سابقا في التبدييل عند الولادة ...
أتسائل من أين حصلتي على ريشة الغيتار الجالبة للحظ الخاصة بي .
ريشة الغيتار الخاصة بك ؟
لنتحدث على سارة لازار .
كانت مراسلة لكانساس سيتي هرالد قسم الرياضة .
نعم أعرف من هي لكن لماذا ذكرتها ؟
أنت مذهل
أنا خارج من عدة تحولات ، هل يمكننا تبادل القبل الآن ؟
هنالك مكان للإيجار قرب شقتي
سيكون مثاليا لصالون حلاقة
إدخرت بعضا من المال سيكون كافيا للعقد
و ما تحتاجين من معدات
إذا أردت مقاضاة المستشفى فأنا هو الشخص المنشود
حسنا كريغ تيبي لنحدث بعض الضجة
- حسنا . - لا أريد الإختفاء .
لقد فاتني الكثير بالفعل
لو كنت أعرف
أننا سنحمل هذه الأشياء ثماني مجمعات سكنية
لقفزت إلى شربة
أوه
الآن أنا متعرقة و أبدو منزعجة أكثر مما كنت عليه
نعم لأنه نجح كثيرا مع أمك
لا أستطيع أن أقول لك كم ...
حسنا ، مرحبا
نعم كنا سنركن قريبا
لكن أحد الأغبياء قرر أن سيارة نصف رجولية
كانت جيدة أكثر من اللازم لمكان ركن واحد
نعم تلك هي
مرحبا !
تلك كانت سيارتها ؟
مرحبا ليس بالأمر الجلل
لا أنت محقة أنا سيئة بركن السيارات
من اللطف حقا ملاقاتك
لوحاتك رائعة حقا
أنا لا أصدق بأنك تتدربين منذ أشهر قليلة
حقا ؟ شكرا نعم ، جيد
آسفة أنا محتارة قليلا
هل أنت صماء ؟
أنا ثقيلة السمع لكن إن كنتي قبالتي
أنا سأفهم كل شيء تقريبا إذا أنت جيدة
منذ متى و أنت تعانين من ثقل في السمع ؟
ثقيلة السمع ، صحيح جيد جدا
بدأت فقدان سمعي في الثانوية
من بين "بعض الأشاء"
عفوا
أنت تعرف أنني أقول أشياء غير لائقة عندما أكون متوترة
أين من المفترض أن أضع هذه الأشياء ؟
أظن أنه قرب خزانة الكتب سيكون جيد
إذا هنا فقط نعم
بالقرب من البونغ العملاق
لقد كنا جيدين دائما في هذا
نعم نحن جيدون في هذا فقط
إذا ، أرجوا أن يتغير هذا
هل تتذكرين ذلك الفندق في شاطئ كوكوا ؟
ذلك كان سيئا ، كانت تمطر الوقت كله
حسنا ، البقاء في الداخل له فوائده
الخادمات ظللنا يسألن إن كان نريد خدمات التغيير
غريب ، لم نحتج لذلك لا
يا إلهي ماذا ؟
إنها تقريبا الرابعة يجب أن أعود قبل أن تعودة دافني للمنزل
إسترخي ، ريجينا لا ، أنا فقط ...
