؟
لا أرى أحد على القائمة إسمه دستن
حسناً , والدته كانت أكثر من متوترة
لكنها كانت واضحة و قلقلة
حسناً , إسمع الحفل لمعجبي البرنامج
صدقني المكان سيعج بالأمن
يعج , هي الكلمة الدقيقة
حسناً داستن ذاك كانت علاقته وطيدة بنايت
وكان يحب البرنامج
لو ظهر , أحب التواجد هناك
أتوجد طريقة بإمكانك إدخالي ؟
لا أملك السلطة لوضعك على القائمة
... لكن
لكن يمكنك أن تكون رفيقي
حسناً , هذا ينفع
إسمع يا جيف
الحفلة للمعجبين
أجل ؟
للحفاظ على الروح , البرنامج يصر على أن أي موظف
و ضيوفهم يجب أن يرتدوا زي تنكري
يمكنني جلب ما نحتاجه من غرفة الملابس
الأمر عائد إليك
أجل بالتأكيد
يبدو ممتعاً
إذن , هي يقيمون حفلات مثل هذه كثيراً ؟
الكثير من البرامج تفعل
لكنه الأول لبرنامج الطائفة
حالياً المعجبين يتحدثون عن البرنامج كثيراً
الشبكة تفعل كل ما بإستطاعتها
لصقل هذا الهاجس
جيف
حسناً حسناً
لا بأس
حسماً , لن يكون من السهل
إيجاد دستن هذا
ليس بين المئات من المتشبهين ببيلي
سكاي
كنت أبحث عنك
وصلت هنا للتو
إنظري إلى نفسك بالفستان
- تبدين جميلة. -شكراً
مرحباً
من الجميل رؤيتك
آسف لأني حدّقت بك
- ... إنه أمر - أعلم لا بأس
- لا بأس - مارتي إنه جيف
أجل جيف
سمعت سكاي تذكرك
من الجميل لقائك أخيراً
هلّا أخذت صورة معك يا مارتي ؟
ليس الآن يا شباب
أرجوكم أعطوا بعض المجال للسيدة جاريسون
ذلك آدم
إنه الشيء الوحيدة الذي أتهرب منه
هذا لا يعني أنني أتذمر
هل تتذكرين تلك الجولة
التي علقت فيها ؟
أجل
هذا الشخص لا بأس فيه
ها نحن
مشروبات دي جور مشروب كالدم
خال من الكحول
مايك اقدّم لك جيف وسكاي
- مرحباً مايك سعيدٌ للقائك
مرحباً جيف
مايك يعلّم كتابة السيناريو في جامعة كاليفورنيا الجنوبية
ويبدو أنه دفع ثروة من خلال الشبكة
ليشاركني في الجولة
إنه عرضي المفضّل
وهي شخصيتي المفضّلة
ربما يمكنكما الإنضمام إلينا ؟
يمكنك أن تعرضي أماكن التصوير له
... أحب ذلك لكن
لكننا نحاول التسكّع مع شخص أخر
حيث يجب أن نبحث عنه الآن
ربما نلحقكما فيما بعد ؟
أجل كان من الرائع اللقاء بك
سعيدٌ للقائك
إذن هي لا تملك أي فكرة عن البرنامج
أو ما نظنه , صحيح ؟
وتعرف إسمي كيف ؟
حسناً الكثير من الأشخاص يسمعوني أتكلم معك
نحن نتكلم كثيراً
من أين نبدأ ؟
أعتقد يجب أن نفترق
! إنه هنا
من ؟
أعطيك تخمين واحد
! روجر هنا
بيلي وقّع صورتي
بيلي هل لي بصورة معك ؟
نحن هنا لإنهاء واجبنا
ثم سآخذك للعشاء في أي مكان تريدين
عن ماذا تتكلم ؟
الأمر رائعٌ هنا
رجاءاً عزيزتي
أنت لست كبقية المعجبين
صورة أخيرة , روجر ؟
هيا لنذهب يا رفاق
... حسناً هذه الأمور تحدث
آسف ظننتك شخص آخر
الخطأ بسهولة الليلة
آسف
كلا كلا إنه خطأي
