أريد أن أرقص مع حياتي
... سابقاً في مسلس الأرملة الحمراء
لا أحد يسرق من شيلر
شيلر قُتل قبل يومين
بعض من رجاله لقوا حتفهم
ماذا فعلت لنا ؟
إذا لم تخرج
سآخذ الأطفال وأغادر
أريد شحنة لي
هذا دينك
قلت شحنة واحدة وستنهي الأمر
كل شيء سار خطأ
وأصلحت كل شيء
وثم قتلت المسؤول عن تنفيذ إتصالاتي
... الأشخاص ... الذين يستطيعون إصلاح الأشياء
من الصعب إيجادهم
أنا أعمل لصالحه الآن
لن ينتهي الأمر
... أنا والأطفال علينا الإختفاء
ماذا سيحصل لو بقيت فحسب ؟
سيقتلي شيلر
عندما أكون عديمة الفائدة بالنسبة له
عليّ الرحيل من هنا قبل أن يتصل بي
من أجل المهمة التالية
انه يستحقها
... الهوية المزوّرة التي صنعها لي في الثانوية
حتى والدي قال لا يوجد عيب فيها
لا أتذكر هذا
أعتقد إنك كنت تنجبين أطفالاً أو شيئاً آخر
هيا
والاس أنا كاترينا
كاترينا بيستروف ولدت عام 1980
- ذاكرة ممتازة - ذاكرة إنطباعية. ماذا تريدين ؟
أربعة جوازات كندية
وأنت , بيتروف أيضاً ؟
- كلا إنس الأمر - إنتظر عشرون ألف دولاراً
... إسمعي لا يوجد مال كافٍ في العالم
خمسون ألف دولار . إنه المبلغ الأخير
إنها جوازات السفر القديمة
- ألاسماء ؟ - موجودة في الجوازات
لا لا ... أعتقد إنه يعني
أسماء جديدة
أبقي الحرف الأول من أسمائهم
هذا يساعد إذا بدأوا بإستعمال أسمائهم الحقيقية
ويعطيهم فرصة لتذكر أسمائهم
غريغ
- غريغ ؟ - أنا ... أنا أحب غريغ
أجل
جابريل هو غريغ
وناتالي يمكن أن تكون ناديا ... وبوريس
- براندون ؟ - سيكون براندون
وأنا سأكون ماري
هلاّ تكونين أكثر إبداعاً ؟
فقط عودي بعد يومين
لا أملك يومين
عشرة آلاف دولار أخرى تجعلها يوم واحد فقط
إتفقنا
إذن مساء الغد
ماذا ستخبرين الأطفال ؟
سنرى ذلك
سنأخذ الكورينا تلك إلى كندا
ومن ثم سنطير إلى ... مكان ما
مكان ما ؟
لا أستطيع اخبارك يا كات
... لا يمكن لأحد أن يعرف ولا حتى والديّ
! ليس أرون , كلا كلا
سيحاول أن يكون مفيداً ويفعل شيئاً طائشاً
لذا خصوصاً ليس أرون ليس أرون
أنا بخير الآن
لم أكن متأكدة أن تتاح الفرصة لي لفعل هذا
كلانا
حسناً , غرفة الضيوف جاهزة
أجل , لن أبقى طويلاً
... حالما يعود العمل إلى طبيعته , عندها
جيد. القوارب بحالة رائعة
كنّا نصنع بعض الإعلانات
كلا ... ليس للمشاريع التجارية
أقصد .. عملنا الآخر
أرون أنت قلت
إن إدارة مشروع عمل أمر جيد
أجل. كل شيء يأتي من زنزانة سجن يبدو جيداً
ربما لن تكون زنزانة في المرة القادمة
انت تعرف ماذا حصل لإيفان
عزيزتي , إسمعي أنا مفلس ومايك مفلس
علينا أن نتخذ خطوات
في الحقيقة أحتاج لإستخدام هاتفك لا لا
مارتا لا تقلقي بشأني
لديك ما يَكفي من الأمور لتنجزيها لشيلر
هذا كثير لأجل سلعة واحدة ؟
... كما يبدو
أنا ذو قيمة بالنسبة له
حيث إن هذا جيد لأني رأيت
ماذا يفعل للأشخاص خلاف ذلك
