ها هى ذي كل إيصالاتي
"أنظري, أنا لا أحتاج هذه يا "ليز
تقرير ضرائبك هو نفسه كل عام
في الواقع, سأعرفك
"أن هذا كان عام التغيير يا "هوارد
لقد إلتحقت بفريق رقص فوق الأربعين
بدأت في أكل الخس في طبقي تحت حلقات البصل
و بدأت في ممارسة التأمل بفضل "صديقي "كريس
نعم, أتذكرين ما قلته لي العام الماضي؟
"كان هذا عام التغيير يا "هوارد
أنا حقا آكل جزء البصل الموجود في حلقات البصل خاصتي
و بدأت في تدوين يومياتي بفضل علاقتي المثيرة
مع "كارول", و هو رجل
رغم أننا لم نترك شيئ لا تستطيع السحاقيات فعله
أها
أتذكرين ما قلته لي العام الماضي؟
لقد إشتريت إشتراك درجة حلقات البصل في مطعم
و سأجرب ركوب الدراجات
بفضل صديقي "ويسلي" الذي أكرهه
ألم أغسل هذه السترة أبدا؟
أنظري..لا يوجد خطأ بأن تكوني سهلة التنبؤ
كل صباح أستيقظ و آتي إلى هذا المكتب
"بينما زوجتي تخونني مع "جاريد
حسنا..أنت مخطئ
....لقد إشتريت مقعد للتأمل و
هذه السنة ستكون مختلفة
جاك", هل أنا أعيش فقط في روتين دائم؟"
"ليس لدى وقت لهرائك يا "ليمون
أنا أعمل
أعلم أن هذا لا يبدو كعمل
لكن هل تعرفين "مبدأ الدش"؟
"أنا أتذكر السيدة "دويل
تسحبني جانبا لتتحدث بشأنه
- في الصف السابع - لا
مبدأ الدش" هو مصطلح يستخدمه العلماء"
لوصف لحظات الإلهام التي تحدث
عندما يكون المخ منصرفا عن المشكلة التي بين يديه
مثلا, عندما تغتسلين
لقد كنت أغتسل عندما فهمت أخيرا
"عنوان فيلم "المواجهة (Face Off)
المواجهة, نزع...الوجه
بالضبط
عندما تكون قشرة المخ منشغلة
بالإغتسال أو لعب الجولف
فإن جزء أخر من المخ
التلفيف الصدغي العلوي الأمامي ينشط
هذا هو موقع الإلهام المعرفي المفاجئ
إنذار حماقة, إنذار حماقة
المشكلة الحالية هى ذلك الرجل
"رئيسي "هانك هوبر
كابل تاون" قد نمت كثيرا"
على مر السنين, لكنها مازالت شركة عائلية
ذات هدف بسيط للغاية
تسلية القوم
هذا كل ما يريده الناس
...أن يجلسوا على أرائكهم
أوه, لماذا أتكلف في الحديث؟
ليجلسوا على كنباتهم
...و يسمعوا القصص, إليكم واحدة
1968
كنا في دورية في مكان ما قرب الحدود الكمبودية
يمكننا تخطي هذا الجزء
لذا غلينا الجمجمة
و صنعنا منها غلاية شاى
مقصدي هو..أنا أؤمن أن البطئ و المستقر يكسب السباق
نحن لا نخاطر..نحن نحقق أرباح
إذن الآن, دعونا نبدأ عرض أزياء الكلاب هذا
فليخفي الجميع عظامه
"القرصان "دوجبيرد" قد أبحر إلى ميناء "ووف
أتعلمين ما الذي أعلنه "هانك" أيضا في ذلك الإجتماع؟
أرباح قياسية
حقا؟ هل يمكننا البدأ في الحصول على صودا حقيقية؟
"لأنني أعتقد أن شراب "دايت الموز و اللايم "من ماركة "كوركا كولا
-" يسبب "خدر اللسان - لا
و هل تعلمين ما الذي يريد "هانك" أن يفعله بذلك المال؟
يدفع أرباح للمساهمين
و في هذه الأثناء, أحمق "كابل تاون" في حالة سيئة لدرجة
"أننا نحصل على سخرية في جريدة "أحمق الشركة الإسبوعية