لا أريد أن أكذب عليها حول مكان وجودي
أنا آسفة .. ، فقط .. أنت تعرف
لا أعرف مذا أقول لدافني
أو باي ، بخصوص هذه الحالة
و متى نستطيع أن نقول لهم ؟
أمم ، لا أعرف
وو وو ، إنتظري متى أستطيع رؤيتك مجددا
اه ، لا أعرف
حسنا ، إلى اللقاء
إلى اللقاء
إربط حزامك ، لدينا تاريخ للمحاكمة
أظن أن هذا يحدث حقا
مصادري تقول أن هذا هو المحقق الخاص
الذي تريد المستشفى تعيينه للبحث عن أسرارك
الكثير من البوثن ماتوا لجلب هذه المعلومات
عودة جيدايا ؟ أي أحد ؟
ليس مهما
هذا المحقق الخاص جيد جدا
إذا كان هنالك أي شيء لا تريد أن يعلم به الناس
هو يعلم في الأصل إذا من الذي سنعينه ؟
هو ، وصلت إليه أولا إذا هو يعمل لدينا الآن
يعمل ؟
يبحث عن أسرار المستشفى ؟
لا ، أسراركم أيضا
ألا يفترض به البحث عن أسرار المستشفى ؟
أخيرا ، لكن الآن أريد أن أعرف أين دفنت الجثث
آمل أن هذا مجرد تعبير مجازي
رائع لقد أخبرناك كل شيء
نعم ، لكن أريد أن أعرف الأشياء التي لا تعرفونها
ربما كانت هذه فكرة سيئة
ماذا ؟ لا تنظري إلي أنظري للطريق
لا يوجد طريق
حسنا إذا ، فخ رملي
دافني ، دافني ، فخ رملي ، فخ رملي ماذا ؟
أه ، حسنا
أنا أرى بأن أذنيك لا تعمل جيدا
لكن عينيك ليست نزهة كذلك
أنت لم تأذي نفسك ، هل تأذيت ؟
لا لا ، لدي ظهر سيئ فقط
حالة موجودة مسبقا
بريو ـ سيست ـ شان ؟
لا ، حالة موجودة مسبقا
كان عندي انحراف في العمود الفقري في صغري " الجنف "
صحيح ، الفتياة فقط من يفهم ذلك
نعم ، هذا ما كان يقوله الأطفال الذين كانوا يسخرون مني
هل أنت جاد ؟
نعم ، كان عمري 10 سنوات
خضعت لعملية لتصحيح الإنحراف
10 سنوات ؟ نعم ، أمر سيء
كان علي لبس دعامة 23 ساعة في اليوم
دعامة بوسطن ، و الذي هو مفارقة
بإعتباري أكره الجوارب الحمراء
و بدون ذكر أنني لم أقم بحفلات على المسبح أو حفلات مبيت
همم
أنت ظننتي أن حياتي عبارة عن برميل ضخم واقف
لم أفعل
حسنا ، حسنا ، فعلت
ظهرك جيد الآن أليس كذلك
نعم جيد
ممم !
سآخذ هذه ، شكرا
شكرا جزيلا كاثرين ؟
لقد إعتقدت أنه أنت
من الجيد رؤيتك ، أنجيلو مرحبا
شمر ؟ أوه ، أنا أعد ريزيتو
أوه ، هل تعلمين مالذي يخرج نكهة الشمر ؟
همم دفقة من الباستيس
أوه ، حسنا ، إنها وصفة جدتي
و أنت لا يمكنك العبث بالتقاليد الإيطالية
جدتك إيطالية ؟
نعم أين ؟
أمم ، بلدة صغيرة ... توركا
توركا ؟ هل أنتي تمزحين ؟
بعيدة عن سورينتو بعض الكيلومترات
إنها المكان الذي قدمت منه عائلة أبي
حقا ؟ نعم ، هذا جنوني
أعني ، عند التفكير بذلك يمكن أن يكون هنالك فرصة
أن عائلاتنا يعرفون بعضهم
ها نحن
ماذا هنالك ؟
عيينيك ... إنهم
يذكرونني بعينين باي
حقا ؟
نعم
يجب ... يجب أن أذهب
لكن كان من الجيد رؤيتك حسنا
الزرقاء هي المدفوعات ، الحمراء هي المبالغ المستلمة
أريد منك إدخال أيام الدفع
في التفويم على الكمبيوتر
لك ذلك جيد
دعيني أحضر بقية الملفات
هنالك المزيد أوه ، نعم
مرحبا ، هل جون هنا ؟
لا ، لقد غادر للتو لكنه سيعود
لابد أنك دافني