تعرفين ماهي مكانتي في هذا النطاق ؟
حسناً , آمل لا مكان
لو كنت محظوظاً , لأبتعدت عن انظاره
أشعر بالسوء تجاه هذا
إنها ليست غلطتك
إيفان هو من قرر السرقة من شيلر
أصلاً
لن يدوم هذا للأبد
تفضّل
... مايك
أجل , لدينا مشترين
ولكننا لا نملك شيئاً نبيعه
أورسون لن يعيد لنا السلعة
إتصلت به حوالي 4 مرات
كلا أورسون يقول
إيفان كان المخطط للعملية
إحزر ماذا يجعلنا هذا ؟
علي أية حال , ربما حان الوقت لإيجاد مزارع جديد
مستحيل , كلا
اورسون يمتلك أفضل إنتاج في مدينة همبولدت
أفضل فرصة سنعمل معه
كما تعلم لا يمكنك إنشاء مشروع عمل من خلال برعم سيء
تنشأ ؟ ظننتك إستسلمت
من توسيع العملية
أنت تمزح ؟
كلا , لديّ خطط كبيرة
حسناً , عليك تغيير رأي اورسون
أحتاج إلى المال
حسناً
! يارجل إنتظر
... تلك اللحظة هناك
كانت عند نفاذ صبري
... بابلو أقسم أستطيع تولي الأمر
... أترى أنا لا أهتم إذا صرفت أموالي على المخدرات والقمار
لكن عندما لا ترجعها لي أفعل عكس ذلك
لديّ دخل
انا أعمل لدى شيلر
إذا كان هذا صحيحاً فأعطني مالي الآن قبل أن تموت
سأحضره
كم أنفقت على هذه ؟
هيا يا رجل إنها لزوجتي
... الكثير. إنها
تساوي الكثير
مرحباً بعودتك
شكراً على سجن باكاي
لقد أصلحت ذاتي لذا ... يمكنك المغادرة
في الحقيقة , أريد التكلّم مع أختك
تباً لك
إرون أنا بخير هلاّ تذهب للداخل ؟
ربما عليك رؤية هذه
وجدوه على شاطيء الاميدا في الليلة الماضية
بوب لاغروس
انه مشرف في ميناء اوكلاند
! كلا
قتل الأسبوع الماضي
لقد شوهدت في الميناء
من قبل من ؟
أنا هنا لإخبارك إن المكتب
سيقاضوك
على ماذا بسبب رؤيتي في الميناء ؟
بسبب علاقتك مع شيلر
هنالك رجل ميت هل ستكونين التالية ؟
أنت تبحثين في نفس الخيارات التي جرّبها إيفان
إختار حماية الشهود
لأنه عرف إننا المخرج الوحيد
وهذا سار بشكل جيد معه
لم تتسنى لي الفرصة لتأكيد هذا
لكنني سأبرهن هذا لك
سأبعدك من شيلر
لا أحتاج مساعدتك
مازلت تظن بإمكانك تغيير وجهتها ؟
إنها لا تنكر فعي تعرف شيلر
هذا تقدم
! إحزري من
قرصان , أم خالي إرون
مرحباً
لقد إشتقنا أليك أنا اشتقت إليكم أكثر ثقوا بي
مرحباً
هلاّ تصعدي وتحضري الأطفال ؟ أجل
هل هذا موي زالاتوي مالكك ؟
ماموالا
أنت نحيف جداً
هؤلاء الحيوانات حاولوا إشعارك بالجوع ؟
كلا , لقد إكتسبت وزناً أمي انظري إلي
ماذا تفعلين يا أمي , تطبخين ؟
توجد دجاجة في الثلاجة
- يحتاج إلى طبخ والدته ؟ - هيا
أنه اورسون مزارعي كما آمل
مرحباً
أبي ماذا تفعل هنا ؟
سمعت انهم أطلقوا سراح إبني الغبي
أتيت لأحمي أطفالي
لا تكن أحمقاً
فقط إعترف انك اتيت لرؤيته
حسناً , أنا لم آتي لرؤيتك
... أتعلم ما حسناً إنتظر , إنتظر
كلا كلا ... لا تغلق الهاتف
سحقاً
أورسون أعطى سلعتنا لتاجر آخر
لن يغير قراره جيد
إذن ستسزاول الأعمال القنونية .... كلا , مارتا
