هل تحبني بصدق؟
ثقي بي
السيدة إدوارد
السيدة إدوارد تظنك لا زلت طفلة
لكننا نعرف أفضل من هذا
لكن متى ستعود؟
قريباً,قريباً جداً
لكن متى؟
لا تنسى ذكر الله
العقــــل و العاطفـــة لـــ: جين أوستن
عليك الإستعداد
فقد فعلت كل ما أقدر عليه
جون
أنا سعيدة بمقدمك
هل هذا جون؟
ها أنذا أبي
القانون يمنعني من تقسيم ممتلكاتي
سوف تحصل على كل شئ
بدون
مساعدتك
زوجة والدك
و الفتيات
لن يحصلوا على شئ
عليك أن تفعل شئ
عليك أن تعدني
يجب أن تعدني وعداً قاطعاً
نعم ,بالطبع
أعدك
نورلاند بارك ملكنا أخيراً
تعال إلى السرير
وعدت أبي أنني سوف
أفعل شئ لهن أنت أكرم الرجال
أرجو انك لا تنوي تدليلهن
لن أدللهن
لقد كتبت لماري
أعلمها بمقدمنا يوم الاثنين
أطفئ الشمعة عزيزي
الاثنين؟
لكن هذا هو اليوم
لم أتوقع أن يحدث هذا بسرعة
أليس لديهم مشاعر؟ إنه منزلهم الآن ماريان
لكن لماذا إلينور؟
هذا ليس عدلاً؟ هكذا تجري الأمور, ميغ
السيد جون داشوود لديه ابن واحد فقط و الأبناء هم الورثة
لا يستطيع أحد فعل شئ
كيف يمكنك أن تكون هادئة حيال ذلك؟
أمي,لا تبكي عزيزتي
لكن ماذا سنفعل؟
هل سنعيش مع الغجر؟؟
أفضل العيش مع الغجر على العيش مع العمة فاني إنها امرأة لاتطاق
إذا أتت للعيش هنا سأقوم بتسميمها
لقد فكرت بإعطاء كل منهن 1000 باوند
هل تظنين أن هذا عادل؟ 1000باوند لكل واحدة ؟هل أنت مجنون؟
هل ستسلب ابنك الوحيد ميراثه؟
هنري,والدك يقترح أن يسلبك 3000باوند
ليعطيها لأخواته غير الشقيقات
تظنين أن هذا كرم زائد؟
500باوند لكل واحدة؟
هذا كرم زائد عن حده
عندما تفكر أنهن سيحصلن على 3000باوند عند وفاة والدتهما
فهذا يعتبر بمثابة ثروة لأي امرأة شابة كما أظن
والدك عازم على سرقتك هنري
ربما الأمر يحتاج لتفكير أكثر
لكنني مصمم على مساعدتهن ,فاني
أمي ,لن يتوقعوا منك التخلي عن غرفتك
إنه منزلهم الآن ,بالطبع سيتوقعون الحصول على أفضل مافيه
أمي ,أخونا لديه قلب طيب
لا يريد أن تكوني غير مرتاحة
لقد وعد أبي أنه سيعتني بنا
نعم ,نعم ,لقد فعل هذا
وسوف يفي بوعده
أنا متأكدة
لأكون صريحة معك ,أنا مقتنعة أن والدك ليس لديه أي فكرة أنك
سوف تعطيهم المال على الإطلاق
على ماذا سينفقنه؟
لن يكون لديهن عربة أو أحصنه
و بالكاد خدم
نعم , على ما أظن
وتذكر أنك لست مديناً لوالدك بأي فضل
أو تلبية لرغباته فلو كان الأمر بيده
لترك كل شئ في العالم لهن
صدقيني ,أظنك محقة
والدي لم يعني بكلامه إلا ماقلته,فقط
الإحسان إليهن بشكل عام
هدايا عرضية كالأسماك والألعاب و شئ من هذا القبيل
بالضبط
هذا صحيح عزيزي
لن ندع والدك يتركك تموت جوعاً, عزيزي
لن أكلمهم عندما يدخلون
بلى ,ستفعلين
علينا جميعاً أن نكون مهذبين
لأننا الضيوف الآن
حقاً ماري ,لا داعي لهذا
حسناً ,لقد وصلنا أخيراً
بعدك عزيزتي ,بالطبع
إلينور ,هل لازلت تعزفين؟
و ماريان ,لازلت ترسمين؟
أترين ,أتذكر كل شئ
