ليمون"...ما رأيك؟"
...مختطفة من قبل الخطر", نقطتان"
قصة "آيفري جيسيب"), فاصلة)
مقدم إليكم مع فواصل إعلانية محدودة
"حفاضات "برايد بلادر (المثانة الفخور)
برايد": تجعل من كل غرفة حماما"
حقا؟ هذا هو العنوان؟
لأنه بصفتي الكاتبة كنت أفكر
"في تسميته "الرقص مع أوفيليا (بطلة رواية هاملت)
لا تفكري كثيرا في الأمر
إنها قصة حب كلاسيكية
فتى يقابل فتاة
الفتاة تخطتف من قبل طاغية آسيوي
الفتى يصنع فيلم ليستعيد الفتاة
الفتاة ممتنة للغاية فتصنع أشياء عيد ميلاد للفتى
الفتى يستغرق في النوم
أنت تنسى أن الفتى يقابل أم الفتاة
و ينجذبان لبعضهما بطريقة مقززة
ما علاقة ذلك ب "آيفري" و أنا؟
"إلتزمي فقط بالقصة يا "ليمون
إحكيها تماما كما حدثت
,إذا قمت بذلك بطريقة صحيحة فسيتنكر الرجال الشواذ
في صورة "آيفري" في الهالوين للعشرين عاما القادمة
حسنا
بمناسبة الحديث عن الهالوين, هل ستتنكر هذا العام؟
ليمون", نحن في مارس"
"لأنني سأكون "ميت روم- مومياء (تنويع على إسم السياسي الأمريكي ميت رومني)
إنها فكرتي, لا يمكنك سرقتها
لماذا لا تكونين "ميت زومبي"؟ (تنويع على إسم نفس السياسي)
"لأنني حمقاء, أوه هيا يا "ليز
فكري لمثلا, ثانية واحدة قبل أن تشتري كل ذلك الشاش
30 Rock S06E14 مختطفة من قبل الخطر Synced By YesCool www.addic7ed.com
ترجمة: ألفت عبدالله
...أنا لم أرد أن أكتب أؤلف أغنية للفيلم
...أردت أن أركز على صناعة الفيلم
أى فيلم؟ الفيلم التليفزيوني عن "آيفري"؟
"لكن مدير أعمالي "جاري جرايسي
...ناشدني أن أؤلف أغنية للفيلم
أوه لا, في عقلها هى تتسلم جائزة بالفعل
لأيا يكون ذلك
"أريد أيضا أن أشكر المؤلفين المشاركين معى, "جاري جرايسي
و "*****" الشخص المتشرد الذي سرقت منه اللحن ( أعتذر عن عدم كتابة إسم النبى لأنها تهينه)
نحن أيضا صورنا فيديو لأغنية الفيلم
شكرا
♫ مخطوفة, قلبي قد سرق ♫
♫ أنا مخطوفة و أتسائل إلى متى ♫
♫ حبيبي غائب حتى الآن ♫
♫ و لكن ليس للأبد ♫
♫ أنا مخطوفة ♫
هذا رائع
أنا لم أكن أدرك حتى أن أغنيتك هى الأصلية
ما الذي تتحدث عنه؟
آل" الغريب"
♫ حقيبة الظهر, السحاب مكسور ♫
♫ "في حقيبة ظهري, و قد فقدت لعبتي "باكوجان ♫
♫ حافظة الأوراق, لوح الحلوى, ترموسي وقع على الأرض ♫
♫ حقيبة ظهر تالفة ♫
ما هذا؟
آل يانكوفيك" الغريب تهكم على أغنيتك"
"مثل أغنية "مايكل جاكسون" "كلها", أو أغنية "آديل" "أحدهم يحب الطعام ( Beat It & Someone Like You)
إنه شرف عظيم
مثلما عندما يريد الناس أن يروا "قوامك في مهرجان "ماردي جرا
إنه ليس مثل ذلك في شيئ
أنا سأتصل بمحامي
آل" الغريب أفسد شيئا جميلا"
"تم تأليفه ليلهي "جاري حرايسي
بينما هو يفيق من الميث (نوع من المخدرات)
هاى "كينيث", حلة لطيفة
والدي إرتداها في حفل تخرجه من الثانوية
