المحقق والتر كلارك سبعة اعوام ادخل بالنُخبةً من
الشباب كمفوض شرطه في تاريخ مدينة نييورك هذهِ قصته
سبع سنوات من الان المفوض قادم
تم قبولهُ ماذا يعني؟
انهُ يفعل في منتصف الليل بنداء الأسماء؟
انهُ لاينام؟
او انهُ نصف مجنون
كانهُ دُعاءهُ مسموع
ثابِت
استريحوا
ان اكون جندي مبتدأ
جمعتكم بالذات في هذه الغرفه
وأعرف يوجد الكثير من الناشئين هنا الآن
اقدّم لكم نفسي تعلمت بعض الدروس الصعبة
لم اقفز للامام
في الأكاديمية في بعض الأحيان
ما ينص عليه القانون هو الصحيح و ما يقوله قلبك هو العدالة و
حسنا انهما شيئان مختلفيان جدا
انا هنا لاخبركم كيف تتهيئوا لكي تختاروا الطريق الصحيح
بسبب اختيار خاطئ يمكن أن يقع التلف بداخلك لفترة طويلة
ثقوا بي
انا اعرف ذلك
اهلاً
أنت اه تتذكرين حديثنا
لدينا برنامج حكومي ضخم نحضرهُ؟
نعم قبل 7:00 أليس كذلك؟
كان قبل خمس دقائق
انه لا يهمني انهُ يتعلق بأختي
انتهت فترة عملها مُنذ نصف ساعة
تخيلت انك تنهض باكراً لا ان تكون مريض
أو لم تعرف أنك هذهِ طبيعتك
ربما لا تراقبك
نعم أنا من صنّفها الوحيد الموثوق والمتثالي
لذا فإن أكثر الوالدين انا اصبح بجانبهم
الأفضل بعد ذلك داعر
لأنهُ ينام مع النساء الغريبات
تكون حاله نادره
هذا هو الشئ المضحك جينا روجيرو
بلدها يهوكن حاليا في مدينة لونغ آيلاند
تخرجت من معهد الأزياء
إلا أنني لم أصرح أي شيء عن ذِكرها
فقط اصبحت ذو تجربه
تعرف ما أتذكر عنك؟ ماذا؟
شيء بالقرب اللعنة
مم اعتقادك حضي بـ أخت
انت شرطي أنت جذّاب
لا تيئس من ذلك كثيراً
الباقي هو كسب غير مشروع أشك في ذلك
ولكن اعتقد توجد قصة لاجل فتاةَ أُخرى
أوه أم
هذهِ جينا اوه هذهِ اغينا
انه لمن دواعي سروري
سوف أدعوها لك
سوف لا
وداعا
هل سبق لك أن
جُمعتَ بصديقه لأكثر من أسبوع؟
امتنعت فعلَّ
علاقات جاده
انها على ما يرام لا يمكنني
هل أنت قرأتِ كتاب مساعة النفس؟ لا لقد تم التحدث مع كوليت
هي آخر نادلة في المطعم الصغير وقالت
فذلك لأننا نشأنا مجهولين متخفّين
هكذا تتحدثنَّ عن
تتحدثنًّ عنهم مع الغرباء مع
نعم أعتقد عنهم كثيرا
أنت لا؟ لا
اه أنا يجب أن أذهب قُبِض على شخص جديد
صحيح خرجت سالماً اكتشفت حقيقة
من فعل هذا أو هي فقط وفقاً للبرهان؟
مجرد محاولة للمساعدة يا سيدي بأي شقة هو؟
تعذر العثور على مؤخرتك مع بعض يديه المراهقين اللعنة
ذبل المستأجر في هذا الجو الحار كان هناك
اطلق النيران في ألأشهر السته الماضيه
اثنان منهم جعلوها لا تزال مطوقه بحواجز
صحيح الى ماذا وصلنا؟
حصلنا على ضحيتان باطلاق ناري واحده ماتت عند وصولنا
وهو كليفتون كارترايت
18 من اول و اخر الرقبه
لا يوجد سلاح لا توجد مقذوفات
من استنجد بالداخل؟ السيدة كندرا دوبري
ابنهامايكل الضحية الأخرى 14
الإسعاف كانت مشغولهً بهِ الآن
الولد سمعتهُ حسنةً طالب رياضي
و الميت عند الوصول ؟
انهُ عضو بعصابةً اجراميه
أنا أعرف ما أنتم بصدد بفعله
المُفرقعات لذا انت تتغافل بشأنهُ
حسنا أنت تجعليني مُغفل مرحباً اتصل بـ 85 فوراً ؟
نحن بحاجة الى بعض السيطرة على المُزدحمين هنا
بالفعل في طريقها
لكن يوجد شعور رهيب في القاعة
انتهت مدة عملي عدتُّ الى منزلي
وكانت مع بعض مُلقاة على الأرض
ينزف حتى الموت
من فضلكم فقط خُذوهُ إلى المستشفى
سيدتي لا يمكننا أن نحركهُ الى ان تستقر حالته
فقط القليل من الأسئلة على مايرام؟
قد سارت عليه مدة عشر دقائق
أين العدالة
اين الجحيم المُساند؟ مالذي أنت قلق جدا حولهُ؟
أنا خالفتُّ صحيح انتَ معتوه
هيـ هيا قف مع الشخص الذي يقدم حالة الطوارئ للضحيه
حسناً يا رجال أنت مستعد للنقل؟
ليس ​​قبل ان شخص منكم يُهدأ يصرفُ المُزدحمين
آخر مرة اخذنا رجل من هنا
سحبهُ شخص للمرحاض بعيداً لشرفة البلكونه