العكس صحيح ,عمتي
ماريان هي العازفة نعم
ماذا عنك مارغريت؟ سأصبح كاتبة
كاتبة؟ حسناً
الأقلام والأوراق غير مكلفة إختيار حسن
هذا طقم طعام أنيق
لن تكوني بحاجته عندما تنتقلين إلى منزل أصغر
عزيزتي و بالطبع هو ينتمي لهنا
ينتمي للمنزل و المنزل ينتمي لك
على الرغم أنه لا يهمك و لست بحاجته
و لا تستحقينه ماريان
تعلمين أنه يتوجب عليك عدم التحدث هكذا على مائدة الطعام
أمامهم هذه هي الحقيقة
إنها لا تهتم بنورلاند
تهتم بقيمته المادية فقط
ومن الواضح أن أخي لا ينوي
إيفاء وعده لأبي
أعلم ,لكن
عزيزتاي
لقد وجد لنا السيد غريدلي منزلين مناسبين
بيكهام كورت و ثرش بليس
أحببت بيكهام كورت
انظري ماريان ,يوجد به شرفة
و التكاليف يمكن تدبيرها
أمي ,إنها تفوق دخلنا
لدينا 400باوند في السنة
حسناً ,كلاهما أصغر من نورلاند ,إلينور
أمي ,علينا التفكير بشكل مختلف الآن
بالكاد نستطيع تحمل تكاليف منزل البوابة في بيتشام كورت
أظنك ستجعليننا نسكن في جحر أرنب
هذا ليس صحيح كوخ سيفي بالغرض
أحياناً لا أظنك تتفهمين مشاعري ,إلينور
أفهمك أمي ,حقاً
لكن علينا أن نكون عمليين
ها أنتم
كنت أتسائل أين تختبئون
لقد سمعت للتو من أخي إدوارد
سيأتي إلى هنا , و نتوقع أنه سيطيل الزيارة
لذا فنحن محظوظين
أظنك لم تقابليه من قبل لا
بما أنه الإبن الأكبر سيرث ثروة هائلة
نتوقع منه القيام بأشياء عظيمة
ربما البرلمان
سيضع بصمته قي العالم لا شك في هذا
لدينا الكثير لنقوم به قبل وصوله
لديه نظرة ثاقبة
لا نريد أن يجد عيباً في أي شئ
هنالك أعمال للقيام بها
أراهن أنه مثلها تماماً
مارثا
مارثا, ماذا تفعلين؟
ألم تقومي بهذا قبل أسبوع؟
السيدة جون داشوود أمرت بهذ يا آنسة
علينا القيام بهذا مجدداً مع قدوم السيد
هذا السجاد نظيف
إذهبي لعملك
شكراً ,آنسة إلينور
صباح الخير
كنت فقط....أنظف السجاد
نعم إدوارد فاريس ,كيف حالك؟
حصاني فقد حذوته ,لقد أتيت من الإسطبل
إلينور داشوود
أتريدين بعض المساعدة؟
بتنظيف السجاد؟
لا
من الأفضل أن أصحبك لرؤية أختك
إدوارد,انظر إلى حالك أين أغراضك؟
سيقومون بإرسالها لقد أردت نزهة فاستعرت حصان
كم ستبقى؟ مارغريت
هذا راجع للسيدة داشوود طبعاً
لا أريد أن أطيل ضيافتكم
سأريك غرفتك حالاً
لماذا أتيت إلى هنا و أنت تبدو كشخص ريفي؟
عزيزتي فاني ,هذا لايهم فنحن في الريف
أظن أن أول شئ يجب فعله هو إزالة هذه الألواح القديمة
كئيبة و مغبرة ,متأكدة أنك تتفق معي و هذه الكتب القديمة
كيف بمقدور رجل نبيل الجلوس في مكان كئيب كهذا؟
إلينور
لا تدعينا نزعجك
هلا أخذت هذا؟ فاني
نعم ,إدوارد دعيني أشرح لك
هذه مكتبة مكان للجوء
المكتبات يفترض أن تكون مليئة بالكتب و الزوايا المغبرة
أماكن للإختباء
أتعلمين فاني ,أظن أن هذه المكتبة مثالية كما هي
إدوارد ,تقول هذا الشئ لإزعاجي
لابد أنه يؤلمك رؤية أختي
تجديد نورلاند على ذوقها
