(من أعمال مخرج (فالانتاين داي
(وعشية (عيد الميلاد
ماذا؟ غداً يوم ذكري (مارتن لوثر كنج)
وكلانا بدون رفقة
للأسف أننا أصدقاء أفلاطونيون "بدون علاقة"
أنا محق أن أحبك
هلا
(حسب كلام (مارتن لوثر كينج
يجب أن أحصل عليه
أنتِ متعصبة لحقوق البيض؟
يمكنم فعل الأشياء المرحة
ياللهول
كل ما أريد لحظة غير عادية
يبدو أن لديك حلم
(إنه يوم (مارتن لوثر كنج
أريدكم أن تبثوا هذا في البرنامج
لا, أنا لن أضع هذه القمامة في البرنامج
ليز), هذا ليس طلب) هذا أمر
لقد تتحدثت مع جاك) بخصوص ذلك)
حسناً, والآن أنا سأتحدث مع جاك) بخصوص ذلك)
...وبقيتكم يستكملوا أعمالهم
ليمون) أنا آسف)
ولكن (جينا) أصبحت نجمة كبيرة للمحطة
(إنها أكبر من (ماليك بتنشولي (فس مسلسل (ويتني
(إنني أتعرض للكثير من (جينا
منذ شهرين قامت بقص شعري
لأنها شعرت بالغيرة من الاهتمام الذي حصلتُ عليه
في عيد ميلادي
ولكن هذا شيء جديد, التحدث معك بدون علمي؟
لا يمكن مكافأتها لعمل ذلك
يداي مقيدتان
ولكن أنت, ولن أكرر ذلك
لديك نقطة قوة لا أملكها
بجانب قوتك الكبرى؟
القدرة عل إنماء الأفكار في العقول
(بالطبع (ليمون
لهذا السبب يكون الرئيس دائماً أم جديدة
لقد قصدت لنقطة نفوذك (مع (جينا
الصداقة
"لا, يجب أن أبقي "(ليز) الرئيسة و"(ليز) الصديقة" منفصلتان
"لأن "(ليز) الرئيسة "تهتم بالعمل "أعمال مكتبية
ولكن "(ليز) الصديقة" تهتم "بالمشاعر "أشعر بالألم, ولن أحضر اليوم
ليمون) لقد قررت وقف من) يقومون بإرشاد الجولات السياحية
ماذا؟
لقد كنت في (واشنطون) بالأمس
أراجع صور بالأقمار الصناعية لـ(أفري) من كوريا الشمالية
وأخبرني أحد المحللين لو أن هذا له قيمة
أنها بالفعل بخير
لا أدري ما علاقة هذا بمشكلتي ولكني أثق بك
,سأصل لذلك (بينما أنا في (واشنطون
علمت أن البيت الأبيض أوقفوا مرشديم الجولات السياحية
بفضل التكنولوجيا للهواتف يمكن توفير عدة ملايين من الدولارات
التي تنفق على العبيد الذين يرفهون على الناس
توقف, نحن نحتاجهم
وخاصة كينيث, إنه حسناً, إنه.... أهه
يقوم بحك الجزء البعيد من ظهري
والذي لا أستطيع الوصول إليه
...إلا إذا
!هذه هي الطريقة
الآن من ينتصر يا حكة الشتاء؟
أتمنى أن تكون هذه الحركة الجرئية لتوفير النفقات
(ستبهر (هانك هوبر
لم أعمل مع (هانك) إلا سنة واحدة
ولا زال صعب علي فهمه
مثل تلك المذكرات التي كتبها (ريجان) قبل وفاته بأسبوع
إنها... متشابكة وغير مفهومة
الآن أعتقد أننا نتحدث عن أمر يخصك
لقد خدعتني
أنتِ تعرفين كيف (تقرأين عقل (جينا
استخدمي هذه القوة
اللعنة
!أحتاج لاصق
30 روك الموسم السادس - الحلقة الرابعة بعنوان قصة- كينيث بارسيل
تمت الترجمة بواسطة (mEdO1919) شكر خاص إلى شيكو - ن2 س
(هلا (تراي
أحضرنا دعوات عيد ميلادك من المطبعة
انتظروا! ما هذا؟
