لدينا ضحيتان لحادث سيارة
أولا، بعمر 21 ، سائقة أنثى، فاقدة الوعي
.فقدت النبض في مكان الحادث .الكسور الوجهية المحتملة
.ضغط الدم 82 على 54 .معدل ضربات القلب 130 في ثانية
.معدل التنفس 30 في ثانية
،الراكبة الثانية .قَذفت مِنْ السيارةِ
.فاقدة الوعي، رضوخ بالرأس، صَدْرٌ سائِب
.ضغط الدم 50 ضغط انقباضي .معدل ضربات القلب 150 في ثانية
.لا أشعر بنبض
.جهز المقابض !هي انهارت. هي انهارت
! بدء في الإنعاش القلبي الرئوي! نحن نخسرها !نحن نخسرها
."دونا وايرليّ"
.قدمت مع الإصابات المتعددة
.هي أنهارت في الطريق
.نحن لم نستطع انعاشها
.رفيقتها لا يزال في العناية المركزة
.في العادة، نقابل أهل الناقل
.أنا لست طبيبك شرعي العادي
،كلما أسرعت في الحصول عليهم
.كلما تسرع انتقالهم
.أود أن أقول، تبقى هذه واحدة بالفعل
.سوف أرسل الناقل عندما انتهي
.عفواً
هل أنت من مكتب الطب الشرعي؟
.هذا صحيح
...ابنتي "دونا" هي
.نعم. أعرف .تعازيي الحارة لخسارتك
...شكرا لك. أنا
، اسمع، أنا.،أنا أود أن أعرف
هل كانت "كاري" في حالة سكر؟
من "كاري"؟
.هي التي كانت تقود
ماذا تقول عن ابنتي؟
.أنا أسال لو كانت سكرانه
هل كانت ابنتك سكرانه؟
.ابنتي قد ماتت - .ابنتي في غيبوبة -
!لانها كانت سكرانه
تَعْرفُ، هي دائماً .لها تأثير سيء
!اسكت
.وقف ذلك
،أنت فقدت طفلتك .و أنت ربما تخسر نفسك
هل تريدان إجابات؟ حاولوا أن لا تقتلوا بعضكما
قبل أن تكون هناك فرصة للعثور على إجابات، حسناً؟
أنت أمْسكُ الباب الخلفي، حَسَناً؟
داني"، دوركِ" ."اسم الضحية "دونا وايرليّ
.تجنبِ عن الاباء
أُوصلُكِ إلى المكتبَ، أليس كذلك؟
.آسفه
كان لدي أمسية جميلة. هل تمانع؟
لا, ليس لدي مانع. أنتِ لديكِ .عمل هام لانجزه
في المرة القادمة عندما يتصل بي شخص ، برشاشات مكسورة
.أَتمنّى بأنّك سَتَفْهمُ
.طالما أنت ما زِلتَ تَرْجعُ للبيت
،مِنْ الجغرافيةِ وعلاماتِ الانزلاق
يُشيرُ كُلّ شيءُ إلى موستانج
.كالسبب
.محفظة السائقَ كَانتْ على لوحِ الأرضية
وهذه رُمِيتْ مِنْ السيارةِ
.سويّة مع الراكبِ
.دونا وايرليّ". هي ميتة"
ماذا كَانَت حالة حزامِ مقعدها؟
.لا شيء خاطئ مَعه
لكن الشيءَ الرئيسيَ الذي .أردتُك أَنْ تَرى كان هذا
أين وجدتِ هذا؟
.جيب بابِ السائقِ الجانبيِ
،دونا وايرليّ"، عمرها 21" .قذفت من السيارة
، اصابات في الوجه متعددة
،الكسور الحوضية الثنائية
.صدر سائب
.اسمحوا لهذا أن يكون درساً، يا سادة
.ارتدى حزام الأمان
.هي لديها ندبة قديمة على قدمها
.قد تكون من الجراحة
هي لديها مادة بيضاء طباشيرية .على سراولها
أنا مسحتها بالفعل . و أرسلت العينة إلى المختبر
.شكرا جزيلا
....كما تعلم , الذي لم أفهمه
.نتيجة الكحول في دم هذه الفتاة سلبية
.صديقتها كانت في حالة سكر
إذن؟
،لذا أنت تركب بجوار صديقك السكران
الذي يسرع ، و يشق طريقه خلال الازدحام
و لا ترتدي حزام الأمان؟
. أوضحت ورشة السيارات بإن لم يكن هناك شيء خطأ في ذلك
.كان لديه نقطة جيدة
،"لو كنت "دونا "لماذا حتى سمحت ل"كاري
لجلوس خلف المقود في المقام الأول؟ - .هذه نقطة اخرى جيدة -
دعونا نفترض أن هناك .تفسير منطقي لكلاهما
"نحن لن نعرف لماذا "كاري كانت خلف المقود
.حتى تستعيد وعيها
...لكن بنسبة لحزام الأمان
عن ماذا تبحث؟
.كل ما يكون من شأنه عرقلة نطاق الحركة
إيثان"؟"
.أجل
.سلمني الملقط
تقريرنا اولي يقول بإن ابنتك ماتت
.من اصابات متعددة
.أنا في غاية الآسف
.صحيح
