...كاري) عزيزتي.. آسف)
تيريل) هل ظهرت نتائج التقييم؟)
أريد أن أعرف كيف أدّيت في المنافسة على مستوى لوس أنجلوس
ولم تهتم؟ الناس يحبّونك
نعم، ولكني أريد أن أكون أكثر من يحبّونه
أنا في المركز الثالث الآن
كما لو أنك المُستقبل الثالث للكرة في فريق السلة
لن يحدث ذلك فأنا متاح للتمرير دائماً
...حسناً ولكن
إرمِ شيئاً تجاهي عندما لا أكون متوقعاً لذلك
لا أعلم لم أهتم بهذه الأمور
لن أهزم (إلماندريل) أبداً
أنظر إليه في الأعلى بغاية السعادة مع المثيرات هناك
...أتعلم، إنه
!مدهش
وصلت هذه
(من السيد (جيمس ليبولد
الساعة الذهبية
..أهذا يعني - أنظر هناك -
يا إلهي
!أنا الأول - !أنت الأول -
!أنا الأول! أنا الأول
!هو الأول
يمكن أن أرى وجهي
كتحسين لمنظر الحي الآن
لنقل اني لست منخرطاً اجتماعياً
أيجب أن أقوم بالجنس في الشارع؟ أو أتعاطى المخدرات في الشارع؟
يجب أن أكون دكتوراً
نعم
متاح دائماً
أنا المركز الأول
شكراً لكم
أردت أن أقول
أنه لم يكن بوسعي تحقيق ذلك من دونكم
مررنا جميعاً في رحلة واحدة معاً
...وعندما أنظر لكل هذه الوجوه
لا، لم أستطع تحقيق ذلك ولكني رغبت بذلك
رغبت به بشدة
أين (تيريل أوينز)؟
!نحتفل على طريقة دوري كرة السلة
سنقوم بهذا كل يوم
@p3qeel :ترجمة
خمنوا ماذا، أنتم تنظرون للمقدّم
الأول للبرامج الإذاعية في لوس أنجلوس
لا، لا، لا تصفقوا لأجلي
صفقوا لأنفسكم
...لولا مساعدتكم
لا مشاعر هناك أنا رجل آلي
(أنا سعيدة لأجلك (راين
ولكنه يومٌ صعب لصاحب (المركز الأول السابق (إلماندريل
إسمع
إنه يعاني
هنالك حزن في قهقهته
راين) كيف ستحتفل بذلك؟)
(ستيفن)
سيعزمني على قطعة لحم على العشاء
لا، شكراً
وايت) أرغمني على حمية) غذائية ضد اللحم
ولا أشتاق للحم على الإطلاق
...لحم بقري، شريحة لحم، كرات اللحم لا أفكر بذلك حتى
اللحم الفرنسي، النقانق وكرات اللحم
سبق وأن قلتِ كرات اللحم - أفعلت؟ -
يا إلهي، كم هو مضحك تكرارك لقول أشياء
لا تفكر بها
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟
وصلت أوراق طلاقي أخيراً
رجل حرّ أخيراً منذ الصف السادس
داني) لم تغازل فتاتاً منذ) أن كنت في الصف السادس؟
لا، ولكنها كركوب الدراجة
أعتقد أنه بإمكاني فعلها
مرحباً يا وجه الطقعة؟ - ماذا؟ -
"سونياك"
لدي شيء لكِ
هنا
لقد خرّبت تسريحة شعري
!وليس لدي جلّ للشعر
يا رفيقي
(إذا أردت أن تُعجب بك (سونيا
ربما يجب أن تجدّد من حركاتك
(ربما يمكنك مساعدة (داني
أنت جيّد في التعامل مع النساء
أيمكنك فعل ذلك (راني)؟
أرجوك، ليس لدي أصدقاء ذكور
منذ أن ماتوا كلهم "في "قندهار
كنا جميعاً مخمورين عندما ذكرت
أنّي أقلّد (نيكول كيدمان) بشكل جيد
شيء بين التعرّي
ودسّ قضيبي بين رجليّ مرّ الأمر بصعوبة
الحرب
دان) سأحب أن أقدّم المساعدة)
ولكنني لا أريد فعل ذلك
لا تقلق بشأن ذلك
أنا و (سونيا) قد لا نكون متوافقين مع بعضنا
في الحقيقة أنت متوافق %معها بنسبة 98
طبقاً لهذا
إنها معادلة حسابية قمت بتطويرها لموقع truesoulm8.com
والتي تعني رفيق من 8
يمكن أن تجد الرفيق المتوافق معك
بإجابتك على 8 أسئلة بسيطة
ما مشكلتك؟
"تعمل لـ "ناسا
طوّرت معادلة حسابية لتنبؤ الرفيق المتوافق
ترفض أن تخبرنا بإسمك الأخير
لا نعرف لماذا أنت في المحموعة
(على خلاف جيلكِ (آن
الذي يهتم بتحديثاتهم على الفيس بوك
وإرسال الرسائل الجنسيّة أفضل الإبقاء على معلوماتي سراً
حسناً جميعاً، أراكم قريباً
"S.I.T.A.T.A.W.Y.D." ?
