....سابقاً في الكمية
بذتي تضررت
أنت أخبرت أبي أني كنت في الشغب إنك وشيت بي
...لا أعرف ما تعرفين أو كيف تعرفيه - بذكاء وسرية -
أيمكن أن يسوء الأمر أكثر
لا أعرف لماذا تثقين بهذا الرجل - أنا لا أثق به -
حسناً.. نخب النزيل الجديد لــ "ساد" للتقنية الشرير
ليس كل يوم يأخذ صديقي صلاحية لبلايين من العملات
مجرد إنزلاق للعلامة العشرية ، يمكن أن تمحي ديوننا بالكامل
حسناً ، بربك الأن - زجاجة أخرى -
لقد تناولنا ما فيه الكفاية - أنتِ لستٌ مرحة ، إنها ليست مرحة -
معذرةً ، سأعود في الحال
نخبك - نخبك -
يارجل ، غرفة الرجال ...من هذا الطريق
أنا حيث أريد تماماً
ماذا تفعل ؟ - لا تخبريني أنكِ لا تشعرين بالمثل -
....لقد رأيت نظراتِك
أتدعو نفسك صديق "جريج" المفضّل ؟ إخرج
إذن ، ألديكِ خطط كبيرة الليلة ؟ - ، سوف أذهب للمنزل -
سوف أخلع حذائي ، وأطلب عشاء وبعدها سأذهب للفراش
أنت ؟ - أطلب بيتزا ، وبعض الجعّة -
ربما أشاهد قناة الرياضة و أغفو على الأريكة
أتحتاجين توصيلة للمنزل ؟ إنتظري
فونيجرو"....إنتظري لحظة " - بالتأكيد -
يجب أن تسألية أن تخرجوا للعشاء
ماذا ؟ لا ، أنا متزوجة
لا أتحدث عن موعد غرامي ، أتحدث عن الإختلاط إجتماعياً مع زميل
أتعرفين ، الأكل سوياً ، تقليل حذرِك
إنه شيء فعلناه نحن البشر في 2012 هذا يدعى الصداقة
لدّي أصدقاء - في 2012 ؟ -
إطلبي منه الخروج
...إذن لو أنك لا تفعل أي شيء الليلة - آسف ، هذا كان صديق -
أيمكنك الوصول للمنزل وحدك ؟ - أجل ، لا توجد مشكلة -
أراك في الغد
هذا مقرف ، آسف
جيد
حسناً ، إذن لقد أوصلتني للمنزل ، أعطني مفاتيحي ، يمكن الدخول وحدي
الرجل المحترم يرافق السيدة حتى الباب دوماً
حسناً ، يمكنك الذهاب الأن - ألا تريدي إخباري بمنظورك عما حدث حتى ؟ -
كان لديّ القليل من الأسئلة فقط "جيم" هو الذي قال إخرجي من هنا أو أتصل بالشرطة
إنتظري ، لقد ذهبتي لهناك كصحفية ليس كصديقة ؟
لايمكني الحديث عن الأمر - بربك ، ماذا ؟ -
هل هذه قصة عن الإنتخابات ؟ شيء عن حملة "جيم" ؟
لن تفهم - بالطبع لا -
أتشعرين بتحسن ؟ - لا -
أليشا".....لاتفعلي هذا ، موافقة ؟"
سوف أفعل هذا
قهوة حجم كبير ، أليس كذلك ؟ - أهى مسممة ؟ -
ألا يمكن للرجل أن يشتري للفتاة كوب من القهوة فقط ؟
هنا الأمر...إنها لا تقف عن القهوة أبداً ماذا تريد ؟
لقد حصلت على عدّة شفرات لمغذيات حكومية تغطي الساحل الغربي
أقمار صناعية ، هواتف خلوية صور بيانات....كل شيء
أنا متحمسة لما يجب أن أهتم ؟
حين نتعلم كيف نستخدم الشفرات ، يمكنك تعقب "كاجامي" والعصابة قبل أن يسعوا خلفِك
ألا تعني يسعون خلفك ؟ - ماذا ؟ -
...حسناً ، حيث أننا في نفس القارب سوياً - أنت تحتاجني لتشغيل الشفرات -
لا
...لكنب ، كتبت إسم أتمانعين ؟
....رجل يعرف إمرأة ربما تعرف مبرمج
حقاً؟
حسناً ، ماذا تعرف...إنه مبكر
أتعقدين صداقات ؟ - إنه ضل طريقه -
أهذه من أجلي ؟
كيف كان الأمر بالأمس ، مع صديقك ؟
لابأس . لم أبق طويلاً ذهبت للمنزل ، شاهدت مباراة. وأنتِ ؟
لقد كان جيداً ، هناك مكان قريب من منزلي ...ولديه أفضل أنواع البيتزا ، لذا أنا فقط
إنتظري ، إنتظري . ما العنوان الذي قالته للتو ؟
جثة ، 126 شارع فينابلز
2077