و ل...و لماذا الشرطة هنا أجل؟
نحن هنا لنسأل, أليس كذلك؟
هل تعرف مكان وجود ابنتك
قبل صعودها في السيارة؟
لماذا؟ ما. .. ما هي أهمية ذلك؟
،" سائقة سيارة، الآنسة "وايرليّ
،كانت دون سن الشرب
لكن مع مرور المدة القانونية .لمستوى الكحول في الدم
.عرفت! يا إلهي
،كاري" كَانتْ تَسْحبُ "دونا" دائماً إلى أماكن ضدّ رغبتها"
"و الآن..."دونا .انتهى بها الأمر ميتة
لماذا لا تُعتقلْ "كاري"؟
.هي قتلت ابنتنا
،لو معلوماتنا صحيحة
.هي سوف تعتقل
.اسكت
.مرحباً، تعال
.تعال
.اسكت
أنت لَنْ تَخمن ما الذي ظَهر على . اشعة "كاري غريسون" السينيةِ
رصاصة؟ - كيف عرفت هذا؟ -
.كاري" في المستشفى"
.من خلال وعبر
.هذه لم تكن ضحية حادث مروري
.هذه جريمة قتل
جسم البرهان الموسم الثاني الحلقة السابعة عشر بعنوان: الهوية تاريخ البث: 13 مارس 2012
مشاهدة ممتعة
الرصاصة استقرت في قمة الخلفية
.للبطين الأيسر من القلب
، القلب ملتهب
.(ولكن لا توجد مؤشرات على دُكاكٌ قَلْبِيّ ( اندحاس قلبي
"سوف نستمر في مراقبة " كاري طوال المرحلة الحرجة
.لأي نزف أو تمزق
إذن متى نستطيع الحصول على الرصاصة؟
.أنا سوف أتعامل مع الموضوع من هنا، يا دكتور
لماذا لم يرد على سؤالي؟
لقد أجاب, لكن الأمر يتجاوز . رأسكِ الصغير المشرق
.إنّ القلبَ مثل أيّ نسيج آخر
.أنت تضره، فإنه يشفى
...عملية الشفاء تأخذ بضعة أيام
.المرحلة الحرجة، هذه هي
،إزالة الرصاصة في وقت قريب جداَ .سوف تمزق جدار القلب
،وبالتالي فإن الإجابة على سؤالي هي
.يمكننا الحصول عليها في غضون أيام
.مهلاً، انتظرِ لحظة
،الآن أنا... أنا لا أريد أن إفساد مخططاتكِ لابنتي
لَكنَّ يُمْكِنُكِ أَنْ تَنْسي .الحصول على تلك الرصاصةِ
،الأطباء يقولون أنها تتعافى بشكل جيد
.بدون إزالتها
.دونا وايرليّ" ميتة"
.ابنتك أصيبت بعيار ناري
تلك الرصاصةِ دليلنا الأفضلُ .في إكتِشاف الذي فعلَ هذا
،عندما تَستيقظُ .هي سَتَكُونُ سعيدة لإخْبارك
وإذا بقيت في غيبوبة؟
.الورشة لديها شيء لنا
.سوف نراك لاحقاً
،"السيد "غريسون
هَلْ تَسْمحُ لي على الأقل برُؤية ابنتِكَ؟
هل كانت ترتدي الأكمام الطويلة؟
.لا أعرف
أزالوا ملابسَها في غرفة الطوارئ
هل أستطيع الحصول على إذنك لدراستها؟
.لأنها قد تساعدنا لاكتشاف ما حدث
.نعم، بتأكيد
.مهلا
.كانت بحث عنك في فترة الغداء
.اضطررات إلى العودة لمنزلي
.مستشعر النافذة أصدر صوت مرة اخرى
نفس الذي قلت لكِ أنه يحتاج بطارية جديدة؟
.حسناً، يمكنك تغير البطارية بنفسكِ
حَسناً، إذن أنا أَحتاجُ الرمزَ السريَ
.لإيقاف نظام الحماية في منزلك
.الد "هنت" اتصلت
.هي في طريق العودة من المستشفى
.هي بحاجة لرؤيتك و "كايت" في المشرحة على الفور
.حسنا. اه، نداء الواجب
.آسف
.أحببت خزانة ملابسك .هذه جميلة جدا
على محمل الجد؟
لا شيء؟
.أحببت خزانة ملابسك
ما الذي حصلت علىيه؟
.هذه السيارة هنا
وجدنا طلاء منتقل على رفرف السيارة
."الذي يطابق طلاء موستانج "كاري
.حسناً، موستانج اصطدمت بها
،وفقاً لشهود هي كانت السيارة الوحيدة المعنية
في الحادث التي لم تصطدم مباشرة
.بسيارة "كاري" وقت وقوع الحادث
.تم إجراء اتصال مسبقاً
مسبق؟ -
.ثم هناك هذا
.هذا وجدنا تحت مقعد السائق
.سبع طلقات حية، واحدة فارغة
لذا من صاحب السيارة؟
."روب مارتن"
.قُلتِ بأنّكِ أردتِ رُؤيتنا
نعم، أنا حاول معرفة
"كيفية وضع "كاري" و "دونا
.عندما تعرضا لأطلاق النار
،صحّحني إن كنت على خطأ
.لكنما يجلسان بجوار بعض
.نعم، أعرف ذلك