ما الذي تفعلينه؟
يا إلهي
(إنها لـ (كي وأحتاج لإجابات
كلنا نريد ذلك
،كنت أعمل بجهد شديد
للبحث عن معلومات ،في الأشهر الستة الماضية
ولن أرضى أن أرى كل ذلك يتدمّر
بسبب مبتدئة قررت "لعب "نانسي درو
لو عرف أنكِ تبحثين عن معلومات عنه سيرفض الإجابة
ما الذي توصلت إليه؟ - القليل -
"كان هنالك موظف سابق في "ناسا (إسمه (بينجامين ككاوسكي
كنت أراقب شقته لمدة ثلاثة أيام
حتى التقطت له صورةً واضحة
يا إلهي - ليس هو -
ربما سنصل لنتائج أفضل لو عملنا كفريق؟
،حسناً لا بأس ولكن سنقوم بذلك على طريقتي
حسناً
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة
نسيت محفظتي ومخططي اليوميّ
حياتي بأكملها في هذين الشيئين
ربما لا أكون جيداً في هذا
(مبروك سيّد (كينق
ها هو ذا
صاحب المركز الأول هنا
،والآن قبل أن نجلس
فكرت بأن نمشي قليلاً
ريتش آيزن) عدوّي)
أفعلت ذلك لنقوم بمشية الشماتة؟
نعم
إن أردنا فعل ذلك عليّ المشي على اليسار
وأنا على اليمين وعندما نتعدّى المنعطف
ستكون في المكان المناسب لتشمت به
لنفعلها
(مبروك (راين - الشراب على حسابي الليلة -
لا أعرف من أنت
لم عليه أن يقول ذلك؟
(أحسنت (راين
(ريتش آيزن) - (راين كينق) -
إعتقدت أن رجلاً مثلك
سيجلس في المقدمة
لا، لحظة
لا يمكنك لأنه أنا من يجب أن يجلس هناك
مبروك لكونك المقدّم الأول
للبرامج المحليّة في الإعلام الميّت
...مبروك لكونك
نحن في الجهة الخاطئة
كيف حصل ذلك؟
هذا وحسب
عليّ ان أحظى باللاعب (رين ساب) لأذلّه
بالعودة لـ (سانشيز) هذا الإتفاق
لم تقم لتوّك بمشية الشماتة !مرتين
أطفئ لمبته
لا مزيد من الخبر، يا حقير
الجزء الأفضل من الوجبة
شكراً جزيلاً يا رفيقي
هذه أفضل ليلة على الإطلاق
أنت تستحقها لا يزال هنالك شيء آخر
،سيّداتي سادتي الشخصية الأخيرة
...لتشرّف حائطنا
المركز الأول في راديوهات لوس أنجلوس
(راين كينق)
بالله عليكم
(أشعر بذلك الحب (راين
مبروك يا رفيقي
لا بد أنك سعيد للغاية
صحيح
،لأنه إن لم أكن سعيداً الآن لن أكون كذلك على الإطلاق
لا أزال لا أعرف من هو هذا
راين) هل أنت بخير؟)
أحتاج لدقيقة
(هذا طبقك (راين - شكراً -
هذا طبق حار يا سيدي
نعم حارٌ للغاية مؤلم للغاية
هذه أنا
شكراً لقدومك
لست في أفضل حالٍ الآن
لحم
كما تعلم منذ أقلعت عن أكل اللحم
لدي طاقة أكبر وأنام بشكل أفضل
أهذه لحمة نيويورك؟
أتريدين قضمة؟
لا، أنا بخير
حسناً
ما الذي يجري؟
(بعد كل ما مررت به بعد (جيني
ظللت أفكر
إن كان بوسعي تحقيق فوز ما
وبعدها سأعود لوضعي الطبيعي
واليوم
،شيء رهيب حدث
ولكني لا أزال تعيساً كما كنت بالأمس
خذيها وحسب
شكراً جزيلاً
كل ما قمت بوصفه
طبيعي للغاية
عندما كنت سمينة