زمني ، مدينتي ، عائلتي . حين قتل الإرهابيون آلاف من الأبرياء
حٌكم عليهم بالإعدام كان لديهم خططٌ أخرى
جهاز سفر عبر الزمن أرسلنا جميعاً 65 عام للماضي ، أنا أريد العودة لموطني
لكن لايمكني أن أكون واثقة مما سأعود إليه لو تغير التاريخ
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا في الحاضر كي يكسبوا المستقبل ، لكن ما لم يخططوا له
كان أنا
ترجمة sonsonalex © تعديل التوقيت salmad
عاملة التنظيف وجدت الجثة حوالي الثامنة صباحاً ، لايمكن قول منذ متى كانت ميته
من خمس لسبع ساعات
أود الحصول على الأولوية عليها يا سيدي لقد كنا أول من وصل لمسرح الجريمة
حسناً ، لقد حصلت على القضية تذكر فقط صحفية قتلت
هذه يمكن ان تكون قضية مشهورة للغاية أريد كل شيء يٌفعل كالمعتاد ، موافق ؟
أجل سيدي . سأبقيك على إطلاع
إنها ميته من حوالي خمس لسبع ساعات لكن محتمل أنكِ تعرفين هذا بالفعل ،
أتريد إرتداء واحدة من هذا ؟ - شكراً -
علامات ضمادة على عنقها ....نزيف حبري
الموت غالبا سببه الخنق
ربما كان بعد الجنس . هناك ألعاب جنسية غريبة في غرفة النوم
والفراش في حالة فوضى
شهود عيان ؟
الجيران قالوا لا أحد رأى أو سمع أي شيء
أباك يقول أنه يريد تصليح السياج في الأراضي الخلفية
أجل ، حسناً ، لما لا تفعله بنفسك أيها الخائن - أنا لست من هرب وإنضم للمتظاهرين -
أجل ، وأنت لم يمكنك الإنتظار حتى تخبره الأن أخذ مفاتيح الشاحنة وجهازي الخلوي
أتلومني ؟ أنت من أفسد الأمور
الكثير من الحب الأخوي
جيم" ، لقد كانا أصدقاء منذ عشرون سنة" أريدك أن توضح لي ما حدث أمس بالتحديد
"جائني إتصال منك أن أحضر لأقل "أليشا
أصل لهناك ، وأجدكم تصيحون في أوجه بعضكم
والأن "أليشا" ميته
أليشا" قالت أن معها بعض الفضائح عليّ" وأنها سوف تنشرها
طلبت منها المغادرة ، رفضت ،هددت أن تصنع فضيحة
أنت تعرف ما تُصبح عليه إنها مثل إمها
أي نوع من الفضائح ؟
مخالفات تمويل الإنتخابات - إذن لم يكن صحيحاً ما قالت أنها تملكه ضدك ؟ -
لا ، بالطبع لا "كارلوس" . يمكني رؤية "عناوين الأخبار الأن ، رئيس الأتحاد "جيم مارتن
يتجادل مع صحفية في ليلة مقتلها
سوف أخسر هذه الإنتخابات غداً
إنظر ، سأبقيك خارج الموضوع لعدة ايام
......كارلوس" ، لا أريد"
جيم" ...... سأتكفل بالأمر "
أليشا فونتيز" ، كانت صحفية تحقيقات" لصالح جريدة البوست
سبب الموت الخنق . ليس هناك إشارة للدخول عنوة ، لكن كان هناك صراع
للوقت الحالي ليس هناك حمض نووي للجاني
سمعت أنه تم الإعتداء عليها جنسياً - الجاني كان يرتدي واقِ ذكري -
هل لديها أي أعداء ؟ - ، لقد كانت صحفية تحقيقات -
لو أنها تقوم بعملها ، سيكون لديها أعداء - ، كانت تهين "نيلسون بارنز" دوماً -
تقول انه في جيب الإدارة يتجاهل رفاهية ناخبيه
....."نيلسون بارنز"
شاغل الرئاسة الدورية للإتحاد "يدير " أيه تي أس يو
إتحاد النقل الدمجي والنقل البحري ؟ أكبر إتحاد في الدولة ؟
به حوالي 300.000 عامل ويتحكم في رواتب تقاعد تساوي بلايين من الدولارات
أتعرفين ، لو كانت في الواقع لديها إثبات أن ، بارنز" يتقرب من الإدارة "
هذا يمكن أن يكلّفه الإنتخابات القادمة هذا هو الدافع
حسناً
جانسون" ، "إيفرهارت"أريدكم" أن تنقبوا في المنطقة