قد كانت قضيتك أليس كذلك؟
العداله الآن
شريكي اسند ظهري
العدل الآن العدالة الآن
مهلا أنا بحاجة لمساعدتكم ايها القوم
مهلا أنا بحاجة لمساعدتكم
اكبتُ الصوت نريد العدالة
لا تهتمون بنا
الآن أنا فِهمت كنت غاضبا
وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا
الشرطه كاذبه حمقاء نحنُ لا نُريد مساعدتكم
هل تفهم اي شيء تقوله هيـ اضبط نفسك
أنا من هنا يا رجل
أنا أُقيم في جسر الملكات كنت أعيش في ضفة البُحيره الصغيره
وفناء المتنزه
تعتقد أنني لا أعرف عن مخزن الحنطه
بالرغم من عملي هنا وضجيج ألاصوات
طوال الليل السمك النهري في كل مكان
شخص ما داخل البنايه دائما يقلي السمك ؟
أنا أفهم لكن لا يمكنك الفهم
تطلب خيبة املك بواسطة هذا الصبي عمرهُ 14 عاما
مع رصاصةً فيه
هذهِ ليست العدالة
هيا
استمروا بالتحرك
ااخرجوه ُمباشرةً ااخرجوه ُمباشرةً
استمروا تقدموا الى الامام هيا استمروا بالتحرك
أنا فقط صرتُّ في حالة سخيفة قليلاً في الداخل هناك
شيء جيد شريكي واصل الاعتدال
من هو هذا؟
هذا هو نائب رئيس البلدية كارلتون هولبروك
الرجل فأس قصيره للعمده
الصبي حزبي خطير
ألم يكن بينك وبينه جزء كعامل الشنق ؟
لا تزال حاضر بنحو ودي عندما التحقت إلى جرائم القتل
وبدأت النجاح في القضايا
كحاشيهً لنفسه مع الشخص الخطير
وحظي بــ تنظيم عظيم
مثل الشهادة؟
محكمه جانبيه لمنظار كاينكس مع حارس الحديقة العامه
يمكنني أن أتخيل الوجه القيم صحيح كضريح يلتئم
استمري
اضحيتان اثنتان بأطلاق ناري في شقة
في أبراج داليكورت الضحية الأولى
كليفتون كارترايت توفي في مكان الحادث
لقد كان كريب معروف لديه الحق بـِ
حيازة و بيع مادة خاضعة للرقابة
يمكن القول على الكوكايين
لا أقرباء للضحية الثانية
هو مايكل دوبري 14 سنة من العمر
وهو الآن في عمليه جراحيه
هل هو عضو في عصابه اجراميه أيضا؟ لا
لا نعلم من هذا يبدو وكأنه طفل مخلص
أمهُ تقول انه و كليفتون كانوا أصدقاء منذ الطفولة
انها سمحت لهما بشأن قضاء أوقاتهما لأجل
انها تريد أن ترى كليفتون
ما يشبه مثل الأسرة سعيده
يعتقد أنه قد يُحركهُ بعيدا عن العنف
لا عمل جيد أليس كذلك؟ أنا لن أبحث
الى أِضافة الضغط هنا لكن خضرتُ مؤتمر الأطراف المؤيدة للرئيس البلدية
حسنا لِذا إذا كنت تريد أن تبقى مؤيد للشرطه
و تمتنع عن رئيس البلدية
لِنغلق هذا في أقرب وقت
فقط تُثيرهُ من خلال الصحافة صحيح؟
هذا هو الهدف كارلتون بالتأكيد
جيد مهلا
أكون مع رئيس اليلديه في المستشفى قبلك
تبادلت اطلاق النار مع الأشرار بالمعركه العنيفه أدركت الفكره
سندعوك في الحد الاقصى لذا نحن مُطلقاً تقابلنا شكليّاً
ترغب في المسير معي الى الخارج؟
نعم بالتأكيد حسنا
لذا اه احد أبناء انجلندا أو فريق البيسبول ؟
حسنا اه بصراحة لا
حسنا تقول فقط ابناء انجلندا
وتستمتع بمطعم مع رئيس البلدية في المقصورة العليا اه
دعنا نُهيأ التصميم في المسؤوليات
يجب أن نعرف بعضنا البعض
ماذا نفعل الآن؟
النصيحه القليله
كارلتون هولبروك
مكتب رئيس البلدية
أنهم لا يحبون كشف النِقاب
وهم بكل تأكيد لن يحققُ كما يجب ليجلسوا في المقصورة العليا
مع الرجل الذي يكون يواجهجناية السرقه
ما الذي تتحدث عنه؟ اختلاس النقود
على الطريقه الخاصه كلارك هذا هو الرائع
لكن اعطائها لمُدمن مخدرات هذا هو الاحمق
ماذا؟
أوه انها لم تخبرك
ناتاشا
هيا
ناتاشا نطقت لها بكلمات رائعه
تعرف كيف أنها ساعدتنا باكتشاف ذلك الشخص وهبتها
قصة عاطفيه عن الذهاب إلى منزلها في أوهايو؟
غادرت المنزل ناتاشا ذهبت بخصم من السهل هزيمتهُ
كانت تحمل سلك تسجيل
انت دفعتها الى ذلك؟
لحُسنِ حظك أنا امتلك التسجيل
وليست لدي أي خطط لفضحك
أو أوين الذي تورط معك هذا هوال
هذا هو كذبة
وأنت تعرف ذلك