"طابع الحفل كان "السحر تحت طائلة قوانين جيم كرو (قوانين فصل الأعراق)
إذن, ما الأمر؟
حسنا كما تعلمين, حدثت لي مؤخرا نكسة صغيرة
في هدفي لأصبح رئيس التلفاز
لكنني مستعد لأبدأ ثانية من القاع
حسنا, نحن حقا لا نوظف حاليا
سأفعل أى شيئ
ما عدا العمل في قسم الصوت
..هؤلاء الأشخاص
عباقرة جميلي المظهر
حفر... (نعتهم بالأوغاد)
"أنظر, أنا أسفة يا "كينيث
الأمر فقط أن الميزانية محدودة حقا
حسنا
لكن إذا أصبح أى شيئ متاحا
ضعي رسالة في زجاجة و ألقيها في النهر
ذلك حيثما أذهب كل يوم لأصطاد الأحذية
قل لي أيها البواب العجوز
أتعلم إن كانوا يوظفون في قسم الصيانة؟
أوه, نحن دائما نبحث عن الجيل التالي من البوابين
ألق بسيرتك الذاتية في الطابق الرابع
و سنكون على إتصال
حسنا, أيها الجمع
..مرحبا بكم في منضدة القراءة ل
"مختطفة من قبل الخطر" (قصة آيفري جيسيب)
مقدمة إليكم مع فواصل إعلانية محدودة
"من حفاضات "برايد
برايد": العالم هو مرحاضك"
"تأليف "إليزابيث ديابلو ليمون
سنفتتح على مطعم في وسط البلدة
جاك دوناجي", في الخمسينات, رأس" أيرلندي كبير
يرتشف الشراب مع "آيفري", في الثلاثينات
آيفري", هل تعتقدين في الحب من أول نظرة؟"
أنا أؤمن بشيئين
الكسب السريع و المنحنيات السريعة
نقطع قطع سريع على ليلة من العاطفة
في غرفة مظلمة تماما
,مناطق ثوب الإستحمام إحصلوا على تدريب رياضي
داخلي, غرفة فندق بعد شهر
جاك" يجلس على السرير مرتديا حلة سهرة"
هاتفه الخلوي يرن
جاك", أين أنت؟"
نكشف عن حبيبة "جاك" في الثانوية "نانسي دونوفان"
في السرير جواره
جاك", من يتصل بك"
في مثل هذه الساعة المتأخرة اللعينة؟
أمك؟
جاك" ينظر حوله في حفل الزفاف"
"قبالته صديقته "ليز", فكر في "كورتني كوكس (Friends مونيكا في مسلسل)
ترقص مع طيار وسيم
فكر في "فريد جراندي" شاب (ممثل كوميدي)
"جاك" يلتفت إلى "نانسي"
"أنا أحبك يا "نانسي
أريد أن أتزوجك
"توقف يا "جاك
آيفري" هنا, و هى حامل"
جاك" يبدو مصدوما"
يجب أن تفعل الصواب
"أنا سأفتقدك يا "جاك
"هيا "ريد سوكس ( فريق بيسبول)
شخصيتي تبدو سلبية للغاية
أعني, ماذا لو كنت مثل
"أريد أن أمارس الحب مع كليكما مرة أخرى لأقرر"
...لا أعرف, أنا لست مؤلف لكن
إفعلي ذلك
...نعم
ليز", هل أبالغ في أداء اللكنة؟"
لا, هكذا تبدو لكنة أهل "بوسطن" بالنسبة لي
- عظيم - "ليمون"
مكتبي, الآن
هاى
لديك بشرة رائعة
أنا متزوجة من إمرأة
لدى أربع بوصات من الصلب ربما تغير رأيك
سيد", كم سيستغرق من الوقت الحصول" على أمر إيقاف
ضد "آل يانكوفيك" الغريب؟
أوه, هذا مؤسف للغاية
هل أخذوا أيضا رخصة مسدسك؟
"لا تفعلي ذلك يا "جي-مو
أنت لا تريدين العبث مع "آل" الغريب
أوه, من فضلك
أنا لست خائفة من أى شخص في مجال الإستعراض