إنه منزلها الآن, عليها أن تفعل به كمايحلو لها ,كما أظن
إنها تفعل ما بوسعها لإصلاحي أيضاً
أنا خيبة أمل كبيرة لعائلتي ,آنسة داشوود
فاني تريدني أن أكون رجلاً عظيماً
مهم ,يتكلم الناس عنه, أتجول في عربة فاخرة
و أنت لا ترى نفسك في عربة فاخرة
حصان و عربة تفي بالغرض
أريد أن أكون في الكنيسة أبرشية هادئة في الريف
لكن هذا ليس ذكياً بما فيه الكفاية بالنسبة لعائلتي
أظن أننا جميعا علينا أن نجد ما يسعدنا
و أنا كذلك
أظنني أفضل فكرتك عن السعادة؟
حقاً؟
جيد
أبرشية هادئة في الريف إذن
لابد أن هذا صعب عليك
وفاة والدك
توفي أبي عندما كنت في السابعة عشر
كنت كقارب دون مرساة
علينا جميعا أن يكون لدينا من يسمعنا
يفهم إحساسنا
إلينور
هذا ظلم ماهو؟
هنري أخذ مهري لم يسألني أحد إذا كان يستطيع ركوبه
وئيسحب فمه ميغ ,إنه لايقصد الأذى
و أنت كبيرة على حصان صغير
إنها مسألة مبدأ
أنت محقة سأكلم أختي بهذا الشأن
في غضون ذلك ضعي عينك على ما هو أكبر من مهر؟
أمي
لا أظن أني أستطيع تحمل الوضع في هذا المنزل أكثر من هذا
لا يهم أين نذهب لكن علينا أن نغادر بأسرع وقت
لا أظن أن علينا مغادرة نورلاند
حتى نرى كيف ستسير الأمور بين إدوارد و إلينور
ألا ترين ؟ بينهما ارتباط
أمي
ماذا سنفعل بدونها؟
حبيبتي
بالكاد سننفصل عنها
سنأخذ منزلاً على بعد أميال منها
و نلتقي كل يوم
و ستكسبين أخاً
أخ حقيقي
إدوارد لطيف جداً,لكن
لكن بالنسبة لي ,هنالك شئ ناقص
أمي ,لست واثقة من حبه للشعر و
متأكدة أنه فقط يثني على رسوم إلينور لأنها لها فقط
لكني أسأل الكثير
لا أظنني سأجد رجلاً أحبه بصدق
عزيزتي ,لم تبلغي السبعة عشر بعد
الوقت مبكر لتيأسي من إيحاد السعادة
هل تحبينه؟
أقدره
أنا معجبة به ماريان
لكن هل يستحقك؟
ليس لديه تذوق للرسم أو للموسيقى أو شئ من هذا النوع
هنالك عيوب أكبر من عدم تقديره للموسيقى
لكن قرائته البارحة كانت هادئة و كئيبة
أسلوبه يختلف عنك
إنه يدع الكلمات توصل المعنى
حسناً
عندما تطلبين مني أن أحبه كزوج أختي
أعدك أن افكر بأنه كامل الأوصاف كما تفعلين
ماريان ,لم يحصل شئ من هذا ليس بعد
لديه واجبات عائلية و إلتزامات
أية إلتزامات؟
لا أعلم إذا كان يحبك
سيتصرف وفقاً لمشاعره بغض النظر عن رأي عائلته
ماريان توقفي
لا شئ بيننا
لدي مشاعر تجاهه
و أظنه يبادلني نفس الشعور
لكن لا تأملي بشئ قد لا يحدث
أنت لست مخطوبة بعد؟
كنت أظنك أنك مخطوبة سراً لا
متأكدة أن هذا سيحدث قريباً
و أنا كذلك
مارغريت
انزلي حالاً
إبقي للحظة ماري
أردت أن ألمح لك بشئ عن أخي إدوارد
أظنه يستمتع بزيارته فاني
عليك أن تعلمي أن أمي,السيدة فاريس لديها آمال عالية لأخي
متأكدة أنه سيحققها سواء من ناحية مهنته
و زواجه
يتوقع منه ان يتزوج امرأة ذات منصب عالي أو
أو ذات ثروة ,يفضل الإثنين
فهمت
سعادته قائمة على رغبات أمي
لن يحصل على شئ إذا عارضها
كما ترين
