كيف الحال، يا حبة الفول السوداني؟
.ماكس)، أنا لا أدفع لك مقابلة الوقوف هناك فحسب)
حسناً، أنت لا تدفع لي مقابل القدر الكبير الذي آكله من البطاطا المقلية
،من الصحن قبل أن يغادر المطبخ
.لكني أقوم بذلك أيضاً
.إذهبي وخدي طلبات تلك الفتاة الجميلة
مهلاً، هل هي ولد؟
.إنها تبدو قليلاً كولد جميل
.من المحتمل أنها تنظر إليك وتفكر في نفس الشيء
لكن هل أنت منجدب إلى كونها فتاة
أو لأنها تبدو كولد؟
أنت مرتبك، أليس كذلك يا (هان)؟
،أجل، عقلي يقول لي شيء
.لكن جسدي يخبرني بالعكس
.ماكس) خدي إستراحة، سأتكلف بالطاولات)
.لا، لا يمكنك أن تأخدي طلباتها
.تلك (تينا) المثَليَّة، الفتاة التي تقوم بتحويل الفتيات المستقيمات
."نُسَمِّها "(تينا) المحولة
عملياً كل إمرأة متباينة الجنس
.في (ويليامسبورغ) قمن بمغازلتها
ماكس) جميع النساء؟)
ليس أنا. من تظنين قام بتحويلها؟
.لكن لن تكوني قادرة على مقاومة سحرها .ثقي بي
.ذلك كلام فارغ، أنا واثقاً جداً من ميولي الجنسي
(في مرة قمت بإرسال "أجل" إلى السيد (تشاز بونو
."من برنامج "الرقص مع النجوم
.حسناً، حظ موفق
.فقط لا تجعلني أمسككما تغازلان بعض فوق الطاولة
.أو إفعلي، إنها دولة حرة
مرحباً، هل أنتِ مستعدة للطلب؟
.بالتأكيد، أحب شعرك بالمناسبة
.إيرل)، (كارولاين) على وشك الوقوع في حب مثلية جنس)
حسناً، لونيني ".لقد توقعت حدوث ذلك"
كيف جرى الأمر؟
،جيد، وقامت بمجاملة شعري
.وطلبت حساء، وأعطيتها رقمي
أعطيتها رقمي؟
.حسناً، إذهبي للإستحمام
ذلك ما أحصل عليه لإرسال إمرأة مستقيمة
.للقيام بعمل إمرأة ميتة عاطفياً
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة * الحَلقَة التَاسِعَة عشَر من المَوسم الثَاني * حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
كان من الجيد جداً الإستيقاظ هذا الصباح
.بدون قلق إمتلاكنا لمتجر كب كيك
:القرار الوحيد الذي عليَّ إتخاده اليوم هو
هل أقوم بتغيير سروالي الداخلي، أو أقوم فقط بقلبها؟
:قبل أربعة سنوات، واجهت لغز مماثل
"هل أقوم بشراء ملابس داخلية أو أشتري بيرة؟"
.أكرر نفس السؤال من وقتها
ماكس) ما الذي تفعلينه، ما الذي يجري هنا؟)
هل تقصدين السهم من المحل؟
قمت بإشعاله حتى تعرفي
.من أين تصدر الإهانات
.أنا أتحدث بشأن الكب كيك
.تجرنا للكب كيك قد إنتهى
لماذا مازلت تصنعين تلك الأشياء؟
،إنّه الشيء الوحيد الثَابِت في حياتي
وهذا الروتين يقوم بصرف إنتباهي عن الظلمة المستمرة
.التي تحوم في كل زاوية من أفكاري
بالإضافة إلى أننا مازلنا في حاجة إلى بيعها في المطعم
.لنجني مال إضافي
.حسناً، يمكنك أنتِ القيام بذلك .أنا لن أتحدث معهم
.لقد قاموا بتضليلي تماماً
.تلك الكب كيك كانت مثيرة للغضب
.أنا أريد دفع حق الإيجار هذا الشهر