بيتي" ، أريدك أن تحصلي على كل صور المراقبة" من المبنى و الدوائر المغلقة المجاورة
ركزي على الصور من الثانية صباحاً وصاعداً - سأعمل عليها -
"فالنذهب للتحدث مع "بارنز - حسناً -
كيرا" ، هل لديكِ لحظة ؟" هذه القضية ليست في مجال تخصصك
أفضل أن لا أبعدك عن تحقيقك في نشاط العصابة
في الواقع سيدي، العصابة يُعرف عنها أنها تنظم المتعاطفين مع الإتحادات
لو ان الانسة "فونتيز" تحقق في إنتخابات الإتحاد ، ربما يكون هناك صلة
حسناً ، لو لم يكن هناك صلة أريدك أن تعودي على مكتبك
أجل ، سيدي
كيرا" ؟" لديّ تحديث عن البذة
"سأكون هناك "كارلوس
تمكنت من تجديد الدوائر على المستويات الأساسية - هل يمكن إستخدامها ؟ -
ليس بعد . هناك الكثير من ملفات المشتركة كنت أحاول أن أدخل عليها
لكني أقوم ببعض الإختبارات ، هذه البذة ستعمل قريباً جداً
أبقني على إطلاع . لا تفسدها
....لا تفسدها
أنت كنت تعرف "أليشا" ، كنتم أصدقاء أنت من قلت لي أن أبدء في الوثوق بغرائزي
هل أنا مخطئة ؟
عائلتي غادرت كولومبيا مع مجموعة من العائلات الأخري حين كنا أطفال
أليشا" كانت أحدهم" ....أعرفها منذ
منذ قبلما أعي على الحياة
أليشا" كانت بمثابة عائلتي"
إنظري ، شكراً لبقائك على القضية ، أعرفك أعرف أنكِ كذبتي بخصوص تورط العصابة
أنا وسّعت مدى الحقيقة ، هذا ما يفعله الأصدقاء ، أليس كذلك ؟
أجل
أليشا فونتيز" كانت تحاول إختلاق" فضائح بخصوص تمويلات حملتي
لكنها لم تجد أي شيء غير شرعي
إذن أنت لم تكن تأخذ أموال من الإدارة وتخون ثقة ناخبيك ؟
المساهمات تأتي من كل مكان ، لكني أجيب فقط لأعضائي حين يتعلق الأمر بالإنتخاب
لم أكن الوحيد الذي كانت تحقق عنه الأنسة فونتيز" يجب أن تتفقدوا منافسي"
سمعت أن "جيم مارتن" يدير حملة نظيفة
لا أحد يرتفع في المستوى السياسي بدون القليل من الرشاوي
هل تتحدث عن خبرة سيد "بارنز" ؟
الأنسة "فونتيز" وجدت ان "جيم" لديه مساهم كبير
بنوع من التمويل لايمكن للقاعدة الشعبية أن تموله
جيم" يعرض نفسة كمرشح لايمكن شرائة" لذا هناك قصة هناك في مكان ما
على الأقل كان هناك
وأنا متأكد أنها حصلت على هذا من مصدر حسن السمعة
سيد "بارنز" أين كنت ليلة أمس ؟
التجمع الإنتخابي ، الكثير من الشهود
لكن رجل بمركزك ، لابد أنك تعرف أشخاص يمكن أن يتموا اشياء لك
يجعل أناس يختفون
مساعدتي ستعطيك قائمة الشهود هذه - شكراً ، سيدي -
إذن ، كنت أحاول أن أكتشف كيف ....ساصلح الدوائر المصابة
أنا سوف أقطع فقط الأجزاء المصابة - لا تقطعها ، ستجعلها أسوء فقط -
تباً - ماذا ؟ -
يالا السماء - يا إلهي "أليك" ، ماذا فعلت ؟ -
إذن أعرف أن "كارلوس" قال أنه يريد الصور بعد الثانية صباحاً
لكن كنت أفكر ، ماذا لو ان شخصاً ما كان ينتظرها أو تبعها للمنزل؟
هل يمكن لهذا أن ينتظر لحظة واحدة - شاهدي فقط -
....حسناً
لم أتمكن من العثور على أي شيء من الدوائر المغلقة لكني تنبهت ان شقة "أليشا" في طريق الحافلة
الحافلات لديها كاميرات عليها وها هى ذا لدينا شيء ما
هذه "أليشا" وسيارتها شخص ماقادها للمنزل . ربما أنه قاتلها
هل يصلك هذا ؟ أجل -
ماذا ؟ - هل لديكِ صورة أوضح ؟ -
أجل ، انا أنتظر لصورة عالية الدقة من شركة الحافلات وهم وعدوني أن أحصل عليها بحلول العاشرة الليلة
لذا يجب ان تكون لدي في الصباح - شكراً -