و أي شابة تحاول جذبه
سيخيب أملها بشدة
مجرد تلميح , ماري
شكراً فاني أنا مدينة لك
أمي ,أمي إنها رسالة من دوفنشير
إنها من السيد جون ميدلتون ,أحد أقربائي
إنه يعرض علينا كوخ في ملكيته
السيد جون مضياف و مهذب
ويكتب بأسلوب لطيف و ودي
مارأيك إلينور؟ الكوخ صغير
و الإيجار معتدل للغاية
و سنحتاج خادمين فقط
أمي,أظن أنه علينا أخذه بالإعتبار
علي أن أكتب و أقبل عرض السيد جون مباشرة
بدون رؤيته؟
أنا عازمة على مغادرة هذا المنزل قبل نهاية الأسبوع
كوخ في دوفنشير سيكون مريحاً
دوفنشير بعيدة جداً
ليست بعيدة بالنسبة لأصدقائنا الحقيقيين لزيارتنا سيد فاريس
أرجو أن نرحب بك في كوخ بارتون قريباً
شكراً سيدة داشوود
سأتشرف بهذا
في الواقع ,أحسدك تماماً
إذن إذهبي للعيش هنالك فاني و سنبقى هنا في نورلاند
لا بد أن السيد جون قادر مالياً
ليعرض إستضافتكم بأخر منخفص
يقول بأنه وجد فرصة لعمل معروف و هو سعيد بفعل هذا
لطف بهذا القدر من رجل لم نقابله قط
لقد كنت
اعذرني إدواراد علي أن أسأل أمي عن شئ ما
تعالي معي ميغ
أستحزنين لمغادرة نورلاند؟
طبعاً
لكن في هذه الظروف
نعم ,بالضبط
الأسابيع كانت سعيدة بالنسبة لي
بالنسبة إلي أيضاً
في الواقع لا أظنني كنت أكثر سعادةً
نعم
أنا مسرور
بصداقتنا في هذا الوقت الصعب
و
أود أن
تعرفي أنني
بشدة
أقدر صداقتك
اعذريني
حسناً,إلى اللقاء ماري
شكراً, جون
إدوارد,عدني بأنك ستأتي لزيارتنا قريباً
بأسرع ما يمكنني
حسناً ,عزيزتي
ليس لدي ما أخبرك به أمي
سنراه مجدداً عما قريب
واثقة من هذا
أمي ,انظري إلى البحر
أتظنين أن هذا هو الكوخ؟
أمي ,كم هذا رومانسي
كان علينا إرسال أليس و توماس قبل مقدمنا
لو أشعلنا النارفي الغرف سيصبح بهيجاً
من سيشعل النار؟
حسناً
أستطيع إشعال النار
واثقة من هذا
إلينور
أتظنين أنه بمقدورنا العيش هنا؟
بالطبع نستطيع
يجب علينا
أمي ,شخص قادم
يا إلهي مرحباً
قريبتي ماري سعيد بلقائك أخيراً
شئ بسيط لمخزنك
مرحباً بكم في دوفنشير
لا أستطيع شكرك بما يكفي على طيبتك سيد جون
لا ,لا ,لا أريد شيئاً من هذا
أنا مسرور بوجودكم لا أريد سوى الصحبة
رأيتك تمرين بالقرب من المنزل كان عليك الدخول
هؤلاء هن بناتك؟ نعم
يا للروعة كيف حالكن عزيزاتي؟
هذه هي الكبرى إلينور
و ماريان , والصغرى مارغريت
مبهج يسعدني الترحيب بفتيات جميلات مثلكن
أجرؤ على القول بأننا نستطيع تدبير أزواج لكن قبل إنتهاء السنة؟
مالأمر؟ ماذا قلت؟
أختي الصغرى ,صغيرة جداً على الزواج ,ربما؟
نعم ,أظنك محقة
لست على إحاطة بهذه الأمور , أترك هذا للنساء
حماتي, السيدة جينينغز لديها خبرة في هذه الأمور
ستلتقين بها لاحقاً,أصر عليك أن تأتي للعشاء اليوم في بارتون بارك
و كل يوم حتى تستقروا تماماً
هذا كثير أصر على هذا
زوجتي لن ترضى بغير هذا
الصحبة , الصحبة ,الصحبة كيف سنعيش بدونها؟
سأرسل العربة في تمام الرابعة