تبرع للمحتاجين؟" "من فضلك, لا. هدايا
نعم, هذا ما أخبرتني أن يطبع على الدعوة
!(لا, (دوت كوم
أنا قلت: "تبرع للمحتاجين؟ "من فضلك, لا..... هدايا
أنا أسف, ولكني أعتقد أنك لا تحتاج هدايا فعلاً
لديك كل شيء
أعني, لقد قمت بشراء عظام (كريم عبد الجبار) كريم عبد الجبار- لاعب سلة
وهو لم يمت بعد
ربما لدي كل شيء
ولكن ما دلالة ذلك بالنسبة لي؟
أحتاج وقتاً بمفردي ...لأفكر
في الخلود
هلا صديقة
فكرت أنه ربما يمكننا التحدث قليلاً
حديث الفتيات
بالتأكيد
أحب الأحاديث الخفيفة
هل تعرفين أن الرغبة في الأكل عندي تغلبت على الرغبة في الحمية؟
على فكرة, نحن بالداخل الآن لماذا ترتدين نظارة الشمس؟
ما هذا؟
علقات, إنها جيدة للجلد
ولقد فقدت كثير من الوزن من خلال الدم الممتص
ياللهول
هل تذكرين الوعد الذي قطعناه سوياً عندما كنا في شيكاغو؟
ليز) عندما أصبح مشهورة) فهل يمكن أن تنبهيني
لو بدأت التصرف بطريقة غريبة؟
بالطبع, وهل يمكنك فعل المثل معي؟
أنت, مشهورة؟ هذا مضحك
حسناً, أنا أستدعي ذلك الوعد
أنتِ تضعين علقات على وجهك
ديمي مور) فعلتها) ديمي مور - ممثلة أمريكية
كما انها تجعل المدافعين لحقوق الحيوانات يحتدون
ولو أنه لا يوجد حب أو كره من المدافعين عن حقوق الحيوانات
فذلك يدل على أنك غير مهمة مثل أي أحدد, مدرس, أو جندي
!جينا) انزعي العلقات)
أشعر أنني أفقدك
لقد اعتدنا على نأكل الغذاء سوياً كل أسبوع
متى كانت أخر مرة قمنا بذلك؟
كما تعرفين بغياب رغبتي في الحمية
يمكن أن أتناول ما أريد اليوم
...(ربما يمكننا الذهاب لمطعم (أوتباك
سأقوم بالاتصال بهم الآن
وأتأكد أن يتم الحجز لنا (في القسم المخصص لـ(داريل
من أنا؟
ما معنى ما يجري من أمور؟
هل سأكون سعيداً يوماً ما؟
تراي) أكره أن أراك) بهذه الحالة
تجلس هنا تستمع لسي دي عليه تسجيل أفكارك المحبطة
...ما معنى
هل تذكر مخبز(سيليا) في الـ(برونكس)؟
كان يقع في ركن (جادة (مالكوم إكس
وهناك من قام بإطلاق النار (على جادة (مالكو إكس
عندما كنت صبياً, كنت أريد واحدة من هذه الكعكات بشدة
وقمت بقطع وعد لنفسي عندما أصبح غنياً
ساقوم بشراء جميع الكعكات (الموجودة عند (سيليا
لم أكن أريد أي شيئ عندما كنت طفلاً
ولكن هذا له تحدياته الخاصة
(اصمت (دوت كوم
والآن, انظروا لحال هذا الصبي
أصبح عبقرياً فذاً
يمتلك كل ما كان يحلم بامتلاكه
ولو أنه لا يوجد المزيد من الأشياء نريدها
ما مغزى الحياة؟
(توقف هنا (تراي
لديك عائلة
عظيم, هذا شيء أخر أمتلكه
شكراً لجعل الموقف أصعب
هل نطلب مرة أخرى؟
لو قمت بالطلب أربعة مرات تحصلي على قميص مجاني
أي واحد أخر ولدينا قميصان
لا, إنهم هنا
وأنتِ لانريدين أن يلتقط
المصورون صور لكِ؟
ليس وأنا أتناول الغذاء
معي صديقتي المفضلة مثل الأشخاص الطبيعيون
هذا يشبه الحبس في قفص
ولا يشبه المرح في أن