أنا آسفة ، أنا سارة لازار
أنا صيدقة أبيك أوه
هنالك خطب ما ؟ لا لا
أنت تشبهين كاثرين كثيرا فقط
أوه
عزيزتي ، أعدك أن هذا ... هاهو
أوه ، مرحبا مرحبا ، لقد إلتقيت بدافني
أوه ، رائع ، رائع
رائع ، دافني هل يمكنك إعطائنا دقيقة ؟
أم ، بالتأكيد
هه ، شكرا لكي
مرحبا مرحبا ، لقد إلتقيت بأنجيلو
ما..مذا قال ؟ لا شيء
أه ، كان في سوق الفلاحين
إنه يحب الفواكه و الخضروات الطازجة
أنا لست متأكدة إذا كنت أستطيع منعه من التسوق هناك
لا لا ، لقد كان رائع
لقد كان ... لقد كان نوعا ما رائع
أوه و لقد كنت أفكر أنه ربما
أدعوه للعشاء
أعلم ، أعلم أعتقد فقط أن هذا العشاء
ربما يكون فرصة جيدة للبدأ من جديد
هل تعتقدين أن دافني ستكون مرتاحة مع هذا ؟
سأحاول معرفة ذلك
هل تعتقدين أن جون مرتاح حول هذا
سأحاول معرفة ذلك
أدخلي
ما الجديد ؟
هل تعرف سارة لازار ؟
أين سمعتي هذا الإسم ؟
لقد إلتقيت بها في مغسل السيارات
لقد أتت لترى والدك
لكن تصرفاتهما كانت غريبة
لا يوجد شيء مقلق
لكن من هي سارا لازار ؟
لا أحد
أنظري ، هي ... هي مراسلة فقط
و أبي شخص مشهور
إذا ، أنت تعلمين ، هنالك إلزام أن يكون هنالك بعض الإشاعات
لكن أمك تعلم بأمرها ، صحيح ؟
لا يوجد هنالك شيء يجب أن تعرفه أمي
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال
من سيقوم بخيانة أمي
إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية
أوو ، لا
لأنه ستصبح مساماتي بحجم غطاء عجلة السيارة
إذا تعتقد
أن مساماتي تحتاج فوتوشوب ؟
لا
هذه ليست فكرة جيدة
إنها فن شوارع غير قانوني
أنا أحاول البقاء بعيدة عن الأنظار
أوه ، مضحك
أنا أعتقد فقط أن فتاة الفأس
لا تبعث برسائل جيدة لأبيك حول صديقتك الحميمة
أوه ، هل تعلم ؟
ربما يمكننا عمل تكبير
لتكشيرتك
لا ، لن نفعل ذلك
هل هذه واحدة من أعمالك
أحببتها
وو
الألوان مشرقة ، لكن الخطوط .. رر .. غاضبة
لقد كانت لتمرين فقط
إذا كان لا يريد تعليقها هل تمانعين إن إشترتيها ؟
أوه ، هي لكي حقا ؟
ممم رائع!
أنت ذاهبة لغرفة الطعام
أم ، هل أنت باقية للعشاء ؟
أوه لا ، يجب أن أعود للمنزل
أو ، أنت مرحب بك في أي وقت
و أنت حرة إذا أردت البقاء
لا بأس كليا أمم ، شكرا
أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية
ٍسأذهب الآن
أوه ، هي لا يمكنها الوصول إليها لكن كينيش يخرجها
من الملعب الأيسر . تفضلي
شكرا لك لا شكر على واجب
لقد أرسلت إيميل لكريغ
أنت تعلمين ، لتأكد أن محققه متكتم
إذا هو إتصل بأناس نعرفهم
فرد علي صحيح د ـ ا ـ ت
صحيح دات كذلك صحيح
كالتي في ذلك صحيح
أنا مرتاح جدا أن أحدنا
شاب كفاية ليعلم معنى ذلك
صحيح دات
ماذا يجب أن أطبخ غدا ؟ لا أعلم
إيطالي ، فرنسي ، أو ...
مم الإثنين ؟
بماذا تفكرين ؟
أنجيلو
أريد دعوته للعشاء
معا جميعا هل أنت جادة ؟
نعم
إذا لم نستطع الجلوس معه على وجبة
لا يجب علينا الذهاب للمحكمة
هل باي هي التي طلبت هذا ؟ لا ، أنا
لقد إلتقيت به في سوق الفلاحين
عندما يضحك ، عينيه ...