فكرت أنه إذا أصبحت رشيقة
سيحل ذلك كل المشاكل
فخسرت الوزن، ولكن لم يتغير شيء
لا يمكنك السعي للسعادة من مصادر خارجية
السعادة تأتي من داخلك
أيتها المطاطية اللعينة
لمثل هذا وُجد الفم
هذه فكرتك؟
السعادة تأتي من الداخل؟
كيف يفترض بي أن أفعل ذلك
يعتقد الكثيرون أن مفتاح السعادة
هو مساعدة الآخرين
السعادة التي حصلت عليها مقابل مساعدتي لكم
أكبر من تلك السعادة
التي أحصل عليها بعدما أساعد نفسي
،ساعد شخصاً آخر وسيساعدك ذلك
أيمكن أن نبتلع حبة وحسب؟
ما الذي تأخذه (فاوستا)؟
أيمكن أن آخذ كمية كبيرة من ذلك؟
فعلاً؟ مساعدة الناس؟
نعم
حسناً
حسناً، سأساعد الناس
شكراً لك - تعال هنا -
حسناً
لا
:لوين) مشروع) "ساعد الناس لتصبح سعيداً"
كارثة كبيرة
إنضممت لبرنامج Big Brothers
وأعطوني ذاك الطفل المراهق المدلل
وأنا متأكد تماماً أني مجرّد سائقٍ له
هل أنتهيت؟ !أشعر بالملل
لم لا تجرّب المشي
وتقوم ببعض التمارين؟
ربما ستحظى بنجاح أكبر
عندما تساعد شخصاً لديك علاقة معه
هذا مريع - لا، أنت المريع -
ما المشكلة (داني)؟ - (إنها (سونيا -
،كنت احاول مغازلتها فقمت بسحب سروالها الداخلي
لحظة هذا مثالي
داني) أريد تقديم المساعدة لك)
سأحرص على أن تكون أنت و (سونيا) معاً
شكراً، أخبرني
ما عليّ فعله وسأقوم به
راين) هنالك طفل سمين) مرتدياً سترة رياضية
يتبوّل على سيارتك البورش
(هذا بسببك (لورين إنه طفلٌ سيّء
داني) يجب أن تقلع عن) حركات الثانوية
يجب ان نرتب خزنة ملابسك
وأن نبدأ باللعب على نقاط قوتك ...والتي هي
في الجيش، أتقنت لعب دور الميت
ولكني لم أستخدم ذلك مطلقاً خلال المعركة
ولكن تسبب ذلك في منعي من المخصص للجنود وعائلتهم USO مشاهدة عرض
"الذي استضافته فرقة "قاري سينز
يجب أن نجعلك تمرّ بوضعٍ رومنسي
ودي بلا ضغوط .. مثل
مثل حفل عشاء
هذه فكرة رائعة
كي) بإمكانك استضافة الحفل) في المكان الذي تعيش فيه
ما الذي تفعلينه؟
يبدو ذلك رائعاً
%سأحب مساعدة زوجٍ لديه نسبة 98
لنقل غداً الساعة السابعة؟
حسناً (لورين) إن كنتِ محقة
،بعد نهاية الأمسية ..يجب أن أصبح سعيداً مثل
أحب هذه الأغنية
لا وجود لأغنية هنا عزيزتي
أخبريني أنها لا تتعاطى شيئاً
(مرحباً بكم في منزل (كي
أهو بالنسبة لي فقط أم يبدو كل شيء طبيعياً أكثر من اللازم؟
ما عدا هذه
إبقى هنا وفكر بما فعلته
مساء الخير أهلاً بالضيوف
وجبة اليوم تم تجهيزها
من الوصفة السريّة
للشخص الأقرب لي في هذا العالم
أمي العزيزة
مهمات الشيف ستتم بواسطة
(كيت هارينتون) من ولاية لوزيانا
محاسبة إلتقيت بها في الصيدلية
لنمرّ بما عرفناه مسبقاً
،الورقة التي وجدتها كان مكتوب بها "S.I.T.A.T.A.W.Y.D."