هلّا أعطيتي واحد من هذا ؟
دستن يا رجل لدينا عمل نقوم به هنا
من المفترض أن تكون هذه حفلة صحيح ؟
لا يوجد مانع أن يصرف رجل الحلوى ثروته بإستمرار
إسمي بيلي جريم
سيداتي
الناس تقول ... أنا خطر
أنا ؟ أنا غير مؤذي بتاتاً
! وقع صورتي
! روجر
! أنا التالي
أنت محق. إنك التالي
تباً ليكسي
يوجد شخص عصبي
- إسمعي ليكسي أنا مشغولة نوعاً نا - لا لا لا
مشغولة دائماً. إنها حفلة
هي هيا هيا
لماذا فعلت هذا ؟
ستشكريني بعد 10 دقائق
يوجد شيء في هذا ؟
حسناً , أجل
ماذا يا ليكسي ؟
ثقي بي , مفهوم ؟
هذه المادة , إنها رائعة
- إنها رائعة حقاً - هل الكل بخير ؟
ليكسي وضعت شيئاً في مشروبي
انها مجرد مادة تدعى خذني
حسناً , من أي نوع هذا الشيء ؟
هناك شيء يجري
لمَ تظن ان هذه الحلفة ليست مملة ؟
وأنهم ظرفاء جداً
-- إنهم كعلامات التبويب في البرنامج
الذي يتناولاه كيلي وبيلي -- هو الحقيقي فقط
من أين حصلت عليه ؟
من شخص ما في غرفة ملابس بيلي
من شخص لا تعرفيه حتى ؟
أعني , ماذا كنت تفكرين ؟
نعمل لساعات طويلة مملة ولا نملك حياة
هيا يا رفاق إنها حفلة
جيف
انه الشخص المطلوب
هيا. سنفقد أثره
أتشعرين بخير ؟
أجل
أعرف ما سأفعله
ليس عليك إخباري , مقهوم ؟
كل شيء جاهز . كل شيء في مكانه
وسأقدّر هذا لو تدعني أقوم بعملي فحسب
- لقد رأيتك رأيتني ؟ رأيتني ماذا ؟
المخدرات في الخارج. إنها حفلة
سلّمها لي
... أنت جاد
جاد
حسناً
ماهذا ؟
ربما المخدرات
هذا ما تبقى لديك ؟
.لقد أعطيت بضع حبات وحسب
.(ساكيليك)
لمن؟
...فقط -
.أجل، كلها هنا
هل أنت بخير؟
.أظن أنني بحاجة للجلوس
.حسنا، لنذهب
.هيا، من هذا الإتجاه
.لحظة خاصة
.أنت قليل الظهور هذه الأيام
.لحظة خاصة
هل أعرفك؟
.كلا، أنا فقط أملك واحدا من تلك الأوجه
.لا أعلم كيف تفعلها
.الجميع يريد منك شيئا
.المعجبون
.أنا من يدين للمعجبين بكل شيء
.كلا، كلا، لست مضطرا لفعل ذلك معي
.الحقيقة هي أنني لم أشاهد برنامجك يوما
هل أنت ضيف في الحفل؟
.إعتراف
.رفيقتي هي المعجبة
.إنها الأشياء التي نفعلها من أجل امرأة جميلة
."على أي أنا معجب بـ "ملائكة أحسن
هل أنت جاد؟
.كنت رائعا في ذلك الفيلم
ما الإسم الذي أطلقوه عليك؟
جيمس دين) التسعينات، صحيح؟)
.كان علي أن أعتزل عن كنت في القمة
.أو أموت
.لا تقل ذلك أبدا
.بالله عليك
.الناس يعشقون ما تفعل
.أنت رجل محظوظ
.ها أنت ذا
.أنا رجل محظوظ بالتأكيد
.لم تخبرني باسمك
.(ستورات)
.(روجر) - .(روجر ريفز) -
.أجل، أعلم
حسنا، علي العودة للداخل
.قبل أن يصل (بيلي غريم) ما إلى رفيقتي (يقصد بذلك الرجال في الحفل الذين يرتدون زي بيلي غريم)
.ظننتك قلت أنك لا تعرف البرنامج
.لقد أوقعت بي
بالمناسبة هل تلك من طراز 47؟