أليك" ؟"
"عادة أكون في نفس توقيت "بيتي - لكن ؟ -
لكن منذ أوصلت بذتك بالنظام أصبحت مشحونة للغاية
هيوستن ، لدينا ترقية يمكني إعطائك صورة واضحة خلال 3..2..1
تباً
أنيّ لكِ أن تعرفي ان "كارلوس" ليس مذنباً ؟ أعني ، إنكِ تعرفيه لعدة شهور فقط
إنه نفس الوقت الذي أعرفك فيه - أجل ، لكني مختلف -
بقدر علمنا ، "كارلوس" أوصلها للباب ربما لم يدخل حتى ليلة أمس
"إنه ليس مجرد نهر في "مصر الإنكار ، أفهمتيها ؟
لا
هذا غريب ، ماذا فعلتي ؟
لقد إستخدمت زذاذ معزز حيوي إنه يتفاعل مع الحمض النووي
إنه يساعد في تحديد البصمات كل لون يمثل بصمات شخص ما
والحدة تخبرني مدى حداثة هذه البصمات
أول شيء نفعله هو أن نلغي البصمات أقدم من أسبوع
وبعدها نلغي بصمات الضحية - حسناً ، لقد كان هناك بالتأكيد -
كلانا كان هنا هذا الصباح ....دعني فقط
أخمن أن هذا يقود لغرفة النوم ؟
يارجل ، لا يحتاج الأمر لكثير من الخيال لتخمين كيف وصلت هذه البصمات هناك
أليك" ، لدي بصمات غير معرفة "
حسناً ، أنتِ الأن متصلة بقاعدة البيانات الوطنية آياً يكن هذا ، ليس لديه أي سجل
أتعتقدين أنه كان هناك علاقة ثلاثية ؟ - أعتقد أن هذا كافٍ لليوم -
ماذا ؟ لقد بدء الأمر في أن يصبح مثيراً - " وداعاً ، "أليك -
هيا عزيزتي ، أريني ما يمكنك فعله
أنت رأيت مرشح الإتحاد ليلة أمس
هل يمكني التحدث معك ؟
لماذا لم تخبرني انك كنت في منزل "جيم مارتن "أو انك ذهبت لرؤية "أليشا" بعد هذا ؟
من أخبركِ هذا ؟ - أنت فعلت للتو -
كيف إكتشفتي الأمر - هذا ليس المقصد -
أنت كذبت عن النوم مع إمرأة في ليلة مقتلها - " ليس لي علاقة بمقتل "أليشا -
أنت كنت آخر من رأها حية وهذا يجعلك مشتبه به
بالإضافة لهذا ، هذا بالقطع تضارب في المصالح حيث انك قائد التحقيق في هذه القضية
"إسمعيني ، لو أني إعترفت أني كنت مع "أليشا الإهتمام في هذا التحقيق سيتحول عليّ في الحال
سيوقفون البحث عن القاتل الحقيقي ، أنتِ تعرفين هذا
أهذا عذرك ؟ ماذا عن "جيم مارتن" ؟ لم تخبرني أنك تعرفه
ما الذي تحاول أن تخفيه ؟ - جيم " ، صديق قديم ، موافقة ؟" -
...لقد ترعرع مع "أليشا" وأنا - هذا ليس بسبب كافٍ -
حسناً ، لقد إتصل بي قال أنه يتجادل مع أليشا" لقد أراد أن آتي وأساعد ولقد فعلت"
عم كانوا يتجادلون ؟ - لا يهم ، موافقة ؟ -
آياً يكن ما حدث بين "أليشا" و "جيم" لا علاقة له بمقتلها ، إنه رجل جيد ، موافقة ؟
إنه في منتصف إنتخابات إتحاد مهمة
مهمة للغاية لدرجة أنك مستعد لوضع مهنتك على المحك ؟
أنتِ لا تفهمين ، "جيم" هو المصلح لواحدة من أكبر الكيانات فساداً في الدولة
سوف يحارب هذا الفساد ويصلح الأمر للأعضاء هناك العديد من الناس في الأدارة لن يعجبهم هذا
بالإضافة ، أنه صديق
وأنت تثق به ؟ - أجل ، على حياتي -
حسناً
إذن شخص ما يمكن أن يوقع بــ "جيم" لتدمير فرصته في هذه الإنتخابات ؟
لقد كون الكثير من الأعداء في الإدارة بما فيهم "بارنز" أنا فقط أحتاج القليل من الوقت
لا أعرف كم من الوقت يمكني منحك "بيتي" وجدت صور لك و لـــ "أليشا"
إنها ضبابية للتعرف على وجهك لكنها تعمل ، على تحسين دقة الصورة
....وحين تفعل سوف - حسناً ، دعيني أتكفل بهذا، موافقة ؟ -