موجودهاقوالك المتهوره بالشريط المسجل
لذا فقط كُن هادِئاً
اهدأ قبل ان يعرف شريكك انك سارق
والذي بسببك انجرف الى التشهير
وضعت مسيرته في خطر
راتبهُ
ماذا تريد مني هم؟
تقدير لذلك من الآن فصاعدا
تأخذ أوامرك مني بِابتسامة وأنت تعلم مكانك
وأنا أملكك
الفتى الذهبي الحلقه الثالثه اسلحة الشباب
فاضل ترانزليت
♪
ناتاشا معكِ المحقق والتر كلارك
الرسالة الثالثة
اتصلي باي لحظه فور استِلامك هذا حسنا؟
شكرا لكِ
كليفتون كان مثل شقيقه الأكبر مايكل
عندما ماتا آباء كليفتون حاولت أن أتدخل ولكن
سبقهُ اطلاق نيران من الاسلحه و خُدّرِ في هذا المبنى
لذا عندعودتكِ الى الوطن و انتِ تبحثين عن ابنكِ كليفتون
أي شخص منهم قالَ أي شيء عن الذيناطلقوا النيران؟
كانا كلاهما فاقداً للوعي
ويقول المسعفون ابنكِ كان مستيقظا عند وصولهم هناك
حتى أنهم اعطوهُ دواءً مُخدراً
نعم أنت على حق
أنا فقط
أنا أتذكرهُ فقط
ينظر في وجهي بعينيه الواسعة
وفمهُ يتحرك كأنه لا يستطيع أن
هل أه عذرا
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون يشتكي
تِجاه ابنكِ أو كليفتون؟
لا أحد لديه أية مشاكل مع مايكل
لم يكن شخصاً عنيفاً في مجموعة الشباب
كليفتون بعد ذلك؟ عبّري
ماذا اعرف عن مجموعة الشباب؟
أنا أعمل وأنا اعودُ إلى المنزل
أنا متمسكة بعملي مايكل أيضا
السيدة دوبري هناك سبب
لتنتقل دون حل الجرائم في نيتها
الناس تفعل الكثير من الخدع
لأعمالهم
أثارَ المُستأجرين في أتجاه كليفتون اوديل ايفاندر
وكان تاجر مخدرات في المبنى
كليفتون تفاخر حول منصبهِ الرفيع
كان يهم في طبقه أجتماعيه تخصهُ ابن العاهرة
وكان بعض ا لمشاركين في
نِزاعً على المال أنا لا
أنا لا أعرف أي شيء آخر
باستثناء
يقولون ايفاندر قتل الكثير من الناس
من فضلكم
الرجاء عدم السماح له للوصول الى مايكل
ايفاندر اوديل
الارهابي في أبراج الدايكوت
لدينا بعض الأسئلة نطرحها عليك
الإرهاب؟ أنا مجرد اجلس هنا يارجل
نعم؟ أنت و فريق الحلم؟
أنت لم يكن لديك احتكار بواسطة هذا المبنى؟
بسبب تحدثنا لأصدقائنا في المخدرات
وكان لديهم الكثير ليقولوهُ عنك
حصلت على المتأنق الخطأ
أنا فقط هنا اتمسك مع أصدقائي
أي من أصدقائك استحوذ على المشاعر
لأنني سوف القي اللوم على كلِّ شخص يخص المقاعد الطويله
و أُفرغ جيوبكما
و أي شخص يقول كيف امكن مجئ القضيه في رؤوسهم
كليفتون كارترايت
الولد الذي قتل صباح اليوم
كان شخص من جنودكم؟
لم يكن هناك جنود لكنه كان صديق
كيف نلت التقدم مرتان للامام؟ كل شيء جيد
كليفتون في الهاتف 12 رسالةً منك
وهناك الكثير منهم في الشفره لكننا حصلنا على شخص
أن يخبرنا حول القمصان الثمانيه بيضاء
وأنا هذا ما اظنهُ
تمانية ارباع جرام من فحم الكوك؟
أم هل هو ثمانية قمصانا بيضاء
النزاع أقل بكثير هنالك
أكثر حيث أموالي العاهرة
ايفاندر هل حصلت على كل شيء بهدوء
هل هذا بسبب وقت لاحق
المشار اليه لكم انت مديون لكليفتون بـ 10,000دولار؟
هذهِ هيَ الكثير من الدراهم لكم
لذلك شخص ما يهرب مع عشرة الاف دولار من مالك
أنه ليس صفقة كبيرة؟
وهذا لن يفشل
سمعتك مع هوميس؟
قُرعت الطلقات الناريه من الساعة 7:00 صباح اليوم أين كنت؟
انا العب النرد عند قرع الطبول طوال الليل
و ارسلت الرجال الذين كانوا معي فقط بأتجاه اخر
برفقتهِ مع حوالي العشرة أكثر من ذلك ماذا تُريد أسمائهم؟
نعم أسمائهم وأرقامهم
وكل من كان معك
وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
لأنهُ مهما كان نفوذك على الاطلاق من الارهاب
ينتهي اليوم
الشئ الصغير افرطَّ من القهوة؟
حسنا شكرا أي كلمة من تايلور
قد تساعدنا الكاميرات التي على برج المراقبه؟
هيَّ غير فعاله أو تم محوها منذُ اشهر
و مشهد الجريمة لا يمكن العثور