عزيزتي ,هل رأيتي من قبل فتيات جميلات هكذا؟
أهلاً وسهلاً بكن
ها هي حماتي,لماذا تأخرتي؟
أجزم أنك أطلت البقاء أمام المرآة
رجل شرير
هذه الأيام انتهت منذ سنين طويلة
علينا أن نرى ماذا نستطيع فعله من أجلهن سيد جينينغ
أحباء ,أزواج ,شئ من هذا القبيل
كيف لنا أن نعرف إذا لم يكن لهن أحباء تركن خلفهن في سسيكس
إلينور لديها
اعترفي ,ظننت أنك توردت قليلاً
لا ,حقاً
لا شئ تقرر
لأن أحد الرجال النبلاء قادم للبقاء معنا
ربما يجعلك تنسين كل تخيلاتك
ما رأيك سيد جون؟
كولونيل براندون
نعم بالطبع ,بطل عسكري
خدم في الهند الشرقية
يقولون أن قلبه متحطم
و لم ينطر إلى امرأة أخرى منذ ذلك اللحين
ليس كما ينظر رجل إلى امرأة
لكن عندما يرى الآنسات داشوود
أظنه سيغير رأيه
أظنه سيفعل هذا
هل ظل مخلصاً لحبه الأول؟
يعجبني هذا
هذا مايفترض أن يكون
بالنسبة لي,عندما أغرم ,سيكون للأبد
هذا لائق و رومانسي
هذا ما يفترض بأن تفكر به كل شابة
لقد وصل كولونيل براندون
أدخله جينكنز,أدخله
تفضل ,صديقي العزيز
كنا نتحدث عنك
هل أزعجكم؟
ليس على الإطلاق,لم تكن لتأتي في وقت أفضل
سيدة ميدلتون,سيدة جينينغز
رجل سئ ,لم نرك منذ فترة كان لدي بعض العمل الضروري
سيدة داشوود
آنسة داشوود
آنسة ماريان داشوود
آنسة مارغريت داشوود
يشرفني التعرف عليكم
ما قولك سيدة داشوود الآن؟
أظنه يناسب إحداهن,ما رأيك؟
هذا ممتاز,رائع بالفعل
ما رأيك براندون,فأنت متذوق للموسيقى؟
إستثنائي
هل بإمكاني العزف الآن أمي؟
طبعاً سيكون هذا أكثر بهجة
أختك تعزف بشكل رائع بالنسبة لشخص يافع
سيسعدها رأيك,متأكدة من هذا
لقد كنت أعرف امرأة كانت تعزف بنفس الروعة
لكن
أظن أن أختك لديها أسلوب أكثر رسوخاً
يسعدني إبلاغها بإطرائك
لكن لم لا تخبرها بنفسك
كنا نتكلم عن أدائك ماريان
إستثنائي
نعم ,لقد قلت هذا
لا أستطيع معرفة إذا أعجبك أم لا
لاحظت أنك عزفت بشكل مغاير عن
ما كتبه الملحن
أتعارض هذا؟
لا ,على الإطلاق
أجد هذا
مبتكراً
إذا كنا سنتعشى كل ليلة في بارتون
فسندفع ثمناً باهظاً مقابل كرم السيد جون
ماريان ,هذا غير لطيف
السيد جون كله دماثة
و السيدة جينينغ كانت مسرورة بصحبتنا
إلينور,كيف بإمكانك تحمل إهاناتهم المبتذلة و القاسية
كنت محرجة لكنهم لم يقصدوا الأذى
و السيدة ميدلتون باردة ومملة
و جميعهم إدعوا إعجابهم بالعزف رغم أنهم لم يستمعوا إليه
كولونيل براندون إستمع إليك و وجد عيباً في عزفي
الكولونيل براندون لديه فهم بالموسيقى أكثر من جمهورك المعتاد
أظنه شخص يحب أن يعيب كل شخص
و كل شئ
إلينور
أمي,إنه ذلك الرجل كولونيل براندون
ميغ ,ميغ
ميغ
كولونيل براندون سيدتي
إلينور
كنت ماراً بمنزلي في دلفورد صباح اليوم
و قطفت هذه الورود لك سيدة داشوود
شكراً,إنها جميلة
و أحضرت بعض الموسيقى
ظننت أنها ستعجب الآنسة ماريان
شكراً
أظنك تبالغ في تقدير قدراتي
لا أظن ذلك
هل لديك آلة عزف هنا؟ نوعاً ما