سيارتك...هل هي من طراز "م.ج 1947"؟
.كلا إنها طراز 1946
.جميلة
.أنت رجل رفيع الذوق
.حسنا، كان هذا ممتعا
من ذاك؟
.معجب
.معجب حقيقي
.ليس هنالك أحد هنا بعد
هل أنت بخير؟
أجل، أظن أنني بدأت أخضع .(لمفعول ما أعطتني إياه (ليكسي
.حسنا، رائع، لنجلس وحسب
.ها أنت ذا، هوني عليك
.بهدوء، بهدوء
ما خطبها؟
لم قد تفعل شيئا كهذا لك؟
.إنها تعتقد أنها تسديني معروفا
بوضع شيء في مشروبك؟
.حسنا، لا أضنني شيربت الكثير
.خذي
.إشربي هذا
...(جيف)
ماذا...؟
...أعني
.ساكيليك) هنا)
برفقة (داستن)؟
(حسنا، نعلم من والدة (داستن
.أنه متورط مع المؤمنين الحقيقيين
.وأنا متأكد بأن (ساكيليك) واحدة منهم
.(لقد جئت إلى هنا لتجد (نايت
.(لتتحدث إليه بشأن (داستن
(كلا، أنت هنا لإيجاد (داستن
.(لتتحدث إليه بشأن (نايت
.ولكن أعتقد أن خططنا تغيرت
.ساكيليك) و(داستن) ينويان فعل شيء ما الليلة)
.(بيتر)
.أنهيت عملي للتو
.كلت على وشك اللحاق بك إلى الحفلة
.(أنا (جيف
.(بيتر)
.جيف) صديقي)
.أتيت إلى هنا لأري (جيف) مكان عملي
...جيف)، عليك العودة إلى الحفل)
...وانظر إن
إن كان بوسك إيجاد ذلك الشخص
.ومعرفة ما يخطط له
.حسنا، استمري في شرب الماء
.سعدت بمقابلتك
.بيتر)، الأمر ليس كما تظن)
.أنصتي، لقد خرجنا معا بضع مرات، كما تعلمين
...ليس ذلك بالشيء الكبير، لكنني فقط
حسنا، لم تكن لدي أدتى فكرة .بأنك ستحضرين أحدا الليلة
.حسنا، لقد حدث ذلك في آخر لحظة
،ما الذي قصدته بإيجاد شخص ما
ومعرفة ما يخطط له؟
.إنها قصة طويلة
.(سيد (سيفتن
.يا لها من مفاجأة
.حسنا، علي قول نفس الشيء أيتها المحققة
.رئيس الأستوديو صديق قديم لي
.أحيانا أمر به في طريقي للمنزل
.ظننت أن شقيقك هو المعجب بهذا البرنامج
حسنا، هو كذلك، لكن لأكون صادقا، فقد بدأت
.أجد هذا البرنامج مثيرا للإهتمام
.مليئ بالمفاجآت
...حسنا
.آمل أن تستمتع ببقية أمسيتك
.في الواقع...أنا سعيد لأنكِ هنا
حقا؟ ولماذا؟
لأنني أعتقد
.أن شيئا سيئا سيحصل هنا هذه الليلة
ما الذي تقصده بـ"شيء سيء سيحدث"؟
لست متأكدا، لكنني ظننت
.أنه إذا كان شخص يخطط لشيء ما
،وعلمتِ بشأن ذلك
.ربما قد تفعلين شيئا لإيقافه قبل حدوثه
...إن كنت تعلم بشأن تهديد معين
.أنا فقط أحيطك علما...بأنني أعلم
هل تريد فعلا رؤية كل مواقع التصوير؟
.لقد دفعت من أجل جولة كاملة
.مشهد التحنيط
.الحلقة الثامنة
أتعلمين، لطالما شعرت
.أن المضمون قد أسيء فهمه من طرف عدة متتبعين
المضمون؟
.(جديا، كان ذلك فقط (بيلي) يتصرف كـ(بيلي
.لا أعتقد ذلك
،(يمكنك بالكاد سماع (كيلي
،(تنادي عبر لا وعي (بيلي
.وتحدد وجهته
.(الأمر شبيه بـ(ساراسواتي
ساراسواتي)، هل الإلهام الهندوسي الإبداعي؟)