"لقد رفضت ممارسة الحب مع "هارفي واينستين (منتج سينمائي)
في ليس أقل من ثلاث مناسبات...من خمس
أنا أقول لك, فقط دعيه يفعلها
إيمينيم" تراجع, "ليدي جاجا" تراجعت"
تراسي", من المفترض أن أؤدي الأغنية في" برنامج "فالون" الليلة
لا يمكنني فعل ذلك الآن, لقد فسد الأمر
- سأضطر لكتابة أغنية جديدة - ألا تفهمين؟
سيتهكم عليك مرة أخرى
,هذا هو ما يفعله هذا كل ما يفعله
لا يمكنك إيقافه
إلا إذا كتبت أغنية لا يمكن التهكم عليها
مستحيل
"ما الذي تعتقدين أن "فيل كولينز (موسيقي بريطاني)
كان يحاول فعله بأغنية "سوسوديو"؟
التي تهكم عليها "آل" الغريب في سوب سوبيو" الشهيرة"
,أنا لا أقول أن الأمر سيكون سهلا لكن إذا هناك أى شخص في العالم
...موهوب كفاية ليقم بالأمر
سأصنع قهوة
أنت أيضا إصنعي قهوة
بعد مسابقة القهوة, سنبدأ العمل
أحقا يا "ليمون"؟
كان من الضروري أن تشملي "نانسي دونوفان" في نصك السينيمائي؟
لقد أخبرتني أن أكتبه تماما كما حدث
ليس ذلك ما حدث
أنت أخذت الحقائق ثم حرفتيها
مثلما أخذ "تشابي تشاكر" رقصة الوقوف التقليدية (مطرب و مخترع رقصة التويست)
"و صنع منها أضحوكة ب "التويست
"هذه قصة حب يا "ليمون
من الواضح أنه ليس لديك أى فكرة عن كيفية كتابة الرومانسية
هاى, لم تكن لتقول ذلك لو كنت قرأت
"مؤلفي الخاص عن برنامج "صائدي الأساطير
إنه مثير
و مرحبا بك في عدم تحريف المزيد من الحقائق
مثل حقيقة أن "نانسي" تطلقت من أجلك
و هى لا تدري أنك بالفعل قد جعلت إمرأة أخرى حامل
و عندما هجرتك "آيفري" من أجل مهنتها
أخبرتها أن تذهب
جاك", نحتاج أن نتكلم"
الآن, هناك تلك الفاسقة المثيرة
"هاى, أنا "ليز
"أنا أعمل لدى "جاك
"ديانا جيسيب"
و أنا سعيدة لمشاهدة أن نهاية لعبة المساواة بين الجنسين
"أن ترتدي النساء ملابسهن للعمل مثل "دينيس المزعج (شخصية كارتونية)
ديانا", لم أكن أتوقع قدومك"
لقد نما إلى علمي أن فيلم تليفزيوني
يتم صنعه عن إبنتي
أعلم أنك لم تكوني ستوافقين
"لأن ذلك فظ يا "جاك
مثل نذور الزواج الشخصية, أو الوقوف في تجمع
و أن أسمع عن الموضوع مثلما فعلت
مدبرة منزلي بدأت في الصراخ
"جينا ماروني" الصديقة السابقة ل " بابلو إسكوبار" (تاجر مخدرات كولومبي)
و المضيفة العارية في قناة "نيكولوديان" المكسيكية
ستلعب دور الصحفية المختطفة "آيفري جيسيب" في فيلم أمريكي
"الراعي الرسمي حفاضات "برايد
برايد": أحصل على بالوعة خاصة في بنطالك"
كان يجب أن أتصل, لكنني ظننت أن الأمر سيكون غريبا
أنا..أنا أعني أنني فكرت أنك سترفضين
ليس أن هناك أى شيئ غريب بيننا
بالطبع لا يوجد أى سبب أخر ليكون الأمر غريبا
و أنا لم أحلم أنني جارية حب
لفضائي على شكل حبار له رأسك
جاك", إذا كان هذا الفيلم التليفزيوني سيساعد
فلن أقف في طريقه
لكنني سأظل هنا لأتأكد
أن إسم "جيسيب" لن يتلطخ