ولدينا تلك الوسادة ،والتي كان مكتوبٌ عليها
"إبقى هنا وفكر بما فعلته"
،لحظة S.I.T.A.T.A.W.Y.D.
إنها إختصار
إستوعبتِ ذلك للتو؟
ما مشكلتك؟
ما مقدار الحشيش الذي دخنتيه في السبعينات؟
الكثير، ما الذي تشير إليه؟
أين (داني)؟
أخبرته إن حضر إلى هنا مبكراً فسأعطيه بعض النصائح
ماذا؟
لورين) قالت إن ساعدته)
فسأكون أكثر سعادة
لم يصبح أحدٌ فقيراً لأنه أعطى شيئاً
آن فرانك) قالت ذلك)
والذي يذكرني، بأنه عليّ
(إستعادة كتابي من (راي لويس
يولاندا) هذا مساعدي المؤقت) (تيري أوينز)
لم أُستثار بهذا القدر إطلاقاً في حياتي
حسناً
على أي حال أعتقد أن (داني) سيكون على ما يرام
كانت لديه تلك الفكرة الجميلة بأن يرتدي السترة
التي إرتداها والده عندما كان يتودّد لأمه
...أعتقد أن والده كان
نعم، يبدو أنه كان بوّاباً
وايت)، (مستر كي) طوّر) معادلة حسابية لموقع مواعدة
ودرجة الموافقة
بين (سونيا) و (داني) كانت 98
رائع، ما هي درجتنا؟
أعرف مسبقاً الإجابات
للأسئلة التي سأسألك إيّاها
نتيجتكم هي 78
C+ ،رائع
لم أصبح معالجاً يدوياً
A لأن درجاتي أليس كذلك؟
سأعود في الحال
ليس لأني لا أثق بحسابات الحب
(ولكني اعتقد اني و (وايت
سنحرز نقاطاً أعلى
(أنتِ و (وايت
نتيجة 78 كانت نتيجة التوافق (بينه وبين (فاوستا
أنتِ و (وايت) أحرزتم 23
ماذا؟
هيا تحرّكوا
أتيت من صفّ طويل من البوّابين
كنت أنا الأخير فيه
ولكن لم أعطَ أيّة بضائع
سونيا) ستأتي في أي لحظة)
يجب أن يكون منظره جيداً يجب أن تسرعوا
اترك القبعة وأعطني الصفّارة
ولكني سأبقي على حلوى الكلاب معي
إن أمكنني، من أجل أبي
حسناً، لنعمل على شعره الآن
حسناً
تحمل جلّ الشعر معك طوال الوقت؟
آسف لست رجلاً كفاية
لعمليّة التحويل التي تتدبرها أنت؟
داني) تبدو رائعاً)
شكراً - وانت كذلك -
شكراً، وكأن "سجت بيبر" يلتقي "ذا ماتريكس"
حسناً إستمع لي
،أنت مثير للإهتمام
،أنت مبهج
وتستحق هذا
سأتولى ذلك
طريقتك رائعة في فتح الباب
أنت طبيعي
أراهن على أنك مذهل في انتظارك للبضائع كذلك
لنجعل (سونيا) تقع في حبك
أهلاً جميعاً قابلوا (رفيقي (كارلو
يالني من فاشل
سأكون فاشلاً دائماً
دعني أتولى ذلك
الآن أنت تتفاخر بمهارتك
...لقد وجدت - دعنا نرى ذلك -
انتم تبحثون في الأرجاء هذا ممتع
ولكن أرجوكم لا تدخلوا الغرقة
التي بنهاية الرواق
قال أنه قريب من والدته
"إبقى هنا وفكر بما فعلته"
تعتقدين أنها في تلك الغرفة؟
إنها هناك
حية أو ميتة؟ هذا هو السؤال
سونيا) أيمكن أن أتحدّث) معكِ قليلاً؟
نحن نخوض محادثة الآن
من هذا الرجل؟
(هذا (كارلو
يعمل كـ سيكيورتي في مبنى شقتي
