سابقا في الفتى الذهبي
الرجاء لا تؤذيني
توقف
لا تتحرك
اطلق النار عليَّ الآن، وسوف اقتلها
سوف أقتل الجميع اتسمعني؟
كانت الشجاعة التي ذكرها العديد من المتفرجين
كانقاذ حياة شريكه باجراء طارئ بعدما توقف قلبه
انتقل بسرعه لتكون في فرقة مكافحة الجريمه
أريد أن أكون في فرقة عمل جرائم القتل
لقد كانت وظيفتك فقط ثلاث سنوات
شهدت القليل من الخبره خلال هذه الاعوام
لم تنمو عظامك
أنت تقول أنني كنت بطلا
قدم لي المفوض درع الذهب
أريد اداء واجبي
لست متأكدا لماذا فرائصي ترتعش
لكن ربما اننا شراكتنا سريعه
انت لا أنا شريكك
لعلك لاحظت أنني شريكك، نحن لا ننسجم
الغيرة
أعرف شيئا قليلا عن الشباب
وكيفية التعامل مع شياطينهم
وكيف يمكن أن يكلفهم
غاليا
الشرطة، يا ابن العاهرة توّقف
انت انتبه
لم يسبق لي أن سمعت مفوض الشرطة
يحضر جنازة المخبر السري
فهي جزء مهم من وظيفتي
يموتون وونساهم ولكن أنت تظل قائماً من غير تردد
حسنا، فمن المشكوك فيه زميلي كان يسرق خفيةً
قد يجلب المتاعب للأسرة
وأنت
ما الذي يربطكم مع كريب؟
لديك نظرة سياسيه
ستنجز هذه المهمه الرائعه
قال شريكي السابق يريدون فقط بعض النقود المُشعه
لكن الاخرين محاصرون في الرزق
لقد عاشوا هذهِ الحياة
ولكنهم أيضا حاولوا احياناً فعل الص
وانهم يستحقون منا الذكر والاهتمام
احضرت شخص اخر هنا احتاج هذه الزياره
أعمل في مكانك لأسبوع
لقد ذكرت دون أوين كل يوم
فضلا عن انه علمتني الكثير
أو على الأقل فلقد وضعت الطريق
للتعلم الحقيقي
فعلتها دائما بالطريقة الصعبة
اما انت مجنون
أو كسر داخل الجمجمة
ليس هناك عذر آخر
للتعليق لدى الصحافه عن سير التحقيق
حصلت على عمل قدير
تعمل في جرائم القتل ترتدي لباسهم
عشرون دولاراً ان بدا في البكاء
لا، هو لن يبكي لا
وحتى لو فعل، انه لن يكون أول شخص
ولعلّهُ لن يكون فتق مؤخرته
بسبب زوج البنطلونات الضيقه جداً عليه
يعني المرح
انت رجل مضحك،فلا تضحك بعربده
غير محترف ابن زِنا
انفقت 900 دولار على $ مشروع تجاري
تماما لكي فقط يقع اللوم على شخص متساهل
مُعيب
خطا هجائي مشؤوم
يوجد هنا حجم مضاعف
اوين
ابتغي مؤخره ناعمة الملمس
أخذت حبوب منع الحمل اليوم، هاه، ارويو
لايغيب عن نظرك
مجدداً خطأ فادح و أنا مرة أخرى في زي عسكري
حيث المفوض يعتقد انتمي
دوري زك - أبرد قضيه على الاطلاق
ونحن نعمل حتى نمسك واحدة جديدة، لذلك
تحصل على قلب قليل الضخ
هل نستطيع، اه، يمكننا العمل في العشاء؟
عند ملتقى الشارعين
ربما كانت فكرة جيدة
يمكنك القيام به مع ذلك بعد
هذه تنظم السترايسور للسباق مع كلارك؟
ليس هناك مسابقة
استماع، أنا أعلم 3-9 كانت مملكة الطفل الصغيره
قبل كلارك حضرت هنا، وتتشابه الأشياء بطريقة معينة
ولكنك تفقد التركيز عندما ياخذك هذا الغضب و الانفعال
باستثناء أنا تماماً العكس
صديقنا الشاب لديه رقاقة على كتفه،
هذا هو عمله
نعم؟ باعها اخرجها للصحافة، هاه؟
بدا الامر اشبه بــ انه كان يعلق
على قضية مفتوحة؟
هذا هو مجرد استغلال للمحققين الكبار
قائلا اعرف مكانك
نلتُ الكثير منها في طريقي المشرق
نجوت
الآن، محقق، مُفضّل؟
خطوت بعيداً بمؤخرتي
انظر، الآن أنت تُثبت وجهة نظري
لأنك لا تتحدث معي من هذا القبيل
أليس كذلك؟
تنعش منزلك وتعطِّره الامور المحترمه
عملي رطّانة الطعام
نعم، هو حقا الظاهر
ثلاثة أيام كانت شراكتكم؟
نعم
انه يمنجك الحزن
يكفي ليجعلني ازحف تحت مكتبي في بعض الأحيان
حسنا، إذا حصل السئ ايضا، انت تعرف أين تجدني
علِقَ القرط
الوزن الحقيقي قالت انها لا يمكن أن تكون أختك