هل تعلمين بشأن ذلك؟
.أجل، أعلم - أنت إذا تفهمين -
.مضمون ذلك المشهد
(كيلي كولينز)
حسنا، يا معجبي "طائفة"، هل أنتم مستعدون لهذا؟
.نحن هذل لأجل هذا
.إنتظرو، إنتظروا
.إنتظروا
.أجل
حسنا، هل من (بيلي) و(كيلي) هنا
بإمكانهما مجاراة ذلك؟
...ها أفضل، هذا جيد، هذا
.أحسن، أحسن، لكننا نحتاج لشغف أكبر
.نحتاج لشغف حقيقي
ما هذا؟
ثنائي محظوظ آخر؟
.(حسنا، هؤلاء (بيلي) و (كيلي
.(أعجبوني، (كيلي
.لنر إن كان هناك من قد يتفوق على هذا
لقد أعجبني ذلك، هل من أحد؟
هناك، هناك
.كلا، كلا، كلا، كلا
كلا، سيداتي وسادتي أظن .أنها محاجة لبعض التشجيع
!قبلة
!قبلة! قبلة
!قبلة !قبلة - .هذا سخيف -
!قبلة! قبلة - .تمام -
!قبلة! قبلة - .كلا، كلا -
.أرجوكما لا تجعلانا نتوسل
."حسنا يا معجبي "طائفة
.حسنا، هذا أفضل
.بيلي) و(كيلي)، أنظرا لهذا)
"حسنا، يا معجبي "طائفة هل أنتم مستعدون للإحتفال؟
هل رأيت أن ذهب (آدم)؟
حارسك الشخصي؟ - .أجل -
.كلا، لم ألاحظ غيابه
هل تريدين مني الذهاب للبحث عنه؟
.أنا متأكدة أنه سيلحق بنا
.هيا بنا، لا بأس
.حسنا، لقد أردت فعلا رؤية هذا الموقع
.لم يقم الإستيديو بإعداده للحفل
.معبد الصخور
.أجل، أردت المجئ إلى هنا بالتأكيد
.(إنه مشهد القبلة المشهورة بينك وبين (بيلي
مشهورة بالنسبة لي، لأنه بسبب
.المشعل والثوب وكل شيء
.لقد استغرق الأمر طويلا
.لقد قاموا بموقعة الغابة في تلك الشاشة الزرقاء (موقعة = وضعوها بشكل رقمي وليست حقيقية)
.لقد بذا كل شيء مقنعا في العرض
.لقد كانت تلك لحظة لا تعوض بالنسبة لك
.كان فرصة لتحضي بـ(بيلي) إلى الأبد
،أضن أنه حسب
،خطة (ستيفن راي) العبقرية للبرنامج
.فلم يكن ذلك مقدرا حدوثه
إذا، كيف دخلت ميدان التعليم؟
.لقد كانت نقطة الإنعطاف
.(لحظة خيانتك لـ(بيلي - .(بالله عليك يا (مايك -
.كان ذلك مشهد زفاف وليس مشهد خيانة
،أنصت، إن أردت رأيي
،(كممثلة تؤدي دور (كيلي
.(.فقد كان (بيلي) من أساء توجيه (كيلي
...هناك عدة معجبين يعتقدون أنه الواقع، لكن
.هم مخطئون
.حسنا، لاشيء من هذا حقيق بالطبع
.أعلم
هل تشعرين بتحسن؟
.أجل، بالتأكيد
.شكرا
.لقد عدت لوعيي فجأة
أنصت، أنا آسفة
.على التقرب منك بتلك الطريقة
...كنا
.كنا مجبرين على ذلك
.أقصد، فقط لعلمك، ذلك لم يكن أنا
أعني أن ذلك كان بسبب تأثير .(ما أعطتني إياه (ليكسي
.أعلم
.حقا، لا تفكري في الأمر
.حسنا
.ليس بتلك السرعة، ليس بتلك السرعة
.(علينا إبقاء أعيننا على (داستن
.إنه هناك برفقة أصدقائه المجانين
ما كان هذا؟ - .لا أعلم -
.إنه صادر من الخلف
يا إلاهي، هل أنت بخير؟
.هذا حارس (مارتي) الشخصي
.أحد ما ضربني - .حسنا، سناتيك بالمساعدة -
.(مارتي) - .لا تقلق، سنجدها -
.معبد الصخور