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي
أم كان شخص ما يقصدهما؟
..."كايت"
."أنتِ "دونا
هل أحضرتني إلى هنا لكي أكون دمية مستهدفة؟
." حسناً. أنا سَأكُونُ "دونا
"وأنتِ سَتَكُونُ "كاري .و ستصبين برصاصة في قلبِكِ
.بيتر"، أنت ستصوب باتجاهنا"
.أوه، حلمي قد تحقق
،حَسَناً، تَدْخلُ الرصاصةَ في "دونا" من هنا
.تخرج من هنا، تدْخلُ في "كاري" من هنا
لذا، "بيتر"، ماذا تَرى؟
.إنتظرِ. أعدِ تلك طريقة مرة اخرى 220
.كلاهما تبتعدينَ عن الطلقةِ
،لأن "دونا" رَأتْ المسدس
.لذا هو ما كَانَ عشوائيَ
،"حَسَناً، لذا هي تَصْرخُ "مسدس
.وكلاهما تستديرينِ بالغريزة
لكن ما كان هناك فتحةَ رصاصةِ .في بابِ السيارةَ
،والرصاصة شوّهتْ فقط بشكل معتدل
لذا يجب أن تكون الطلقة جاءت .خلال النافذةِ المفتوحةِ
لذا؟
لذا هل يعرف أي أحد كم يبلغ ارتفاع
نافذة مفتوحة ل"موستانج" موديل 95عن الأرض؟
.سؤال ممتاز
.أخبرني عندما تَكتشفُ
هل انتهى دورنا؟
.دورنا لن ينتهى أبداً
كيف تَشْعرُ، يا السّيد "مارتن"؟
،مسماران، كلا الساقين
.وهم لَا يَعطوني المزيد من مورفين
كيف ستشعر؟
ما الذي حَدثَ إلى أيديكَ؟
.حروق من وسادة هوائية
.أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ ممكن
لذا سيكون من المتعب الحصول على .بقايا طلقات نارية
،موستانج" موديل 95"
.نعرف بإن السائق كان سكران
.نعرف إن هي قد ضربك من الجانب قبل الحادث
و أيضاً نحن نعرف بإن هي و .الراكبة معها تعرضتا لإطلاق نار
الذي يقودنا إلى الحديث عن المسدس الذي وجدنا
.تحت مقعد السائق في سيارتك
.الذي طلقت من طلقة واضحة
.انتظر لحظة
.مستحيل
.أنا محضر
ينتهي بي الأمر في أماكن سيئة للحديث مع أشخاص سيئين
.في جميع الاوقات
هل سبق لك إطلاق النار على أحد من هؤلاء الأشخاص؟ .لا -
لَكنَّك تَحْبُّ إخافة الناسِ بذلك المسدس، أليس كذلك؟
في الواقع , أنت تم تغريمك .لاستخدامه في السنة الماضية
،لذا هذ الفتاة ضربك من الجانب
تُلاحقُها، تسحب مسدسك
،لإخافتها
.بطريقة ما تم اطلق النار
هي ضربتني, و أنت ، محق أنا لاحقتها
.للحصول على رقم لوحة السيارة
. أنا لم ألمس سلاحي
."أنت رجلَ غاضبَ، السّيد "مارتن
.لأنني متألّمُ
هل يمكنك أن تطلب منهم لإعْطائي المزيد من مورفينِ؟
.أجل
.نحن سنعمل على ذلك
،خذ الطلقة الفارغة
.مازالت لا أصدق ذلك الأحمق
نعم, لكن كيف يمكننا إثبات أنه هو الذي أطلق النار؟
.يتوجب علينا الحصول على الرصاصة
.دونا" و "كاري" أصيبتا بنفس الرصاصة"
.المفارقة هي، أن الجروح يمكن النجاة منها
.دونا" ماتت نتيجة التصادم"
هل لدى "باد" و "سام" أية دليل؟
،هما يعتقدان أنه قد يكون غضب على الطريق
،لكن أهل "كاري" لن يسمحوا بإزالة الرصاصة
...لذا بدونها
.باد" و "سام" عالقان"
.ربما، ربما لا
أنا أراجع
."قياسات سيارة "كاري
،الطلقة يمكن أن تكون جاءت من خلال النافذة
،إلا إذا كان مصدرها شاحنة أو سيارة دفع رباعي
.انها الحد الفاصل
لكن ماذا لو انهما لو يكونان في السيارة لحظة اطلاق النار عليهما؟
ماذا لو أنهما صعدتا في السيار للهروب من
أي كان يطلق عليهما النار؟
،هذا يفسر كيفية وجود "كاري" خلف المقود
.لو أنهما كانتا تهربان من أجل النجاة بجياتهما
،إذا لم يكن غضب على طريق لذا ما الذي يدور في بالك
واحدة منهما كانت الهدف
.و الأخرى كانت في الطريق
نحاتج لمعرفة مكانهما
.قبل أن تركبان السيارة
.دعنا نبحث في هذا الأمر
....هما كانتا على
.كوكب كريبتون...