وهي تجذب الجميع وتفتنهم
وهي مضحكه أيضا
مم هم
رأيتك تعطيها الدراهم
خلف القسم الاداري قبل ايام قليله
أنت تدعمها؟ نعم، قدر ما أستطيع
قالت إنها لا تزال تعيش مع عمتك
لا، أنها تعيش معي
و بدون إيجار احفظ هذه المهمة
أوه، يا إلهي، مفاجئه
أنت جذاب وفاتن أيضا
أنت مثل والديها أو بعضهما
اعتقدت كنا نعمل على قضية دوري زك
كما تعلم، أنت نشات مثل نوع من شخص وحيد،
لكن، في الواقع الذي حصلت عليه، مثل
مثل فتى عاد الى المُختلى
لطيف حتى أنا كنت زير نساء
نعم، نحن نتفق بـِ هذا الموضوع
نعم، حسنا، تريد سلب المراه عفافها
ونفسك، أيضا، رجل زير النساء
لتنتقم من ارويو
من قال أنا كنت خارجا للانتقام؟
مُضاء الامر على جبهتك مثل لَوحة نُيون
رجعت بسبب ارويو، اذا سنحت الفرصه لك مرة أخرى،
وهذا لا ينتهي حتى يُردى احدكم برصاصة
استمع بُني العمل غير الحصول عليه تقريباً،
فهو يقع حول مساعدة الناس الذين لا يجدون مساعدة
نداء فى 10-31 ما، ماهذا بحق الجحيم هل؟
انت
الشرطة، ايها الولد ابن العاهرة
لاتتحرك
انت انتبه
أنت، عبقري، رهن الاعتقال
الوزن الحقيقي، الجعزيه، كم عمرك؟ اثنا عشر؟
ثمانية عشر ونصف
اردت مجرد الحصول على مخدراتي
من مكان أحد الأصدقاء، كُنتُّ حمقاء كبيرة
نعم؟ من هو صديقك؟
جو آن
فهل جو آن تشبث بجهازكِ الإكس بوكس ​​،
أزرار أكمام قميصك لديك ساعة يد رجل
أردتِ ركوب السياره
هيا، هذا ليس عدلا سيكون جيد
يمكن انك تمارسين حرفة مشتركة ربما بازالة الاقفال
لذا، في المرة القادمة، يمكنك دخول البيت من الباب الأمامي
مهلا، ماذا لو كنت أعرف عن شيء؟
يمكن أن نتحدث عن ذلك؟ ربما نجعله اتفاق؟
لأنني اعلم مكان الجثة هناك
احتفظ هنا بامتعتي في بعض الأحيان
البضاعه المسروقة
فقط امتعتي
الليلة الماضية، جئت تماماً ورأيت هذا
انثى، جين أُنثى منتصف ل-20
علامات الخنق
وهي ترتدي قميص خفيف وتنورة قصيرة و، لذا
هي عاهرة
سمار الفاحشه أو تاجر، يمكنك الاختيار
أنا سافتح عقلي لمدة عشر دقائق
هذا هو اهدار العشر دقائق
أوين كفؤ للقبض عليه - واستدعائه
ولها؟ شارع اللصوص
قالت انها تستخدم هذا السرداب كمكان لتخبئة غنائِمها
وتستراح في بعض الأحيان
قصتها تصمد؟ حتى الآن
كلارك ينسجم معها
ماكنزي
جاء في منتصف الليل
كنت فقط ذاهب لشرب البيرة
ومشاهدة الفيلم على جهاز الكمبيوتر المحمول
لكن بعد ذلك رأيت الجثه، لقد انقلبت، وهربت
أنت، اه، كنت تعيشين في الشارع؟
بعض الأحيان
أو اتكأ لتصفح الانترنت
عذرا لم أقصد التشدد لساعه
لم أكن أدرك انك كنتِ، كما تعلمين، انثى
اسمع، لاتتلطف
إذا كنت بلهاء، اسدل الستار، لذا لا تترجاني
لاينقصني، النهايه بخيبة الامل
ولااحتاج هذا
كما تعلمين، يا، اه أختي، تقول نفس الشيء
هذا لا احتاجه نعم؟
موضوع كبير
الأشخاص المفقودين يقولون
مات عند وصولنا نوع ماثل بخصوص اان برونال
الشقيقة التي ذكرت اختفائها البارحه
وإذا كان هذا لها،
ثم ابنتها ست سنوات من العمر مفقوده أيضا
الجعزيه، انها ستتبع زوبعة الصحافة
بتدقيق البناء والمنطقة المحيطة بها
بوصة بوصة
حصل انها تتحرك بسرعة
مرحبا بدء النقاش
ارجع مرة أخرى اليك امّن على المجموعه
هذا مضحك،
لأنني كنت سأقترح عليك ان تفعل الشيء نفسه،
لأنها قضيتنا
قد كانت قضيتي
لذا لا تخبرني وصلنا لامرأة ميتة
وطفله في عداد المفقودين، وأنتما الرجلان تأهبا؟
الجميع للواحد، والواحد للجميع
نحن نخوض المعركه بطريقتي
لا تتشدد حولها، لا انتقام
هاي زير النساء
اتسمعني
مئه بالمئه
♪ ♪ 01x02 الفتى الذهبي ثمن الثأر