كعيني باي تماما
و للمرة الأولى أستطيع أن أرى أنها تشبهه
هنالك رايط جيني
و أحببت ذلك أم لا هذا يجعله جزء من هذه العائلة
و دافني ما شعورها حول هذا ؟
عادي هل أنت متأكدة ؟
حسنا ، لا أعتقد أنه سيقوم
بالسباق الرائع في الوقت القريب
لكن إذ جون و كاثرين يستطيعان النجاة
في عشاء مع أنجيلو ، إذا أنا أستطع كذلك
حسنا
خطط أنجيلو جيدة أكثر مما تصورت
لا أصدق أنه إستطاع
شق طريقه داخل بيت كينيش
أمي ، توقفي . إنه يحاول
نعم ، لأن لديه أجندة
هو ليس الرجل الذي تتذكرينه
أنت تنامين معه ، أليس كذلك ؟
نعم حسنا
لكن أتعلمين ؟ هذا شيء لا يخصك
ربما ، لكن يخص دافني
مالذي سيحصل إن إكتشفت البنت ذلك ؟
هاهي أوه
إذا بريا و بعض البنات اللاتي لن أذكرهن
أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟
صراحة ، نوعا ما رائع
لا أعرف مالذي كنت أتوقعه
لكنه كان رائع و رومانسي
وو ، لابد أنه أعجبك
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر
و أخذي إلى ملعب الغولف
نعم ، أنا كذلك
أخذك لملعب الغولف ؟
هذا لا يغير شيء من الواضح أنه لا زال معجب بك
إنتطر ، إذا هو أخذ
كلكن إلى ملعب الغولف في الموعد الأول ؟
إذا يجعلك تحسين أفضل ، أنا أخذني إلى عالم المرح
آه هيا ، هيا
أوه
ليست لوحة عارية أليس كذلك ؟
لكن ، أعني أليس ذلك غريب ؟ لقد إلتقيت بها للتو
هي تعتقد أننا ننام مع بعض
لا أعلم
نعم ، أنا عذراء
ماذا ؟
حسنا ، ماذا أنت ؟ هل أنت خضروات؟
أوه ، نوع آخر من الطعام
هل قمت بها مع ؟
فهمت
لا
نعم ، لا ، لا أعلم
هل ذلك غريب أنني كذلك ؟
مرحبا ، عندما سمعت أنك تعملين في مغسل السارات
كنت آمل في بيكيني و الكثير من الرغوة
هل إستلمت رسالتي حول عطلة الأسبوع ؟
عالم المرح لديه أفعوانية جديدة الكيد المرتد
حادة جدا لدرجة تجعلك تتقيئين فطورك
في قمة الدورة و إبتلاعها عند القاع
ثم سنتجول في العجلة الدوارة ، صحيح ؟
ما... هذه خطوة الكبيرة في الموعد الثاني
آه ، كنتي تتحدثين لفتياة فريق كرة السلة
و بعض الفتياة من فريق كرة الطائرة
هنالك الكثير من الأشياء
الجيدة لفعلها في هذه البلدة
إنها مثل أفضل الأغاني
هل تعلم لدي الكثير من العمل
من الأفضل لي الرجوع إليها
لكن دافني
دافني !