أنا أريد إستخدام هذا المال في تغيير هذه الشركة
"لكن أولا, يجب أن أقنع "هانك هوبر
"رجل أبيض مازال يشتري سيارات "كاديلاك
أنا فقط أريد الفكرة الصحيحة
هل تعتقد أن في مثل هذا اليوم منذ عام مضى
كنا نخوض نفس المناقشة؟
لأن الأمر يشعرني بذلك بالتأكيد
غالبا
و أعلم أنك بينما كنت تغادرين
فعلتي شيئا مهينا بطريقة كوميدية
حسنا, ليست هذه المرة يا صديقي
- !! كرات العلكة - !! "ليمون"
30 ROCK S06 Ep15 - مبدأ الدش
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
ترجمة: ألفت عبدالله
لما كل الطعام الصحي على الرف الأعلى اليوم؟
!توقفوا أيها المنحرفون
أعرف ماذا تفعلون
إنه أول يوم دافئ في العام
و النساء قد بدأن في خلع ...ملابسهن الشتوية
صباح الخير
أنزلوا عيونكم هنا يا أولاد
لدى قواما كما تعلمون
"لا يا "هايزل
زرري قميصك
سيري, إرتدي أحد أردية بانشو الحساء خاصتي
يحدث ذلك كل ربيع
و يجعل "جينا" تشعر أنها مهددة و عجوز
و تخلص الأمر مني
و من البرنامج
....كل عام هى
كل عام
نفس الشيئ يحدث كل عام
إلتقط صورة..ستستمر لوقت أطول
إليك بها
...هاى "ليز" في الحادية عشر لدينا
إجتماعنا السنوي للميزانية
هل تعلم ما فعلته في مثل هذا اليوم منذ عام مضى؟
"تقابلت مع محاسبي ثم ذهبت لرؤية "جاك
أخبرت "سيري" أن تغطي نفسها
نعم, توقفي عن فعل ذلك
"بولا " ألغت إشتراكي في مجلة "شايب" (مجلة للريجيم و اللياقة)
لما عليك أن تأخذي "سيري" أيضا؟
لأن "جينا" سوف ترتعب
و ستخلص الأمر مني
العام الماضي
جينا" إتهمتني بمحاولة تدميرها"
لأن جمل حوارها ليس بها أى أصوات "حرف "ك
و الذي تعتقد أنه أطرف الأصوات
أوه يا إلهي
إبن عمي "كارل" صدم سيارته
"و هو الآن في غيبوبة في عيادة "كينديل
...حسن
"أنظري, أنت لا تعرفين ما الذي ستفعله "جينا
بلى, أنا أعرف, كل شيئ مدون في الكتاب
و الكتاب كان محقا بشأن كل شيئ
يمكنه رؤية المستقبل
حسنا..إنتظري
إذا كانت كل المشاكل في الكتاب
أليست الحلول موجودة فيه أيضا؟
حسنا, سنرى
العام الماضي, "جينا" لم تعد لصوابها ...إلى أن قمت ب
...كل شيئ هنا ...هذه طريقة كسر الحلقة
اليوم سأثبت أن الكون و محاسبي على خطأ
أوه, بيت؟
لا تحاول أن فرض إسم مستعار هذا العام
لكنني إشتريت لتوي سترة رياضية (Letterman Jacket نوعية سترات يرتديها الطلبة)
مع عبارة "الجرثومة" مطرزة عليها
لا يمكن إعادتها إذا أضفيت عليها طابع شخصي
جينا"؟"
أعرف أنك سترتعبين اليوم
أنت تحاولين تدميري
أنا أرفض المشاركة في ذلك المشهد الهزلي
مشهد "ماكبث" الهزلي؟
!!شش, توقفي
لا ينبغي أن تقولي ذلك الإسم في المسرح أبدا
إنه ملعون
جينا", هذه مجرد خرافة"
إليزابيث", لقد تدربت"
على التمثيل المسرحي و عروض ألعاب الإشارة
في "أكاديمية تامبا الملكية" للحيل الدرامية
حيثما درست الخرافة المسرحية
"على يد البروفيسور "دواين كروفيش كيني (Crawfish جراد البحر)