في كل جِهة ا قتل فيها كليفتون كارترايت
ويقولون انه غادر بواسطة رقبته
نزل عبر النافذة و رحل لذا
و لا الرصاصه التي على مايكل دوبيري لكن
دوك مارتينز لا يزال يعمل عليها
لا مراقبة لا مقذوفات لا شهود
قضية مشروعه نموذجيه
التركيز على اوديل ايفاندر
انهُ دافعهُ المال
ارويو و مايقولهُ ماكنزي
ادعاء التهمة اليه طائشه
يرغب أحد الركوب معي
إلى مدرستي الثانوية الما ماتر أعدادية كوفينجتون ؟
دوبري مايكل ذهب إلى مدرستي القديمة
وكنت أحاول تحديد موقع هاتفه الخلوي
شخص ما حاول كسره
في خزانة مايكل يوم امس
متطابق وصفهُ
من كليفتون كارترايت انظم مسبقاً
بسند مالي يمكن الاستيلاء عليه
اريد ان اكتشف ما هو في هذهِ الخزانة
يا اه سألتقي بك هناك كانت بحوزتي مقدماً
إسقطتُ شيءً في المنزل
ناتاشا تعال هنا أعقدِ ذراعيك افعلِ ذلك
انا لستُ لدي سلك تسجيل هذه المرة تقصد؟
الآخر كيف يعرف عن المال؟ لا أحد وأنا أقسم
لماذا يجب أن اصدق كل كلمه تخرج من فمك؟
إقحمني هذه الخطة حادثة لم تكن ضدك
انهُ هددني وضربني
هل تعتقد انني استيقظت صباح ذلك اليوم
ارغب في جعل مجموعه من الشرطه اعداءً لي؟
أنا آسف
لماذا لم تحذر يني؟ حاولي أن تساعديني
قدمي لي بعض الاشارات يوجد سلك التسجيل بحوزتكِ؟
كنت خائفةً
الرجل مصاب بعقده نفسيه
نجوت بظروف أسوأ من هذهِ سابقاً
لكنهُ ينتقم من شريكي ادخلهُ في هذه الجريمه
اوين يريد أن يتقاعد في غضون عامين
ينتقم بدفعهِ كنت تدفعيه للخلف
انا اقصد الاطمئنان
مايكل كان حقا شخص جيد لي وخاص
هم قلقون حولهُ كان يشبهك
يشبهني
التماسك قطعيّاً وجودي يكفي في كثير من الأحيان
حساب التفاضل والتكامل
الفيزياء
الولد المتوقد الذهن
لا يوجد هاتف محمول
هذا هو مكاني المستقل كنت اخفي عنهُ افضليتي بالترشيح
و القاعة والأوتس يروج لِبضاعة غير قانونيه
لِأقدر على شِراء أفضلية الترشيح
أوه لا
بالضبط 10,000 دولار هذا هو نفس المبلغ
المستحق للميت والمديون بهِ لاوديل ايفاندر وفقاً للرسائل النصيه
كانت سندات مايكل الماليه او سرقها بنفسه؟
حسنا اذا كانت سنداتهِ الماليه ثم لماذا كليفتون لجأ
لخزانته و حاول ان يكسرها؟
انها سرقة الملاك صغير أحمق
مايكل انفصل ليُّنشا تجارة المخدرات
حظيَ بهِ وصديقه انفجر لذلك
عثرت الدوريه على السلاح
أسفل الشارع بمكان الأبراج
وهي في طريقها لمقارنة المقذوفات
الرصاصه في طريقها أيضا
سحبتُّ واحده من مايكل
وهو في الانتعاش
اسمحوا لي أن أعرف عندما تطابقوها
كما تعلمون هو سيصبح ببضع ساعات
قبل ان يستعد لاجراء محادثتي لماذا لا يا رفاق هناك يخسر
ادفعهُ لي عندما تقرع الاجراس ويكون جاهزا هاه؟
أوه انتظر اللحظه عندما تحصل على ما يصدم الرئيس
وأنني لم افعل تعرف عن ذلك؟
أنا للتو تقاسمت الأعمال الروتينيه دون
انتظار لحظه ايها الولد
ترتعد الجفون هذا ليس عمل روتيني
اسمع أشك في شريكك سيكون له أي اعتراض
هل أنا على حق؟
ربما نستطيع اه
المغادره ثم نُتحدّث مع والدته
نعم هناك اذهبا
كان لي زوجان من الاسئلةِ لك
السؤال الاول متى
اصبحت عاهر لـ ارويو؟ أنا لست عاهر لهُ
وأنا لن اكون أبدا
انتظر لحظه الثاني
أنا امتلك سؤال آخر هل لديك عدم الاعتراف
إلى كون عاهرتهُ لها أي علاقة
مع ناتاشا رادكوفيشا حيثُ رأيتك
تلتقيها في الشارع اليوم؟
كانت تتسول مقابل المال
كل ما في الامر؟
قالت إنها كانت تعتقد نحنُ أفضل الأصدقاء
نظرا لأنها ساعدت الى حد بعيد لايجاد القاتل هذا هو الامر
ثم ما الدافع لتقول كنت ذاهب للمنزل هم؟
لا تكذب عليَّ مرةً أخرى
ويجب عليك الابتعاد من طاولات البوكر
كنت قد جِئتَ عن أسوأ قول رأيته في حياتي
كل شيء بخير
لقد كنت في هذا العمل ل 22 سنة إذا كنت لا تعلم
عندما يحاول شخص ما اعطائي الكوكائين فانك تفعل ذلك الآن