أه
ما هذا ؟
أه ، تغيبت عن المدرسة ؟ هل أبوك يعلم ؟
وو
هل يستطيع أبوك كتابة ملاحظة لي ؟
لتخلصي من الفصل الثاني كاملا ؟
أم ، أه ، قبل أن أنسى
و أنت مقبل رائع
هذا ممكن جدا
جون و كاثرين القام بدعوة أنجيلو لعشاء عائلي
حسنا ، لا تحتاج لذلك
هنالك مقعد في الصف الأول خصيصا لك ، إنه الليلة
سيكون الوقت متأخرا نوعا ما
هل تعني المبيت هنا أن أنام هنا ؟
أنا كذلك
سأحاول القدوم وقتما إستطعت
أنظر ، لقد شغلناه دون قصد
إذا كنت أعرف الرقم السري لما إحتجت مساعدتك
حسنا ، زوجي يغير الرقم السري كل ثلاثة أشهر
و نسي إعلامنا به
ليس رقمه القياسي في المباريات الداخلية أو معدل ضرباته الناجحة
حاول رقمه الخاص في البقاء على القاعدة
أنظر ، من فضلك ، يجب أن تفعل شيئا . أسرع
أرجوك ، يجب أن تساعدنا سوف نصاب بالصمم
إسمع ، إذا كنت أسرق المنزل
لكنت أسرق المنزل لا الحديث معك
إنها السيدة كينيش إنها تحاول الإتصال بجون
لا كنه لا يرد على هاتفه النقال
قال أنه ذاهب إلى نادي السيارات
دافني تقول أنه ذهب إلى نادي السيارات
أوه ، حسنا سأخبره أن يتصل بك عندما أراه
السيدة كينيش تقول أنها حاولت الإتصال به في النادي
لكنه ليس هناك
إسمع ، أريد منك معروفا
قلت لك إذا أصبت
برش من الكابيبارا تلك مشكلتك
أريد مساعدتك بخصوص دافني
أوه
أنظر ، أريد منك أن تقول بعض الكلمات الجيدة عني أمامها
هي تعتقد بأنني مثل ذلك الرجل البغي
أخذت كل هذا الوقت لإكتشاف ذلك
أنا جاد ، عندها أفكار في رأسها
بأنها مجردة فتاة أخرى في قائمة الفتيات اللاتي أريد إقامة علاقة معهن
أنظر ، أنا معجب بها بحق
يا صاح أنت تعرفني
نعم ، أعرفك و أعلم بأنك
لا تبقى مع فتاة أكثر من أسبوعين
دافني مختلفة
نعم هي مختلفة ... إنها أختي
أنا ...
أنت رجل مرح
الذي يحب الفتيات المرحات
لكن هنالك أكثر من ذلك عندما يتعلق الأمر بدافني
هل تعتقد بأنني لا أعلم ذلك ؟
أوه ، أنت تعتقد بأنه لا يوجد أكثر من ذلك فيي أنا
من الجيد معرفة ذلك
إنتظر ، يا صاح لنبد أ من الأول
مرحبا ، لقد عدتي باكرا
ماذا ، لا يوجد تدريب مع جون
لا
هل كل شيء بخير ؟
هل يجب علي الذهاب إلى هذا العشاء ؟
أوه ، عزيزيتي ، بالطبع لا
لا أحد يحاول إجبارك اللقاء مع أنجيلو
ليس ذلك ما قصدت
هل هنالك شيء آخر ؟
هل تعتقدين أن جون يكون في علاقة غير شرعية ؟
لقد كذب حول مكان تواجده
و عندها رأيته مع هذه المرأة
حسنا ، لا أعرف ماذا رأيتي
أوا تعرفين ؟ ربما يكون ما تعتقدين
لكن ربما لا
أعني أن أنجيلو كان متأكدا أنني أخونه
لكن لم أكن
لا أعرف ماذا أفعل
أعتقد بأنه لا دخل لكي في هذا
حسنا .. ، أنه فقط
عندما كنت أكبر و لم يكن هنالك أحد غيرك و أنا و جدتي
لم أستطع منع نفسي
في بعض الأحيان من التسائل
كيف سيكون الأمر أن تكون طرفا في
عائلة مثالية كعائلة كينيش
لكن ..
لكن كان كله كذبا
حتى و لو كان جون يقيم علاقة غير شرعية
هذا لا يعني أنه لا يحب كاثرين
هذه الأشياء ...
