لا تضعيني في موقف كهذا
ليس بعد كل ما خضناه
في الحلقات السابقة من مسلسل (AMC) - (الموتى السائرون)
لا تؤذي ابنتي الصعيرة
!لا
أريد (ميشون)
ائتني بها وكل هذا سينتهي
ماذا عن الصفقة؟
سيتوجب علينا قتل (ريك) عاجلاً .أم آجلاً
مهما يكن ما سنفعله لكي .نستحق البقاء
نحن معكم
أنا و (ريك) وضعنا شروطاً
أي نوع من الشروط؟
سنخوض حرباً
أوشكت على الإنتهاء
هاكِ
لو كان لدينا فقط سيارة أجرة
فتيات الليل
الأولاد يضطربون مجدداً
لا تزالين لم تخبريني
أين عثرتي عليهم؟
هل هاجموكِ؟ هل تعقبتيهم؟
أو هل تعرفينهم؟
أنا آسفة جداً
يا إلهي
أتريدين التحدث عن الأمر؟
حسناً
لقد استحقوا ما حصل لهم
ليسوا بشراً .لكي يعيشوا
تمت الترجمة بواسطة mooomy
مسلسل (الموتى السائرون) - الجزء الثالث الحلقة الرابعة عشر - (الفريسة)
.أنت, أحضر الخمسين الباقية- .لك ذلك-
الحاكم يريد كل هذه؟
.هو يريد خيارات- أين هو الآن؟-
ليس هنا
كم عدد الذين سيخرجون؟- .الجميع-
اعتقدت ان هناك اتفاق .بيننا و بينهم
,أنا متاكد أنها للحيطة فقط .واستعراض للقوة
(ميلتون)
!(ميلتون)
أتحتاج لشيء؟
ماذا كان ذلك؟
.إنها ورشة عملي
كيف سيساعد ذلك (وودبيري)؟
اعذرني؟
هذه كانت من المفترض أن تكون بداية جديدة
مخرج
ماذا عن كل شيء تحدثنا عنه؟
هزيمة هذ الشيء؟ .لكي نشق طريق عودتنا
انظر, هذا الأمر الذي بينك و بين (ميشون)
.أنا أتفهم ذلك
...لكن الجماعة اللتي في السجن
ماذا؟
هاه؟
أيتوجب علي التحرك؟- .نعم-
حسنا ً, سأفعل ما اتفقنا عليه .بمجرد أن ينتهي هذا الأمر
(فيليب) دعني اسألك سؤالاً؟
ألا تزال تعتقد بأن العضاضين لديهم شرارة مفيدة؟ هاه؟
من كانوا هم قبل ذلك؟
.أعتقد ذلك
إذاً كانت تلك ابنتي, أليس كذلك؟
سواءاً كانت تلك (بيني) أم لا
.لقد انتهى الأمر
لا يهم ذلك
.إنها كل الإهتمام
ليس هناك اتفاق .(فيليب) طلب (ميشون)
.لم يكن (ريك) ليوافق على ذلك
سواءاً حصل عليها أم لا
.سيقوم بقتلهم جميعا
.يجب علي إيقاف هذا- .لا أعتقد ان بمقدورك إيقافه-
.اذهبي
أخبري الجماعة في السجن .أن يخرجوا من هناك
.في ذلك الوقت, سيتحرك
لا
.يجب علي أن أقتله
.لن تستطيعي أن تقتربي منه أبداً
.بالأسلحة ستسقطين أولاً
.فقط إذا رآني قادمة
.(ميلتون) هذا مقرف
لا أستطيع أن أقف في الخلف .وأرى كل هذا
كيف لا تزال تحميه؟
.هو لا يهتم لأمرك
.أعرف (فيليب) قبل أن يصبح الحاكم
.ذلك الرجل منه لا يزال موجوداً
.لا أصدق هذا
.حسنا إذاً, اقتلي الحاكم
ثم ستحصلين على الفرصة .وماريتينز سيستلم زمام الأمور
وماذا بعد ذلك؟
.قتل الحاكم لن ينقذ أصدقائكِ
إذا يجب على العودة لهناك .لكي احذرهم
.وأنت ستأتي معي
.لا يمكنني مغادرة (وودبيري)
أتريد حقاً أن تكون جزءاً من هذا؟
لا أعرف أحداً .في ذلك السجن