وعندما يحدث ذلك غريزتي للتحقيق
لِذا افترض ماهو السخاء
أنت الآن قيد التحقيق
لذا تم استخدام ايفاندر اوديل
لتجنيدك كليفتون هم جلبوا لي
في هذه الشقة
داخل البناء جلب هذا ايفاندر
قدمَ لي كُل مخدراتهُ ومالهُ
قال أنها يمكن أن تكون كُل الاستثمارات ماذا قلت؟
أنني تفكر في ذلك ولكن قال إن عنيدا بالفعل
أظهر لي الكثير
إذا أنني لم أكن معهم كان علي أن أذهب
هذا هو السبب في أنني سرقت الـ 10000 دولار من ايفاندر
لي ولأمي
مايكل ما حدث عندما اُطلقَ عليك النار
لا أعرف
ماذا تعني؟ لا تتذكر؟
جاء كليفتون أكثر
كان سيأخذني لاُرجِع لايفاندر المال
من خزنتي ولكن ظهر شخص
وكليفتون أجاب الباب
وهناك كان رجلاً في قناع
كان يمسك بندقية و
هذا هو كل شيء أتذكره
هل لك أن تصف هذا الرجل؟ ملابسه؟
كان أسود
ملابسه أيضا؟
لا تقول ذلك؟
قلها عندما كندرا؟
الآن فقط عندما قد استيقظ
هذا كل ما اتذكرهُ
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
أحصل على بعض الماء؟
المُحقق كلارك
حسنا شكرا
كان ذلك ارويو
أوه
كيف هل هو سكران لأننا تحدثنا لمايكل؟
جدا جيد
عاد ومعهُ المقذوفات
الرصاصه من خلال تطابق مُسدس مايكل الذي استردهُ من الأبراج
أيضا اجروا تطابق الأرقام التسلسلية
و المسروقه من مخزن بندقية في باو باو فيرجينيا الغربية
بقربهِ 214 علامة تجارية أخرى للسيارات شبه الحديثه
وهو جزء من سرقة بندقية كبيرة
ربما جزء من شحنة تصل إلى نيويورك
ايضاً ماذا؟ أم
حسنا نرفع البصمات المستوره مِن سلاح الجريمة
كان اسمها برناديت بيل
مراهقه آخرى
وهم احضروها للداخل
برناديت </ ط>
بصمتكِ كانت في النظام عندما عملتي في مكانكِ
تلك العائلة تُسهل الرعاية؟
هذا هو المناسب المتزمت
لشخص مع بصمة لهُ على سلاح الجريمة
لم أكن لاطلق النار على اي أحد
كنتُ أدرس عند جاري عندما حدث
غيبة جيد
فسّرِ بصمات اصابعكِ
بخصوص جزئكِ بفريق الشباب الرائع الجمال الجديد
يعني عندما كنت لا تساعدين العائله
أنت امسكتِ البنادق لهذا الشخص ؟
قد كان لايفاندر
جعلنا
ننقل البنادق في جميع أنحاء الأبراج
انهُ يدير المبنى
حصلنا على استدعاء لسحب كل الافضليه من النصوص
ونحن نعلم أن ايفاندر يكتب في التعليمات البرمجية
لذا يرجى ان تشرحي لنا ما ماذا تعني 200 التجهيزات
ملابس 200 من حيث الحجم والوزن
فيرجينيا الغربية اننا نقوم بسلسلة تحركات؟
أنت تتهمني فيه افضل بكثير
أو هذا هو حكم إعدامي
أوه سنقوم بأتهامكِ فيه نريد بهِ سيئة حقيقية
كان ايفاندر يصنع اتفاق
للاسلحه القادمة من ولاية فرجينيا الغربية ؟
هم؟
الذي سمعتهُ هذا هو عينة
اعتقد ايفاندر كان يشتري حفنة أكثر من ذلك
مايكل سرق المال
كان جزءا منهُ سوف يدفع ثمن ذلك
لكن تلقّى ايفاندر الكثير من الاموال
لذاالصفقة ما تزال بانخفاض؟
سمعت في بعض المستودعات في بروكلين لكنه فقط
يتعامل حسب الرسائل تكون كُلها مشفره
نعم ولكن ان كنت تعرف الشفره
وبالتالي حصلنا على متى و أين
نحنُ وضعنا داخل المستودع
في اللحظة التي اتنحى جانباً سوف أعطي إشارة
كل مجموعة في الزقاق
نحنُ كل المجموعات سبقتنا
حذرتك لأجل التجديد على تحقيقي من أنت؟
أنت في بقعة صعبة
ربما على الأهمية بشأن ناتاشا
وبطريقة ما ارويو وراء ذلك
مهنتهُ مخبول صحيح
كان عملنا هذا مُمتلئً في المُناوشات الكلاميه الصعبة
خيارات مستحيلة
فيها القانون والعدالة لا ابطاء التوافق
مالذي أنت ذاهب للقيام بهِ بعد ذلك؟
اختيار أقل الشران فكرة سيئة
أسود التسلق تقترب
شارع العِتاد
لدينا مشكلة
ايفاندر ينسحب في الجانب الآخر من الشارع
أعطت لنا العنوان الخطأ؟
إما أن أو ايفاندر حطم الشفره كانت خطأ الخطأ
أجزتهم جيد لا نحن ذاهبون
انتظر الانتظار
اي اس يو خمس دقائق للخارج