وبعدها الشهر القادم والشهور الموالية
.حتى يصدر الأفراج الرائع للموت
.الإيجار، ها قد بدأنا مجدداً هل ذلك الحقير لا يتوقف أبداً؟
.إذا المتصل هو الموت، فإنه لأجلي
.أخبريه أن ينتظر، سأعود على الفور
.(صباح الخير (تشيسنات
ما قصة تلك الأعين الكبيرة والجميلة
.التي تجعل كل شيء أفضل
.أظن أني أملك حماسة بهما
.تقصدين الحصان
هل هذا مازل جيداً؟
.ليس كذلك
.وكأني أملك خياراً
...تلك كانت مفاجئة من الماضي
.إنها وكيلة أعمالي المؤقتة
.الإنفلونزة أصابة طاقم العمل .يحتاجون إلى أجسام
.تريدين القيام بذلك؟ أراهن أنهم سيسمحون لنا بالعمل مؤقتاً معاً
هل تظنين؟ تظنين أنهم سيسمحون لنا؟
،يا إلهي، الأسبوع الماضي
.كنت أمتلك متجر كب كيك، الآن أعمل أعمال مؤقتة
لم لا أطلب فقط من (تشيسنات) أن يحطم رأسي؟
.يرفض القيام بذلك .لقد طلبت منه ذلك سبع مرات تقريباً
أنظري، نحن بشكل عابر نقوم بتوهم موتنا
،خلال عشر دقائق من الإستيقاظ
.لذا ربّما يجب علينا القيام بشيء لصرف إنتباهنا
والقيام بنسخ الأوراق سيجعلنا نحس بالكمال؟
.دعيني أخبرك شيئاً ما
،(عندما تقومين بتصوير مؤخرتك على آلة (زيروكس
.لن تحسي أبداً بذلك القدر من الحيوية
.مرحباً صديقتي القديمة
.ها هي، سترتي للأعمال المؤقتة
."مازلت أستطيع شم "لا توجد هناك طريقة للخروج
لماذا تحتفظين بذلك في دلو؟
.لأني لا أريد إرتدائها بالصدفة
حسناً، هل هناك بذلة في الفرن يمكنني إرتدائها؟
.لا يهم ما الذي ترتدينه...أنتِ مؤقتة
.سيكونون منبهرين إذا لم تتغوطي في سروالك
.وحتى لو قمتِ بذلك، لا يتسبب في طردك
،حسنا سوف أذهب
،لكن إذا كنا سنقوم بأعمال مؤقتة لدفع الإيجار
.تلك ستكون آخر دفعة من الكب كيك
.لا أريد أن أرى أو أسمع أو أفكر في المزيد من الكب كيك
.دق دق، الكب كيك تتصل
لقد وجدنا زي الكب كيك من متجركم
.بقرب النفايات
هل أنتما ثملان يا رفاق؟
!أجل
.أجل، لقد كنا في الحانة طوال الليل
.لقد قمت للتو بإبتلاع واحدة من كراتي
.أجل، أجل
حسناً، الآن تعرف كيفية شعوري
.لقد رميت تلك الأزياء لسبب وجيه
.أنا و(ماكس) لم نعد نحضر الكب كيك بعد اليوم
ما الذي قلته؟
.الكب كيك مضيعة لوقتنا وأموالنا
!قومي بسحب كلامك حالاً
...كلّا، لن تفعلي
أنتِ محظوظة
.أن هناك كعكة ضخمة تمسكني الآن
.الطابق الخامس، نهاية الأحلام
.صحيح، لقد عملت هنا من قبل
هل تعرفين الفرن المحمص الذي نملكه في المطبخ؟
.لقد أخدته من هنا
مرحباً، أنا (كارولاين تشانينج)، أنها هنا .لتقديم أول طلب عمل لي
،لقد تفضلت وقمت بطباعة عنواني
رقم الضمان الاجتماعي، وأشياء أخرى مهمة
.لجعل حياتك أسهل
.مرحباً، أنا الموظفة المؤقتة رقم 2 أين يقع لديكم الحمام؟
.سوف أستدعي (إيلاي) إنه رئيس عملي