.إيثان"، أنا لست في حالة مزاجية
المادة البيضاء الطباشيرية
.على ملابس "دونا" هي كريبتونيت
.أو شيء قريب منها
...اسمع
،كريبتونيت غير موجود في الواقع، بالطبع
،لكن إذا نزلتِ سطر
معدن جديد اكتشف مؤخراً
...في منجم صربي
الذي يطابق بالضبط تقريبا
،الصيغة الكيميائية ل كريبتونيت
مسروق مِن قِبل "لكس لوثر" في ذلك
الفشل الذريع لفيلم ..."عودة سوبرمان"
،الصوديوم، ليثيوم، بورون .هيدروكسيد سيليكاتِ
،هو لَيسَ أخضرَ، بل أبيضُ طباشيريُ
."و قد كان على ملابس "دونا
كيف حصلت عليها؟
.هذا ما سألت نفسي
تبين أن، "دونا" متخصصة في الجيولوجيا
.و متدربة في متحف الكلية
الآن المتحف في الآونة الأخيرة فقط تلقي عينة
."من كريبتونيت من "صربيا
من هو بطل كبير؟
.مهلاً، أنا
!أنا #
بحق الجحيم ما هو الخطأ معك؟
.أنا أتعلم الأسبانية
اسمع، أنت لست الوحيد الذي ... يستطيع التوود
.من اللاتنيات، يا رجل
."داني" لا تتحدث الأسبانية، "إيثان"
حقا؟ ماذا هي، برتغالية؟
!"إيثان"
ماذا عن ملابس "كاري" في المستشفى؟
هل حصلت على أي اثر عليهم؟
أنت ألَنْ تتْركَني حتى أَتمتّعَ بهذه اللحظةِ؟
.لا. أعد إلى العمل
.فقط أتيت لأقول مرحباً
.مرحباً
،و أسال إلى أين تسير الأمور
بيننا, أنت و أنا, في المستقبل؟
هل كلمة دقيق ليست في مفرداتكِ؟
.أنا أفكر في العيش سويةً
.دونا" كَانتْ لطيفةَ بما فيه الكفاية"
متى كانت اخر مرة راه فيها أياً منكم "دونا"؟
الليلة الماضية. هي كانت تعلب عيناتها
.عندما غادرت
."قالت لدي اجتماع متأخر مع "كاري
اجتماعها المتأخر أين كان؟
دوكس؟
.انه في بار حرم الجامعة حوالي ستة مباني من هنا
،لكن يمكن أنهما قد تصادفتا في مكان ما
.لان "كاري" جاءت إلى هنا، تبحث عنها
حقاً؟ ثم ماذا حدث؟
.هي فقط غادرت. هذا كل شيء
.طيب، شكراً
.ِانتظر
."انتظرِ،" سام
عفواً. من هذه؟
."سوزي فوستر"
.أنتم كنتم يدا بيد
أليس يوجد حب مفقود بين "دونا" و "سوزي"؟
.هي و "دونا" كانتا تتنافسان على نفس المنحة
.دونا" كسبت المنحة"
،تعرف، من المضحك، التفكير في ذلك
.كاري" كَانتْ تُحدّقُ في تلك الصورةِ، أيضاً"
اوه، حقاً؟ متى؟
.قبل أن تخرج من هنا
.حسناً
.مرحباً
."مرحباً. "ليسي
ماذا تفعلين هنا؟
،جدتي تنتظر في أسفل
،لكنكِ قالت بإنكِ تريدين صورة لمكتبكِ
.لذا هذه هي
ماذا تعتقدين؟
.ماذا أعتقد؟ أعتقد أنني أَحبُّها
.أوه، شكراً لكِ. هذه جميلُة
ماذا عن أن تكون هناك؟
.نعم. ممتاز
."ليسي"
."مبروك. مرحباً. "ليسي
على ماذا؟
أنا وضعت إسمكِ
لجائزة الخدمة العامة للجميعة .الطبية في" فيلادلفيا". و ربحتِ
ما الذي فعلته؟
.أنا لم أفعل هذا من أجلكِ
أنا فعلت هذا لتعزيز .مكانة هذا المكتب
.احتفال غدا. كوني في أفضل هيئة
."مع السلامة،" ليسي
.ربي،أنا أكره مراسم التكريم
.طعام سيئ و الحديث مع الغرباء
حسنا، لذا لما لا تأخذين "ايدين"؟
.لا. أنا لا أستطيع أن أفعل هذا به
.أخذته لرؤية جثة
.أقصد، أن هذا يجب أن يكون تحسن
.ليسي" .آسفه. يجب أن أذهب"
، شكراً لكِ، شكراً لكِ .شكراً لكِ لصورتي
.أعجبتني. قولي مرحباً لجدة
." الصورة تغني عن ألف كلمة "سوزي
ماذا تقول؟
."أنا لست معجبة ب "دونا وايرليّ
.هذا لا يعني أنني أطلق النار عليها
.الحادث وقع في الساعة 9:30
.أنا كنت في مختبر كيمياء في الساعة 9:00
هل تستخدمين الطريق السريع؟
و خسر موقف الخاص بي؟
.مستحيل
.لا، أنا أسير بين الفصول
.أنها 20 دقيقة من خلال الحرم الجامعي
هل تحدثتِ مع أحد؟ هل رأكِ أحد؟
.أنا متأكدة أن شخص ما رأني
.أعني، أنني لست غير مرئية
اسمع، إذا كَانَ عِنْدي مسدس وكُنْتُ ،في حالة نفسية سيئة لإسْتِخدامه
ألن تفكر أن شخص ما قد سمع الطلقة؟
لماذا لا تحبين "دونا"؟
.دونا" حصلت على المنحة التي تريدين"
.لا. هذه ليست المشكلة
مشكلتي مع "دونا" هي
هي دائماً تكون بدور الفتاة المسكينة الصغيرة
."لانها مصابة ب"الذئبة الذئبة من أمراض المناعة الذاتية، وهو ما يعني أنه بدلا من الهجوم على المواد الغريبة عن الجسم مثل البكتيريا والفيروسات يقوم جهاز المناعة الى مهاجمة الأنسجة واعضاء الجسم. وهذا يؤدي إلى التهاب وتلف في أجزاء مختلفة من الجسم، بما في ذلك المفاصل، الجلد، الكلى، القلب، الرئتين، الأوعية الدموية والدماغ
الذئبة؟
.أجرت فحص "أَضَدَادُ النَّوَى" بناء على طلبك في هذا الاختبار يتم فحص وجود اضداد النوى (اضداد ضد النواة) في الدم. هذه الاضداد تنتج في امراض المناعة الذاتية
.سلبي
.الفتاة غير مصابة بالذئبة .هي كانت بصحة ممتازة
.لذا "سوزي" كانت تكذب
لماذا تكذب في أمر مثل هذا؟
.ياإلهي
ماذا؟
."كاري"
الفتاة في مستشفى
،مع رصاصة استقرت في جدار قلبها
.قلبها الملتهب
.هذا أحد أعراض الذئبة
.لم أفهم