نعم وبحلول ذلك الوقت انهم فعلوا هذه الصفقة وذهبوا
نحن نذهب فيها
نحن ذاهبون لتصل إلى المبنى
دخلوا للتو
لاحظتهُ يدخل المستودع
ايفاندر وآخران
أذهبِ من خلال هذا الباب الأيسر
انا بصدد الذهاب الى اليمين حولَ المبنى
ساتحقق من ذلك
لِذا هذا لهُ؟
فتاة انكِ ميته
الشرطة لا تتحرك
ارفعوا الايدي
الشرطة تِجاه الجدار
أروني أيديكم أو أنكَ
بصدد اردائِك بِواحدة من هذه الرصاصات
أِمتدوا على الأرض
وجهك للأسفل على الأرض
ضع يديك خلف ظهرك
أريد محامي لييا رجل
اقفل عليها بأصبعك
هيا يا رجل
نحن ينبغي أن يكون اي اس يو ينتظر
ديب لا
بدلا من ذلك كنت غاضِب
لأن نائب عمدة دعا كلارك إلى لعبة الكرة؟
لذا كنت أنفق اليوم تحاول أن تلعب الرجل الخارق؟
ما أن حصلت على البنادق جعلت تأخذ من غير استئذان
حتى تتمكن من أن تبين له حقا الذين يستحق تذكرة المقصورة العليا؟
أنا تقريبا أخذت اطلاق النار
الشيء الوحيد الذي رأىيتهُ في ذلك مستودع
كانوا 200 بُندقيه تُخبّأ فوق الشوارع
أكثر من 200 اطلاقه ناريه
الاطفال يموتون
أقسم بوالدتي هذا كل شيء
اسمح لي أن اترككم
حظاً جيداً مع ذلك
أمر بحثك باطل
ولم يكن لديك أي قضيه تستدعي توقيف موكلي
لذا نخرج بطريقنا
فسر ال 200 سلاح و الكيس من النقود وجدناه
ثمرة شجرة سامة
لدينا شيء واحد أكثر لنناقشة
موكلي أعطاكم مسبقا عذر متين رقصة الروك
لقتل كليفتون كارترايت
وإطلاق النار على مايكل دوبري
أنا آسف ولكن هذا ليست مشكلتنا
ما رأيك فتاك ماركوس
يقول الآن؟
تعرفون ماركوس
الشخص الذي وضع المسدس الى رأسي
تعتقد انه سوف يحميك حتى الموت ؟
لا يهمني
لأنني لم اطلق النار على كليفتون
أم أنه اللص الصغير مايكل
لذا ماركوس
ايفاندر يقول انكما شخصان كانا يطلقان النار بحماقه
في وقت اطلاق النار من البرج
من المُنتصر ؟
ماذا انك لا تتذكر حتى
الغباء ما قدمتموه بمكانكم هذا الصباح؟
أياً كان رجل
لا ليس مهما
لأن هذا هو ما نحن مهتمون فيه
ونحن حصلنا على جرعة الساحر المُتكلم
انهُ يجذب القوه
انظر عند مقاضاتك انخفضت على أن المُحقق سيدة
في المستودع يعني الشروع في القتل
هذهِ هيَ القوه
وإذا السجن لا يُخيفكم وصلنا الى هذا أيضا
الآنحولها فإنها تبدو
ثلاثة؟
التوئم صحيح؟
اثنان ونصف
الآن تخيلهم الى 22 ونصف
والغرباء اليك
لأنهُ عند ركوب المجد تجني الاجل الطويل و طول الاجل
كُل عام تطلق النار لِتُعتقل
وثم أُمُ طفلك
تجد شخص جديد
وأنت فقط ضائِع
لم أكن أعرف تلك السيدة كانت شرطيه
يعني الا عندما تلتقى بها
في ألابراج هذا الصباح؟
غبائك لِأجل لايفاندر؟
وداعا
اعطِنا الحقيقة
ثم ربما سنقوم بعمل معكم
مُحاوله على القتل
ثم ربما يمكنك ان ترى تلك الفتيات يكبرنَّ
اللعنة
قال ماركوس انهُ و ايفاندر اوديل
صادفت كليفتون صانع عربات النقل في وقت مبكر هذا الصباح
في شقة صديقة صانع العربات في برونكس
وكلاهما قادا معه إلى أبراج دالكورت
هذا المكان فقط بدأت إطلاق النار السالِفه لذلك
ايفاندر في غباءهِ انتظر الهدوء وقاد سيارة كليفتون
الى المبنى وماذا بعد؟ ماركوس قالوا اِنقسموا
لكن قبل أن يذهب كلٌ مُنهما في سبيله
ايفاندر قال في حالة كليفتون
لم تُعالج المواضيع التجاريه مع مايكل
كلاهما سيموت اليوم
لِذا حول ايفاندر انهُ كاذِب وغبي
لديه دافعهُ المتين الذي يربطهُ بالسلاح
سوف نقوم بجوله بقرب الـنائب
اسمعوا لِنشرع بحبس هذا الشخص ونضرِبهُ بعنف
لِنبحث عن الشهود ونضع ايفاندر في قاعة مايكل دوبري
أو بالقرب من شقته في وقت إطلاق النار
لِنفحص بقه من جديد خِلال ابراج الجحيم
لأن هناك نقطة إلى ذلك
أو كنتم فقط لا تُريدوننا
في المبنى للرد على أسئله النائب
حول كيفية احتراقك في تلك المستودعات نصف الجاهزة؟
المُحقق كلارك