ترجمة فاضل ترانزليت
مرت كلمة جعيزه معناها طقوس دينيه في الكنيسه الاثيويه
أختي
كانت تقوم بذلك لذا هي بخير
أعتقد حاليا اذني ترن لا أستطيع أن أصدق هذا
سيدتي، متى اول مره لاحظتِ
أختك في عداد المفقودين؟
يوم أمس إن ايباجيل شربت الدواء
خرجت من البيت مع المربية في طريقها إلى جامعة نيويورك
انها تدرس المحاسبة
انها لم تظهر
هل أختك لديها عادة الاختفاء؟
لا أعرف حيث كنت ذاهبه مع هذا
لقد اطلعت على سجلاتها الجنائية
لحيازة المخدرات لا يمكنك فقط
تصنف كتابها آخر المنافقين القتلى
أختي قالت لديها جنون دوري
بل هو شكل من الاضطراب الثنائي
عند الاكتئاب أنها،
لا يمكن أن تتحمل المسؤوليه
كانت تأكد على أنها تسبب الاكتئاب؟
الشرط يعمل في عائلتي
هل كان هناك شيء ،
شخص ما، يضغط عليها؟
آه، برادكنو بفلر، والد ابيجيل
آان قال سيكون له نفوذ لفهم وتحريك مشاعر ايبجيل
لكنه ربما اراد فقطالمال
كانت آان متاكده أنه لم يكن واضحا
هل تعتقد أنه سوف ياذيها؟
يجلبها لمنزلها عندما كانت ترغب،
استولى على مالها، الذي كسبتهُ في الكوكايين
ضربها و افرج عنه بكفالة فقط
كيف نجد هذا الرجل؟
أين ابنة أخي؟
اين ابيجيل؟
تعتقد أنني فعلت شيئا
يُأذي فتاة صغيرة أو أمها؟
لديك فكرة خاطئة عني أنا لست ذلك الرجل
وفقا لسجلك كنت هذا الرجل قبل عام
لقد اخذوني اصحاب البدلات
لامتلاكي مطرقه ثقيله مقابيل ماكنة الصرف الالي
لمحاولتي لسرقتي المال بداخلها
هذا يضعك في طبقة المجرمين
نسميه غبي للغاية
نعم، وأنا حجزت ستة أشهر لذلك، والآن أنا نظيف
وكنت قد دعوت آان، أليس كذلك؟
لمشاهدة ابيجيل، المفقوده
وليس واضحا معي،
لذلك كنت تضيع الوقت هاي
وجدنا لك ملف تقدم فيه عريضه
للرعايه الوحيده وحصلت على الرفض
الآن
ان الخداع
يضعك مُحرض بارع
لانك قتلتها واخذت فتاتك ببساطه
لا تظن؟ انتظر لحظة
آان اصبحت تستغلني تكراراً، وانها لن نعترف بذلك
الملف لاجل الكفاله لذا انها ترى
مدى جدّيتي أنا
أنا رجل مختلف الآن ولاية مين ماتت منذ 24 ساعه
أين كنت؟ لقد عاد الجميع
وهلِمَّ بين العمل والمنزل بمنتصف الطريق
انا مشيت على الاثر كل الوقت
من فضلك، تحقق من ذلك الآن
براد قدم عُذر صحيح في الوقت الراهن
اضاف انه ميت عند وصولنا كان يتصرف بغرابه في الأسابيع الستة الماضية
ابدء من جديد، محقق
ادي أوكونور، والتر كلارك
كيف تصرفت بغرابه؟
آه، انها اخفقت وعادت بعد المكالمه
اه، بدت شاحبه، بدت كما لم تكن نائمه
ادعّت بذلك سلوك بائعة المخدرات
أو الإرهاق من كونها أما وحيده
نعم، ولكن ااختها قالت إن آان
كان أمًّ جيده عندما تكون لا تستخدمها
علم السموم يقول إنها كانت
اى شئ ظهر يدقق
لا، لم ينجز
لكن على أساس مده ، ولاية مين انتهت
لم تكن قتلت في الطابق السفلي،
فقط مُلقاة هناك
لذا اين قتلت؟
نحن نعمل على ذلك
أوه سأقول ذلك إلى المدعي
ما كنت تعمله من حيث المبدا
ماذا عن الوشاة بالقضية؟
ناتاشا راد
ثمانية عشر
سارق سابق وحيازة
إنها نزهة لصيد السمك, اولا لا، انها لا تحصل على شيء
حتى نكتشف الجحيم الذي حدث لاان بيرنال
وتحديد موقع تلك الفتاة
جرائم القتل المخبر ارويو
لا، في حائظ
ماذا حصل لك؟
شكرا لكم
ااعتذر للمقاطعه
كاميرا للمراقبة في جامعة نيويورك
اان بيرنال اخذت تاكسي مع ابنتها
ساعة قبل الوقت المقدر لموتها
نحن تتبع عدد رصيع
لسيارات الأجرة كيلجور، شارع فيرنون
يمكن أن تكون سائقه تاكسي أجرة شخص آخر رءاهاعلى قيد الحياة
سيارات الأجرة كيلجور هو جذّاب في برنامج التشغيل،
ثم سنبع سجل زيارته
سوف أترك لكم ذلك