أنظر من هنا. بوريس
! أنظر
! خالي إرون تباُ يا صديقي إنك ضخم
مرحباً جابريل ماذا , أتتمرن ؟
مذرةً ؟
هل أستطيع إستخدام الحمام ؟
تركتها في السيارة ؟
لم أعرف ان أمك تطبخ
! أبي
لا بأس تفضّلي سأرشدك للحمام
... هناك
من دفع كفالتك ؟
أمه ... لحسن الحظ
تبدو بخير. هل إغتصبوك ؟
كلا أبي لم يقترب أحد منّي
هلّا أكلمك للحظة ؟
أجل
أفضل ميناء في العالم موجود في مدينة همبودلت
وخاصة من مزارعنا أورسون
والآن يحتاج فقط إلى من يغيّر رأيه
أحضر لي بعض الرجال وسأستعيد الشحنة
لطالما أردت أن تكون جزأ من عمليتنا
لكن إيفان لم يردك أن تتورط
والآن هذه فرصتك
الماريغوانا كان عمل مربح لإيفان
هذا المنظر يكلّف مالاً
أجل لكن إيفان أبقاها محدودة وفي الحقيقة توجد أمكانية أكبر
أنا آسف لا يستحق الأمر المخاطرة
أي مخاطرة ؟
أنت بني . أنت الخطر
أحمق
ماكان علي إبقائك في السيارة
أريدك أن تكون ألطف مع إرون
اللطافة التي يريدها ستؤدي إلى مقتله
أجل
انه إبنك
ستحتاجه في حياتك عندما تكبر
أنا أملكك أنت
وهذا يكفي
كل مواقع الأنترنت تقول
يجب أن تأخذ ولو بعض الأشياء عند السفر
ماذا تحزّمين عندما تريدين بدأ
حياة جديدة
قطعة واحدة من ملابس داخلية ؟
لا إتصالات
لا لا
سنغادر اليوم
ربما لا يتصل بشأن عملية أخرى
هنا مارتا
سيد شيلر يوّد رؤيتك
الآن
... كلا هذا كان
صحيح
لماذا هو هنا ؟
أتى بإرادته
أجل أردت معرفة كيف أكون ذا قيمة
هذا يتطلب نوع من الرجال ليعترف بأخطائه
خاصة عندما يكون مدركاً للعواقب
ربما في الأخير تملك بعض من قوى والدك
أنا لا أفهم
إرون قدم لي أقتراحاً
طبت من السيد شيلر نشر
بعض من منتج مدينتنا
حسناً أخبرته بشأن الأوضاع
لكن عند تدخل السيد شيلر
سيكون أورسون إلى جانبنا
وماذا لو لم يفعل ؟
أستطيع أن أكون مقنعاً جداً
عمل زميل أورسون هذا
صغير لكنه رائع ... بنموه المحتمل
لو إستطعت التسليم أجل بالطبع
فكّر بالأمر
سأعدك وأنت ستعدني
سنحيى ونموت بعهدنا هذا
إرون
بالتأكيد
رائع
السيد وول رايفن سيكون مشرف عليك
يشرف عليّ ؟ أجل إعتبره كإختبار
كلا
ربما لديك شكوك بقدرات إرون ؟
أستطيع دائماً إيجاد حل له
لدفع ديونه
أنه أكثر قدرة مني
سأشارك
أنت بالتأكيد تملك قوى والدك
ترجمة :- أنصار دول القانون state-law-citizen
ألديك فكرة عمّا فعلته الآن ؟
شيلر كان سيلاحقني في النهاية
... لذا ذهبت إليه لأدفع له حسب شروطي
والجزأ الآخر من المخاطرة كانت فرصة
يا إلهي دائماً تتسرع
لماذا أخبرتيها ؟
! إنها معلمة يوغا
هل تدرك يجب ألّا نفشل ؟
لذا أما تقنع اورسون أو نموت
اورسون مجنون لكنه يعرف ماذا يعني إسم شيلر
انه شخص واحد فقط
أجل ! أطلقي الأحكام عليّ بينما أنت وهوبي
تعيشان على راتب والدك الذي مقداره عشرة سنتات وحتى هوبي لا يعرف هذا
هلّا تتوقفان ؟ ... أتعلم , أرون
أرجوكما
أجل . أنا آسف