أحتاج أن أعرف أنه يمكني الإعتماد عليكِ لتبقيني أنا و "جيم" خارج هذا
موافقة ، للوقت الحالي فقط
حسنٌ ، "جيم" خارج الموضوع - شكراً -
هل يمكني مساعدتك ؟
العميلة "كيرا كاميرون" لدي "بعض الأسئلة لـــ "جيم مارتن
سارة ديفيدسون" مديرة حملته" دعيني أرى لو ان "جيم" لديه دقيقة
سارة " تعالي هنا" ....وأخبري "هيذر" أنها يجب
"جيم" هذه العميلة "كاميرون" لديها بعض الأسئلة
كيف يمكني مساعدتِك ؟ - "أود التحدث عن "أليشا فوتنيز -
أجل...لقد سمعت عن جريمة القتل - لا أعرف ، لا أثق به -
"هذه زوجتي "هيذر" ، العميلة "كاميرون - لا أثق بها أيضاً -
لقد سمعت عن "أليشا" ، هذا....فظيع ماذا يمكنا ان نفعل لنساعد ؟
متى كانت آخر مرة رأيتها سيد "مارتن" ؟
لا أذكر متى كانت ، "سارة " ؟
شهر أو شهران مضوا - هل أنت متأكد ؟ -
أعرف أنها كانت تكتب مقالة عنك
حسناً ، لقد تحدثنا على الهاتف عدة مرات - حقاً ؟ -
أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها
لقد كان لوقت صغير فقط ، لقد أتت هنا بخصوص مقالة تكتبها بإتهامات عن غش تمويلي
ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
سيدة "مارتن" هل شهدتي هذا ؟ - في الواقع لا ، كنت في حفل جمع تبرعات -
أساعد المتبرعين الشرعيين لجمع "مال لحملة "جيم
سارة" كانت هناك معي يمكنها تأكيد هذا"
جريج" أرسلني لأرى لو كنتِ بخير" ماذا حدث للرسمة ؟
فيكي"، لا أعرف كيف أفعل هذا" كنا أصدقاء لكي و لــ "تريفور" لوقت طويل
....أعرف أنه كان مخموراً
تريفور" أتى هنا وتحرش بي " - ياله من وغد -
إحساسي مروع - لايجب عليكِ -
لقد كان مجرد تحرش ، بجانب ، أنتِ "لم تدعي ما حدث بيني وبين "جريج
يؤثر على صداقتنا وانا لن أدع هذا يؤثر عليه أيضاً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
حين كان بيني وبي "جريج" علاقة عابرة...قبل زفافِك
.....كيرا" ، لقد ظننت"
جريج" لم يخبرني أبداً " لم يقل كلمة على الإطلاق
لأنها لم تعني أي شيء ، لقد كان يعبث قبل الزواج ، إنه يحبك ، أنتِ تعرفين هذا
أنا متفاجئة أنكِ لم تعرفي أبداً ، أعني ، أنتِ ضابطة شرطة
لديك صلاحية وصول لكل السجلات - لم أتجسس على "جريج" ؟ -
لم يكن لدي سبب أبداً كي لا أثق به
لو لديّ تقنيتك ، كنت أفحص ما يفعله "تريفور" كل دقيقة من اليوم
هل تحتاجيني هنا لهذا ؟ أريد أن أرجع لــــ
أستعد للتجمع الليلة
أجل ، في الواقع هناك بعض الاسئلة لكِ ايضاً
عميلة ، "كاميرون" يتوجب على أن أطلب منكِ المغادرة
لو لديكِ أي أسئلة إضافية ، سيتوجب "عليكِ التواصل مع محامي السيد "مارتن
سأخرج بنفسي
أتعتقدين ان هذا الرجل "جيم" يعرف شيء ما عن جريمة القتل ؟
أعتقد أنه على علاقة بــ "أليشا" وأعتقد أن زوجته تعرف
كيف إكتشفتي هذا ؟ - لقد عرفت فقط -
"أريد أن تحضر لي كل شيء عن "هيذر مارتن بما فيه مكان تواجدها لأخر 36 ساعة
"ربما لديّ مشتبه به لتبرئة "كارلوس
كيرا" ، هل تعرفين ما يمكن لبذتك ان تفعله ؟" إنها تعمل وتدخل على كل صور واصوات المراقبة
في نطاق مائة كيلومتر ، بنفسها ، إنها كما لو انها تاخذ إتجاهاتها الخاصة
حواسها الخاصة بها - شكراً "أليك" ، أحسنت صنعاً -
لكن هل وجدت أي شيء عن "هيذر مارتن" ؟ - "إسمها قبل الزواج "هيذر أكسلرود -