لذا، ملكة جمال اادي
كيف كانت جلسة الاطفال هائله
كانت مدهشة
أنت أفضل من يبيع في المدينة
وكيل التذاكر المستقلة
ملكة جمال أوكونور؟
انا، اه
أشعر أنني قد اسأت لك بطريقة أو بأخرى
باستثناء اننا لم نلتقي قط
الصحافة تطوق دائما قضية فقدان طفلة،
واى ارتخاء ثرثرة يجعل وضيفتي كثيرة الجهد
لذا اننا لم نجتمع،
ولكن سمعتك سبقتك
لا للفوضى بالقضيه
لا أعتقد حتى تقريباً من انها المراه
فات الأوان
سألتقييك بالاسفل
هيـ أنت كما تعلم لماذا؟
أعتقد أنني سانصرف واترك هذا لكم يارفاق
لا أعرف إذا كان يأخذ خمسة أشخاص
الحديث عن سائق تاكسي ألاجرة
تلميح لملئ السجل
سوف أرى إذا كان هناك أي شيء يستحق المتابعة
هيا، أنصرف
كلارك وأوين ايثيرون أعصابي لأسباب قدمت العمل بنجاح
وأريد أنا، لكن الان
مسافة قصيرة لن تقتلنا
قد يكون من المفيد ان نبقى على قيد الحياة
هذا يستحق جدا
وعلى عكسك
اراك مرة أخرى
ماذا؟ ماذا تفعل؟
هل تعرفين
بصمت دمكِ
في حين بصمتك
وجدت في دم الميت
مما يعني أنه قد تم الإدلاء بها
بعد الدم قد افضت صحيح؟
الآن
أنا فقط حصلت على مكالمه من مكان وحدة البصمات،
الذين وجدوا دمك البصمه
على البلاستيك الملفوف الميت فيها
لذا انك كاذبه أنك أبدا
لم تمسِ الجثه وانما عثرتِ عليها فقط
لكونكِ ادركتِ
علميا
اصابكِ بعض الذعر من موت اان بارنال
لا، أنا لا
ولكن أنت تعرفين أكثر ممّا تقولين
لا تتكلمين، لانك قليلاً كلبةً خرساء
الكلبة؟
نعم، أريد أن أتحدث الى محقق اخر
شخص ما بوليس سري
لم يحصل على الحقيقة
لذا الآن ستفهمي،
وتستطيعي التحدث بشكل أفضل
مع جُرَذ الشوارع مثلك
انت شخص حشري متكبر
هيـ، حصلنا على طفل مفقود ايضا كذبكِ الطويل
وأقل احتمالاتنا انه على قيد الحياة مرة أخرى
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
شرحت بصمة الدم
شرحك نسيج مخطط وهلام الشعر
بصمة الدم اتهمك بجريمة القتل
على الاقل البوليس السري خرقه من متفوق
أنت الكلب، الكلب
الآن، اوضحنا من هو المتهم؟
ثم لنبدأ من جديد
معلومات عن مكان الحادث
ست سنوات من العمر ابيغيل بيرنال
يجب أن يتم استدعاء الظهير الثالث اللجريمه
أو مركز الشرطة المحلي
كانت الاخيره الانسه بيرنال رصدت في سيارتها
لذلك قد تكون الشخص الاخير من الناس رااها حية
أي شيء يمكنك تذكرهُ عنها؟
بلي
يعني ليتكم يارفاق لم تاتوا
أنا لا أعرف حتى أننا تفاعلت
القصة في كل مكان
التلفزيون، انه جنون
بجامعة نيويورك لُقطت، قبل ليلتين، حوالى الساعة 9:00 ليلا؟
حسنا، هو مثل مائة يوم أخرى
فارس والإناث
إذا كنت تريد أن تعرف الرجل قبل انسحابه،
كنت أود أن اكون لمعرفة سجل الرحلة
ادركَ عمي كل ذلك
شكرا
مم اهم
اه عمك مالك شركة سيارات الاجره؟
أوه، نعم معظم وقته مهم لسيارات الاجره
سجل فرانك رحلة آخر 48 ساعة
اخذ أجرة جامعة نيويورك الليالي الماضيه لوليامز
يقوم بحساب الأميال؟
لماذا لا؟
كنت تبحث عن فرانك لاجل شيء ما؟
ماذا نفعل؟ قد كان واجبنا
لطرح الأسئلة
أنت تحاول اقتراح خروجنا من العمل؟
فقط قائلا فرانك شافع جيد يعمل من مؤخرته
حسنا، شكرا
لماذا كيلجور؟ عصبي كذلك؟
لانها اقتنت أسنان ابن غير شرعي مثل العاشقه؟
واهتمامها زوج من البراغيث
وفي كلتا الحالتين، وصلنا لوضع وتد بها
ارويو سرقة قضيتك
لذا،اضمرت دعوى
مع بصمة الدم متى؟
فقط يا رفاق بعد نزولنا من شركة سيارات الاجره
لذا سألت ناتاشا عن ذلك،
واعترفت وقالت انها ارتبكت وإزالة هذه من الميت
محفظة الميت
أي ناتاشا سرقة النقود والقتها