ترقصي بينما يرميكي لاعبي كرة القدم بالعملات المعدنية الساخنة
أشعر بالأسف لكِ. هل تودين التسلل من الباب الخلفي؟
سيتوقعون ذلك
هل ترغبين في أن (تصبحي مشهورة (ليز
طبيعي, دائماِ
(أنا من (تامبا) بـ(فلوريدا
!معتدية على العلقات
محاولة جيدة منكم مجانين حقوق الحيوانات
ولكني رأيتكم مختبئين وسط الجمهور
لقد ريمتم الطلاء على شخص نكرة
لا تستطيع حتى الغناء
تأكد من وجود العلامة التجارية للمأكولات في الصورة, وإلا لن يدفعوا لي
!تاكسي
,لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة
الأخبار السيئة أنني سأغلق برنامج المرشدين
الأخبار الجيدة لمجموعة أخرى من الناس
بصفتي أشهر المرشدين
يتوجب علي ان أقول شيئاً
كينيث) من فضلك)
(الجميع يعرفون أن (دالتون هو أشهر المرشدين
!(دالتون)! (دالتون)! (دالتون)
حسناً, ولكن, لا يمكنك إيقاف برنامج المرشدين
من سيقوم بإيصال الرسائل أو يساعد المشاهدين على الجلوس أو يطلب الغذاء؟
من الممكن أن يتم كل هذه الأعمال إلكترونياً هذه الأيام
هل ستقوم بتحويلنا لآلات؟
أعذرني سيدي, ولكن
هذا يذكرني بقصة (جون هينري)
...التفوا حولي أيها الأصدقاء و
نعلم جميعاً قصة (جون هينري) (كينيث)
إنها مجرد قصة
حسناً, ولكني أعرف قصة أخرى إذن
تحولت لحقيقة
إنها عن فتاة أنجبت طفل
لديه بعض الأفكار المضحكة
هذه الفتاة تكون أختي
وابنها (لايل) كان لديه صعوبة في التعلم
سيصحبك الأمن للخارج
وهذه الملابس لا تزال (ملكاً لشبكة (إن بي سي
ونريد استردادها
!أنتِ مجنونة
كنتِ تعرفين أن المدافعين عن حقوق الحيوانات بالخارج
أنا أسفة, ولكن لا يمكن أن يتم تصويري بالطلاء
سأكون مثلك الآن
هذا سلوك مختل عقلياً
كيف من الأصل وافقت أن أكون صديقة لواحدة مثلكِ؟
لو أنني أتذكر جيداً (إليزابيث)
أننا أصبحنا أصدقاء لأنني شعرت بالشفقة عليكِ
الوقوف بمفردك منبوذة في تلك الحفلة
نعم, لأنني كنت أريد التحدث مع الفتاة
التي كانت تصارع في ذلك الحوض المملوء بالشحم
وما كنتِ تفعلين من الأصل في تلك الحفلة لتوديع العزوبية؟
ديريك) كان يعتقد أنني شاب)
ولم أرد أن أفسد علاقة الصداقة بيننا
كم أتمنى أن رفيقتي الأولى في الغرفة لم تمت بسبب الشيخوخة
,وساعتها لم تكوني لتنتقلي معي ولم أكن لأضيع
هذه الـ 15 سنة من عمري
لمحاولة جعلك تشعرين بالرضا على نفسك
لأنه, ولمعلوماتك
مؤخرة عنقك تبدو عجيبة
لماذا تقولين ذلك؟
تعرفين أنني لا أستطيع رؤيتها
لا يهم
(لا أحتاجك (ليز
لدي أصدقاء حقيقيون الآن
أصدقاء مشاهير الذين يشعرون بما أمر به
أترين؟ (تشارلي) بطل فيديو (تشارلي عضني) على اليوتيوب
و(نوب كارديشيان) أرسل لي رسالة نصية الآن
إنهم أصدقائي المقربين الآن
وأنا لا أحتاجك أيضاً
لدي صديقة مقربة أيضاً واسمها ظريف
مثل (سام) كما أنها ربما تعمل في تصميم صفحات الانترنت
ولم أقابلها للآن