لدي بيانو ممتاز في دلفورد
يستحق أن يعزف عليه أكثر
أتمنى أن تجربيه يوماً ما
ألن تجلس لتناول بعض الشراب ,كولونيل
شكراً ,لا لا أريد التطفل أكثر
أراكم قريباً في بارتون بارك
يوماً سعيداً
حسناً , ماريان إستولت على براندون
لا شك في هذا من كان يظن أن هذا سيحدث؟
كنت سأيأس من حدوث هذا
سيكون زوجاً رائعاً ,سيدة داشوود
فهو رجل جيد ذو قلب طيب
ماريان صغيرة جداً
عمر السابعة عشر وقت مبكر للتفكير بالزواج
غير صحيح عزيزتي
لقد تزوجت في السادسة عشر
رأيي كلما أبكرت كان أفضل
ستنجب له أبناء أقوياء
ما رأيك آنسة إلينور؟
سرقت أختك عريساً منك
أرجو أنك لم تريديه
هل حدثك الكولونيل عن مشاعره تجاه أختي؟
ليس بصراحة لكن هذا واضح
الرجل مسلوب عقله بها و لم لايكون؟
سيكون زوجاً رائعاً لأي فتاة
إذا حظيت به
و هل هذا رأي الجميع؟
هذا مريع
إلينور
أيعجبك,ماريان؟
نعم
لأنه الشخص الوحيد في الجوار
الذي أستطيع الحديث معة محادثة ذكية
لم أفكر أنه يقصد
إلينور ,إنه كبير جداً
عمره 35 ,إلينور
أصغر مني بخمس سنوات
و لم أفكر بنفسي كامرأة كبيرة السن
هذا جائر أمي تعلمين أني لا أقصد هذا
معظم الناس كما أعتقد يعتبرون كولونيل براندون شاباً
لا أحد يفرضه عليك عزيزتي,لكن
رجال في الخامسة والثلاثين تزوجوا من فتيات في السابعة عشر من قبل
أتدركان أنه يستحيل علي مخاطبته مجدداً
عدا في صحبة أحد؟
ماريان ,كولونيل براندون قادم
هيا ميغ ,من الخلف؟ لماذا؟
نزهة مفيدة
ماريان
حقاً قلت لك أمي
هيا ميغ
ماريان
لكن لا أريد النزهة بلى تريدين
هذا بسبب الكولونيل براندون,صحيح؟
ألا تحبينه بعد الآن؟
لقد شعرت بشكل طارئ برغبة بالهواء المنعش و التنزه
أظنها ستمطر
هل يوجد ما يفوق هذا؟
مارغريت؟
سنتنزه هنا لساعتين على الأقل
قلت لك أنها ستمطر
ماذا في هذا ؟مطر منعش و جميل
أنت مجنونة
تحياتي إلى الآنسة ماريان و الآنسة مارغريت
ستنزعج ماريان لأنها لم تدركك
متأكدة أنها تريد أن تشكرك على الكتب هذا لطف منك
ليس على الإطلاق ,يوماً جيداُ سيدة داشوود ,آنسة داشوود
ألن تنتظر حتى يتوقف المطر؟
أخشى أنني أطلت بقائي
يوماً جيداً
لا يعجبني هذا ماريان أنا مبتلة كلياً
هذه فكر سخيفة
هراء قليل من المطر لم يؤذي أحداً من قبل
هيا
ماريان
هل تأذيتي؟
لا تتحركي,ابقي ,سوف آتي إليك
أين تأذيتي؟
كاحلي؟
اعذريني
لا أعرف الكثير عن هذه الأمور
لا يوجد كسور
لكن لديها إلتواء سئ لا يجب أن تمشي
هلا وضعتي يديك حول عنقي
إسبقينا,مارغريت
أمي ,إلينور
أمي ,كنا نركض على التلة
ماريان سقطت و آذت نفسها و رجل يحملها
لا تفزعي ,أرجوك إصابتها طفيفة
كاحل ملتوي و بعض الكدمات فقط
دعيني أجلسك
شكراً
اعذري تدخلي ,لكن لم أعرف كيف أتصرف
لقد كنت ماراً و رأيتها تسقط
كان من الواضح أنها غير قادرة على الوقوف أو المشي و
و هانحن هنا ,تحتاج لإراحة كاحلها لبضع أيام ,لكن