استعدته داخل سلة المهملات بالقرب من مكان الجريمة
في داخلها كانت قطعة ورق مع عنوان إلى نزل رويل دوف
في وليامز، والوقت 9:30،
اسم دامون مور،
ومحاسب ل كليمار / شتاين
امسكناه في مامضى منذ ملاحقته
يبدو وكأنه جون
على الارجح استمرّا
بالعمل كليمار\شتاين نادينا الرجال
أنت و ماكنزي عجِّلا باجراء مقابله
نائب الرئيس
أريد فقط التقدم
الآن تحركّوا
ناتاشا، اشرت لأختي من قبل
لذا مسؤؤليتي ان اعرف
قليلا عن الفتيات امثالكِ
كيف ضايقكِ لتختلط عليه الأمور،
وكيف يكذب
انا احتجت المال لذا أخذت المحفظة
هذا هو
لن يمكنني مساعدتكِ إذا قصتك في تغير مستمر
ولكن أريد أن اساعدكِ
مضبوط؟
انا سانتقم منكِ
لا، أنت لا تقدر على فعل ذلك
لكن إذا اردتَ الحصول على شيء ما،
يمكنني الانتفاع بصودا
العنب، إذا كان لديك ذلك
انظري الي
ماذا حدث لك؟
مشيت إلى الباب
كما جرى لاتبول
هيـ
أنت وضعت يدك على تلك الفتاة؟
أنت ساذج انيق أنت لم تتعلم البراعه
محاولة الكسب مع التظاهر بالاذى؟
انها لا تبدوا من هذاالنوع ولكنك
حسنا، حصلت على سمعتك
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف
عن اخذ النبض القليل لطفل ميت
بالاضافه الى انك لم تتقدم لها الآن
فقط كوني تصرفت مقدماً حيثما تذهب، نذهب
مهلا، مهلا، مهلا
تعال
أين كنت قبل ليلتين
عند الساعة 9:00 مساء سيد مور؟
اه، العمل؟ لا أعرف اسمحوا لي بالتفكير
نحن فكر ملياً بمكانك يمكنك الترتيب
لرؤية عاهرة في نزل رويل دوف
ذلك وا
سيد مور، المراه قتلت و طفلتها فقدت
الآن الساعة اصبحت تدق قليلاً على هذه الطفلة
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد
القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا
الطريقة الوحيدة للوصول للغرف عبر مكتب الاستقبال
ماريو يستطيع اخباركم لم يأت أحد من قبل
يالك من داعيه لمثل هذه العاهره
الاسم الأول الاساسي مع الرجل موتيل؟
اكتب رث المعلومات عن هذه خدمة القوادين
ارويو ضرب ناتاشا في وجهها
اسمع، لم يسبق لي أن عرفته ليهاجم امرأة من قبل
هل أنت متأكد؟
كيف تواصلت اولا مع هذا القواد
هو سائق سيارة أجرة
استلمت سيارة الاجره ليلة واحدة
أعطاني بطاقة وقال يمكن ان تجئ لي بالمرأة
اوصف سائق سيارة الاجره
الأبيض
منتصف العشرين
ملابسهُ مثل طفل الكلية
فرانك كيلجور
اجرى المتاجرة بشرفها من سيارته
أن سااخذ الباب
آخر مرة انت تقريباً نسفت راسك
الشرطة
اش اش اش
ابيغيل
أمي قالت لي عليها القيام بشئ
وكان من المفترض أن اجلس مع هذا الرجل
ومشاهدة التلفزيون قليلا
أمي لا تريد أن تتركني اعيش معه
لكنه بدا وكأنه غاضب حقا
حتى انها اضطرت الى ذلك
آبي؟ أوه، آبي
آبي آبي،
انت فتاة حلوة
والآن فرانك في مهب الريح
اننا سوف نقبض عليه
وينبغي أنه تعاطى المُخدرات في الوقت الحالي
كسبت القليل من لهجتك هذه للحروف
من هو هذا ل، اوري أو لي؟
انه لا يعتقد يمكنك الابتعاد
مع الدوس على قضيتك،
كنا جميعا على نفس الصفحة
عن ناتاشا و صفة الدم
سيكون فرانك الان قيد الاحتجاز
نعم، وهذه القضيه غير منجزه,ايها المبتدئ
حصلنا على قاتل يركض هنا وهناك بحريه،
ونحن في مكان قريب للقبض عليه
هنالك وقت ومكان للثناء
وابراز عضلات صدرك
لم يكن هذا
تفهمني؟
اان لم تكن حالها كعاهره
وتترك آبي مع هذا القواد
نحن نبحث في كل زاوية
لكن عليك معرفة الحقيقة
لأن يوما ما هذه الذكرى الوحيده
لتلك الطفله قد عرفتها عن والدتها،
وأنه لا يمكن أن يكون ذلك
هل أمي ميته؟
اه
قُرة عيني
آبي، هل يمكنني اخباركِ شيئاً
امكِ هي في مكان ما أنها آمنة و محمية