شخصٌ من شمال نيويورك في المنزل
هذا تحذير
،إن أردت هذه البيرة
يجب أن تدفع 5 دولارات مقابل كل كأس
نعم هذا صحيح
وإن رأيتك تحاول ان تسرق
،على يدك X من دون أن تكون علامة !عندها سيبدأ العرض
؟Candlebox أتحب فرقة
لا - التحذير الثاني -
سونيا) أيمكن أن أتحدّث) معكِ قليلاً؟
ما الذي تفعلينه؟ من هذا الرجل؟
(إعتقدت أنكِ معجبة بـ (داني
ماذا؟ (داني) أحمق
من أخادع؟
إنه لطيف وجميل ومرح
،طريقته في سحب الملابس الداخلية قدماه الميّتة
كل ذلك يعطي الفتاة شعوراً جيداً
كيف حصلتم على 98 فقط؟
من الواضح انه مُقدم على شيء
(ولذلك أحضرت (كارلو
!أعاني من التدمير الذاتي
(إنسي (كارلو
وكوني عند الفناء الساعة التاسعة
سأحرص على أن يكون هنالك شامبانيا
(وأزهار و (داني
وبعدها يا رفاق يمكنكم تبادل القبل وتقعوا في الحب
وتعيشون بسعادة للأبد - حسناً -
ما الذي يجب عليّ فعله لأرى (داني) في هذا الزيّ
،لو كنتِ تحبينه فعلاً
(ستدعينه يذهب لـ (فاوستا
عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟
مستر كي) لديه معادلة) غبيّة بإمكانها
معرفة إن كان زوجان مقدّران لبعضهما
هذا سخيف حسابات للحب؟
هكذا بالضبط كيف قللت من شأنها شكراً لك
أنت أذكى بكثير مما كنت أظن
يعتقد كثيرون بأني أحمق
...(لأني صديق (راين غباءٌ بالنيابة
لنضف بعض الحماس لهذه الحفلة
أي طلبات؟ - Candlebox أغنية لـ -
ماذا عن المعزوفة الوحيدة ...التي أستطيع عزفها
جزء من أغنية
Islands in the Stream
تعال (وايت) شاركني
لا أجيد ذلك
أنتِ جيّدة
99%
(لا، لا لقد تحدثت مع (سونيا
كن موجوداً عند الشرفة الساعة التاسعة وستفعلها
لن أفعل ذلك
سونيا) تريدك الآن)
لا تريدني
لم تردني إمرأة أبداً
لا تمت
(وداعاً (راين
يا إلهي لا يوجد نبض
هذا مذهل
إنتظر هنا أنت ميّت أساساً
كيت) تبدين كشخصٍ جيد)
(صديقي (داني في الغرفة المجاورة
وهو يحتاج لدفعة معنويّة
أيمكن أن تتحدثي إليه؟
سأسعد لفعل ذلك - رائع، هنا تماماً -
طويل، نحيف، ميت
لا يمكن أن تخطئيه
حسناً إفتحي الباب - إفتحه أنت -
بقيتم واقفين هنا لمدة ساعة
أدخلوا أو إبتعدوا عن طريقي
كنت أتعقب من أعتقد إسمه كلاين) لمدة سنة)
ولن تفسدوا ذلك عليّ
حسناً
أم (كي)؟
العم (جيسوب)؟
يا إلهي
...إنه
(إنه مستر (بيلفدير
ماذا؟
هل أنت خائف من إمرأة؟ - IX الساعة تشير إلى -
أعتقد انها تعني 9:00
لا وقت لدي لذلك
مستحيل يا رفيقي
،يجب أن نسوّي هذا على طريقة الشمال النيويوركيون
أتملك ذخيرتك؟
مريعون Candlebox و
أين (داني)؟ - سيكون هنا -
انه يحاول استعادة سحره وحسب
سأقول أنه نجح في استعادته
ما مشكلتها؟
لا يستطيع فتح الباب حتى