اسمعيني (نيويوك) أنا ليز ليمون) أبلغ 41 سنة)
مغطاة بالطلاء, وأبحث عن أصدقاء جدد
كينيث) أنت تعمل باجتهاد)
وسأجد لك عمل أخر في الشركة
لا أهتم سيدي
لا أريد العمل في منظمة
تتخلص من أحد معالمها
مثل المرشدين
حاول تذكر المشاهير الذين بدأوا كمرشدين
(ستيف ألين), (ريجيس فيلبن)
(تيد بندي), (ريتشارد راميريز) ...(جون واين جاسي)
كينيث) أنا آسف)
ولكن التطور يتطلب التخلص من النشاطات عديمة الفائدة
ولكنك سيد (دوناجي) لم تفكر فيمن
سيقوم بإرشاد الزائرين لـ(إن بي سي)؟
...لا تسطيع الآلات استب
نطلق عليها "(ليست (كينيث"
من الصعب أن لا أخذ ذلك بصفة شخصية سيدي
لقد وضعنا كل دليل المرشدين
"(في قاعدة بيانات"ليست (كينيث
وتعرف كل شيء تعرفه وأكثر
لماذا (جاك), لماذا؟
"لماذا (جاك), لماذا؟" حلقة من مسلسل (ويل أند جريس) في عام 2002
وفيها قام (جاك) بالاختيار بين شابين صغيرين
...قام بدورهما نجوم الشرف
دانيال داي-لويس) كشاذ يرفع الأثقال)
(هلا (سو
ماذا ستفعلين الليلة؟
لن أعمل لوقت متأخر مرة أخرى
لماذا لا تكتبين البرنامج بنفسك؟
إنك تأخذين كل الفضل على أي حال
أتمنى ان تحلمين بموتك
كنت أسألك إذا أردتِ الذهاب للسيمنا؟
لا أستطيع لدي عمل لوقت متأخر
(هلا (هانك
لم أتوقع أن أراك الليلة قبل العشاء
مهما يكن
لا أعرف حتى أن كنت سأحضر
هانك), هل أنت بخير؟)
جاك) لقد اشتريت هذه) الشركة منذ عام, اليوم
,ربما أكون من الجيل القديم
,ولكن من حيث جئت الذكرى السنوية تعني شيئاً
هانك) بالطبع أتذكر) ذكرانا للعمل سوياً السنوية
لقد أرسلت لك هدية
بحق؟ هل هي خفية؟
أعتذر
لقد قطعت الطريق (من (فيلادلفيا
(استمع لـ(جاريسون كيلور
وأصبحت في حالة نفسية مؤهلة ليوم مرح
لقد استخدمت نظام ايصال الرسائل الجديد
لايصال الهدية لمكتبك في الطابق الـ60
لا, إنها لم تذهب إلى الـ60 لقد ذهبت لـ6
ماذا يوجد في الدور السادس؟
!لا
كيف يستطيع البالغون تكوين صداقات؟
ليس لدي وقت لهذا
هدية (هانك هوبر) ذهبت (للطابق الذي فيه برنامج (تي جي إس
تي جي إس) برنامج به عديد) ...من المشاهير مثل
!خطأ! خطأ! خطأ! خطأ
توقفوا! غريبوا الأطوار
توقفوا حالاً
توفر) اترك هذه الزجاجة)
إنها (سكوتش فاونتين) ومن الواضح أنها لم تكن لك
فيلي فاناتيك) ابتعدي عنه) فيلي فاناتيك- تميمة فريق فيلادلفيا للسلة
!ساعديني, من فضلك
أنا ملك البحار
يجب أن أعطل زواج ابنتي بالأخطبوط
لم يكن لكم أياً من هذا
,هذا يجب ان يكون واضحاً حيث أنه منِّي
وبالتالي سيكون تقديراً أنكم تقومون بعمل جيد
ومن الواضح, أنكم لم تقوموا به
لانس إيتو), إنك تخرق القانون)
!الحوار
"صعوبات فنية"
لقد كان المفترض أن يذهب هذا للطابق الـ60
هذه ليست غلطتهم
العنوان يقول الدور السادس
هذا خطأ من الحاسب
يبدو أن أحدهم أخطأ
غلطة غبية