أنت تعرف الى اي مدى أنا أعرف هذا؟
لأن أخي هو في ذلك المكان بالضبط معها
و هو شرطي قوي دائماً وسوف تعرفين
وهو يحرسها يدافع عنها , صدّقيني؟
هنا، جلبتُ لكِ شيء
أوه، أنت تعرف ماركتي
رأيت في شقة فرانك
سي اس يو فقط يمسح الزجاجة لاجل الدليل
التي ستقوم بمقارنة استعدي لهذا،
سوف يضعك في مكان فرانك
كم وقتاً حتى تُكبّلِ بـ جريمة القتل والاختطاف
لا، أنا لم أقتل اي شخص
وليس عندي اي علاقة مع تلك الفتاة الصغيرة
أنا لم افعل ذلك الذي ارتكبتيه بفعلكِ؟
اعتقدتُ فرانك كان صديقي،
لكنه فقط شخص هام سيد الجريمه
حاول أن يستغلني كمدمنة للخمر والمنشطات
لدى محاولته التخلص مني
لم يستطع انا نجحت
كان يحاول أن يفعل الشيء نفسه مع اان بيرنال
كيف انتهت ميته؟
لا أعرف مساءً قبل اخر مرة،
انطويت فى سيارة الاجره كنت في حالة من الذعر،
وهذه الجثه كانت في صندوق السياره
انه في حاجة إلى مكان ليضعها، لذلك أنا قدمتُ رأيي
لأنه كان من رأيهِ وانه كان يحمل مسدسا
مضبوط
استماع، كنت سرقة شقة أن هذا الصباح
لأنني أحتاج المال للذهاب إلى ولاية أوهايو
أريد فقط العودة إلى المنزل
أنا قذره افلستُّ بسببه
من غير ريب, صحيح اخبريني أين أجده
لا أعرف وقال انه يجمع
النقود والمنشطات
متخفيّاً في جميع انحاء المدينة
حسنا اين مخباهُ الاكبر؟
لا أعرف
هيـ
فقط أعطىت لها الصودا
كيف مات والديه؟
تحطمت سيارتهما، قبل 15 عاما
لم أعتقد أنك سوف تتحدث لناتاشا و تُسقط افكارك؟
مالذي كنت تعتقده،
أنني فقط ساضرط حول المكتب
ابحث في صناديق القمامة، واتعجب اصبح الجحيم مكانك؟
لا يمكنني أن اخاطر بالعوده لـ ارويو، تماماً
أحاول ان احفظ لناتاشا آخر قبضة لوجههِ
واكسب هذه القضية المتاخره حيث تنتمي معنا
بنا؟ مُتأكد من ذلك؟
ليس فقط لك؟ اترى، لأن هذا،
هذه ليست طريقة العمل عندما يكون لديك شريك
لم أكن أقصد أن افترض انهُ خطأك
لم يكن لدينا فرانك كيلجور لنحبسهُ
نعم ارتكبت
اسمع في الماضي، عندما ارويو سيرتفع في المنتصف
من القضيه، وكأنه لم يكن في زاويتها، استطاع ان يوضحها
وهو بخير من قبلي
أنا لافتقد بعض النوم مرة اخرى و اجازتي الثمينه
لكن الأمر مختلف الآن
انه بعيد عن سلالته
لضربه تلك الفتاة
الجميلة
سأاخذ المقعد الخلفي
لكن استمع، أنا رجل وافٍ
لقبول حقيقة أن اللعبة قد تغيرت
ألى هذا الحد ربما لا يزال كسبتُ بعض استجابة التعلم
مهلا، لم تكن تظهر هنا لتريد
لتغيير اللعبة الوحيده، صحيح؟
نعم؟ حسنا، صعبة، للمبتدئين لم تقم بتغييره
لذا تعامل معها وكأنه رجل، هاه؟
ولذا انا صمّمتُ
و، بالمناسبة، ماالذي يجعلك متأكدا لهذه الدرجة
فرانك بصدد الظهور هنا الليلة، على أية حال؟
حسنا، أنا حفرت اثنين اونصه مبعثره وكومة من النقود
من قاعدة قبر والدته لذا انه سوف يأتي لذلك
اوه
هيـ، وليس من أجل لا شيء الا ترى
كيف تسللت للتو على مؤخرتك؟
حسنا، ان ذلك لن يحدث إذا كنا نختبئ وراء
الشجره الطويله الممشى الهادئ
اننا سوف نسمعه قادماً بعد ميل واحد
كيف يمكنك أن تعرف هذا المكان جيدا
جاتُّ بشخص هنا
هي على الطريق هيا
ولقيت حتفها على قضية
شخص من تلك الاسره يُسى
لكي يساعدنا في العمل
انا ادفع بقدري لهؤلاء الناس
معظمهم فقط جنى التعامل بيد سيئة
هل كانت السي اي؟ الشخص الذي فتح التحقيق مع اوريو؟
وهذه هي قصة طويلة
اي يمكن أن تخبرني، كما تعلم؟
ثم أنا يمكن أن أطلب منكم شيئا
ويمكن أن نصل إلى التعارف ببعضنا البعض بشكل أفضل
نحن نتحدث عنك الآن
وفي وقت سابق اليوم أعطيت بعض النقود
لشرطي النظام جنكينز