معبد الصخور؟
.إنه موقع تصوير في الخلف
حسنا، هل يمكنك الإتصال بالأمن؟ - .أجل، أجل -
.كن حذرا - .أجل -
.أعتقد أن علينا العودة
(كان عليك معاملة (بيلي
.(باحترام أكبر يا (كيلي
لماذا ناديتني (كيلي) للتو؟
.لقد وهبكِ كل شيء
.(مايك)، أنا لست (كيلي)
.(تعلم أنني لست (كيلي
...حسنا، لـ
.(لا يمكنني السماح لك بالمغادرة، (كيلي
.إبتعد عنها
ما الذي تعتقد أنك تفعله أيها الوغد؟
هل هي بخير؟
.ستعيش
.من الأفضل أن تعيش
ما الذي تفعله؟
.نحن لحماية البرنامج مع المعتوهين أمثالك
ربما لو أنك لم تترك أثرا كبيرا على النت
...(حول ما تنوي فعله لـ(كيلي
.لنخرجه من هنا وحسب
.خذوه
.خذوه أيضا
.اللعنة، أتركوني
.أتركوني
.إنطلق
.(مارتي)
- تيتر غير مترجم -
جيف)؟)
مارتي)، أنا آسفة)
.لأنني لم أكن هناك - .لم يكن عندك علم بما سيفعله -
...أتمنى فقط
.أنا بخير، حقا، أنا على ما يرام
أين كان حارسها؟
إنه عمل الأستوديو
.الحرص على حماية نجوم عرضك
ما الذي كنت لتفعله لو قتلت؟
بمن علي الإتصال لإصلاح هذا المشكل؟
.هيا يا (جيف)، أجب
.أجب
.هيا يا (جيف)، أجب
.أجب
.هيا
كان هذا ليكون أسهل بكثير .لو تركتني أقوم بعملي
.حاليا، لا أعلم ما هو عملك
.(أنا شرطية، سيد (سيفتون
حقا؟ وهذا؟
هل كل هذا من عمل الشرطة؟
.ليس تماما
حاول هذا الشخص إفساد .المجرى الطبيعي للأمور
.لقد حاول أذية ممثلة في العرض
.لم نستطع ترك ذلك يحدث - .فهمت، صحيح، حسنا -
.لذلك تمسكينه أنت ورفاقك بأنفسكم
.نحن مضطرون حماية العرض
وبـ "نحن" تقصدين المؤمنين الحقيقيين؟
أتقصدينكم؟
أنت لا تملك أدنى فكرة
.(عما أنت متورط فيه، سيد (سيفتون
.وكم أنت محظوظ
ما الذي تفعلينه؟
..هذا
.هو سبب قائك على قيد الحياة
.(جيف)
.لقد خِفت، لم أعرف ما علي فعله
.ظننت أنك ميت
.ظننت أنني ميت أيضا
ماذا جدث؟
.لم تقل (ساكيليك) أي شيء آخر
.كتبت هذا الموقع الإلكتروني على يدي وحسب
.مهلا، هذه مقالتي من جريدة اليوم
.(يا إلاهي، إنه (نايت
.(جيف)
.أنصت إلى بحرص شديد
،أنا بخر، لكن إن تابعت البحث عني
.لن أكون كذلك ولا أنت أيضا
إنهم يردون شيئا ما مني، لكنني قلت لهم
.بأنني لن أعطيهم إياه حتى أتأكد بأنك بخير
.أرجوك
.عليك أن تتوقف عن البحث عني
.إن لم تفعل، لن أكون قادرا على حمايتك
أتسمعني؟
.توقف وحسب
.أنا أترجاك
.أرجوك
لقد عقد صفقة ما مع المؤمنين الحقيقيين
.ليبقيني آمنا
ما الذي يريدونه منه؟
.لا أعلم
.لكن على الأقل، إنه بخير حاليا
.أتمنى لو أنكِ لم تضطري للمغادرة باكرا
.على الذهاب إلى العمل
هل يمكنك مراسلتي؟
وإعلامي بحال (مارتي)؟
.سأفعل ذلك
.وكون حذرة أيضا
.هناك الكثير من المجانين هناك
.حسنا
STS - [LOrD NoaH] ترجمة & [xxvvnn] : ترجمة