وقعوا على هذه التي تنص على ،إذا قمتم بإصابة أنفسكم خلال العمل
.فالخطأ ليس خطأنا
كيف نقوم بإصابة أنفسنا في مكتب؟
."دعيني أعطيك "مثالاً
،(إحدى الفتيات، دعينا نقول أن إسمها (سارة
تتجول في أرجاء المكتب
.حاملة قلم رصاص رقم 2 رأسه متجه للأعلى
،قامت بالثعتر وسقطت
وقلم الرصاص ذاك قام بإختراق عينها
.حتى وصل إلى دماغها
والآن عليها تناول عصير التفاح من خلال الشرب بالقصبة
.لبقية حياتها
،أترين، ذلك ليس خطأنا، بل خطأها هي
وفقاً لقرار القاضي
.في قضية (سارة دريك ) ضد شركة (ويستشيب) للتأمينات
.(قوما بتوقيع تلك، سوف أحضر (إيلاي
.شكراً لك، آنا آسفة، لكن لم أحصل على إسمك
.ذلك لأني لم أقم بإعطائك إياه
.ما الذي تفعلينه؟ لا تقومين أبداً بإعطاء إسمك الحقيقي لأي شخص
،بتلك الطريقة، عندما تقومين بخطئك الصغير في إدخال البيانات
.لن يستطيعو ملاحقتكِ
لم تشاهديني في محاكمة (انرون)، أليس كذلك؟
وذلك الضوء في عينيك؟ .قومي يخفته، جداً جداً
.أرني
ذلك في الواقع جيد جداً، كيف قمتِ بذلك؟
.لقد فكرت في مستقبلنا - !رائع -
،إيلاي) في إجتماع)
.لكن عليكما مشاهدة هذا الشريط للتحرش الجنسي
مشاهدة شريط تبدو كمضيعة للوقت
.عندما بإمكاننا القيام بشيء أكتر إنتاجاً
."مضيعة للوقت؟ دعيني أعطيكِ "مثالاً
،هناك هذا الرجل الدومينيكاني
،يقوم بتثبيت إبريق ماء جديد في المكتب
،وينظر إلى إحدى النساء الموظفات ويقول
"،بمانسبة الحديث عن الأباريق" بعد ذلك يقترب
ويقوم بإمساك ثديات الموظفة
.بعدئدِ يبدأ في ملامسة رأس الثدي وما تملكونه
الآن، كيف تقومين أنتِ بالتعامل مع ذلك الموقف؟
.في الواقع تلك هي الطريقة التي بدأت بها أطول علاقة لي
،(أحب أن أمنحك تلك الترقية يا (بيفرلي
.لكن أولاً، عليك القيام بشيءٍ...لأجلي
!(لا تفعليها يا (بيفرلي !لا تفعليها
،تنبيه لحرق الأحداث، لقد شاهدت هذا من قبل هنا
.(ولا ينتهي الأمر بخير لـ(بيفرلي
،حسناً، لا أقوم بإتهام الضحية
لكن من يرتدي حمالة صدر سوداء للمكتب؟
هذه الرفوف ستكون أفضل بكثير
.لو تم ترتيبها بشكل أبجدي أو حسب الألوان
.(إنسي أمر الخزانة وأنظري إلى الرف العلوي على (بيفرلي
.أنا مثارة قليلاً
.(ذلك صحيح يا (بيفرلي
.الآن، إنحني وأحضري الملف
،دوغ)، تلتجئ إلى حيلك القديمة)
.وهي تنطلي عليها كل مرة
فل نتوقف هنا ونقم بكتابة القواعد
.(التي تعلمناها من (دوغ و(بيفرلي
.أحب الرائحة هنا
،(تذكرني في فترة تدريبي في شركة (وال ستريت
.وتعرفين، ناقص الكرامة والمستقبل
لكن لماذا يوجد منتج الأوراق بالقرب من خرطوشة الحبر؟
مهمن كان الذي رتّب هذا المكان
.لابد من أنه غبي أو كسول أو كلاهما
.كلاهما
.إنسي أمر الخزانة
،أنت لست هنا للقيام بتخطيط المكاتب
،أنت هنا لتبقي صامتة، تتظاهرين بالعمل
وتقومي بسرقة خمس إلى عشرة فيتامينات للمياه