ولم تكن خطأ المرشدين ...ولا خطأ الحاسب
!(إنها غلطة (جاك
شباب, (جاك) يصدر عنه أخطاء غبية
إنه مثلنا
وليس أفضل مني
ولكنه يرتدي بدلة
لا, لا, أنا (أفضل من (لوتز
هناك شخص اخر يلام من أجل هذا وسوف أجده أو
بالتحديد أجدها
(يبدو خائفاً مثل (لوتز على السلالم المتحركة
!توأمي
لقد اتصلت بالتافهين مبكراً (وأرسلوا لي (ليستر
لم يقم أحد من قبل باستخدامه
أريد أن أعض اصبعه
(تشارلي)
عزيزي
تبدو رائعاً
(نوب كارداشيان)
تشارلي) عض إصبعي)
وهذه انسانة
(وهذا السيد (جورب
(أعرف السيد (جورب
عزيزتي, لا أعتقد (أن هذه كانت (مدام بوفريه
(أعتقد انها كانت (مدام أوفريه
نعن, لقد ذهبتِ لهناك
ياللهول, هل الكعب العالي يؤلم القدم أحياناً
والأشياء الأخرى التي تتحدث عنها النساء
هل تحتاجين مساعدة؟
آسفة, لقد كنت أحاول
عمل صداقات جديدة
أوه, عزيزتي, حبيبتي
نعم, الأمر صعب للغاية
مثلاً, كيف التقيتم ببعض؟
لقد كنا نحضر مسابقة للغناء
وقمنا جميعاً باختيار نفس الأغنية
وعندما جاء دور هذه الأغنية
ذهبنا جميعاً للغناء على المسرح
وكان الجميع يحدقون بنا
وكنا جميعاً نغني
اصمتوا هذا فظيع
ولكني أتفهم وجهة نظركم
أريد الذهاب لمكان حيث يمكن لأمثالي
أن يتواجدوا
(ولكن أين تذهب (ليز ليمون
عندما تكون في المدينة؟
(لدورة مياه (بارنز ونوبل
مشغول
اعرف أنها مشغولة بصديقتي الجديدة
(هلا (جاك
هذه الـ(جينا ماروني) تعرف كيف تهزأ بالفعل
(لم اهتم كثيراً بالسيد (جورب
في يومي العادي الجوارب لا تفتح فمها
حسناً, (هانك), ستهتم عندما تعرف أنني
تعمقت في موضوع ضياع الهدايا الذي حدث اليوم
متأكد (جاك)؟
هناك مشكلة في أنظمة الحاسب
حيث يختلط الرقم 6 مع 60
لا أحب نبرة صوتك (روسيتانو)
لا داعي للتوتر لقد أخطأت صديقي
لوتز) لا تلمسني)
(توقف (جاك
هل يقول هذان الطفلان المريضلن
أنك أخطأت في ارسال الهدية؟
هذا غير مقبول
كلنا نفعل اخطاء
مثل اخراج ريح عندما تتحدث مع ثلاثة أشخاص
لا, الخطأ شيء يفعله الرجل
مثل الذهاب للحرب بدون سبب
أو عمل موقف أحمق
(ما فعله (جاك
خطأ بسيط من نوعية الأخطاء التي يفعلها الرضع أو النساء
لا, لا, (هانك) لم يكن خطأي
إنها الآلات
أخبريه أنها لم تكن غلطتي
(غلطتي), لعبة صغيرة من (إن بي سي) يقوم فيها متشردون
بربح المال عند الاعتراف بجرائم لم يرتكبوها
عليك اللعنة
عليك اللعنة) فيلم عن قندس يذهب) ...للجامعة انتج 1987 وهو من أفلام الكرت
حسناً, من يريد مشاهدة اعلان
يوم (مارتن لوثر كنج)؟
لا, نريد أن نقرر أياً من صور الهاتف
سأقوم بتسريبها
كلكم, استمعوا لأغنية تشارلي عض اصبعي) الجديدة)
!هدوء
إنسانة تحاول عمل تويت عن المهرجين في الكونجرس
اسمحوا لي
لسنا هنا لنفعل أشيائكم
نحن نفعل أشيائي أنا
أنت تعنين أنا, أليس كذلك؟
أنا؟
أنا؟ - أنت جميعاً تستخدمون -
هذه الكلمة خطأ