وماذا في ذلك؟ أنت تعرف (ميرل) .لقد تأقلم هناك
.ستكون بخير
.أعجبك هذا أم لا, أنا أنتمي هنا
إذاً, إذا بقيت
.لا يمكنك مواصلة البحث في الإتجاه الآخر
.إنتبه على نفسك
هل حصلت على أي أسلحة أخرى؟
ماذا لديكم يا رفاق؟
.(أندريا)
!(أندريا)
.الحاكم يريد كل الأسلحة مجموعة
.يجب علينا جمع الفريق, وتوجيهه
.أعتقد أنني مفيدة أكثر إذا كنت مسلّحة
.سلّمي إلي سلاحك, وأي ذخيرة
لا
.دعينا لا نكن أغبياء حول هذ الأمر
.سلّمي إلي سلاحك
هل لديكِ سكين؟
هل تريد أن تفتشني؟
كان يجدر بي إخبارك عن كل هذا .أنا آسف
...أنا فقط
.أريدك أن أبقيكِ معزولة عن هذا
بأمان هل فهمت؟
أجل
.أنا فقط أردت المساعدة
حسناً, يمكنك أن تساعدينا غداً
أريدك أن تكوني معنا .عندما نذهب لمقابلة (ريك)
إن حاول فعل أي شيء .يمكنك ان تقنعيه
حاول فعل شيء؟
.حسناً, أنت تثقين بهم, أما انا فلا
.مفهوم
.سأكون هناك
فلتأخذ هذا
.أنت تحتاج إلى الممارسة
فقط استرخ
كيف يمكنني أن استرخي وأنت تستمرين في إخباري أن استرخي؟
ليست قريبة حتى
أتريدين فعل هذا؟- .لقد فعلته من قبل-
أنت تضيع الذخيرة
أصبته
طلقة رائعة
هآي, مجموعة كبيرة من السائرين .تجمعوا بكثرة عند الحاجز الرئيسي
(مارتينيز) يحتاج بعض المساعدة .سأغطي هذه الجهة بدلاً عنكم
لا يتوجب علينا مغادرة هذا الموقع
إسأل (مارتينيز) .أنا فقط أفعل ما يملى علي
حسنا يجب عليك إحضاره .نريد أن نسمع منه
.أنتم تضيعون الوقت- لماذا لا تتعاملين أنت مع الأمر؟-
.يفترض أن تكوني رامية ماهرة
ماذا تفعلين؟- .يجب علي الخروج من هنا-
.لا أحد يغادر- .أرجوكم, لا أريد أية مشاكل-
عن ماذا كل هذا؟- .فقط ابتعدوا عن طريقي-
.إياك- .اهدئي-
.لا يجب على أحد أن يتاذى هنا
أنا آسفة
أنا آسفه, إنه فقط ...هذا المكان هو
.لا يمكنني البقاء هنا- لماذا؟-
الحاكم, إنه ليس كما يبدو عليه
.هو يبدو مستقيم بالنسبة لي- .هذا ما كنت أعتقده أيضاً-
.لكنني أخبركم, لقد فعل أشياء فضيعة
إنه يخطط للأسوء
يجب علي الخروج من هنا .وأنتم أيضا
.انظري, يبدو انك منهكة
.فقط ضعي السكين جانباً
أنا ذاهبة
حسناً
.لم يكن علينا أن ندعها تذهب
ما الذي تريدين مني فعله؟ أطلق النار عليها؟
.كان يجب عليكِ إيقافها- إيقافها, كيف؟-
إطلاق النار عليها في ظهرها؟- .لا, لقد فعلتم الشيء الصحيح-
.الحمدلله انه لم بتأذى أحد منكم
نحن نقف على ذلك الحائط لإيقاف العضاضين
لا لإبقاء الناس بالداخل
فهذا ليس بسجن, صحيح؟
بالطبع لا, الأمر انها لم تكن في .حالة تمكنها من الاعتناء بنفسها
بدت قادرة على هذا بالنسبة لي
لقد كانت بالخارج طوال الشتاء
وحيده
هل يمكنكم تخيّل هذا؟
لقد كنتما أنتما سويا أو مع أصدقائكم
لكنا كانت وحدها ضد العضاضين
نحن أحضرناها إلى هنا, وحاولنا مساعدتها