.في غرفة الإستراحة في نهاية كل يوم
.مرحباً
هل تشاهدان أفلام دنيئة ولم تقوما بدعوتي؟
هل يقومون بصنع شرائط التحرش الجنسي بخاصية الأبعاد الثلاثية الآن؟
،كنت أبحث عن العمال المؤقتين الجدد
.لكن أظن أني دخلت إلى مسابقة جمال
.تم حصد الأصوات .إنه تعادل
.أنا (إيلاي غرين) مدير المكتب
.لابد من أنكما الموظفتين المؤقتتين الجديدتين
.(أنا (كارولاين تشانينج
.(وأنا (كارمن)....(ساندييغو
.لا يوجد هناك إرتباط عائلي
!يا إلهي، هذا رائع
.القطة تأكل طعام الكلب
"والكلب يقوم بتعبير: "مــــــــاذا؟
".أنتِ، "القط يأكل طعام الكلب .إبحثي عنه في يوتوب الآن
.مشغولاً نوعاً ما بالعمل
"إنها تسمى "الحد الأدنى للأجور
.لأنه من المفترض أن تقوم بالعمل الأدنى
طعم القهوة أفضل بكثير
.عندما تكون مصنوعة في نفس اليوم ولم تدفعي مقابلها
"الكلب يقوم بتعبير: "مــــــــاذا؟
.تقليدي
".يعجبك ذلك الفيديو، إبحثي عن "قط ضد طفل صغير
.على الرحب والسعة
مهلاً، مهلاً، مهلاً، هل هذه وكالة عارضات الأزياء؟
هل نزلت في الطابق الغلط؟
.لا يهمني أين تنزل مادام أنك لم تفعل هنا
مرحباً (إيلاي)، إذاً هل لديك أي فكرة متى سيقررون
من الذي سحيصل على ترقية منصب المدير ...التنفيدي المبتدأ، أو
ليس بعد، لكني قمت للتو بذكر إسمك
.(إلى الرؤساء يا (رايان - .(إسمي (ليون -
.(آهلاً يا (كارولاين
مرحباً، لدي سؤال: لقد إنتهيت مسبقاً
...من الربع الأول من مطابقة التقارير
هل تتعاطين المنشطات؟ .نحتاج إلى إطالة مدة تواجدنا هنا
وبما أني إمتلكت وقت فراغ، أخدت الحرية
،في إعادة تهيئة نموذج النفقات
إذاً ما الذي تريد مني فعله الآن يا (إيلاي)؟
.قولي إسمي، قولي إسمي
،يا (كارولاين) أنت لست مثيرة وحسب
.أنت مشتعلة حماساً هنا يجب أن ترمي قبعة فرصتك
.لمنصب المدير التنفيدي
حقاً؟
"وهذه الفتاة تقوم بتعبير: "مــــــــاذا؟
،مكتب العمل المؤقت محبط للروح
.وأنا لم أكن أعلم أن لدي روح للإحباط
.إذا كانت تلك رسالة إنتحار، فقط أضيفي إسمي في الأخير
،بالله عليك، إنه ليس بذلك السوء
،وحصلت على أربع كؤوس من القهوة الطرية المجانية
.وواحدة بقطرات الكاراميل
قطرات الكراميل؟
.ذلك بكل تأكيد سيكون إسمي في عملي المؤقت القادم
.لا أدري إذا كان هذا عمل مؤقت
أنا أملئ هذا الطلب
.لأحجز فرصة للحصول على منصب المديرة التنفيدية
.كلّا، أنتِ لن تفعلي
نحن سوف نعود فقط لمرة واحدة أخرى
للحصول على ما يكفي من مطهر الأوراق
.حتى نقوم بلون أظافر (كيم كارداشيان) البيضاء
.ماكس) لقد رأيتني هناك اليوم) ،أنا جيدة في هذا
وهو شعور رائع أن تعملي في مكان ما
.أين مهارتي قيمة ويتم دعمها
ألا تشعرين بالدعم هنا؟
.أنا آسف، أنا رئيس عمل ولست بحمالة صدر