أنا لن أمثل هذا المشهد الهزلي عن المسرحية السكوتلندية
"نعم, لكن هذا ليس "ماكبث
"إنه تهكم معاصر على "ماكبث
حيث العمدة "ماكتشيز" و زوجته
"المخللة الطموح, يقتلون الملك "رونالد
ليز", أنا لا أحتاج المزيد من سوء الحظ"
هل تعلمين كم من المرايا قد حطمت
و أنا أعتقد أنها سيدة شقراء تسخر مني؟
...حسنا جيد, مثل العام الماضي سوف
أسأل "سيري" أن تقوم بذلك
بالطبع, سأفعلها
فقط على أن أخرج في الوقت المناسب لأكون مع فرقتي
"لنظهر في برنامج "ليتيرمان (Entertainment Tonight من تقديم ديفيد ليتيرمان)
رائع, الآن الكل سعيد
هذه ال "جينا" صعبة المراس حقا. أليس كذلك؟
هايزل", اللعنة"
أعلم أنها تعتبرك شيئ مسلم به
لكن أنا لا أفعل
مثلا, لقد إشتريت مجموعة كوبونات لتدليك الأزواج
"في منتجع في "كاتسكيلز" حيث إعتاد "هنري يانجمان (ممثل كوميدي)
أن يصطحب عشيقاته
ما رأيك؟
لا, لكن إذا أردت مساعدتي
"فقط راقبي "جينا
أعلم أنها ستتراجع
فقط أريد التأكد أنها لن تفعل شيئ مجنون أولا
مثلما قال لي طبيبي بعد تحليل إلتهاب الكبد
لك هذا يا حبيبتي
....البنوك سوف تزود
"هاى "تراى
"إنتظري يا "ل ل
أريد فقط أن أتخطى هذا المستوى (يظنها لعبة فيديو)
...لنجتاز فوضى الرهن
تراى", إنها فقط الأخبار"
إنها الطريقة الوحيدة لنتمكن من مشاهدتها
التالي, ما مدى أمان مصعد مبناك؟
نعم, 1000 نقطة
بالتأكيد
تراسي", أعلم أنك تصر على عمل إقرار" ضرائبك بنفسك
لسبب ما
أنا لا أثق بمحاسبي
أعتقد أنه يكذب على بشأن كونه يهودي
لقد دست على كؤوس نبيذ أكثر مما فعل هو
حسنا, في مثل هذا التاريخ العام الماضي أنت أصبت بالذعر
لأنك لم تكن تعرف أنه الرابع عشر من الشهر
- ... لذا, هذا إنذار مبكر - إنتظري, توقفي
أنا لم أكن أعلم حتى أنه إبريل
"كنت سأخبر "دوت كوم
أنني أحببت روايته على سبيل دعابة كذبة إبريل
سأحتاج كل مساعدة ممكنة
كاى ناين", شكل المكتب"
أخرج الإيصالات
تلك الإيصالات الكبيرة من أجل أحذيتك الرياضية
نعم, قم بعمل إقرارك الضريبي, نعم
لماذا تبدو شديد الغرابة؟
ألم أرك أبدا من قبل تحمل حقيبة؟
لقد ذهبت لآخذ حماما في نادي التنس
حيث رأيت "لو دوبس" يدوس على خصيتيه (مقدم برامج)
لقد كان شيئ مرعب
ما زلت تحاول أن تصل كابلات الكهرباء القديمة
بعجلات ماسورة عادم مخك؟
أنا لا أفهم في السيارات
لدى عشر دقائق مع "هانك هوبر" الليلة
عشر دقائق لأقنعه
أن يغير شركته للأبد
"هذا مفترق طرق يا "ليمون
أتعرفين ما أفتقده بشأن "جينيرال إليكتريك"؟
المصانع... منظر الأعمال و هى تتم
منظر الأشياء و هى تصنع
ضوضاء الآلات التي تصم الآذان
يجب أن تتكلمي هكذا
تستطعين قول ما هو ضروري فقط
و تتمكنين من الإشارة إلى الأشياء
حسنا, هذه المرة
أنا أبلو بلاء حسن اليوم
"لقد حللت مسبقا مشاكلي مع "جينا" و "تراسي
إجتماعي للميزانية مع "بيت" إستغرق 3 ثواني