إنه أنا - إنها أنا -
إنني أكره وضع صورة الفيلم على غلاف الكتاب
الذي تم عمل الفيلم منه
دعيني أتخيل كيف (سيبدو (بيتا مالارك
وكيف ستبدو رائحة ذراعاه من الخبز
أيمي) هذا رائع)
سنصبح صديقتان مقربتان
أين سنأكل العشاء؟
لا أثق بالسوشي الذي يعده الميكسيكيون, يسبب غازات
وبالفعل تناولت طبق بصل اليوم
أنا أيضاً
ولا المطاعم الأثيوبية أيضاً
لأنني لا أريد أن أرى رجل يأكل بيديه
ولا المطاعم العائلية
لماذا كلمة العائلة تعتبر ترويجية؟
انظري لحالة الأسرة الأمريكية
ليس شيئاً مهماً لنفقده في سننا
لقد قرأت عنوان مقالة عن الأميبا التي تأكل العقل
ولكني لم أقرأ المقالة
ليس لديكِ وقت لذلك انتهى نصف عمرنا
أمهاتنا كذبن علينا
لا يمكنك قيادة دراجة في ممر المشاة
ياللهول, أنا جائعة للغاية
نحن نتجول منذ...
تقريباً 10 دقائق؟
ياللهول
الخروج معي أمر فظيع
إمي) لا يمكن ان يكون كلانا) سلبيتان, ومنتقدتان
ماذا يعني هذا؟ يجب عليّ أجلس حولك
واستمع لشكواكِ؟
لا. من المفترض أن تكوني فارغة وقابلة لإمتصاص
ما أقوم بالتنفيس عنه بدون أن يتراكم
(احتاج (جينا
(احتاج (ستيفي
يقولون أن من يقومون بالانتحار
لا يندمون على ذلك
(ترايسي) ترايسي), توقف)
وجدت شيئاً لك لتعيش من اجله
عندي بالفعل غرفة ممتلئة بالنساء السود كبار السن
(لا, (تراي) إنها (سيليا مونرو (من مخبز (سيليا
إنها تعيش في دار مسنين (في (لونج أيلاند
(نحن ننام مع (كارل
لأن لديه أحاجي كثيرة
وقمنا بتعقبها, وقامت بخبز كعكة موز بالكريمة لك
هذا شيء لا تملكه
هذا يعني أن هناك أشياء اخرى لا أملكها
أسباب أخرى للحياة
متأكد أنكما واجهتما
كثير من المتاعب لأرى ذلك
وبالتأكيد كنتم متضايقين
وأعرف هذه الشعور
لأنني كنت منزعج
منزعج للغاية عندما كتبت "لا هدايا" على
دعوات عيد ميلادي
هل كل هذا بسبب ذلك؟
لماذا لم تخبرنا بذلك في غرفتك؟
لأن الرؤية خير من الكلام
وليس لدي شيء لفعله
شكراً لكِ
لم يكن من المفترض (ان أعاملكِ بهذه الطريقة (ليز
أحتاج لصديقة ليس لديها اشياء كبيرة تحدث في حياتها
وتجعلني أنال كل الاهتمام
واحتاج في حياتي
لمن لا يستمع لأي كلمة أقولها
شكراً لكِ, لقد قطعت أذني للتو
أنا كنت مخطئ
أحتاجك
لقد استرجعتني عند "أنا مخطئ, أحتاجك"
يمكنني استبدال كل شيء تقوم به
ولكن لا توجد ألات يمكن أن تكون سلة مهملات أدمية
أستطيع القاء اخطائي الغبية فيها
القى سيدي القيها علي
أيها الغبي ذو الشعر المستعار
هذه الهدايا كان من المفترض ان تذهب للطابق الـ60
أعتذر سيدي, هذا كله خطأي
(عمل جيد (جاك القي باللوم على الأمهق
تقليدية, لأنها تنجح دائماً
لا يمكنني استبدالكما
!احبكما, هدايا
Ooh. I have that.
And that.
أنا عندي هذا بالفعل
ياللهول
أنا عندي هذا بالفعل
وبالتأكيد لا أحتاج هذه
أرجو أن تكونوا استمتعم (mEdO1919)