هذه الأشياء ليست سوداء أو بيضاء
مرحبا
عفوا أتيت مبكرا
أوه لا ، لا تقلق
أنا آسفة أن المكان غير مرتب
بالطبع ، أنت فنانة
أنا جد سعيد أنه أتيحت لي الفرصة لرؤيت الأستديو الخاص بك
آه ، نعم ، هنا أين يحدث سحر الزيت و القماش
إذا متى أحضى بفرصة
لقاء صديقك الحميم آه ، في أي وقت
أريد التأكد فقط
أن نواياه نبيلة نحو إبنتي
إنها نبيلة...ش
مرحبا أنجيلو أوه
أنا سعيد أنك إستطعت القدوم شكرا جزيلا لدعوتكم لي
بالـتأكيد أردت أن أري لأنجيلو بعضا من عملي الفني
نعم هذه هي القطعة التي أعمل هليها الآن
كنت أحاول شيئا جديدا حيث الأشياء العضوية تصبح ميكانيكية
و المكانيكية تصبح عضوية
لقد كان إلهاما من هانس رودولف جيجر
إيميت معجب به كثيرا
جيجر ، صحيح أوه أنت تعرفه ؟
صحيح ، هل رأيت من قبل النيكرونوميكون الخاصة به ؟
أوه ، إنها رائعة يجب أن أريها لك
ليس لديك أدنى فكرة عمن هو جيجر ؟
لا مرحبا بك في النادي
العشاء جاهز ولدي توبي
آه الموسيقي نعم
إذا أنت هو والد باي
ليس ما كنت تتوقع ؟ آه
لا أعتقد ذلك دعني أخمن
قرون ، ذيل مدبب ، و مذراة
كنت سأقول مهرجا مخيفا
أنا سعيد أن باي لديها
أخ أكبر يعتني بها
غيتار جميل أوه شكرا
أتعلم ، رأيت مرة إريك كلابتون في بار في أوستن
و لقد بدأ العرض بالفعل غير أنه نسي ريشة الغيتار الخاصة به
فمددت يدي لجيبي و أعطيته خاصتي
لقد عزف بها الحفل كاملا مستحيل
نعم و أنت قد طردت لتو من النادي
أرجوك قلي أنك مازلت تحتفط بتلك الريشة
لا ، باي تحتفط بها
حسنا ، ها هي أوه رائع
أوه الرائحة طيبة شكرا لك
ريجينا أرجوك شكرا
أرجوا أنني أعددت سلطة كفاية
نعم ، لقد أعددتي سلطة كفاية
أنجيلو شكرا
مرحبا
أنا مسرور جدا أنك هنا
إذا لم يكن هنالك نوعا ما لطف متبادل
لن يتوقفوا عن التحديق بنا
نعم
شكرا لقدومك
شكرا لك ، جون مرحبا
إذأ ، كاثرين
لقد سمعت أن لديك مشكلة مع نظام الأمان
نعم ، زوجي غير الرقم السري و كان مهملا في إخبارنا
عزيزتي ، لا يوجد إرسال في ملعب الغولف
قلت لك لقد إتصلت بالنادي
و قالوا أنهم لم يروك
حسنا ذلك لأنني لم أسجل دخولي في النادي
لأني لو فعلت
لكان يجب علي التكلم مع كادي قرابة 30 دقيقة
محاولا بيعي في مشروعه الإستثماري الرائع
السبب الوحديد الذي جعلني أسامحه
انني وجدت الرقم السري
هو يوم أول موعد لنا هذا صحيح
- الثاني من نوفمبر 1990 - 1990
سأذهب أنا
مم ، كاثرن
هذا الريزيتو لذيذ
مم شكرا لك
السر هو الباستيس
إنه كريغ تيبي
أوه في الواقع لقد طلب أمي
أوه
عفوا
مرحبا كريغ آه أنجيلو كأسك فارغ إسمح لي
أوه لا مزيد شكرا لك
أه
جون
هل أستطيع التحدث معك في المطبخ ؟
نعم ، بالطبع ، عفوا
ماذا ، هل محقق كريغ وجد شيئا علينا ؟
كاثرين ، ما مقدار السوء الذي نتحدث عليه ؟
لم يجد شيئا علينا
هنالك مذكرة إعتقال لأنجيلو في إيطاليا
هو هارب
ماذا ؟
يقولون أنك متهم بالضرب و الإعتداء
لماذا كذبت علينا مجددا ؟
و من هو آدم سورينتو ؟
و لماذا لديك أعداء ؟ حسنا ، توقفوا
هذا مجرد خطأ لا ليس كذلك
لقد إحتجت إسما آخر من أجل الفيزا
غير ذلك لن يسمحوا لي يالعودة
أوه ، حسنا هذا رائع
حسنا ، نحن نسمعكم
ما عدا دافني
إذا ربما تدخلوننا في هذه المحادثة
حسنا طيب
ماذا ؟
حسنا ...