%و إشتريت شمعة التأمل هذه بخصم 80
قبر حصان الصيف؟
هل قلت شمعة تأمل؟
ليمون", هل تخططين للتأمل؟"
نعم, إشتريت مقعد تأمل, و لدى تعويذة (Mantra مجموعة كلمات تساعد على التأمل و تختلف من شخص لأخر)
أنت لديك تعويذة؟
ما هى؟
ليس من المفترض أن تخبر أى أحد عن تعويذتك
أوه, هيا
التأمل مضيعة للوقت, مثل تعلم الفرنسية
أو التقبيل بعد ممارسة الحب
"ها أنت ذا يا "ليمونادة
"شتتها بجنونك يا "تراسي
و إلا ستذهب للتأمل
"ليس لدى وقت يا "جى دي
يجب أن أذهب ل "ألاسكا" حالا
ألاسكا", ما الذي تتحدث عنه؟"
"حسنا, أنسة "ليمون
السيد "جوردان" حقق هذا العام دخلا أكثر مما توقع
بفضل إنتصاراته المتكررة في لوتاري الخدش
إيجاده لكل ذلك الكنز على الجزيرة
التي يمتلكها في البحر الكاريبي
يالها من مغامرة
"و تصميم فستان زفاف "كيت كيدلتون ( زوجة ولى عهد بريطانيا الأمير ويليام)
لقد كانت رائعة
متعاونة, مرحة و خطرة قليلا
...حسنا, لذا أنت مضطر للذهاب إلى "ألاسكا" بسبب
لأتمكن من دفع فاتورة ضرائبي
يجب أن أوقع عقد تمثيل فيلم
"خمسة كلاب الآن خمسة"
- كلام فارغ - لا, هذا فقط العنوان المربك
الذي أعطته "ديزني" للجزء الخامس من فيلم "كلاب الجليد"
"ال "إس" هى "5 (Snow Dogs = 5now Dogs)
مدة العرض 26 دقيقة
لماذا تحتاج لتمثيل الفيلم لتدفع ضرائبك؟
أنت ثرى
"أموالي ليست سائلة يا "ليز ليمون
إنها مجمدة بالكامل
لقد أخذت كل أموالي و وضعتها في حوض السباحة خاصتي ثم جمدته
لا, هذا ليس العام الماضي
أنا سأكسر الحلقة
سأتعامل مع ذلك لاحقا
بعد أن أتأمل
حلقة؟
لقد نسيت, لقد رعيت الفتى الذي كسب جولة فرنسا (Tour De France سباق دراجات)
"أضف صفرا أخر يا "كين
أخرجي أخرجي يا بقعة الخردل اللعينة
هذه أول مرة على الإطلاق أحب فيها هذا العرض
إنه مضحك للغاية
هناك مقولة في عالم الفن
"العرض يجب أن يستمر"
و أنا لم أستطع الإستمرار لدقيقة أخرى دون أن أكون مع
أعظم فريق لا-إباحية عملت معه على الإطلاق
أشعر بغرابة شديدة كوني هنا بالأعلى
ماذا لو إكتشفني أحد؟
♪.....راااائعة ♪
♪نعمة رااائعة ♪
أنا لا أبالي إن كان هذا الإنتاج ملعون
"مثل السيدة "ماكتشيز
سأضع شجاعتي على "ماكناجت" الدبق
سأمثل المشهد الهزلي
"شكرا يا "سيري
إحذري, لا تطعني نفسك
"حسنا, فلنبدأ من حيث قتلت عائلة "جريماس
!!جينا", إحذري"
كان من الممكن أن أقتل
إنها اللعنة
أسفة
أصوات "ك" صعبة
"سأذهب إلى "ألاسكا "خمسة الآن كلاب خمسة"
الكل يحاول تدميري
"خمسة الآن كلاب خمسة" "خمسة الآن كلاب خمسة"
"إجتماع الميزانية, "الجرثومة
"بام باتش" (ممثلة), مواعيد إنتظار السيارات, "الجرثومة"
إختفي أيتها الإلهاءات
"تهانئي يا "إليزابيث
لقد بلغت مرتبة السمو
حالة من السلام الداخلي التام
حيث كل السراويل بها ملابس داخلية مدمجة
لقد وصلت إلى مستوى من التنوير الكلي