،فتاتان، نفس الطول، نفس لون الشعر
.نفس البنية الجسمية
.لا
،المسعفين في موقع الحادث
،هم...هم يجب أنهم اخطاوا بتحدد الهوية
.و نحن لم نستجوبهم
."هذه ليست "دونا
."بل "كاري
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
..."أنا أعلم أنك مستاء، يا سيد "غريسون
مستاء؟! لمدة دقيقة ،نحن مع ابنتنا
بعدها، عائلة وايرليّ تأتي مع كاهن
، و مدير المستشفى
.يقولون لنا بإن هناك خطأ
!خطأ؟
.أنا لا أعطي بالا لما يقوله الآخرون
.هذه ابنتنا على السرير
."السيد "غريسون
هل أجرت أبنتك عملية جراحية على ساقها اليسار؟
ما أهمية هذا؟
هل وضعوا مسمار في جرح؟
نعم، في مرحلة الثانوية. لماذا؟
أخذت هذه الأشعة قبل نص ساعة
،في مشرحتنا
."من ساق "كاري
.تعازيي
...كيف
.و لا واحدة منهما كان معها بطاقة هوية على جسمهما
حقيبة كتب "دونا" وجدت خارج السيارة
، بقرب من ابنتك
و محفظة ابنتك وجدت ،داخل السيارة
."بقرب من " دونا
،بسبب تشابهاتِهما طبيعيةِ
.المسعفيين أخطاوا في تعريف
.كان سوء فهم مأساوي
من قتل ابنتي؟
هناك احتمال أنها .قد تكون حالة غضب على طريق
ومع ذلك، أننا لا نملك .إمكانية الوصول إلى الرصاصة
.إذن احصلوا عليها
.هذا في يد عائلة وايرليّ في الوقت الحالي
ونحن لا نَستطيعُ أَمْرهم للإمتِثال
...أثر منما أمرك
!هل تعتقد بإنني أعطي أي اهتمام؟
زوجتي إنهارتْ في المستشفى
.عندما أخبرونا
.هي تحت التخديرِ الآن
.حياتنا مدمرة
،و الرب شهيد على ما أقول أنا سَأَقاضي كُلّ شخصَ
من له علاقة مع
! حالة الرعب التي مررنا بها
هل من شيء يمكنني القيام به؟
.أود أن هناك
."لذا "كاري كانت "دونا و "دونا" كانت "كاري
.أنا سعيد حقا أنا لست مسؤولا
.شكراً على لا شيء
ماذا تفعل؟
أنا أتحقق من نتائج الاثر
من ملابس "دونا" التي .حصلنا عليها من المستشفى
.أعتقد أنك فعلت هذا مسبقاً
لا، لا، لا, هذا كان ".عندما كانت "دونا " "كاري
.هذا من "دونا" الحقيقة
.هنا. أنظر إلى هذا
أكمامها و الجانب الأيمن من الجينز الذي ترتديه
.مشبعة في محلول مخفف من حمض خليك
.حمض البطارية يذهب في كل مكان في تصام السيارات
.لا، هذا ليس حمض البطارية
.(بل هو حمام إيقاف ( عملية التظهير
أنه يوقف عمل محلول التطوير
.عند إعداد الصور
من يقوم بذلك على أية حال؟
.أنا أقوم بذلك
لماذا أنا لست مندهشا؟
.أنه فن ميت، يا رجل
زيارتك في العمل
هي أكثر من مرضية .بنسبة الجهة الأخرى
أجل؟ -
حسناً، لذا يجب علينا العمل على
".تعريفك ل"مرضية
.طيب
.هذه الطلقة
هناك هذا الشيءِ الغبيِ بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى
.العمل هذه الليلة
و كنت أفكر، أن الشيء
،الذي قَدْ يَجْعلُه أكثر قابلية للتحمل
.هو إذا أتيت معي
حسنا، بهذا طريقة، كيف لي أن أرفض؟
.حسنُ
.أوه، شُقَّة خارج الحرم الجامعي مثالية
.مبنى جميل
الوالدان مسكينان. لا أستطيع أن أتخيل
...إرتياحك بمعرفة أن ابنتك على قيد الحياة
.أجل، وبعد ذلك يسلب عقلك
أنا لا أَرى أي شيء مخفي .مواد تصوير فوتوغرافي كيمياويةِ
.و لا أنا
أربعة أقفالِ على البابِ؟
قبضان على نافذة طابق ثاني؟
.مرحباً
.رذاذ الفلفل
.هذه الفتاة تخف من شخص ما
لذا هل ستنامين معه؟
ماذا؟
حسناً، أقصد، لقد مر شهر الآن، أليس كذلك؟
"الأَبّ في "باربيدوس ...مَع تلك البنتِ هو يُعْرَفُ كما
.نعم، نعم أعرف
.لا، و "أيدان" وأنا لَنْ ننَامَ سوية
إذن أَبّ يُمارسُ الجنس هل يعني أنكِ لا يُمكنُكِ أَنْ تمارسِه؟
حسناً، لماذا كونكِ مطلقة منه
لا يختلف عن كونكِ متزوجة منه؟
ما يعني ذلك؟
، لاشي. أنا و "ايدان" نأخذ وقتنا
وهو أمر آمل أتمنى أن تفعلي
.حتى تصبحي على الأقل 40
.استرخي، يا أمي. فهمت
."تفضل، "بيتر
.نحن للتو انتهينا من الحديث مع أمن الجامعة
.كاري" كَانَ لديها مُلاحق"
هي تتلقى الرسائل
و الزهور و صور لها
، ماخوذة من أنحاء الحرم الجامعي
.كُلّها أرسلَت بشكل مجهول
،بعد ذلك في أحد الأيام، هي تعود إلى المنزل وهي تقسم
،بإن شخص قد نام على سريرها
.لذا ذهبت إلى أمن الجامعة
.مخيف جداً
هل فعل الأمن أي شيء؟
.ليس كثيراً. هي رمت كل الصور و الزهور
هم فحصوا كل أماكن معالجة الصور المحلية
،نفس الشيء .لكنهم لم يحصلو على شيء
.هذا يبدو غريب حقاً
لماذا السيد "غريسون" لم يقول أي شي؟
.تخميني بإن "كاري" لم تخبره
.أقصد، أنت قابلت والدها
.هو سوف يخرجها من تلك المدرسة خلال ثواني
.حسناً، شكراً
"جمعية الطبية في "فيلادلفيا
.تأسست عام 1885
بهدف تعزيز المعرفة الطبية الجديدة
...وإجراءات القادمة من
.هذا ربما يكون أسوء موعد على الأطلاق
.أنا قضي وقت رائعاً
.أنت كذاب
،لا. معرفة حقيقتك
.هي التي أهتم بها
.لو كانت هذا حقيقتي، نحن في مأزق
.جيد
،وركزت على التعليم....