عندما كنت في إيطاليا
كانت لدي خطيبة
و شهرين قبل الزواج
ذهبت للإحتفال مع صديقي ألدو
و ...
كنا سكارا فإعترف لي أنه
كان يقيم علاقة مع خطيبتي
كنت غاضبا و سكران
... فضربته
بقوة
و اليوم التالي إستيقضت في السجن
الشرطة أطلقت سراحي بعدما أفقت
لكن والد ألدو كان مدعيا عاما
فقام بعمل مذكرة توقيف لي
إذا هربت
لم يتركوا لي أية خيار آخر
جينا
أنا أقول لك هنالك مذكرة توقيف لي
ما الذي تخطط لفعله ؟
لا أعرف ترحل ؟
لا ، بالطبع لا
أنظري كل شيء سيكون بخير
لا يمكن أن نقول لأنفسنا ذلك
يجب أن نواجهها برؤوس مرفوعة
يمكن أن نحصل على محام جيد و نحارب معا
و كيف سأدفع لذلك جينا ؟
كل أموالي مرتبطة
بالصالون
لا أستطيع التصديق أنني وقعت في فخه
لقد دعوته للعشاء
في منزلي
أشعر مثلما حصل
عندما وجدنا أن ريجينا تعلم بأمر التبديل
عزيزيتي إنني هنا معك أتعلم ماذا ؟
كان يجب علينا الوثوق بحدسنا حول هذا الرجل
دعيني أقول لك شيئا
أستطيع القيام بمكالمة واحدة لإدارة الهجرة
بام إنه عائد إلى إيطاليا
إذا قمتم بترحيل أنجيلو لن أسامحكم أبدا
هل أنت متأكد أنه لا يوجد هنالك شيء يمكنك القيام به ؟
لا أنا أتفهم
ماذا هناك ؟ لا يمكنني إبطال عقد الإيجار الخاص بالصالون
مما يعني أنه لا يوجد أي طريقة لتحرير أموال أنجيلو
إنتظري ، هل تحاولين مساعدته ؟
لا أفهم لا أريد أن يرحلوه
أو يعتقوه
هل أنت ...؟
هل أنتما ... ؟
عدتما معا ؟
بعودته
و رؤيته مجددا
أيقظ بعض المشاعر القديمة
لقد هجرك
لا أستطيع أن أفهم
كيف وقعت في حب واحد كهذا مجددا
لم أقع في حبه
أعتقد بأنني لم أتوقف عن حبه
أوه
ليس لديهم حق في فعل هذا ، هم لا يحبونه فقط
مثل ماذا ؟
في صف من أنت ؟
وو ، لابد أن إشاراتي سيئة جدا
لأنه يبدو أنك تحاول الدفاع عنهم
هو أبي و ماذا بخصوص أبيك ؟
لديه بونغ بحجم الصاروخ
ليس الشيء نفسه ، فهمت ؟
لأن أبي لا يواعد إمرأة في نصف عمره
الذي بطريق الصدفة
حاول مقابلتنا كأننا عمالقة باندا
أوه ، إذا فكرت أنه
هنالك أية فرصة لإقامة علاقة معي الليلة
فأنت منتشي أكثر من أبوك
أوه ، أنت لا تستطيع فهم التلميح ؟
سأخبرك شيئا ... سجلي هذه الرمية ... و لن أزعجك مرة أخرى
لكن إن أخطأتي
إثنين من ثلاثة
أوه ! هل أنت أحول ؟ لا يمكنك فعل هذا
إسمعي سأقوم بأي شيء
من الأفضل أن تستسلم
أعلم ذلك
لم أقم بهذا الجهد من قبل لأي أحد
أوه ، صحيح كم هو صعب الكذب بخصوص قصة ظهرك المعوج ؟
ليست كذبة كيف لم يعلم توبي بها إذا ؟
كانت قبل إنتقالي إلى ميشين هيلز
السبب في عدم معرفة أي أحد بخصوصها
لأنك أول شخص أخبره بها
أوه تبا
أنا آسفة
هل تعتقدين أن قصة إعوجاج ظهري هي قصة للحصول على بعض الفتيات ؟
على أية حال ، بما أنك أفشيتي سر ظهري المعوج
لن أحصل على أية موعد في المستقبل ، إذا أنت عالقة معي
هيا ، إعترفي ...