بالطبع, أحب أن أحصل عليك
أعني كضيفة, و ليس تحت شلال
سأذهب لأغتسل, القطار كان مقززا
لقد جئت بالطائرة, لكنني رأيت قطار من النافذة
ماذا تفعلين؟ إرحلي
لا, هذا غريب, و أنا لن أدعه يصبح أكثر غرابة
طوال حياتي, كنت عذولا
تمنع الناس من ممارسة الحب
"حسنا, لقد إنتهى الفيلم يا "ليزي
لماذا لا تذهبين إلى السرير؟
هل تمزح؟ إنها ذكراكم السنوية
نحن نحتفل
دعنا نزيل قشور الجروح تلك عن ركبتي
"في الكلية كانوا يسمونني "المانعة
أنا لا أحتاج لوصى
أنا أسفة, لكنك مجهد و وحيد
و هذه المرأة لديها بشرة بلا عيوب
مثل دجاجة عضوية
أنا لم أتناول الغداء
- أوه, أنت مازلت هنا - هذا ما يقوله الجميع
+
سيد "جورسك", أعلم أنني قد أبدو ذو مؤهلات زائدة
لكنني لا أعتقد أن هناك أى وظائف صغيرة
فقط أناس صغار
مثل الأطفال, أو عملاق بعيد جدا عنك
كل ما أريده هو فرصة يا سيدي, لأعمل ثانية
لأعظم مؤسسة وجدت على الإطلاق
منذ خلق الأرض من 800 عام مضت
♫ أنا أحب هذا ♫
هذا كل ما سترتديه "جينا" في الفيلم
لكن بالطبع, "جينا" ليست نحيلة الأرداف
مثل "آيفري" أو مثلك
نساء "جيسيب" يصبن بترقق عظام فظيع في الكبر
لابد أنكم تتفتتن مثل التماثيل الإغريقية
هل تحبون الأخبار التافهة يا شباب؟
إنتبهوا إلى ذلك
واحد من كل أربع أمريكيين لديه مرض تناسلي
كلاميديا, قوباء, تشكيلة من تورم الأعضاء التناسلية
- "هذا كاف جدا يا "ليمون - تقرحات المعى المستقيم
- ليمون", كلمة"
وقت مستقطع للممثل
فقط أريد أن يعرف الجميع أنني سأتبع طريقة الممثل
سأظل متقمص الشخصية طوال الوقت
إنها تقنية إخترعها
"كونستانتين ستانسلافسكي" (ممثل و مخرج روسي)
عندما كان في الرابعة من عمره
و أراد أن يتصرف كقرصان
"هذا هو "لانس درايك ماندريل
سيلعب دوري في الفيلم
- سأصبح..أنت - هون عليك أيها الزعيم
"لانس", هذه "ديانا جيسيب" والدة "آيفري"
ديانا", هل أنت مسافرة عبر الزمن؟"
لأنني لا أعرف كيف يمكن لحماتي
أن تكون أصغر من زوجتي؟
هل من المفترض أن أكون أنا قائل ذلك؟
لأنني لن أستخدم إطلاقا كل ذلك الحساب
في مجاملة لإمرأة
عقلهن لا يستطيع التعامل مع الأمر
إنه التطور
تلك بالضبط نوعية
الأشياء التي أحتاج معرفتها
"هاى, سؤال سريع يا "جاك
سروالنا الداخلي, هل هو قطع بيكيني أسود عادي
أم سراويل قصيرة حريرية عليها "تويتي بيرد"؟
لأن لدى كلاهما
أعتقد أن أنت و أنا يجب
أن نعقد إجتماعا مع قسم الملابس
الشبه مذهل جدا, ألا تعتقدين؟
معصمي طيار مقاتل, الشعر مثل فراء كلب ماء ناضج
أكتاف يمكن ركوبها بدون سرج
أنا واثقة أنك لا تريدين سماع هذا
لكن كل إمرأة هنا تود لو تنسل مع زوج إبنتك
- تفعل ماذا؟ - أيا كان
تثقبي به الحائط
المقصد هو, أن ذلك سيكون خطأ
"لأننا جميعا نعمل لدى "جاك