تعامل معها
أوه انه سوف يتعامل لأنهُ كما تعلم
انك حصلت على شيء غادر عليه
بطريقتي سوف اغوص فيها هنا وهناك
شكرا لك على وقتك
وشكرا لك على وقتك
أوه مساء الخير سيدتي
اسمي المُحقق هل رأيت هذا؟
لا لم أفعل
يعلم الجميع ايفاندر اوديل وراء الجرائِم كُلها
هم فقط خائفون جدا أن يقولوا ذلك
أنت لم يحدث ان رأيتهُ في القاعة صباح هذا اليوم
أو اذهب إلى هذه الشقة؟
أنا أنا لم يُغادر المكان ولكن ص تتمكن الحفاظ على ذلك
حسنا
شكرا على وقتك
لم تسمع اغلاق الباب برغم ذلك
كان غريب الاطوار في ذلك
لماذا كان غريب؟
فقط ضرب بعنف ذات مره
يضربهُ بعنف شخص كل وقت عندما يجييء أو يذهب
لذا مع ذلك يجيئون ابداً لايغادرون
يجب ان تكون قد تسلقت
من النافذة أو شيء لايفاندر
صحيح
حسنا شكرا رجل
لا مشكلة
♪
لم أكن أعرف أي شخص يكون هنا
لقد عدت للتو
للحصول على بعض الملابس
ظننت أنني سوف ابقى في المستشفى الليلة
قالت جارتك انها لم تسمع
صيحة اغلاق الباب بعد اطلاق النيران
لايوجد شخص يخرج بسرعه دون ان يسد و يغلقُ
الباب بعناية وهو ما يعني أن الشخص
الذي سحب الزناد لم يُغادر
ماذا حدث هنا كندرا؟
أنا لا أعرف ما تعنيه
مرتين اليوم قد كنتِ غريبة الاطوار
كذبتِ بشأنِ مايكل كونه فاقد الوعي
عندما وصل المسعفون
وملء قصتهُ في المستشفى
ما الذي جرى بالداخل
اخبريني ماذا حدثَ هنا
ما اخبرتُك لك
اسمعي
أعلم جانب مُعاناتكِ لهذه القصة
أعلم أنك بذلتِ لكني لا أستطيع مساعدتك
إلا إذا أخبرتيني ماذا حدث
وصلتُّ للمنزل
ووجدتث مايكل و كليفتون يتقاتلان
مُلائِم
قلتُّ لمايكل أن يُعطي يُظهر المال
لكن كليفتون قال فاتَ الأوان
ايفاندر يملكهُ الآن
أنهُ
أمسك بـ ابني و كان يسحبهُ الى الخارج
حاولتُ منعهُ لكنه دفعني وسقطت
الامرُ الذي عندما رأيت السلاح في حزامه
أنا أمسكتُ به قلتُ لِكليفتون عليك الرحيل
و الطفل الذي أنا أعتبرهُ مثل خاص
أصابني في وجهي
أنه أثار قبضته في وجهي
لذلك أنا أطلقتُ النار مرتين
الطلقة الأولى
خرجت من النافذة و الثانية
فقط أندفعت بسرعه نحو
و لدي
أنا أصبتهُ
أنا أصبت طفلي الصغير
مرحباً
النائب بالداخل ماذا وجدت
أحتاج الى التحدث مع اوين
تَحدَث معي
تعال هنا
لستُ متأكدا جيداً ان ايفاندر أرتكبها
لماذا؟ حدس يوجد مُخطط مختلف
حيثُ اطلاق النار لم يتورط فيه
ايفاندر على العموم
فقط أمنحني القليل من الوقت
ماذا؟ السماح لحدسك ان يقع عليه ؟
لأمنح الدعم لأي شئ ربما للدفاع عن شخص قذر
تصطنع ؟ تلويث فرصتنا لتسويت المُخطط؟
اه اه
أنهُ رجل سيء
انه يسرع السير إلى الأسفل
هل هذا عنك ابراز وجهك في الصحيفه؟
عليك أن تبقي فقط حدسك في ملابسك هل حصلت على ذلك؟
التقدير
التذكر؟
أو هل تعرق
0و2
تخيل انك لست المُدعي العام
كنت جالسا عند هيئة محلفين
شخص يُظهر لك صورة تخص اوديل ايفاندر
زعيم عصابة تسمع عنهُ
التهديدات التي أجراها نحو القتيل
ورسالة التهديد التي ارسلها الى الضحية
كيف انه كذب بشأن تقديمهُ العذر
مُرتبط بـ سلاح الجريمة
كان مفتوح وغلقة
لا أدلة مادية
لا حمض نووي كان الرجل
يُتاجر بـ 200 بندقيه
كان هو الرجل صحيح؟
ليس خطأنا أنهُ شخص لم يتعاون داخل المبنى
ذلك مضى يجدرُ بنا
الى اتخاذ موقف
أليس كذلك؟
اعتقلوه بدون نقاش رجاءً
مكتب رئيس البلدية سيطوقهُ
و سنحاول التوصل الى اتفاق
شكرا لكم شكرا لكم
مرحباً
سؤال افتراضي
أم قضيه مختلفة
يمكن أن يكون قُتل بالخطأ أو دفاعً عن النفس
لكن ايضاً طريقة همُطلق النار كانت كاذبه
وهناك الكثير
حسنا أنا لن
ابرام صفقة لأقل وقت أِلا السجن لعامين
أنا لا أحب الكذب حسنا
ماذا عن طفل أطلق النار؟ أعني
ليس هناك عائلة أخرى تحمي الطفل
و تخدمهُ حظا سعيدا هناك
ماذا عن العاطفي أعني
نحن نتحدث عن مواطن هنا
المُحقق اه