هل يجدر بي مدحك أكتر؟ تبدعين حقاً
.بالإنحناء على طاولة الإستقبال وتقومين بلا شيء
.أحسنت يا (كارولاين)، أهتف بك بشدة
مهلاً، أين هو "هُتافي"؟
.لقد كنت أقف بالأرجاء وأقوم بلاشيء أيضاً
.ولا تنسي أمري
.لقد كنت أجلس وأقوم بلاشيء
في كوريا، كنتم لتكونوا متروكين جميعاً على الرصيف
.ويتم أخدكم مع النفايات
هل بتلك الطريقة وصلت إلى أمريكا يا (هان)؟
.إيرل) (كارولاين) تتصرف بغباء)
هل نحن نقوم بهذا أمامها الآن؟
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل
إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟
.آخر واحدة
إذاً ماذا، إنهم جيدون ليوم واحد
وتريدينني إسترجاعهم؟
من أكون، (روبرت باتينسون؟
إذا تقومين فقط بنكر نكهة جوز الهند من حياتك؟
.ذلك تصرف قاسي
.ماكس) هذا العمل يوفر فوائد طبّية)
.هناك أطباء لا يملكون فوائد طبّية
.والضمان المالي ربّما أريد الإستيقاظ
.كل صباح لا أريد قتل نفسي
.حسناً، ذلك غريب، لكن لا يهم
.(لقد ذهبت لجامعة (وارثن
.إنتبهوا جميعاً
...أعرف أن جميعكم مشغولين تعملون بجد
،مبروك
.لقد فزت للتو بـ"أي باد" مجاني - ...ما الذي ... لا أدري -
!إنتبهوا جميعاً
،في حين القيام بالعمل ولا شيء غير العمل
،من المحتمل أني قمت بتحميل فيروس يقوم بالمواء
.لذا إنتبهوا
.(واصل كلامك (إيلاي
.(شكراً لك (كارمن
سعيد أن أقول، أن الطابق العاشر
،قد إختار أخيراً مديرنا التنفيدي الجديد
.وذلك الشخص يجلس هنا تماماً
!أجل - .(كلّا، إنها (كارولاين -
!أجل - !لا -
!الشامبانيا على حسابي
!مرحى
.تفضلي، أحضرت لنا قنينة جديدة، لأني الرئيسة
آنسة (بلاك) هلّا قمت بفتح ذلك لأجلي؟
.سأكون سعيدة للقيام بذلك آنسة (تشانيع)، أيتها الحقيرة
.حسناً
.حسناً، حسناً، الآن سأقوم بالقيام بنخب مناسب
.لا أدري كيف
.فرنهم المحمص يوجد في مطبخنا
لـ(ماكس).. أعدك أني لن أقوم بالتحرس عليك جنسياً
.مهما ألحت علي الحاجة كرئيستك
،لـ(كارولاين)... لا يمكنني أن أعدك بنفس الشيء
.لأنك يا أختاه جميلة
.تباً! لقد سكبت القليل من الشامبانيا على سترتي
.(أجل، مباشرة على ثدييك يا (بيفرلي
.أنا أقوم بتقليد (دوغ) من فيديو التحرش الجنسي
ذوغ)؟) !أحببت عملك في التحرش
خصوصاً ذلك المشهد الحزين مع لجنة الموارد البشرية عندما تتعرض للطرد وتبكي
.لكن لا تزال قادراً على لمس نفسك قليلاً
،(يا (بيفرلي
.ثدياتك كبيرة، قد أحتاج إلى الصندوق بأكمله
.يكفي ذلك، تدجعلين هذه السترة أكتر رذائتاً
.أعطيني ذلك - ماذا؟ -
معطفي الجديد للشركة؟ - .أجل -
.الآن أصبحت ثيابي للخمر
.أحب هذا
،بطريقة ما إنها صغيرة كفاية لتتسع في محفظتك
لكن كبيرة كفاية للنوم فيها
."خلال مواقف "إحتلال بورصة وال ستريت
ماكس) أنا أسكب لك المزيد من الشامبانيا)
لأن لدي شيئاً