"لكن إلهي, سأخبرك أن هذا ال "لانس درايك ماندريل
يبدو كثاني أفضل إختيار
لا أمانع أن أعطيه الناى الجلدي القديم
مشوق
حسنا, ماذا عن ذلك؟
- ♫ لا تقل وداعا ♫ - هل تمزحين معي؟
,لا تأكل تلك الفطيرة, لا تأكل بطاطسي المحمرة لا ترتدي ربطة العنق تلك
لا تشم ذلك الشخص
يجب أن نكون أفضل من هذا
حسنا
♫ هذه العيون الوحيدة ♫
معذرة, هل قلتي أفخاذ من هراء؟
لأن هذا هو إسم القارب الذي سيشتريه "آل" الغريب
بالمال الذي سيكسبه من ورائك...أيتها الفاسقة الغبية
أنا أسف, أنا فقط أهتم بالأمر بشدة
ربما كان من الأفضل لو نؤلف أغنية عن البيتزا
لأنه في نهاية اليوم , هذا ما سينتهي إليه الأمر
أوه يا إلهي
لو فعلنا ذلك, فسيكون بلا حيلة
لا يوجد شيئ يمكنك تحوير كلمة "بيتزا" إليه
- لأنها غريبة بالفعل - بالضبط
آل" الغريب على وشك تذوق دوائه الخاص"
"أنا "جاك دوناجي
أوه يا ربي
هذا الشاى المثلج قوى للغاية
"لانس"
"أقصد "جاك
ماذا تريدين يا "ديانا"؟
أنا مشغول للغاية الآن
يجب أن أنتهي من مسألة العمل تلك
كنت أتسائل لو أمكنك قول شيئ سلبي
عن "أوباما" من أجلي
أمل"؟"
"تبدو أكثر ك "لا
و ما رأيك في السيارات المهجنة؟ (تعمل بالبنزين و الكهرباء)
بيريوس" كلمة لاتينية تعني تافه" (ماركة سيارات)
النبيذ الوردي ؟
وصية "باريس" قبل فشلها في الإنتحار
أوه, تعلمين, كان هذا تدريبا رائعا
لكنني متأخر على موعد لتبييض الأسنان
و هم فقط يرتعبون إذا لم
- .....تعطيهم 24 ساعة - لا, لا, لا, لا
فلتظل متقمص الشخصية
لم يعد هناك
لوحة جيدة بدون قارب منذ 5000 سنة
أحيانا لتمنع الغرائب يجب أن تخلقها
"المانعة"
ماذا تريدين يا "ليمون"؟
يجب أن أنتهي من مسألة العمل تلك
أيجب عليك حقا أن تكون هنا يا "لانس"؟
أنا أحاول أن أجد مكانا هادئا لأنتهى من إعادة الكتابة هذه
ما أخبار إعادة الكتابة؟
ربما كان على "جاك" أن يذهب للنادي الرياضي
تعلمين, الممثل الذي يودي دوره يمكنه أداء أربع تمارين عقلة
في الواقع يا "جاك" إعادة الكتابة لا تسير على خير
لأنني الشخص الوحيد المستعد للإعتراف
بمدى فساد هذا الموقف
يبدو أنك تحتاجين بعض النصيحة
....رونالد ريجان" إعتاد أن يقول"
"توقف هنا يا "لانس
فقط "نانسي" إستخدمت إسم "ريجان" الأول (يقصد نانسي ريجان)
و فقط أثناء وقت الإستحمام
"لديك طريق طويل قبل أن تصبح "جاك دوناجي
لكن, يا ربي, لديك عيون رائعة
شكرا
"أوه, مرحبا يا "جاك
"مرحبا يا "ديانا
"يمكنك التعامل مع "ليز" يا "جاك
أنا كنت في طريقي للخارج على كل حال
إنتظر, أين ستذهبان أنتما الإثنان؟
خارجا للشراب
توقف عن تقليدي
كيف يكون خروجي مع حماتك
في موعد تقليد لك؟
إنه ليس كذلك, بالتأكيد
إذهبا أنتما الإثنان و تمتعا بوقتكما
سنفعل
من المستحيل ألا تحظى بوقت رائع
"في "بلانيت هوليوود (مطعم و بار)
شاى مثلج