،الخدمة العامة
والترويج
.المجتمع المهني الطبي - ماذا؟ -
في النهاية، لدينا مجموعة من الجوائز
.لتقديمها في هذه الليلة إلى أين نحن ذاهبون؟ -
...أولاً، فإنه لمن دواعي سروري - ماذا عن جائزتك؟ -
أن أقدم مستلم... ،جائزتنا للخدمة العامة
."الد" ميغان هنت
هنا حيث
.كانت قبلتُي الحقيقيةُ الأولى
.لا
."ديفيد فوكنر"
، أنا كنت في الصف العاشر
.وهو في الصف الحادي عشر
و هل حطمتِ قلبه؟
.في الواقع ، نعم على اعتقادي
.بالطبع حطمتِ
.هو كان أول في طابور طويل، لا أشك في ذلك
.لا
.لم يكن هناك الكثير
، أنا...أنا أعرف ماذا أريد
...و
.على استعداد للانتظار
هل مازالت تنتظر؟
.فقط قبلِني
.ليسي"، وقت النوم، يا عزيزتي"
."ليسي"
أمكِ سوف تقتليني
.لو علمتِ أنكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر
."اوه، يا إلهي، "ليسي
أمي . ماذا حدث؟
أنا...أنا ذهبت لأخبرها ، أن تستعد للنوم
.و هي كانت على الأرض فاقدة الوعي
هَلْ ضَربتْ رأسها؟ هل لديها صرعه؟
.ميغان"، أنا لا أعرف شيئاً"
.يا إلهي
.أنتِ
."اسمي هو الد " ميغان هنت
.أنا مع مكتب الطب الشرعي
"ابنتي "ليسي فليمنج أدخلت هنا
.قبل نص ساعة
.أريد أن أرى سجل الدخول الآن
.سيدتي، لا تتحدثي معي بهذه الطريقة
.وأنتِ بالتأكيد لا تتطلبي اهتمامي بتلك الطريقة
.الآن أجلسِ ، و هو سوف يكون معكِ عندما يمكنه ذلك
.أَفترضُ بأنّكِ تَتحدّثُي عنّي
.نلتقي مرة أخرى
ابنتي...ماذا حدث؟
."هي انهارت من "حماض كيتوني الحماض الكيتوني هو حالة تمثيل غذائيمرتبط بتركيزات عالية من هيئات كيتونية، التي شكلتها تفكك . الأحماض الدهنية ونزع الأمين من الأحماض الأمينية اشهر نوعين من الكيتونات الناتجة في الجسم هما ."حَمْضُ الأسيتو أسيتيك" و "بيتا هيدروكسي بوتيرات"
.مستوى السكر في الدم 450
.وجدنا كيتونات في بولها
،الآن هذا التجمع ضد خَلاَيا جَزِيْرِيَّة للأجسام المضادة
...تعني أن هناك احتمالا قويا ل
.النوع الأول لمرض السكري
.أخي يعاني منه
مرض السكري؟
،أنا أعلم أنه بمثابة الصدمة .لكن "ليسي" سوف تكون بخير
أهم شيء الآن
.هو إعادة مستوى السكر في دمها إلى طبيعي
.سوف ننقلها الآن ،أعطنا بعض الدقائق
.و الممرضة سوف تأخذكم إليها
.قلب "دونا وايرليّ" بدأ في النزيف الليلة الماضية
.الأطباء لم يكون عندهم إختيار سواء أجراء العملية
،هي في الإنعاش .و لدينا الرصاصة
كيف حال "ليسي"؟
.هي أفضل بكثير من "ميغان"، أضمن ذلك
.ليس بكثير
.لذا "روب مارتن" بريءُ
ولا أحد من ضحايا الحادثِ
.رأى سيارة "سوزي فوستر" السوداء على الخط السريع
.العودة إلى البحث عن الغرف المظلمة
الغرف المظلمة؟
قميص و بنطلون "دونا" كانا مشبعان
بحمام حمض ،يستخدم لمعالجة الصور
"و مطادر "كاري .كان يرسل لها صور
لذا نَعتقدُ بأنّهم إكتشفوا مَنْ هو كَانَ
.وواجهَوه في غرفته المُظلمةِ
إلا أنه لا توجد .الغرف المظلمة التجارية بعد الآن
لذا كيف أمكن الفتاتين من إيجاده؟
نحن لا نعرف، لكن أريد أن .عرض شيء عليك
حسناً, أنا سوف أعرض عليك صورة الآن
شيء ما في هذه الصورة
جعل "كاري" تسحب "دونا " خارج البار
.و سحبها إلى موتها في نهاية الأمر
ماذا؟
."ميغان"
.ميغان"، يكفي"
.أنتِ تقودين إلى الجنون
. و نفسكِ أيضا
.عزيزتي، أنتِ بحاجة إلى راحة
كيف حالها؟
.هم يعتقدون أن سوف تتمكن من النجاة
.هم ينقلون إلى غرفته الخاصة