فارسة حقيقة في المدرسة الثانوية ، جمباز اللاكروس النسائي ، ذهبت لجامعة ألبرتا
بمنحة رياضية تزوجت بــ"جيم مارتن" منذ 13عام ، بدون اطفال
وهل ذكرت أنها قامت بعدة مكالمات لضحيتك في آخر إسبوعان ؟
أغلبهم تغلق الخط بدون تحدث - أين كانت ليلة أمس ؟ -
في حفل جمع تبرعات حتى 10:30 مساء كما قالت
أموال الإنتخابات
لو ان "أليشا" تكتب مقالة عن مساهمي الحملات يجب أن ننظر في كلا تعاملات المرشحان المادية
سأتبع المال
تباً - ماذا ؟ -
القطعة من آلة الزمن مفقودة - ماذا ، شخصٌ ما أخذها ؟ -
هناك شخص واحد يمكن أن يفعل هذا - "كيلوج" -
ماذا سيفعل ، يبيعها للعصابة ؟ - لا سوف يستخدمها كنقطة نفوذ ضدي -
الأن ماذا ؟ - الأن ؟ يجب ان أستعيدها
الأمر ليس كما يبدو ، موافقة ؟ لم أقتلها
أعرف هذا ، يمكن ان أقول أن هناك عطل ...داخلي في حاسبي، أن المعلومات فقدت
لا
يجب أن أهتم بهذا - أجل يجب أن تفعل -
أجل ؟ ألديك اي شيء عن جريمة القتل ؟
حسناً ، ما الذي أنظر عليه ؟
إنها صور كاميرات المراقبة
" كنت أعرف الضحية "أليشا فونتيز
معذرةً ؟ - كنت معها هذه الليلة -
لقد قابلتها على العشاء ، أعدتها لمنزلها..مارست الجنس معها و غاردت حوالي 1:30 صباحاً
سيدي ، أنا لم أقتلها
ألديك أي فكرة عما فعلته ؟
تأخذ قيادة التحقيق على قضية أنت مارست الجنس مع الضحية؟
....سيدي ، أنا - إصمت ، لا تتحدث -
هذا ينتهك نصف قوانين العمل ،أتعرف هذا يا صاح ؟
أريد شارتك وسلاحك ومن هذه اللحظة فصاعداً أنت موقوف لأجل غير مسمى
حسناً ، ماذا وجدت ؟ - ...غير صور الحافلة التي وجدتها فتاة التقنية -
"بيتي"
أجل ، هذه هى . لايوجد صور أمن ، لاشيء
إذن لايوجد طريقة لمعرفة ما حدث بداخل هذا المبنى
ماذا، أيفعلون هذا في 2077 ؟ - نوعاً ما -
أليك" ، لو امكني إحضار تحليل طيفي كامل" ، من برج خلوي من ليلة القتل
هل ستكون قادراً على تحليل طول الموجة والقوة؟
هذا نقطة محددة بالقرب من مسرح الجريمة ؟
"هناك برج خلوي على قمة مبنى "أليشا - هذا مثالي -
هذه الابراج تضخ الإشارة ثابته مثل شلال
والأشخاص في المبني ربما يسجلون مثل خلل في المجال ، مثل وضع يدك
أسفل صنبور مفتوح ، يمكن نظرياً ان أصنع خريطة من المناطق
التي يشوش البشر على الإشارة وبعدها أفصلها عن هيكل المبني
وبعدها يمكن ان تضع المعلومات عبر وصلتي التفاعليه
ويمكن محاكاة وظيفة التضامن عبر بذتي
أجل ، ربما ترسم صورة جيدة من أجلك لكن هذه بيانات كثيرة لتصفيتها
لكن لديك بذتي لتتعامل مع البيانات
بالتأكيد . يجب ان ينجح هذا
جيد ، إذن كل ما عليك فعله هو إختراق خدمات شركة الهاتف الخلوي
لا ، أحتاج بيانات خام من الليلة المشهودة أدخل على الأقمار الصناعية الخاصة والحكومية
ومعدات قياس سرية للغاية التي تتجسس علينا أو تشاهدنا طوال الوقت
العين في السماء ، أشياء الأخ الأكبر هذا العالم لا يمكني دخوله ، لا أحد يمكنه
ماذا لو يمكنك ؟
هذه تقنية متقدمة للغاية للمراقبه لهذا العصر
أحتاج شفرات الأقمار هذه
في المقابل ، سأنصب لك شبكة مراقبة ستنبهك لو إقترب احد لمسافة 50 قدماً من يختك
يمكنك فعلها ؟
....أعرف رجل الذي يعرف رجل
إنظري إليكِ ، المحققة "كاميرون" تلقى نكات
أنا لست مجرد ذات وجه حسن فقط...أتعرف ؟
إرسل لي الشفرات ، وسأرى ما يمكني فعله