! وأنا لست كذلك. إصمت
أتعرف حتى أين هو أورسون ؟
في شاطيء ستينسون
يخيّم هناك عندما يكون في المدينة
لا يحب الدخلاء
لديه متلازمة تجهده بسبب حرب فيتنام
حسناً , سنذهب علينا رؤيته الآن
حسناً سأذهب لشرب النبيذ وممارسة الجنس
! أياك وأن تستخف بهذا
إهدأي
لن تصلي إلى أورسون الليلة
مارتا ستغادرين الليلة , حسناً ؟
ستحصلين على تلك الجوازات
وستغادرين الليلة
... كلا أنا
شيلر سيتابع هذا الأمر الى أن ينتهي
سأتعامل مع اورسون في الصباح
وسنغادر مساء الغد
أمي ؟ الخالة دينا على الهاتف
تبدو مرتعبة
عدت للمنزل بعد سفري
إختفى مايك
ولوحتي المفضّلة إختفت لا أستطيع الإتصال به
... حسناً لنرى
لنلقي نظرة على بطاقة أئتمانه
ربما نستطيع تتبع أثره
ماذا حصل هنا ؟
عملة إقتحام ؟
أين كنت ؟
أنت بخير ؟
أنا بخير. وأنت ؟
عزيزتي أخذوا لوحتك
سنحضر لك واحدة أخرى
هل تريدين المغادرة حقاً ؟
... أجل يجب ان اكون في المكتب
مبكراً
كم ؟
ليس بتلك السرعة
هيا يا جيب
إرفع , إرفع
! أجل
عمل جيد يا رجل
! رائع
مرحباً
على ماذا تعملون ؟
هل تستطيع إلقاء نظرة ؟
... لم تنتهي, لكن
أجل
هذا حذاء جميل بوريس
الرجل على الدراجة يرتديها
الذي قتل والدي
بوريس يتذكر يا أمي
حسناً ... هذا جيد عزيزي
نحتاج للمزيد من العلامات
ربما نستطيع إيجاده الآن
مستعدة للذهاب الى الشاطيء ؟
الرجل في القارب هو اورسون
ربما عليّ الحديث معه فحسب
كلا , لاتفعلي هذا
إرون يجب أن ينفع هذا
أو سيقتلنا شيلر ؟ يجب أن نحصل على قميص عليه أسمائنا
كم مرة عليّ قولها بيتروف ؟
لا إيفان , لا بضاعة
حسناً , هذه أرملة إيفان بدلاً منه
حسناً , أنا آسف لخسارتك سيدتي
لكن عليّ المضي قدماً
حسناً عمل الكوكسون لا يمكن ضمانه
الأمن الذي نملكه
يعرفون ما يفعلون
أنا متأكد انهم بخير
لكنهم لا يستطيعون النشر كما يفعل شيلر
شيلر ؟
إذن تعملين مع شيلر الآن ؟
ماكان إيفان ليرقص مع الشيطان هكذا
أجل لأن إيفان كان يخوض اللعبة بشكل آمن جداً
من الواضح ليس بشكل كبير
مع شيلر , سيتوسع عملنا
هذا الحديث إنتهى
كلا , أورسون أنت لاتفهم
نحن مع شيلر هذه ليست مفاوضة
إنها صفقة منتهية مسبقاً
حسناً , أنا لا آخذ الأوامر من أحد
بل ستفعل عند إرسال رجاله
... والذي لن يفعل لأننا أرسله بنفسه
أخبره انه سيجدني في همبودلت
هذا إذا إستطاع تجاوز عقباتي
والآن اخرج من هنا
ماكان أورسون ليسلم السلعة لنا مجدداً
أجل ربما لو لم تهدده
لنستخدم الخطة البديلة
! سنأخذ بعض من رجال شيلر وأسلحته ... كلا
لا أسلحة لا مزيد من القتل
لا تعقّدي هذا
إرون هذا ليس شأنك
هل تتراجعين ؟
أجل. وضعتني في هذا الموقف
لذا سأتراجع
حسناً أيتها الزعيم ماهي خطتك ؟
سأنتظر إلى أن يهدأ اورسون
وسأكلمه غداً .. لوحدي
... مارتا أنت لاتعرفين هذا الرجل. أنت
مايك ؟
سأحتاج لمساعدتك
حسناً. إذن سنأخذ جوازات السفر غداً