لكن الأوان قد فات
لقد مكثت بالخارج لفترة طويلة
هل.. هل قالت أي شيء؟
مثل ماذا؟- .لا أعلم-
مثل ما الذي أخافها هنا؟
لا
آمل أن لا يؤثر هذا علينا
ما الذي تعنيه؟
حسناً, نحن سمعنا انها كانت مع تلك المجموعة اللتي بالسجن
آمل أنني لم أعقد الأمور
لا , لا
اصغيا سأخبركما بشيء
(مارتينيز) يمكنه مساعدتكما في أي شيء تريدونه
إن لم تمانعا في مساعدته, سأقدر لكما هذا
.بالطبع- .شكراً-
هل اختفت؟
هل سيذهبون خلفها؟
لا
أنا من سيذهب خلفها
ألديك مشكلة مع هذا, أنت أيضا؟
دعها تذهب
ولماذا علي أن أفعل هذا؟
هي فقط أرادت أن تكون مع جماعتها
هل تحدثت إليها؟
لا
بلى
كنت تعلم انها ستغادر, أليس كذلك؟
هي أخبرتني بذلك
ماذا تحدثتم عنه أيضا أنتما الاثنان؟ هاه؟
هل أخبرتها عن الاتفاق؟
هل أخبرتها عن (ميشون)؟
هي تعلم ذلك, أليس كذلك؟
كن مستعدا للتحرك بعد بضعة دقائق
إلى أين؟
نحن لسنا ذاهبين خلف تلك الفتاة, أليس كذلك؟
ماذا لو ذهبنا خلفها؟ أهناك مشكلة؟
لقد عبّرت عن الأمر
فهي لا تريد التواجد هنا
اسمع, سندعها و شأنها, مفهوم؟
لدينا شيء آخر
يصعب نوعا ما شرحه
فقط كن بالشاحنة بعد 5 دقائق
.حسنا- أي فتاة؟-
(أندريا) عبرت الحائط
أمام عينيكما؟ وتركتموها تذهب؟
يا رجل, هؤلاء الرفاق كانوا يتحدثون عنها
إنها مشكلة
ربما ليست هي المشكلة
لقد قالت شيئاً مجنوناً
.أتعلم لماذ؟ لأنها مجنونة
هآي, لا تفسد هذا الأمر علينا
.أنا فقط أراقب الوضع- .ربما لكلاكما-
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
ليدنا شيء جيد هنا
ولا أريد أن أطرد من هنا بسببك
هؤلاء الرجال حالتهم صعبة
فلقد هوجموا من قبل راعي البقر المجنون وفتاة ما معها سيف
الأمور تنهار, وأنت تزيد الطين بله
نحن فقط علينا أن نتأقلم مع الأمور هنا
أنا بالفعل متأقلم
ذلك الرجل لا يثق بك
لا تفسد هذا الأمر
تراجع للخلف يا رجل
أو ماذا؟
ستلومني مجدداً أمام ولدي؟
لا تذهب إلى هناك يا رجل
(دونا)... لقد تصادف أن أكون هناك
.كان من الممكن أن يكون أي شخص- ولكن لم يكن صحيح؟-
.لقد كان أنت- أتريدون حقاً فعلا هذا الآن؟-
أمامنا الكثير من الوقت
فلتلحقوا بنا يا رفاق
هيا بنا يا (بين)
أجل لقد كان أنا, لقد أنقذت حياتها
في المكان المناسب والوقت المناسب
ومنذ تلك اللحظة, أصبحت ملتصقة بك مثل الكلب الضائع
و كأنك فارسها المتألق
...جعلني ذلك أشعر وكأنني
.كان بإمكاني فعلها- .أعلم أنه كان بإمكانك فعلها-
.هي لا تعلم- .بالطبع هي تعلم-
كانت تعلم ذلك و لكنها كانت خائفة, هذا كل ما بالأمر
وهذا لا يحدث فارقا بيني و بينك
لقد قلت 5 دقائق
فلنذهب
لمم ننتهِ بعد
تبّاً
ما هذا؟
.الهدية العظمى, يا عزيزتي
هل هذه نوع من الإبادة؟
يمكنك قول هذا, ولكن لن يكون هناك إبادات اليوم