.مثير جداً أريد إخبارك إياه
.لقد تحدث مع (إيلاي) لتعيينك هنا بوقت دائم
!الآن أنتِ المساعدة الشخصية للمديرة التنفيدية
!سوف أبرحك ضرباً
.ماكس) فكري في الأمر) .توفر التأمين الصحي
لن يكون عليك الإختيار بين حبوب منع الحمل
.وحبوب غثيان الصباح
هل تحاولين أخد حق المرأة في الإختيار؟
.بالله عليك، قد يكون الأمر ممتعاً
...نأتي للعمل معاً، نحصل على قهوى مجانية
...النوع الجيد والنوع المخلوط
بدون ذكر، تصوير مؤخراتنا
.ونشعر بالحيوية أكثر من قبل
.أنظري، أستطيع أن أبرهن لك أني رئيسة ممتعة
.فل نقم بتصوير مؤخراتنا
حسناً، كيف يمكنني رفض نسخ مؤخرتي؟
الشيء الوحيد الأفضل من مؤخرتي
.هي نسختين من مؤخرتي
.سأقوم بهذا أولاً - !فات الأوان -
هل تريدين الحجم السرعي للورقة أم الورقة المثقوبة الكبيرة؟
المثقوبة الكبيرة؟ بتلك الطريقة إنتهت أطول علاقة .غرامية لي
.مستعدة يا خائنة الشركات .إشويني
مهلاً، لماذا مازلت تطبع؟
.لقد طلبت 100 نسخة بدل واحدة
.لا تقلقي بشأن الأمر، سنستخدمهم كبطاقات لعيد الميلاد
.أترين؟ لهذا أحتاج إلى مساعدة
.شكراً، لكن لا أريد قبول عمل الشركات الغبي
.أنا سوف ألتزم بالكب كيك، بالرغم من إستقالتك
.أنا لم أتخلى عن مشروع الكب كيك
.إذا تذكرتي، هو قام بالتخلي عنا
.على الأقل هذا العمل معقول
.نحصل على أجر منتظم وفوائد
لا تقضين سنتين كاملتين من حياتك
،تضعين كل مجهودك فيه
.وبعدها تخرجين تحسين أنك فاشلة
.إنزلي من هنا أنا قلقة
.أن تحصلي على سرطان المؤخرة
مهلاً، تظنين أنك فاشلة؟
.لأني أظن أننا قمنا بعمل رائع
.(تم إغلاق المتجر يا (ماكس .حلمنا إنفجر في وجهنا
.الكثير من الأشياء تنفجر في وجهك
.إنه جزء من كونك إمرأة
.قومي فقط...بطيِّ الأمر وإمضي قدماً
أنتِ حقاً ستقومين بهذا؟
هذا كان من المفترض أن يكون عمل مؤقت لصرف الإنتاه
.حتى نعود إلى الكب كيك
.كلاّ يا (ماكس)، الكب كيك كان هو العمل المؤقت
.كلّا، الكب كيك كان حلمنا
.حسناً، لقد كنت مخطأة
.ربّما من الأفضل عدم إمتلاك حلم
.صباح الخير جميعاً
إيلاي) قالوا أنك تريد مقابلتي هنا؟)
،(آنسة (تشانينج) أنا أدعى (ميشيل يي .أنا مع الموارد البشرية
هل هذا ترحيبي الرسمي؟
.مرحباً
حسناً، تفضلوا، لقد أحضرت
.بعض الكعك وكريمة الجبن
في بعض الأحيان يمكن للثوم أن يسبب رائحة فم كريهة، هل أنا محقة؟
هل هذه هي المرأة التي تحرشت بك جنسياً؟
إجل، إنها هي
.نكتة جيدة! مضحكة جداً
أنا أتحرش بها؟
.بربك، أنت لست من نوعي حتى
.كارولاين) هذه ليست مزحة)
.ثق بي، تم إحضاري هنا لنفس الأمر أربع مرات
مهلًا، ما الذي يجري؟
.(آنسة (تشانينج) لا تتحدي مباشرتاً إلى (كارمن
.(ماكس) - ماكس)؟) -
هل ذلك إسم دلع تنعتك به يا (كارمن)؟
"أجل، تسميني "قطرات الكراميل