أنا فقط أَستمرُّ بالتَفكير بخصوص كيفية الشجاعة التي كانت عليها
. و ما مقدار الشجاعة التي سوف تكون عليها
هل سبق ل "دونا" أن ذكرت بإن "كاري" لديها ملاحق؟
ملاحق؟
.لا، على الاطلاق
يا إلهي، هل هو من فعل هذا؟
ربما. نعتقد كذلك
.كاري" و "دونا" واجهوه"
.كاري لم ترغب في أن تكون وحيدة"
.الآن أفهم لماذا
،أنا...أنا لا أعرف إذا كان هذا يساعد
..."لكن وجدنا صندوق في غرفة "دونا
."تذكارات "كاري
، يجب أن يعود ل "كاري"، كما تعلمين
.أعطى إليها للمحافظة عليه
أين الصندوق؟
.حسنا، أنه هنا
.أقصد، نحن سوف نقدمه إلى عائلة غريسون
.لكن هناك بعض العدواة على اعتقادي بإنكِ سمعتِ
أ تسمحين؟ - .نعم، نعم -
.شكراً
.ليس لدي أدنى فكرة ماذا يكون هذا
مرحبا، هل سمعت بأمر "ليسي"؟
أجل. هذا جنون، أليس كذلك؟
.هي ستكون بخير
.يَنتهي إيجارُي في نهايةِ الشهر القادم
.ذلك الذي جَعلَني أُفكّرُ بهذا
أنا. . . أَقضّي معظم الليالي .في منزل على أية حال
" تخطينا مرحلة "ابقاءه عفوي
"إلى "التعايشِ بسرعة، إلا تَعتقدُ؟
أوه، يا إلهي يا رفاق تعرفون بإني أقف هنا؟
.أنا اتبع قلبي
...ربما - .في القريب العاجل، "داني". هذا كل شيء
.أنا فقط خفي... - متى يصبح قريبا جدا متأخرا جدا؟ -
...ربما...وجودي بأكمله - ...أنا لا أعرف، اه -
.مجرد سؤال - . هو لا يعني شيء للجميع... -
.أنا لا أعتقد فقط أنكِ تسألين
...أعتقد أنكِ، أنتِ تعلم - ...حقا؟ تعتقد فعلاً -
نوع من... أعتقد أنكِ تدفعني قليلا، هل تعلمين؟...
أدفعكِ؟
مهلاً، مهلاً، آسف. ما هذا النظام؟
ما هذا؟
هذه صورة للمتدربين
.في متحفِ الكليَّةَ
"حسناً، و ...و ملاحق "كاري
كان يرسل صورها، أليس كذلك؟
.نعم
.يبدو هذا هو
كيف عرفت؟
."قميصه. "مركز أربوس
.هو ناحية فنية في وسط المدينة
.يعالجون الصور بشكل يدوي
!شرطة فيلي
!مع الدرج، شريك
.مرحباً، يا رفاق
."جميع هذه الصور "كاري
.هذه المستشفى
."هذه غرفة "دونا
ماذا لو أنه لا يعلم انها "دونا"؟
ماذا لو أنه مازال يعتقد أنها "كاري"؟
.سوف يقتلها
.يجب أن نذهب إلى المستشفى
.عفواً
ماذا تفعلين؟
.فقط أستعيرُ مجهرَكَ
حسناً، سأطلب منك المغادرة
هذا من ممتلكات المستشفى، حسنا؟
.مهلا، اسمع
.أنا على وشك القبض على قاتل
هل ترغب في أعطى بعض الخصوصية؟
.حسنُ
.نعم
عن ماذا تبحثين؟
.فطر مِنْ أظفارِ القاتلِ
."مرحباً، " سوزي
ماذا تفعلين هنا؟
. أنا هنا لزيارة صديقة
حقا؟
.مع حقنة في يدكِ
أنا فقط أتساءل
"كيف أصبحتِ من عاشقة ل "كاري
.إلى أن ترغبين في موتها
.أنا لم أكن عاشقة لها
."هيا ،" سوزي
، أنتِ اقتحمت شقتها
، و رقدتِ على سريرها
لقد تركِ اثر من فطر ظفر
.من ابهامكِ الايسر
.أجل
.شاهدت هذا في مركز الشرطة
...أخبرني
كيف شعرتِ
عندما قمت بتغطية نفسكِ بغطاء سريرها،جيد؟
،كاري" من المفترض أن تكون صديقة المفضلة"
." ليست صديقة "دونا
،أنا دائماً أكون متواجدة من أجلها .حتى لو لم تكن تعلم
،"ثم تظهر مع "دونا
،و يبدأن في الصراخ في وجهي .على الأمر الذي وضعتها فيه
.أنا، أكبر معجبة بها
.صحيح
"أخبرتها بإن "دونا .هي سبب في اختلافنا
.سَخرتْ مِني
.هَزأتْ بي
...حتى تلك اللحظة، هي كانت
.جيدة
.أنا في غاية الآسف
.كان يجب أن أرى تلك النظرة في وجههم
.عندما سحبت المسدس
.هم لم يكونوا يسخروا مني في تلك اللحظة
.سوزي"، أنتِ تحتاجين مساعدةِ"
.هذا حمض الخليك الجليدي المُرَكَزِ