بعد الضغط يحصل على عامان
حظا سعيدا
مرحباً
أنا اه
أردت أن أشكرك
على ما فعلت في المستودع
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث
بينك وبين ارويو
ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد
أستطيع التحدث
من غير حذر
حسنا
أنا أقدر ذلك
حسنا
أنا لا اجعل أي اتفاق كلكم لاشئ تكسبوه
لا تزال تريد كشف اوراقكِ؟ سنقوم بنثرِ هذا في المحاكمة
المعروف عن شخصية المُجرم
مُترابط مع عدد من جرائم القتل
اطلاق النار
سوف اضعك من غير تردد
عشرة و يكفي ثمانية
بحق الجحيم لا سمعتهُ
أنهض ماذا؟
انت رهن الاعتقال
هذا جنون هيا كنت تعتقد
انك تأخذ سفاح من الشوارع هل هذا فقط؟
على الأقل حصلت على شفرتي
نعيش ما حصل هاه؟
ما هذا الصنف بحق الجحيم من رجال الشرطة أنت؟
هذه ليست عدالة
نعم انك تريد التحدث حول العدالة
لذا ما أقول نناقش هذا اه
قضيه افتراضية التي طرحتها إلى النائب هم؟
انا كنت اتحقق معك
تتذكر
كانت افتراضيه بحته
إذا قررت على الحُكم قضائياً في هذا المنصب
عن طريق اختيار أقل الشرين
أنك سوف لن تنام الليل
لبقية حياتك
وصدقني أنا يجب أن اعلم
ثم ماذا؟
تُبادل الارار مع شريكك
هذا هو السبب الشخصي لديك
إن أعباء هذا المنصب هي أكثر من ان
يحملها شخصٌ واحد
أتمنى أن تعرف هذا
عندما كنت مُبتدئ
انا في مكان قريب
♪
هل يمكنني أن أقول وداعا؟
اخبرهُ ما يجري؟
نعم
لا لا تفعل ذلك
دعيه ينام
كان محظوظا أنهُ كان أبنكِ
أكثر شخص دفع الفاتورة ثم نحن ذهبنا
لتناول العشاء
كيف كُنا ننفق الكثير على الماء؟
ماذا يفعل أبننا في الحمام لفترة طويلة؟
يحصل على الطهاره
لذا متى التقيت بـ شريكك الجديد؟
حسنا أنتظرِ لحظه
ثانية أولا دعينا نتأكد من
انه سوف ابقي شريكي
هذا الولد يشقُ طريقه
قال انه سوف يكون محظوظا اذا كان يبقى
كشرطي
انه سوف يكون على ما يرام دونك
وتم تدريبهُ بأفضليه
اعتقد كل توجههُ هو عدواني
مخادع قليلا من المراهقين
كنت بحاجة الى ان أرى كلارك في هذا التأثير
وهذا هو ما هو عليه أليس كذلك؟ كطفل
نعم لا
مثل ابن
هيا اشرح هذهِ
الشرارة في العين
اخرجي من هنا امم هم
رأيت ذلك عندما جاء الى المنزل مكان العمل
أن اليوم الأول طريقتك
التحدث عنهُ و نعم
أن الرجل هو سوف يضعني في قبري في وقت مبكر
جيد اسمح لهُ بالذهاب حول شئ يعنيك
غير التقاعد
مهما مات فيك عندما توفيت الطفلة
المخبر
انها الحياة تأتي مرةً أخرى
لا أعرف ماكس الطفل يخيفني
جيد
فأنت لا تزال على قيد الحياة
مهلا انتَ تتصل بـ ديبورا ماكنزي
اترك رسالة
مرحباً انهُ أنا كلارك اه
أنا خارج لأوليري
على أمل أن تأخذي عرضكِ بغير أبطاء
احتاج بعض النصائح عن
كيفية التعامل مع شيء
بينك وبين شريكك
ماذا؟
ما هو؟ التبرير ؟
لتتصرف مثل عاهر تُهاجم المجموعه؟
أو لتعريض سلامتنا
أنا لا أضعك أولا
أنهُ يُسمى خاص بِـ نانسي
وقال الرجل في مخزن البندقية انها لن تلسع في أضلاعك
مثل كَراب مسدس لرجل
انهُ ماحصل في هذا اليوم
لا
كان سوف يكون لعيد ميلادك
لكنني سوف أحصل لكِ على شيء آخر لذلك
اسمعي أردتكِ أن تعرفِ
أنني دائما أهدافي نقيه
لكن في بعض الأحيان انني مغرور حملة بلدي
تدخل في طريقي
يمكنك أن تكون حقيقةً ابن العاهره
أنكِ تسامحينني؟
أثبتِ ذلك
سبع سنوات مِنَ الان تقع هنا علة ارسالنا لكم في أزواج
شريكك هو ليس مجرد شخص هو من يحمي ظهرك
ويُبقي عينهُ على ضميرك
بهذه الطريقة تُعالج قراراتك الصعبة ليس من الضروري أن يكون تحت تصرفك
لو لم يكن شريكي
كما يجب
سيكون هناك الكثير مجموع أكثرهُ ليلاً بلا نوم
تسير نحو منزلً آمن
معزول
عملت مع والدك في 39
نعم وأشار إلى أن
أرجو أن تستمع إلى ما كنت أقوله
الليلة نعم يا سيدي
لديك دوره آمنة ايها الضابط ارويو
ترجمة فاضل ترانزليت