.اليوم الأكثر مرحاً- .حسناً-
ألديك فائدة منهم؟
.عزيزتي, يجب أن نستفيد من كل شيء
ألهذا علاقة بالأجتماع الذي سيحدث غدا؟ مع جماعة السجن؟
أعطوا هذا الرجل جائزة
أتحضر لهم عضاضين؟- .(ألين) أمسك بهذا-
حسناً, هذا عبقري
يا فتى, أحضر لي الياقات من السيارة
هذا ليس جيدا
ألم تظنوا أننا سنواجه أية مشاكل اليوم, يا رفيق
لم أظن أننا سنطعم البشر عضاضين
لماذا تهتم؟ .إنهم جرذان
هذا مقرف
فلسياعدني أحد هنا (تاي) هل أنت أصم؟
لن أفعل هذا
لديهم نساء وأطفال
لا يمكنك فعل هذا
حسناً, أرح ضميرك
عندما نعود, أخبر الحاكم
سيطردكم, سيطردكم جميعا
.لا داعي لفعل هذا, اللعنة- .استرخ-
.لقد إنتبهنا على أنفسنا سابقاً, سنفعل هذا مجددا
.سنبتعد عن طريقك, إن كان هذا ما تريده
.أنت لاتتحدث بدلاً عنا, ولن ترسل ولدي إلى الخارج مجددا
.أنا أنتبه عليه- كما أنتبهت على (دونا)؟-
.(تايريس)- .اتركه وشأنه-
!ابتعد عني
افعلها
!هيّا
أرجوك
!افعلها
أأنت بخير؟
لقد كنت فعّالين للغاية
(شامب) خذهم للمدينة
دعهم يقومون ببعض الحياكة
(أندريا)
ارجعي معي
ارجعي معي إلى (وودبيري)
نحن نحتاجك
كلنا نحتاجك
هذا هو بيتكِ الآن
جماعتكِ
مدينتكِ
لا يمكنك المغادرة و تركهم خلفكِ
أرجوك يا (اندريا) أرجعي للبيت
أرحِ ضميرك
حان وقت العودة للبيت
(اندربا)
شش
أجل
هل عثرت عليها؟
لم يحالفني الحظ
لدي ما أقوله لك, شخص ما أحرق العضاضين
من؟
لقد كان هناك بعذ الخلاف
مع (تايريس) وأخته
أرسلهم إلى المخزن
.وبقية المجموعة أيضا- .حسناً-
لا زلنا نحتاج للعضاضين لذا احضر المزيد منهم
حسناً, لك هذا
آسف لجعلكم تنتظرون
هل عثرت عليها؟
لا
من الصعب العثور عليها وحدي
سأعاود البحث غداً مجدداً
حسناً, سمعت انه حصل هناك نزاع عند حفرة العضاضين
لديك نزاع مع (ريك), هذا عادل
لكن لا يمكنك إطعام أطفاله للعضاضين
لا أحد يطعم الآخر للعضاضين
حسناً, لقد رأيت الشاحنات
إنه مجرد خدعة مخيفة
أفضّل أن أخيف قومه حتى يتركوننا لوحدنا
من أن ندخل في معركة أخرى
أحاول إنقاذ حيوات الناس هنا
إذاً, هم فقط للعرض؟
أنتم تعلمون أن الناس تخاف من العضاضين
أكثر من بندقية موجهة نحوهم
هذا فعّال للغاية
إذا لماذا لم يقل رجلك لنا هذا الكلام؟
...لأنه
نحن لا نناقش التكتيكات مع الناس
الذين لا نعرفهم حق المعرفة
أيها الحاكم, اصغ إلي
أحياناً ألتزم الصمت
ولكن في الحقيقة نحن نرغب بالبقاء
لقد شعرت بالقلق, وهذا لن يحدث مجددا
حسنا, أنا سعيد لسماع هذا
من أين حصلت على البنزين؟
أعد ما قلته؟
لا يهم
هل هي ميتة؟
آمل أن لا تكون كذلك
هل أنت بخير؟
لم أكن أفضل من الآن
إنه من المؤسف حقاً ما حدث لحفرة العضاضين
سمعت عن هذا؟ هاه؟
آمل أنك عثرت على من فعل ذلك
لقد عثرت عليه بالفعل