هل يمكنك إخباري بما حدث بالضبط
مع الآنسة (تشانينج) ليلة أمس؟
.قامت بمداعبة صدري
.آنسة (يي) الأمر لا يبدو كما تسمعين
.كنا نشرب الكحول، وأتظاهر بأني رجل
."شرب الخمر" ."التظاهر بأنها رجل"
.لا تقومي بكتابة ذلك .لا تقومي بكتابة ذلك
،آنسة (كارمن) عندما قامت الآنسة (تشانينج) بلمسك
كيف جعلك ذلك تشعرين؟
.دنيئة
.دنيئة ورخيصة
هي شعرة بالرذاءة؟
.بربك آنسة (يي)، أنتِ لا تعرفينها
.إنها هي الفتاة الذنيئة .إنها فتاة ذنيئة للغاية
وهل ذلك يثيركِ جنسياً؟
.كلّا! إنه تقريباً من المستحيل إثارتي
.جيد .الآن لا أشعر بالسوء
.ثقي بي، إنها تختلق هذه الأمور
.(آنا آسفة آنسة (تشانينج
.سيكون علينا إنهاء عملك هنا
!ذلك مهين .لاشيء مما تقوله صحيح
إذاً كيف تفسرين هذا؟
تلك نسخة من الآلة الناسخة
التي تحتاج بشدة إلى الحبر، الأمر الذي هو
واحد من الكثير من الأمور المُغْفلة التي تم تكن لتستمر
.إذا كنت مديرة تنفيدية هنا .طاب يومكم
.لا أدري ما الذي تتحدث عنه
.تلك المؤخرة لم تكن تكون أكتر دقة
،أكتبي ذلك .أكتبي ذلك
هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة على ذلك؟
كيف حالك الليلة (كارولاين)؟
.غاضبة، محبطة، مهانة
.مجرد يوم ثلاتاء آخر في المطعم
.(مرحباً (كارمن أو أن إسمك (قطرات الكراميل)؟
،فقط لمعلوماتك
.تلك الفضيحة سوف تسجل في سجلي المهني
من فضلك. هذا المطعم
.مسجل في سجلكِ المهني
.وسجلك نظيف إيلاي) قام بحدف الأمر)
.لأني أعطيته صورتين لمؤخرتي
.قام يتغليفهم وإستخدامهم كصورة للمفارش
.إنها فكرتي
لأجل ماذا يا (ماكس)؟ لماذا تسببتي بطردي؟
لماذا تسببت في طردك؟
."دعيني أعطيك "مثالاً
أنا مرة كنت أعرف هذه الفتاة الغير معتادة على الفشل
،لكن بعد أن فشلت لأول مرة
أصبحت خائفة جداً، حتى نسيت من تكون
،وحاولت أن تكون شخصاً آخر
.وبعد ذلك قامت بلمس ثدياتي
أنظري، لا أمانع إذا لم تريدي
،الإنظمام لحلم الكب كيك
.لكن على الأقل إصبري حتى إيجاد واحد آخر
.لا تقفزي على أول واحد تجدينه
.إنه حلم، ليس رجل
أترين؟ .أنتِ فتاة دنيئة
.أنا فتاة دنيئة للغاية
.مرحباً مستقيلات الكب كيك
أنظروا، هل ترون ما الذي تسببتم فيه؟
.كعكات السوبر ماركت
.صوفي)، ليس عليك تناول تلك)
.يمكنك الحصول على واحدة من عندنا
.كب كيك (ماكس) مزلية الصنع قد عادت للعمل
.سيكون تصرف قاسي أن تمزحي معي
.كلّا، نحن سنقوم بالأمر بشكل مختلف الآن
سنفعل؟ كيف؟
.لا أملك أي فكرة
،لكن بدايتاً
.أنتِ المساعدة الجديد للمديرة التنفيدية
!سوف أبرحك ضرباً
.أجل
.حسناً، ماما سعيدة الآن
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة * الحَلقَة التَاسِعَة عشَر من المَوسم الثَاني * حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~