أجل
حالما أورسون يسلّم السلعة
ولا يحاول راومس إعتقالي
... وشيلر لا
كلا أنت محقة , سيجدي هذا نفعاً
سنغادر في الغد
شكراً كات
أحبك أيضاً
إنه مثالي. إدفعي لي
لا تتصلي بي مجدداً
مرحباً ؟
إتجهي نحو المارينا الآن
لماذا؟ماذا يجري؟ أنا وإرون في مشكلة
إضربيها مجدداً , فيليستي
تلقيت إتصالاً للتو من ذلك المزوّر والاس
تريد مني تأنيبه لصنع تلك الهوية المزيفة لكاترينا ؟
صحيح
الجوازات الأربعة التي صنعها كانت لمارتا
صنعت ؟ هل إنتهى ؟
سأعيد أموالها
إنها تهرب
الأطفال يجب ان يعيشوا مع عوائلهم
لا العيش بخوف في مكان مجهول
إنها تعيش بخوف هنا
جيد جداً
لنذهب عزيزتي
سنذهب لرؤية مارتا والأطفال
رائع. سأشتري بعض الكعك أجل
أجل أجل
هل رأيتني ألعب ؟ ممتاز
إتصلت بها ؟
لن أدع هذا الرجل يموت ! يا إلهي
أحد أخوة كوسكون ؟ ماذا حصل ؟
كنّا نحمّل بضائع أورسون ماذا ؟
كان حزءاً من الخطة أنا لم أطلق النار عليه
مايك فعل. كان حادثاً بارت كشفنا
وبدأ يطلق النار علينا أطلقت رصاصة تحذير
يقتلك رودني
... رودني هرب كفتاة صغيرة
هيا سآخذه للمستشفى
! يا إلهي هيا
! إبتعد عن طريقي
هيا
ماذا يفعل راموس هنا ؟
أعتقد إننا عالقون
يبدو إن هذا سيعلق في وجهك يا نيوتن
ستراقب الأرملة طوال اليوم ؟
فقط أجعل نفسي متاحاً
هل أنت متأكد من موقع جريمة بوب لاجروس
ستجدي نفعاً ؟
صدقيني , إنها تشعر بالضغط
راموس هنا ليراني
... لذا سأشتت إنتباهه
وانقلوه للخارج. بهذه البساطة ؟
هذا ما يفعله إنه يحاصرك
فعلها معي أيضاً
يجب إحضار طبيب إلى هنا
إنه جرح إطلاق ناري. سيتصل بالشرطة
ليس كل الأطباء ! مستحيل
كلا... والدي يعرف أطباء أطباء روسيين
... لا يتكلمون مع الشر
لو إنتظرنا ساعة
ستعالج المشكلة نفسها
يا إلهي إرون
إتصلي بأندري
لن يتجاوز راموس
إنتظر. فقط إنتظر
راموس
... مرحباً أنا كاترينا بيت كاستيو
أخت مارتا وول رايفين ؟
حسناً قلت إتصلي بي إذا حصل شيئاً ما
حسناً حصل شيئاً ماذا يحصل ؟
... ليس عبر الهاتف
سأقابلك في مكتبك بعد نصف ساعة
إسمع لا أعرف ماذا افعل
أراك بعد 30 دقيقة حسناً أراك هناك إذن
سيئ الى كم ؟
كلا لا تتحركي
نحن في طريقنا
سأتركك هنا عزيزتي
لكن .. ماذا عن الأطفال ومارتا ؟
وهذا الكعك الشهي
إخرجي
ماذا كانت خطتك بالتحديد ؟
خطتي كنت ... أن لا أكون تباعاً لأحد
أردت أن يرى أورسون
إن الكوسكونس لا يستطيعون حماية بضاعته
بواسطة سرقتها ؟ بل أخذها كرهينة
إلى أن يتفق معنا
آسف لجعلك تنتظرين ... تريدين قهوة أم
تشرب الشاي الأخضر فقط
إذن مالأمر ؟
هل أناديك بكات ؟
أجل
بالتأكيد .. جيمس
إسمع لا يجب أن أتواجد هنا
لكن أعتقد انك كنت محق
مارتا فقدت عقلها
مالذي يجعلك تقولين هذا ؟
حسناً , لماذا تستمر بمطاردتها ؟
لذا أحتاج الى مساعدتك لي كي إساعدها
كيف ؟
توقف عن مطاردتها
... حسناً هذا