ما انت كفؤ؟
طلبته للذهاب إلى العشاء في أغنيس
وشراء القهوة والكعك لاجل الدوريه
أحاول لاجعلها تنظر جيدا
اتبصر؟
انت أنها بين زير النساء
الرجاء عدم قول ذلك إلى أي شخص آخر
هل سمعت ذلك؟
ماهذا بحق الجحيم؟ ماهذا بحق الجحيم؟
هيـ فرانك أكثر من هنا
الشرطة فرانك لا تتحرك
هذه هي مخدراتك حصلت عليها من خارج المدينة
حصلنا على ناتاشا في افادتها
القيت حولك جثة اان بيرنال
اننا اخذنا الحمض النووي لـ اان بيرنال في صندوق سيارة الأجرة الخاصه بك
ومسحنا علامات الخنق التي هي
ستتطابق مع تلك الأصابع
وستحصل على ماتقوله؟
فرانك، فإننا سحبنا الخلوي، ونتتبع كل
انتظر لحظه,انتظر لحظه
دعنا نعطي فرانك استراحة
انه يبدو أنت - هل أنت جائع؟
حسنا، اننا سوف نجلب لك شيئا للتاكلهُ
هيا دعنا نجلب له شيئاً لياكله
إتطعمونه؟
ربما تنقلون له قماش من الحرير ايضاً؟
اننا سنتعامل معهُ كيفما نُريد
أن يكون لديك حاله غير حكيمه في أحسن الأحوال، نبيل اسباني
وإذا كان لك فقط
رجل دون مفتش الشرطه هنا وهناك كنت اسمح له بالذهاب
اننا حصلنا عليه
حظيَ لهُ بالدخول
ارشدهم
هيـ
أنا حقا أعتقد
شريكي يريد نتائج أفضل في كل قضية
أعرف أيضا أنه يجري جداً محلّي ومُحافظ
لذا انتِ سبقتيني كظهير
انت جيدة جدا بحيث لا يمكنكِ الشراكة مع رجل مثله
نحن فريق جيد
ولكن أعتقد لنفسي
اتخاذ قراراتها الخاصة
لا أحد يتحدث عني
وإذا كانت كمجاملة أيضا، فشكرا لك
وهذا طفل يرتدي كلاداغ لرجل أكبر من ذلك بكثير
من والده
أتساءل كيف يشعر فرانك حولَ هذهِ الصور؟
نعم، يبكي كل ما يراهم
شكرا
مهلا، اخذتَ النقود من فرانك أليس كذلك؟
عرفت أنه كان يجمعها نعم، من قبر والديه
أنا كسبت هذا المال
بأصعب الطرق التي يمكنك أن تتخيلها
وقدم فرانك لي شيئا
اسمحوا لي أن امتلكه حتى أتمكن من البدء من جديد
القانون ضد ذلك ناتاشا
هو ادعاء للسرقة
كيف يتم سرقتة إذا كان هو لي؟
إذا كنت بصدد اعتقالي، فقط لذلك الفعل
عمي سوف يحظى ببعض الثراء يرتدي قلادة المحامي دائما
يجري عمك بأثرك، فرانك
كان هذا وهمك الأخيرة
حدثت البدايه عندما ماتوا، فرانك؟
وتعاطيت المخدرات؟
ورم ضيقُ الخُلق الذي وصل لحنجرتك؟
هذا ما يريده ذويك للصبي الصغير؟
القتل والخطف
دفن النقود و المخدرات في قبورهم؟
بعض الأحيان يمكننا الحصول على بادرة الى السبيل
لأننا نشفق على انفسنا
خلال شيء ندعوه القدر
ونحن يمكننا الفوز حتى الان ادنى الطريق،
بعيدا عن أنفسنا بصدق
ولكن عندما يحدث ذلك، فرانك، وصلنا لتصحيح ذلك
لديك الاعتراف
ألا تعتقد أن هذا هو ما كان يريده والدك
انا اعرف بشأني، لو كنت مكانك
والتر أيضا
اسمع، فرانك
تُريدنا أن نُعطيك المحاوله في تقديم اعترافك
نُسجل الاحداث لكلماتِكَ الخاصه
أو كنت تصل في نهاية المطاف لطرح السؤال
جزر ويست انديز حربها نحيله، فرانك
انك بصدد الانتهاء اصبحت شخص كدُمّيه خرقه
ضِمن الشهر الاول أنت هناك
الشيء التالي كما تعلم، أنت في زنزانه
وأنت تجرد من الالقاب ومفارش سريرك لتجعلها حبل المشنقة
عليك أن تتحدث لنا فرانك
تتحدث إلينا و انا أعدك
سنًكافح لتحصل على الانعزال
سنكافح للتأكد من بجانبك ويفهمك
أو أنك لا
وحياتك كلها، حياتك كلها تهدمت
هيا، فرانك هل هذا ما
أردتهُ سيكون بالنسبة اليك ؟
لا
أين وجدت آن بيرنال؟
هتفت لي اسفل ماكدوغيل بالقرب من جامعة نيويورك
كانت تبكي لماذا؟
شيئا عن طفلها والدها
وسألتها إذا احتجتِ
لشراب قوي
ما اعطيتهُ لها الكوكايين؟
اصبتَ الشرك بداخلها؟
غلبتها في الدين؟
نعم
كيف أنها في نهاية المطاف ماتت، فرانك؟