جاك" هناك سبب لعدم إستطاعتي كتابة" ذلك كما تريد
أنا لا أهتم إن كانت "نانسي" أو "ديانا" أو إصرارك
أن شخصية "جاك" لديها تعبير جاري رائع
فكرة غير معتادة يا صديقي المخلص
أنت تعيش في عالم الأحلام
من الواضح, لأنني ظننت أنك كاتبة
هاى, أنا أحاول مساعدتك
من تظنه جعل "ديانا" و "لانس" معا؟
المانعة؟
لكن بالطبع هذا لا يضايقك. صحيح؟
لأنه لا شيئ يحدث
"بينك و بين "ديانا
و علاقتك ب "آيفري" كانت ممتازة
و المشكلة الوحيدة هى أنني لا أستطيع الكتابة
هذا يلخص الموضوع تماما
"أنت مفصولة يا "ليمون
- سأكتب هذا الموضوع بنفسي - جيد, لكنك في حالة نكران فيما يتعلق بحياتك
هذا ليس طريق الخروج
+
هاى يا شباب, إنه أنا
أوه, شطيرتي من ذلك اليوم
أكره أن أهدر الطعام, لكنني غالبا سأحصل على
شطائر مجانية للتنفيذيين مثل هذه للأبد
لا شيئ يمكنه إيقافي الآن
الأمور بخير
أنا أبلو بلاء حسن
كل شيئ سينجح
إنتظر يا فتى
نحن نتقاسم البقشيش
الآن, هنا لتغني أغنيتها الأصلية
من حدث "إن بي سي" التليفزيوني القادم
"مختطفة من قبل الخطر"..الموهوبة جدا "جينا ماروني"
♫ أنا آكل البيتزا, أنا آكل الجبن ♫
♫ أنا آكل الكثير من البروكلي ♫
♫ أنا آكل البوظة بسرعة شديدة ♫
♫ البوريتو تصيبني بالغازات دائما ♫
♫ أخرج الغازات بصوت عال, أخرج الغازات بصوت عال ♫
♫ يم-يم يجعلني أخرج الغازات بصوت عال ♫
!قاتل الملك (صيحة إنتصار)
"لم يقبلني أحد هكذا أبدا يا "جاك
"هذا لأننا واقعان بشدة في الحب يا "آيفري
"لهذا السبب نحن رائعان ...يا "آيفري
مارس معي الحب...الآن
هذه قمامة
أوه, سيد "سوباس" زوجتك على الهاتف
هى تعد العشاء و تريد أن تعرف
إن وجدت أى لحم خنزير مدخن اليوم
لماذا ترتدي ملابس بواب؟
- إنها وظيفتي الجديدة - لكنك قد رقيت لتوك
حسنا, لقد حدثت لي نكسات قليلة
لكن الإنهزامي فقط هو من ينسحب يا سيدي
لذا, ها أنا ذا
أبدأ ثانية لأعلى سلم أحلامي
أحلام مستقبلي المهني
ليس ذلك الحلم حيث تطاردني لاعبتي التنس الشقيقتان (يقصد سيرينا و فينوس ويليامز)
أنت حقا شاب رائع
"يا "كينيث
مهما يحدث, دائما تبقي ذقنك عاليا (يقصد يظل متفائل)
طبيا هو إرتفاع في الرقبة
أعني, أنظر إليك
أنت لم تعد فقط إلى حيث بدأت
أنت أسوأ
و حتى لو قال لك الآخرين
"حياتك فوضى"
"توقف عن النظر لحماتك"
"أنا لا أستطيع كتابة فيلمك"
أنت تظل إيجابيا
أنت دائما تؤمن أن كل شيئ سيكون بخير
كيف تفعل ذلك؟
حسنا, سأخبرك بسري يا سيدي
أنا أكذب على نفسي
في كل صباح عندما أصحو , أقول
"كل شيئ سيكون بخير"
لكنني أكذب
و أنا لا أدري لكم من الوقت سأظل أستطيع فعل ذلك
ليلة رائعة يا سيدي
دعوني أخمن, أنتم جميعا تشاهدون
إنتصاري في برنامج "فالون" ليلة البارحة
لا, يجب أن تشاهدي ذلك
♫ أبي يحارب عبر البحار ♫