هذه المعلومات المهمة التي أتيت بها لي ؟
أجل , وهذا مضحكاً لك ؟
الأمر مفاجيْ أكثر
تملكين الجرأة لكنك لا تعرفين الإحتيال
تريدين إخباري لماذا اردت إبعادي عن مارينا تلك ؟
كات لو وجدت جريمة
سأقاضيك بتهمة المساعدة والتحريض
كم تريدين التحضية من أجلها ؟
... جيمس
يبدو إنك تعرف الكثير عن عائلتي
والديّ
لذا أنت تعرف كيف يكون نشوء المء
مارتا ضحّن بطفولتها ومستقبلها
لتعتني بي أنا وإيروين
لذا اسألني مجدداً عن مقدار التضحية التي سأقدمها لها
راموس زوجتك هنا
كيف دخلت هنا ؟ ما زال لديّ صحبة
ايفي ... ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا فعلت بصندوق مجوهراتي ؟
بحثت عنه في كل مكان ولم أجده
لنتحدث عن هذا في المنزل
جيمس , لا يمكن لها التواجد هنا
أنا عميلة مثلك
! سابقاً
وضعت عائلتك في خطر
أختك في خطر
والآن أنت قلق بشأنها ؟
على الأقل أنا افعل شيئاً
أحاول مساعدتها للذهاب إلى السجن
أو الله يعلم إلى أين بينما أنت لاتفعل شيئاً
'لأنك خائف جداً من شيلر
لقد سرق عملك وجرأتك
! أيها الصغير الحقير
كان هذا أسهل عندما كنت في السادسة , صحيح ؟
! توقفا
ما خطبكما ؟ ألم تري ما فعله ؟
إنه يفعل ما علّمته
! إكتفيت من هذا
أنت والأطفال عليك المغادرة الآن
سأساعدك
إذا تركت شيلر مع هذه الفوضى
سيلاحقنا إلى أي مكان نذهب إليه
أورسون والأخ سيلاحقك
ليس إذا وصلت لهم أولاً
لنأمل أن يكون مايك هنا
أنه يعرف أين نحن ذاهبون
هنا
! خذ ها
! إعرضها للببيع كلها ! إحشرها في انفك
يكفي ! عرفت مقصدك
ولا تنسى ملابسي
تأكد انها ستكفي لمخدراتك
يا رفاق الباب كان مفتوح
نحن مفلسين تماماً
المصرف إتصل الشيكات مزيّفة
وجدت مجموعة فواتير غير مدفوعة
سأتولى أمرها
عن طريق القمار , محاولاً إسترجاع مافقدته بسبب المخدرات ؟
! أنت سبب كل هذا
هذه الشوكة سعرها ألأف دولار , شوكة ؟
لماذا لا تشم هذا أيضاً ؟ يا رفاق
ألا يمكننا الهدوء ؟
أنا خائفة مارلي
أعلم
لا محاضرات لا محاضرات فقط طلب
أترك دينا
إذهبي للجحيم
لن أتواجد من أجلها دائماً
كأنك كنت تسانديها مؤخراً ؟
إنها تحب رؤيتك تغادر
وأنت ستجرحها
أستمر في رؤيته
بوب
إنه يدور في عقلي بإستمرار
لقد قتلوه
كحيوان
لا أتحمّل هذا
أنا في أسبوع غريب
شخص أخر من بيتروف في عتبة بابي
أطلب منك أن تتركي إبنتي وشأنها
حسناً
هذا عسير عليك
لكن ليس بذلك البساطة
لم تسرق شيئاً منك
لكن زوجها فعل
لم تدقق في السعر ؟
أنا لا أفترس مرأة ضعيفة
أولاً أنت تفعل هذا كل مرة
... و ... ثانياً
مارتا ضعيفة ؟
إذا كنت تملك مشكلة معي
فتعامل معي
لا علاقة لك بإبنتي
يا إلهي , كم هذا نرجسي
ترتيباتي بمارتا لا علاقة لها بك
أنت غير ذي صلة
لو كان هذا صحيحاً لقتلها الآن
لا تغريني
لا يوجد منطق مع روماني حقير
حسناً حسناً
إنها حرة
... لو
أعطيتني بقية إقليمك
إسمع