عندما
ذهبتُ إلى الفندق لانعطف بأول خدعة لها
انها انسحبت ودعتني لاركب معها
وعندما ذهبت إلى اصطحابها صارت كالمجنونه
هل خنقتها؟
لقد نشأت على عاهل صغير
و ثم قدري انقلب الى الثرى
ومنذ ذلك الحين لقد سعيت لأنال قدري
عُدتُّ للعمل في القياده ولكنهُ لا
يعني شيئا اصبح العمل
لاشئ من خططي لا شيء
لا شيء يعمل بنجاح
لذا، هذه المرأة
تعاطت المخدرات
الدعارة
أنها فقط حصلت على سيارة الاجره الخطأ؟
القدر
استمر في الكتابة المريضه لاجلنا، فرانك
استمر
افادة كامله بخط يده
غُمرت بفوز ساحق
المفوض سيكون مُنبسط لسماع اسمك
مصحوب بــ الشئ إلايجابي مرة أخرى
انه سوف يتم الاستدعاء لدى التشجيع-ياه_فـ
رئيس التحقيق كان أوين هو الذي استلم التغطيه
قضيته
كانت مجرد امتداد الجوله
عملك في مكان قريب
كم سنة سَبقت لك في جرائم القتل؟
أحد عشر
أحد عشر؟
حسنا، عمل جيد
تتوقع هذا النداء
لذا، اه، ماذا التفكير بناتاشا؟
أنت مقتنع أنها تناهت عن الكذب؟
احصل على نزهة لها
أي شيء آخر، مُحقق؟
كنت في انتظارك لِتقول شيئاً
تعالِ هنا، استعيدي هذه
هل هذا لك، أو مثل، نوعا من صندوق أرملة يتيمه؟
لأنني لن اقبض ذلك
كسبتُ مالي من فرانك
صحيح؟ لك
من موقع المقبرة كان الأمر خمسة الف دولار
حصلتِ على كفالة بالأربعة الأخرى
يوجد بما فيه الكفاية لتحصل على منزل
أو أي شيء آخر تريديه، لكن حصلت على التجربه هنا
شخص مثلك لا تحصل على الكثير منهم
في الواقع، هذا قد يكون لديك واحدة فقط ابداً
لِذا استخدميها بحكمة
هل يعرف شريكك عن هذا؟
ما تصنعِ بهذه المسألة؟
فقط اريد أن عرف اللذين اشكرهما
سوف انقل شكركِ
أود أن تذكرني حقا بأختك، هاه؟
قليلا
حسنا
حسنا، لماذا أنت تُحدق في وجهي؟
لا أعرف كنت جيدة في ذلكنعم
و انتج الكثير من العائدات
كما تعلم، بعض الشرطه النظاميه يأتي هنا كل يوم
مع 50 نقداً للبن والكعك
ماذا تعرفين؟
شكرا لك يا أخ كبير
ليس لدي تماما إصبع عليك حتى الان
إعطاء الأمر للرئيس من مثلِ فعلكم
وكانت هذه الصور فكرتك
نعم، ولكنه كشف نفسهُ ووافق لك
هل يمكن أن يكون مجرد تواصل معها
حقا لم يكن لديك الاصبع لتضعه عليّ
هاه
لذلك، فعلت، اه لم دعوة المفوضة؟
ام هم
احساسي جيدة، هاه؟
يعني كان هناك وقت
عندما هذا النوع من الشيء يهم حقا
بالتأكيد ولكن، آه،
إذا كنت تفعل هذا لمجد،
أنت بصدد الحصول على حرق في كل مرة
ولكن اذا كنت تفعل ذلك ما هو هنا،
كنت تأتي دائما على الاول لذا
لذا شعرت أنها جيدة، أليس كذلك؟
أنت ملائم للعنة شعر حقيقي لزج
شعر حقيقية جيد
حسنا؟
وقلتُ كل الاشياء التي اخبرتني بها
كان فرانك لك
من موقع المقبرة كان الأمر خمسة الف دولار
حصلتِ على كفالة بالأربعة الأخرى
وقدم لك المال؟
انا ورطته، أليس كذلك؟ أنت وأنا منتهي
انه سرق المال من مخبأ فرانك؟
نعم
انهُ يبدوا
مثل الشريك يعرف أيضا
أوه، أشك في أن هذا صحيح
لكن حتى ما يشمله ضبط لحصوله على جناية
اولئك ابناء الزنى البكم
يبدو وكأنه الرجل الصحيح
ماذا لديك ضده؟
ناتاشا، وأحيانا الناس لا تعرف مكانها
انهم لا يعرفون كيفية اللعب اللعب مع االشخصيه المهمه
مثال سيكون لك يسألني أسئلة غبية
أنا من المفترض أن اعطي هذا اليك؟
آه، احتفظي بالمال
أنا لستُ لص
إذا تحدثتِ عن هذا لأي شخص
وتقولِ أي شيء أنا سوف انزل عليكِ
مثل غضب الاله
غادري
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس
يمكنها السيطره واتخذت قرارات سيئة
يمكن أن تكون قبيحة الثأر
تعلمت أن الطريق الصعب
لذا فعلت ذلك
تقبلوا تحياتي فاضل ترانزليت