و أنت تدركين أن "جاك" كان على حق
التأمل مضيعة للوقت
وقت كان من الممكن قضاؤه
في قراءة الكتاب الذي أعطاه لك عن وجبات غداء العمل
"النضال من أجل البوفيهات"
لكن هذا غير منطقي
إذا كنت قد بلغت التنوير
كيف يكون ذلك مضيعة للوقت؟
دعيني أجب على سؤالك بسؤال
لماذا لا تخرسين فقط و تخبريني بتعويذتك؟
هل هى أغنية "وقت عمل الدونات"؟
ما الذي تفعله؟
"هانك هوبر" قادم يا "ليمون"
ليس لدى وقت لهرائك
أنا دائما أنتقد أحذيتك
لكنني لا أقدم حلول أبدا
أليست لديك فكرة ضخمة من المفترض أن تتوصل لها؟
هذا بالضبط ما أحاول فعله
أنا أدركت شيئا اليوم
لعب الجولف, الإغتسال, كلها لا تصلح معي
أنت فقط يمكنك تحفيز
تلفيفي الصدغي الأمامي العلوي
إشتري لي شرابا أولا
في الأعوام الستة الماضية
لم يوجد إلهاء أفضل من إنقاذك
من التوجهات الخاطئة المختلفة على طريق الحياة
و أنا فقط لا أعرف ما على فعله الآن
"أنا خائفة يا "جاك
ليمون", فقط إحصلي على جهاز تسجيل فيديو" أخر في حجرة النوم
و من ثم يمكنك تسجيل العروض الأربعة في وقت واحد
وجدتها
ألقي بكل غسالات الصحون الغير مباعة في المحيط
كما تبين, أنت "مبدأ الدش" الخاص بي
"لذا أغرقيني يا "ليمون
أغرقيني في المياة التافهة
للتلفاز و الطعام و الأقدام
أتعلم ماذا؟ ربما يجب عليك تجربة التأمل؟
أنا جاد
كل المطلوب هو أن تصفي عقلك
!أتأمل يا ليمون؟ لقد شددت مرة بنطلون "ديباك شوبرا" لأسفل (مرشد روحي شهير)
بينما "كريج تي نيلسون" يقم بالتسجيل (ممثل)
أنا لا أتأمل
"هاى "ليز
"أتقول يومياتك أى شيئ عن محاولة "فرانك
شرب جالون من اللبن العام الماضي؟
لا يمكن فعلها
أوه يا إلهي, السجادة
فليمسك أحد شعري إلى الخلف
أوه لا
"حذائي ماركة "جوني تشون (تقليد جيمي تشو)
هل أنتي بخير؟
لقد رأيت ناس يقتلون بالأحذية
لكن ليس هكذا أبدا
أنا لا أصدق أن ذلك يحدث
لقد كنت فقط أستغل لعنة المسرحية السكوتلندية
كعذر لأبالغ
لكنها حقيقة
آآخ, كأنني في حاجة للعنة أخرى
قوامي كبير جدا
الوقت يكاد ينفذ
تأمل بإتقان
جاك", أخبرني ما على فعله بشأن"
!صديقي!, مشغل الفيديو!, أقدام
,مسلسل "سماش" كل إثنين الساعة 10 شارب أنثوي
كسرولتي تحترق, كسرولتي إحترقت
إسترجل يا "دوناجي" و تأمل
"تهانئي يا "جاك
....لقد حققت
إخرس, ليس لدى وقت لذلك
أعطني إلهامي
يا إلهي, أنت جيد في التأمل
الإجابة التي تسعى إليها كانت هناك طوال الوقت
إنها خلفك تماما
خلفك
...خلفك ....خلف
أنا لا أريد صدى صوت
لقد سمعتك
أنه التأمل
خلفي
!!وجدتها
تعلمين عندما وقعت من على الكرسي رأيت ما تحت تنورتك
لطيف
أحدهم فاز بجائزة المنفرج بين الساقين الكبرى
أحتاج شرابا
!أه, يدي
لكنني لدى تجربة آداء لدور زوجة "سينيور وينس" غدا (محرك عرائس)
أنا لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك
هذه اللعنة تدمر حياتي
لا, إنها لا تفعل
أنا أفعل
ما الذي تتكلمين عنه؟