التهمت عملي السنة الماضية
قتلت رجالي , عائلتي
حسناً , فعلت بعض من هذا بنفسك
لكن هذا في الماضي
اليوم بإمكانك تسديد ديون إبنتك
من خلال التقاعد فقط
أبي يقول على الرجل التضحية
بكل شيء من أجل أطفاله
أنت واحد من هؤلاء ؟ اندري
هل ستقتلني ؟
أجل , لهذا أنقذنا حياتك
- إنخفض - انتظر لحظة
أظن هذا الطريق الذي كان يتكلم عنه مايك
لدينا شيئاً من أجل أورسون
هل هو ميت ؟
كلا
نريد التحدث معه فقط
أجل ستحدث. إليك فقط
حسناً سنغادر
مارتا مارتا , كلا
... ماذا حصل لبارت
لا أهتم لو كنت مرأة
سرقتم مني ... أطلقتم الناس على أشخاصي
تنالين عقابك
لم أسرق منك
كنّا نقصد شيئاً آخر
الكوكسونس غير قادرين على حماية بضاعتك
سيرجعوها ؟
... إذا ضمنت عدم وجود إنتقام
ماكان إيفان ليفعل شيئاً مشابه لهذا
أجل
حسناً , أنت لا تتعامل مع إيفان
إذن نحن نتفاوض , صحيح ؟
... أورسون يارجل لا يمكنك
خذ بارت الى الداخل الآن
أعطيت إيفان كمية أكبر من اللازم
ولم أتفاوض معه
لأنني وثقت به
... أنا لا
أمد هذا لزوجته
أتمنى أن أقتلك الآن
حقاً ؟
حسناً , سنبدأ من نفس الصفحة
أعتقد إننا نتفاوض
حسناً , والآن إليك الخطة
... يجب أن نصل للبلدة
أنت فتى مطيع
أنت رجل المنزل الآن
إعتني بهم
سأفعل
ماذا ؟ أجل
أنا بخير
إسمعي مارتا
ذهبت لشيلر
حاولت إقناعه أن يتركك وشأنك
لم أستطع
إذن ناتالي مهووسة برسم الأحذية الآن ؟
هل .. هل تعرف هذا ؟
إنها علامة تجارية مشتركة
كلا كلا هذا من ذكريات بوريس
إنه يتذكر تفاصيل قاتل إيفان
تريديني أنظر في هذه القضية ؟
مرحباً
سمعت إننا على علاقة جيدة مع أورسون
وهذا يعني مع شيلر أيضاً
أجل
خطتك نجحت
لم تكن خطتي أن تنفيذها أنت
هل آذاك ؟
يا إلهي سأقتله
كان عليك أخذي معك
كنت ستفعل ما أردت فعله
وحينها سيكون قد قضي علينا
وضعتني أنا والأطفال في خطر
جعلت الأمور أسوأ لي
وهذه آخر مرة إرون
لن أدفع كفالتك مرة أخرى
وأنا أتفهم
لم فعلت هذا
لماذا تفعل هذه الأشياء
تحكّم بنفسك
'لأنك حين ستأكل القذارة
ستسمر بفعل هذا
... إلى أن توقع بورطة في الأخير
... حرفياً
أنت عاجز تماماً
كطفل
أو حيوان
أنت لا تتحكم بحياتك
لن تستطيع حماية نفسك أو أطفالك
ولن أشعر بذلك مجدداً
وأطفالي
لن يشعروا بذلك أيضاً
ستبحرين ؟
ليس اليوم
أردت سؤالي شيئاً ؟
كم تملك لشيلر ؟
الكثير
حيث يكفي لدفنه ولا يستطيع الوصول إليّ
أو أطفالي ؟
كلا
إذن سأحضر ما تحتاجه
لدينا صفقة مع أورسون
لذا ستتسلم السلع بشكل منتظم
صادفتنا مشاكل
انها موجودة دائماً
ستربح وأنا أيضاً أريد ذلك
لديّ أطفال لأطعمهم
وأنت تفعلين الأفضل لهم دائماً
أليس كذلك ؟
دائماً
إرون ومايكل يريدون المال أيضاً
ليس مايكل توملن
نظرت في أمره لديه ديون
انه غير جدير بالثقة
إلاّ إذا كنت تسعين لكفله
وحينها سنبدأ
ترجمة :- أنصار دول القانون state-law-citizen