و ستتعافى قريباً اعذرني
والآن سأغادر
ألن تجلس قليلاً؟
أدفئ نفسك أمام النار لا ,شكراً سيدتي
لن أتطفل أكثر من هذا
ربما تسمحين لي بالعودة غداً لأطمئن على ابنتك
ابنتك
ابنتي الصغرى ماريان
لأرى تحسن ابنتك الصغرى
هذا لطف منك , هلا شرفتنا باسمك؟
اسمي ويلوبي ,سيدتي
ويلوبي ألنهام
حتى الغد
شكراً مجدداً,سيد ويلوبي
حسناً
ويلوبي
ويلوبي ألنهام, اسم جيد ,أليس كذلك إلينور؟
له وقع شعري
ويلوبي ألنهام
إنه وسيم للغاية,أليس كذلك ماريان؟
لديه جمال طبيعي
و قوي,لقد حملني كما لو كنت كالريشة
و أنت وضعت يديك حول عنقه لقد رأيتك
ماذا في هذا؟
حسن الخلق بحق ليس تقليدياً
أرى أن تصرف السيد ويلوبي غير معيب
و إبتسامة جميلة
هل لاحظت عيناه؟
عيناه جميلتان
ويلوبي
ويلوبي ألنهام
لقد ترك آثار طين في الممر
ويلوبي ,هل هو في البلدة؟
سأذهب لدعوته للعشاء يوم الخميس
أتعرفه؟ أعرفه؟
نعم ,فهو يأتي كل سنة
أي نوع من الرجال هو؟
,حسناُ ,إنه رجل جيد
إنه رجل محترم
و لا يوجد راكب أفضل منه
لكن كيف هو؟
ما هي صفاته عن قرب؟
لا أعلم الكثير عنه
إنه شخص لطيف ومرح
لديه أفضل كلب صيد رأيته
هل كان معها اليوم؟ نعم
حسناً
سيد جون ,هل هو متزوج؟ أمي
أرى أين يتجه هذا
لا, هو غير متزوج
إنه يأتي لزيارة العجوز في أنهام كورت
و سيرث المكان
و لديه منزله الخاص في سومرشير
أرى ماسيحدث
ستضعين عينك عليه و لن تفكري بالكولونيل براندون
إنه قادم
ويلوبي قادم
بسرعة ,بسرعة,بسرعة
السيد ويلوبي,سيدتي
كيف حال المريضة هذا الصباح؟
بخير ,شكراً لك شكراً لك سيد ويلوبي
مطلقاً ,أعتبر نفسي محظوظاً لمروري في ذلك الوقت
لقد استيقظت مبكراً هذا الصباح, قطفت هذه الفراولة البرية لك
فراولة برية
أحب الفراولة البرية إعتقدت هذا
هل علي؟ شكراً
سيد ويلوبي
لقد سمعنا عنك سيد ويلوبي
السيد جون يقول أنك تحب الرقص
هذا صحيح
و أرجو أن أحظى بفرصة إثبات هذا لك عما قريب
عندما يتعافى كاحل الآنسة ماريان
ميغ
هل تحب الشعر أيضاً؟ جداً
أرى أنك تقرأين لبوب
هل تحب بوب؟ لا
مثل شعوري بالضبط
إنه عقلاني جداً بالنسبة لي أحترمه أكثر من أن أحبه
هذا رأيي أيضاً
أتعرفين اللورد بايرون؟ لا ,لقد سمعت عنه
لن نرتحل بعد الآن إلى ساعة متأخرة في الظلام
سيبقى قلبي محباً ما دام القمر وضاءً
إنه رومانسي حقاً هذا هو النوع الذي يعجبني
و أنا كذلك
أليس من الرائع أن السيد ويلوبي كان موجوداً
عندما سقطت من التلة
نعم ,كان من الممكن أن يكون مزارع عجوز و فظ
لم يقرأ كلمة لبايرون في حياته
من قد يكون ؟ الكونيل براندون سيدتي
سمعت بحادثتك أرجو أنك لم تتأذي بشكل خطير
لا ,مطلقاً
لا ,أرى ذلك الحمدلله
كولونيل براندون,أتعرف السيد ويلوبي؟
نعم,كيف حالك؟ بخير,شكراً براندون
حسناً
بما أني تأكدت أن الآنسة ماريان بخير علي أن لا أطيل البقاء
يوماً طيباً
كم هذا رائع
إنه رجل رائع
في الحلقة القادمة
ترجمة overboard