هذا صحيح أني أعرف " أليشا فونتيز" بدافع إحترامي لها لم ارد ان أعلن هذا
أو أعلق على علاقتهم حتى الأن
سيد "مارتن" ، المحقق "فونيجرو" أوقف عن العمل وأصبح مشتبة به في الجريمة
أنتم أيضاً أصدقاء ، صحيح ؟
كل مايمكني قوله أني أرفض أن اصدق أن "محقق لامع مثل المحقق "فنيجرو
يمكن أن يفعل شيء بشع كهذا
هذا أكثر من رائع
إذن أنا أفترض انك إستطعت الولوج
هل يمكنك الدخول على بيانات طيف الراديو لوقت جريمة القتل ؟
أجل ، دعيني أكتشف هذا
وتأكد أن تغذيها عبر بذتي - ، يبدو ان بذتك تفعل هذا بالفعل -
إنها بيانات كثيرة للغاية فقط حسناً ، أظن أني حصلت عليها
الأن ، أوصلها لوصلتي التفاعلية
إنها تعمل ، يمكني رؤية أشكال الناس يتحركون عبر الإشارات الخلوية
كارلوس" قال أنه غادر في 1:30 دعنا نعبر سريعا بعد هذا
ليس لديّ أي فكرة عما تفعله - ماذا ، أليس لديهم أفلام إباحية في زمنك ؟ -
أليك" ، مرر سريعاً فقط حتى 1:30"
حسناً
لقد كانت حية حين غادر
هل رأيت هذا على اليسار ؟ - أجل ، هذا الشيء الذي يبدو مثل الأسباجيتي -
خارج الشقة ؟ - هكذا دخل -
إنظري مرة أخرى . إنه ليس هو إنها إنثى
يا رجل ، "كارلوس" بالقطع لم يفعلها
"كارلوس" لما لم ترد على إتصالاتي ؟
هل أنت بخير ؟
أجل ، هناك شخص ما يودك أن تعتقدي أني لست بخير
"دعينا نقول ، إفتراضياً أنها كانت "هيذر هذا لايفسر لما سعت خلفي
لقد جهزت الأمر كي تظهر أنك قتلت نفسك "بدافع الذنب لما فعلته بـــ "أليشا
بهذه الطريقة كل النهايات المفتوحة عُقدت بسهولة وأناقة
ما دافعها كي تقتل "أليشا" ؟ - أعتقد أني سأترك "جيم" يخبرك هذا -
يارجل ، "كيرا" ؟ لقد وجدت شيء ما
لقد إستمريت في النظر على صور القمر الصناعي ....وتبعت القاتله بعدما غادر مسرح الجريمة
لقد دخلت لسيارتها ، نوع السيارة حيث ، عجلة القيادة على اليمين
أعتقد أنها فيجارو او شيء ما
أليك" ، السيارة التي ذكرتها" إنها تقف في الطريق الخاص
لايمكنك الدخول ، سوف أتصل بمحامينا
أجل ، محتمل أنه يجب أن تفعلي هذا جيم" ، يجب ان اتحدث معك"
"سارة" سوف أتحدث مع "كارلوس"
نحن متجهون لمقر الحملة كي نرى النتائج لدي عدة دقائق ، ماذا يحدث ؟
سيدة "مارتن" هل تمانعين أن ترفعي أكمامك ؟ - معذرةً ؟ -
ما علاقة هذا ؟
لدينا إثبات أن شخص ما كان "على سطح مبنى "أليشا
ونزل حتى نافذتها ، شخص صغير .....رشيق ، رياضي
هل تقولين أني قتلتها ؟ هل أنتِ مجنونة ؟
بصماتك في جميع أنحاء شقتها وقمتي بعدة مكالمات إليها
أنتِ كنت في شفتها ؟ ماذا يحدث هنا ؟
لقد طلبت مني أن أجعلك تتوقف عن إزعاجها
إليشا" أرادت أن توقف الأمر" لكن "جيم" لم يدعها
لقد ظلت تطلب منه ان يتركها لحالها
لكنه إستمر في الإتصال ، مراسلتها ....الظهور على عتبة بابها
هذا غير صحيح ، لقد علمت أني لا أحبها بعد الأن، هى من كان يحضر هنا
أنت كنت على علاقة مع "أليشا" ؟ أهذا كل ما في الموضوع ؟
ألهذا أردتيها ميته ؟
لا تكن سخيفاً ، حماقات "جيم" تخصه
آياً يكن من قتل "أليشا" حاول قتلي اليوم ولقد تمكنت من خرج ذراعه اليمني
إرفعي أكمامك
حسنٌ ، هاك
أأنت سعيد ؟
إنها سيارتك بالخارج ، أليس كذلك ؟
إسأليها عن العشرة ملايين "التي قدمت سراً لحملة "جيم
"أخبريهم عن المال ، "سارة
لديك النزاهة والذكاء والجرأة كي يصعد نجمك كما تريد