♫ إلهي, أحفظه سالما من أجل أمي, أرجوك ♫
♫ لا أستطيع أن أعوض الوقت الذي مضى ♫
♫ لكنه الآن سيعود أخيرا للوطن ♫
♫ قلبي فخور جدا ♫
♫ أبي يجعل قلبي فخور جدا ♫
يانكوفيك", لقد عكس السخرية"
...لقد جعلها طبيعية, أشعر أنني جدا
فخورة؟
يجب أن أذهب لأتصل بوالدي و أشكره
"لقد كان مكلفا في "بيرل هابور (أحد موانئ البحرية الأمريكية و قد ضربته اليابان 1941 )
أثناء الحرب الكورية
"حسنا, تهانئي يا "ليمون
أنت كنت على حق
لقد كنت أكذب على نفسي
ربما زواجي كله من "آيفري" كان كذبة
توقف, لا, ليس هذا ما كنت أقوله
الجميع يكذب على نفسه
أعني, أنا أرفض أن أشتري ملابس داخلية أكبر
و يبدو شكلي مثل ما يحدث عندما تربط خيط حول لحم الشواء
حسنا, إذن نحن نوافق أن الأمور معقدة
لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكنك حلها
فقط عليك أن تعيد "آيفري" للوطن أولا
"كيف؟... يا "ليمون
- نحن لا نستطيع صنع ذلك الفيلم - بلى, نستطيع
فقط علينا فعل ما كنت تفعله طوال الوقت
نكذب...على الجميع
أنا لن أدعك أبدا تأسر زوجتي من هنا
"على قمة مبني "إمباير ستايت
-شعاع التجميد الكوري - "جاك"
لا شيئ يمكن أن يفرقنا
حبنا فوق المعتاد يا صديقتي المخلصة
♫ أنا مخطوفة ♫
إقطع...حسنا
إنها النهاية
حسنا, دعنا نسرع و نقم بمونتاج ذلك الشيئ
سيكون جاهزا خلال يومين
جديا يا رجل
إتصل بي, أريد أن أركب معك على متن "بيج بير", حسنا؟
لانس", أريد أن أشكرك من أجل إحترافيتك"
في هذا المشروع
"شكرا يا "جاك
لولا هذا العمل
لم يكن من الممكن أبدا أن أقيم "علاقة مع "ديانا
أنا لست ممن يبوحون بالأسرار
لكنها بارعة حقا في إقامة العلاقة
هى تقيم العلاقة مثل الكلب
أنا لست كاتبا
هى جعلتني أقيم معها علاقة في الصباح
....و في البداية قلت لها "أرجوكي
"أفهم الأمر يا "لانس
شكرا
واو, إنه فقط لأمر جيد أن أكون
لانس درايك ماندريل" مجددا"
أعود لفعل الأشياء التي أحب
مثل الإنتشاء بالمخدرات و زيارة القبة السماوية
"إذن, شكرا يا "جاك
على أمل في المرة القادمة التي نرى فيها بعضنا
تكون "آيفري" في الوطن
"سينجح الأمر يا "جاك
"شكرا يا "ليمون
و...إشكري "المانعة" من أجلي
هاى, عندما يذاع هذا الفيلم
هل يمكن أن يكون إسمي أول إسم يظهر في تتر النهاية؟
"هذا عمل جماعي يا "ليمون
لا تكوني شديدة الأنانية
ترجمة: ألفت عبدالله
♫ هذا صحيح البرنامج قد إنتهى ♫
لذا يمكنك الآن الكلام بسوء عنه و ♫ ♫ التنفيس عن غضبك
♫ "على صفحتك في "تويتر" أو "فيس بوك ♫
"ألن تنضم لنا مجددا الإسبوع القادم في 30 ساحة "روكيفيلير ♫ ♫ "نيويورك"
♫ "حيث تقديرات الجمهور "رائعة ♫
♫ ياللعجب, بطريقة ما, ما زلنا نبث البرنامج ♫
♫ سنظل فقط نفعل ذلك سواء أعجبك أم لا ♫
♫ نحن نحب معجبينا حقا, نعم كلاكما ♫ ترجمة: ألفت عبدالله