هل تعرفين ماذا يفعل عندما يحقن في أحد الأوردة؟
.أكثر منما تعرف
هل أنتِ بخير؟
."اخرجِ من هنا، "سام
انت لن تقاضي مكتب الطب الشرعي
.أو المدينة
.لن أفعل
.أمر يتطلب سنوات ، و أنت سوف تخسر
هل تريد حقا أن تسترجع هذا الألم كل يوم
وما زالَ لَيْسَ لهُ حل؟
.آنستي، أن سوف أسترجعه حتي يوم وفاتي
.بالطبع
...لكن ماذا لو
كان هناك طريقة لتَخفيف بعض مِنْ ذلك الألمِ؟
ماذا تقصدين؟
ماذا يفعل هولاء هنا؟
.كاري" أعطت "دونا" هذا الصندوق للمحافظة عليه"
،"عندما كانت في سن "كاري
...كان عندي صندوق مثل هذا ، أيضاً
،تذاكر الحفلات القديمة .ساعة جدتي
لكن لم يكن عندي صديق .الذي أتمنه عليه
.كاري" لم تكن بذلك تأثير السيء"
...نحن نعرف هذا الآن. هي كانت
.فتاة صالحة، صديقة وفية
،و عندما أحتجت مساعدة ."الجت إلى "دونا
.نحن جميعاً عانينا
.و جميعاً نقلب عالمنا رأسا على عقب
.لمدة 36 ساعة، عائلة وايرليً اعتقدت بإن ابنتهم قد ماتت
ول36 ساعةِ، إهتممتَ .ل"دونا" كأنها ابنتك
،و بخروج من هذه الماسأة ،فتاة واحدة تمكنت من النجاة
و هي لديها أربعتكم للشكر
،على الحب و الدعم الذي حصلت عليها
و هي بحاجة كل الحب و الدعم الذي تحصل عليه
.ليساعده على تعويض خسارة صديقتها المقربة
إلا ترغبون أن تكون جزءاً في ذلك؟
هل نرغب أن نكون جزء في ماذا؟
.جزءاً في حياة ابنتنا
.رجاءاً
.نعم
.نعم، نرغب
.مرحباً
...إذن
أنتِ حصلتِ على .جرعة لا بأس بها في ليلة الماضية
كيف حال "ليسي"؟
.هي بخير
هي سوف تبقى في المستشفي لبضعة أيام
.وهو المكان الذي ينبغي أن تكوني فيه
و، لا، لا شيء بخصوص الليلة الماضية
،سوف يخيفني
.لو كان هذا هو تساءلك
.هنا
."اعطي هذا "ليسي
هَلْ أنت حقاً بهذه المثاليِة؟
.لا
.شكراً للرب
الآن توقف عن تشتيت بال أولاد .أغرب من هنا
،"المفوّضة "ترافرز .من لطيف لرُؤيتك مرة اخرى
.لقد طلبت من "كايت" للانضمام إلينا
الخطأ في تعريف
"كاري غريسون" و "دونا وايرليً"
.نقطة سوداء في تاريخ المكتب
كيف عرفتم ذلك؟
،لم نكن أول من وصل إلى مكان الحادث
.او الثاني او الثالث
طبيبك الشرعي كان لديه الجثة لمدة يوم و نصف
.بدون ملاحظة الخطأ
،بإنصاف ميغان" ما كَانَ عِنْدَها سببُ للإعتِقاد"
.أن هناك خطأ
."هيا. أنتِ تعرفين اللعبة، "كايت
،بالمناسبة
كيف أقنعتِ عائلة غريسون بسقط الدعوى؟
.أنا فقط ناشدتُ طيبةَ طبيعتِهم
.حسناً، أي كان ما قلته، لقد نجح
والآن علينا تخيل المشكلة
.بحل وحيد
أين "ميغان هنت"؟
.هي لن تتحمل هذا الخطأ
.هذا مكتبي و مسئوليتي
..."كيرتس"
هل تدرك ماذا تقول؟
نحن قبضنا على القاتل، أليس كذلك؟
...مبروك
."كايت"
.أنتِ رئيسة مرة اخرى
.هذا عمل نبيل منك
.أنتِ كنتِ ستفعلي نفس الشيء
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
على الأقل الآن
أنا ليس عليّ التعامل مع ."حفل تسليم جائزة "ميغان
لماذا؟ ماذا فعلت هذه المرة؟
.أمي، أنا خائفة جدا
.اعرف ،يا عزيزتي
.أعرف
.كيف يمكن أن أصاب بمرض السكري؟ أنا لست بدينة
.هذه النوع 2 من السكري .هو...هو مكتسب
.وضعك مختلف
انه لا يزال غير قابل للشفاء، أليس كذلك؟
.وأنا سوف أفقد رجلي أو أصاب بالعمى
.ليسي"، استمعِ "
انسيِ كل شيء سمعتِ
عن مرض السكري، حسناً؟
.تلك المفاهيم الخاطئة
.انها حالة يمكن التحكم فيها
.أنا سأكون معكِ خطوة بخطوة في هذا الطريق
حسناً؟
.حسنُ
.سوف تكونين بخير