نحن جميلان معا كالكاتشب و البيض
الكاتشب و البيض مقرفان
لهذا هي
إستعارة ممتازة لي أنا و أنت كثنائي
لا أحد يفهمها
حسنا ، لكن بقية لدي رمية أخرى
مذا ، أأنت جاد ؟ هذا غير ... منصف
لا تفعلها
لا تبلغ الشرطة عن أنجيلو
أو أيا كان الذي ستتصل به
آه ، حسنا عزيزتي لا أملك خيارا آخر
إنه أمر خطير
أعلم
أنجيلو ليس مثاليا
و صدقني ، أسبوع من قبل
لكنت أتوسل إليك لتفعلها ... لكن أمي
سعيدة أكثر من أي وقت مضى
إنها تستحق تلك السعادة
حسنا
سأكلم محامينا و أرى مالخيارات التي لدينا
شكرا لك العفو
لقد رأيتك في المقهى
مع تلك المرأة
أنت تقصدين سارة ؟ سارة صحفية تقوم ...
لماذا كذبت حول لقائك معها ؟
أوه ، هذا ليس ما تعتقدين إذا ماذا ؟
سارة تكتب كتابا حول التبديل
و أنت تعلمين كم أن أمك تجتهد على كتابها
و أنا كنت قلقا كثيرا
حول خبرة سارة و إتصالاتها
حيث أنها ستهزم أمك بلكمة واحدة
أعني ، لنواجه الأمر
كم قصة حقيقة
حول عائلة التبديل عند الولادة يمكن أن تكون هناك ؟
كتاب واحد نعم ، كتاب واحد
قمت بدعوتها للغذاء لإقناعها بالعدول عن كتابة الكتاب
و أنت لا تصدقنني
أتعلم مذا ؟ لا دخل لي بهذا
لك كل الحق في الحقيقة لا أريد أن أعرف
لا ... أنه أمر عادي
ما أقوم به ليس عدلا ، إنه غباء
لا ، عزيزتي ليس كذلك كان لدي هذا التخيل
كيف هي حالت العائلات الأخرى المثالية
أم ، أب ، أشقاء ، أطباق متشابهة
و عندما وجدتكم ظننت
لدي أخيرا .... حسنا حسنا ، أنت مخطأة
نحن لسنا مثاليين
أعلم
الأمر فقط ....
أبي هجرنا
و دائما ما تخيلت أن
في يوم مني الأيام سيعود ليطلب من المغفرة
و في الأخير يكون الأب الذي تمنيته دائما
و فجأتا ... تغيير كبير
لدي أب جديد
أبي الحقيقي
و أنت خائفة مما سيحدث
عندما تبين أنه أحمق كذلك ، صح ؟
حسنا
سأخيب ظنك
أعدك بذلك
لكن لن أكذب عليك
و لن أرحل أبدا
مرحبا ؟
أنجيلو ؟
لقد رحل ، لقد ذهبت إلى شقة أنجيلو و لم أجده هناك
لقد رحل ماذا تعنين برحل ؟
ملابسه إختفت و الباب كان محطما
ماذا يحدث ؟ كأنك لا تعلم
ماذا ؟ لا أصدق أنك قمت بهذا
قمت بماذا ؟ لقد أبلغت عن أنجيلو
أنت ماذا ؟ عزيزيتي ؟
لم أبلغ عن أي أحد ، فهمت ؟
كنا سنساعده في حل مشكلته
كفى كذبا علي
إنهم يقولون الحقيقة
والديك لم يبلغا عن أنجيلو
أنا فعلت
ترجمة حسام وسوف