أنظر إليه، في غاية السعادة
يبدو سعيداً فعلاً
وعندما تفكرين بها فهو سعيد
،بسببي ...وعندها استطيع القول
سونيا) أنا آسف)
ما كل هذا (كي)؟
،في صيف 1984
بينجي كي) الصغير) ،وصل لهوليوود
واضعاً النجاح نصب عينيه
تم إعطائي دور الطفل
"(في المسلسل الجديد "مستر (بيلفدير
أكنت ستلعب دور الطفل (ويسلي)؟
(لعبتُ دور (ويسلي
في الحلقة الأولى على الأقل
في المشهد الأخير من الحلقة
كنت أقول النكتة الأفضل في التاريخ
كطفل كان من المفترض (عليّ أن أقول لـ مستر (بيلفدير
...شخصٌ ناضج، بأن
حتى الآن لا أستطيع أن أقولها
"إبقى هنا وفكر بما فعلته"
بولاندا) يالها من طريقة بأن) تستخدمي نكتتي كطلقة
وتطلقيها تماماً في وجهي
صورت 87 مشهداً قبل أن يتم طردي
إنتهت مسيرتي الفنية قبل أن تبدأ حتى
بطريقة ما، أعتقد (أني أبقيت غرفة لـ(بيلفدير
لنفس السبب الذي يقوم به الجميع
لا أحد يقوم بذلك - لا -
كتذكير مرير لخسارتي الفادحة
ولهذا أنت في المجموعة
أهو كذلك؟
أنا أحجية مع الكثير من القطع
ولكن يتملكني شعور جيد أن أشارككم
أحد أسراري أخيراً
لقد ساعدتموني
أعتقد أنه حان الوقت لوضع هذه بعيداً
وحان الوقت لمرحلة جديدة من حياتي
ما هذا الشيء؟
لماذا تريدني أن أقول أحبك يا رفيقي؟
هذا حزين
هاهو توأم روحي الذي تم إثباته بالمعادلات الحسابية
هذا غريب للغاية
يجب أن أقضي حياتي إلى الأبد معك
ماذا تريد أن نسمي توائمنا الثلاثة؟
(يعجبني (كودي - (يعجبني (كاسيدي -
(إيما)
هذا قدر
عزيزتي، أعلم أننا لم نلتقِ سوى 3 مرات
(والشيء الوحيد الذي تكلمنا عنه (راين
ولكني أحترق لأجلك وسأجذبك إليّ
كما في وضعيّة الرقصة القذرة
هذا مضحك أليس كذلك؟
ربما أنا مثير وحسب
أريد كرات اللحم - أحب كرات اللحم -
توقف عن فعل ذلك
الحب يا رجل
لنعقد إتفاقاً
إن بقينا وحيدين حتى سن الـ 40
يجب أن نحظى بطفلٍ معاً
عمري 40
فعلاً؟
لم لست متماسكاً؟
أتعلمين (سونيا) أتمنى (أن تنجح علاقتك مع (داني
ولكن إن لم تنجح معه ستنجح مع شخصٍ آخر
ستكونين سعيدة
لا أرى نفسي سعيدة
أعاني من التدمير الذاتي
الآن، بما أنكِ تلاحظين ذلك
بإمكانك التغيّر
ولكن ذلك لن يحدث
،وقريباً كل هذه الليلة الغبية
ستبقى في ذاكرتي القديمة
أتعلمين ماذا؟
هاقد قمت بإيقاف الوقت لكِ
لذا خذي هذا كتذكار
للحظة التي قررتي فيها
أن تصبحي شخصاً أفضل، أسعد
...(راين) هذا ألطف شيء
قام به أحد لأجلي
فعلاً؟
هذا لطيف
إنه هو إنه قادم
(إلماندريل)
يا صاحب المركز الأول
يا أصدقاء الآن أنتم جيشه
لديّ جيش الآن
شكراً لك
(جيشي، هذه (سونيا سونيا) هذا جيشي)
سونيا) عزباء)
صاحب المركز الأول
@p3qeel :ترجمة