كل ما إحتجته كان مال إضافي لتصل لهذا
لكنك رفضت بعناد أن تتعامل مع أي مساهم كبير لذا فعلتها من اجلك
أليشا" عرفت ، قد إفترضت انك تعرف" لقد كانت ستدمر سمعتك
وتدمر مستقبلك
لكن القتل ؟
لم أعلم انهم سيقتلونها لقد ظننت أنهم سيخيفوها فقط
لقد قالوا أنهم سيخسرون مثلك لو إكتشف احد
من كان لديه الكثير ليخسره ؟
سارة" ، من أعطاكِ المال ؟"
أخبريهم ، أخبريهم
أنا خائفة لو قلت اي شيء آخر سوف يقتلوني أيضاً
أريد ان أتحدث مع المحامي الخاص بي
سأريدكم أن تأتوا لمركز الشرطة سأريد إفادة منكم أنتم الإثنان
أنا متأخر بالفعل ، إنهم ينتظروني في مكتب الحملة
حسناً ، هذا سيء للغاية ، سيتوجب عليهم أن ينتظروا أكثر قليلاً
كارلوس" رجاء ، سأعيد المال" لم أكن اعلم
أتعرف ، لقد حميتك ، وأنت كذبت على بخصوص "أليشا" ، وعن كل شيء
لقد كانت سياسة ، موافق ؟ لم يكن أي شيء شخصي
لقد إنتهى ما بيننا
إذن هل إعترفت "سارة " عن المساهم الغير شرعي بعد ؟
لا ، وتخميني أنها لن تفعل
إنها تعلم أنه ليس لدينا دليل مادي يربطها مباشرة لجريمة القتل
سوف تعترف على الغش ....التمويلي ، ستقدم صفقة إلتماس
مهنتها السياسية ستنتهي لكن أشك أنها ستقضي اي وقت في السجن
على الأقل أخرجتي "كارلوس" من المشكلة - أجل -
يجب ان أذهب
لقد اسقطوا تهم إعاقة العدالة - هذا جيد للغاية -
هل أنت بخير ؟ - أجل ، "جيم" كسب الإنتخابات -
هذا الشيء بأكمله كان كذبة كبيرة كيف يمكني أن أكون بهذا الغباء ؟
فيكي" اخبرتني عن العلاقة"
، إنظري لقد كانت منذ أمدٌ بعيد
لقد كانت قبل أن نتزوج ، وحالما حدثت لاحظنا أنها كانت غلطة
ما هى الأسرار الأخرى التي تخفيها عني ؟ هل احتاج ان أسحب كل ملفاتك الرقمية ؟
...."كيرا"
لدينا هذه التقنية ، فحص كل حركة لنا تبقينا صرحاء حتى لايكون هناك أي أسرار
لكني ظننت دوما ، لو ، أنك أحببت شخصٌ ما حقاً
....زوجك ، صديقك المقرب
أنه لن يتوجب عليك الإعتماد على هذه التقنية ما مدى سذاجة هذا ؟
لا ، هذه ليست سذاجة هكذا يجب أن تكون العلاقة
....إنظري
كنت خائف ، لو أخبرتك ، لن توافقي على الزواج بي أبداً
لا أعتقد أنه يمكني المخاطرة بفقدانِك
أنت دوماً تخترع سبب لتبرر الكذب - كيرا" ، آحبك" -
ماذا يمكن أن أفعل لتصحيح هذا ؟
أقسم أن لا أخفي سرٌ عنكِ أبداً
تعتقدين أنكِ تعرفين شخصٌ ما ...وتظنين انهم لن يخونوكِ أبداً
أنت كنت صديق جيد فقط
هذا يبين أنك شخص جيد وهم لا
أجل ، أعتقد هذا
إنظري ، آسف أني أخفيت معلومات عنكِ في هذه القضية
آسفة ، اني ذهبت لــ "جيم" من غير علمك
دعينا...دعينا نضع عهداً
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة
ماذا تظنين ؟
أعتقد أن هذا ما سيوقعنا في مشاكل أحياناً يجب ان تفعل الشيء الخاطيء لسبب صائب
وأنا أفضل أن أخفي سراً عنك عن كسر وعدي لك
أتفهم الأمر
لدينا نهايات معلّقة . القاتل
نعرف أنها كانت إمرأة قوية...رشيقة...
إنها مقاتلة جيدة للغاية
والأن صديقك "جيم" ، الأن ...بعدما فاز بالإنتخابات
إنه يتحكم بكل شيء يدخل أو يخرج من الميناء
ومن هناك إنها قفزة صغيرة كي يكون العمدة
هذا هو السيد الذي أخبرتك عنه
مبروك لفوزك
الأن دعنا نتحدث عن المستقبل
هذا أصبح معقد كثيراً
ترجمة sonsonalex ©