المصباح, حذائك, الكرسي, يدك
"أنا فعلت كل ذلك يا "جينا
لماذا؟ لماذا تفعلين ذلك؟
لأنني أريد أن أكون صديقة "ليز ليمون" المفضلة
أريد أن أعرف أسرارها
نغني "موتاون" سويا في فرش الشعر (تعني بدلا من الميكروفون)
أن يكون لدى زوج سراويل جينز كلاسيكية من "جورداش" لنتشاركهم
لكن الحب له أعداء....أنت
- لذا حاولت قتلي؟ - بالطبع لا يا سخيفة
أنا لا أستطيع المجازفة بجريمة ثالثة
أنا فقط أردت إخافتك لتهربي
و سأتوقف, بشرط ألا تتكلمي مع "ليز" ثانية أبدا
"محاولة جيدة يا "هايزل
لكنك إرتكبت نفس الخطأ
الذي إرتكبه "ميكي رورك" على متن ذلك الطوف (ممثل و مصارع سابق)
لم تقتليني عندما سنحت لك الفرصة
أيمكنني أن أحضر لك أى شيئ يا "هانك"؟
زجاجة مياة؟
"أنا لست متبخترا هكذا يا "جاك
إذا شعرت بالعطش, سأشرب الماء من وجبة لغداء
الذي إدخرته في خدي
....."لدى كلمة من أجلك يا "هانك
أرائك
لقد كنت أفكر بما أخبرته
للمستثمرين في ذلك اليوم
كابل تاون" توفي بأكثر الإحتياجات أمريكية" لرفاقنا الأمريكان
أن يجلسوا على أريكة و يتحدثوا في الهاتف
عن برنامج تليفزيوني يشاهدوه
"مبني على مقطع من موقع "يوتيوب
هل تطور "إن بي سي" برنامج
عن القطة التي تقفز في الصناديق؟
!لا, هذا آآه...نعم
في الحقيقة...نحن نفعل
لكن مقصدي هو, "كابل تاون" تتحكم في
كل جانب في تلك التجربة تقريبا
الهاتف, الإنترنت, التلفاز...كل ذلك ملكنا
لكن, نحن لا نتحكم في الأريكة
لما نستعين بأخرين لتحقيق الحلم الأمريكي يا "هانك"؟
لماذا تصنع الأرائك التي يجلس عليها ...عملائنا في
أوه, لا أعرف...."فييتنام"؟
سلب أردافي الأصلية
لم يكن كافيا لهؤلاء الأوغاد
إليك ما أريد عمله
بأرباحنا لهذا الربع من العام
"أريد أن أصنع الأرائك يا "هانك
"أرائك "كابل تاون
أرائك أمريكية
"عجبا, أنا أحب الأريكة الجيدة يا "جاك
...أتعلم, أنا مثل الأريكة في جوانب عديدة
لقد غفوت في متجر "رايمور آند فلانيجان" الأسبوع الماضي (متجر أثاث)
و قد حاولت عائلة من السود شرائي
...فلنفعلها فلنصنع لنا بعض الأرائك
"أنت لن تندم على ذلك يا "هانك
لدى 3 أشياء فقط أندم عليها في "حياتي يا "جاك
,عدم شراء فريق "فيليس" للبيسبول عدم الإقتران بزوجتي عاجلا
و عدم مفاجئتك أسرع بذلك العناق
نعم, تماما مثل العام الماضي
"لقد تطور موقفي بطريقة مثيرة يا "ليز ليمون
أنا لا أريد سماع شيئ
لأحل مشكلة ضرائبي, إتصلت بوزارة المالية
و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرى
شهادة ميلاد رئيسكم
أخبروني أنني إن فعلت ذلك فسيقبضون على
و قد سخنت الأمور
لذا قلت لهم أن لدى قنبلة
هايزل" تحاول تدميري"
حقا؟ الآن "هايزل" تحاول تدميرك؟
جينا", أتعلمين كم تبدين مجنونة الآن؟"
ليز" و أنا, أو "لايزل", قلقون حقا بشأنك"
أوه يا إلهي, لا يهم ما أفعله
- لا شيئ يتغير أبدا - "أنسة "ليمون
أسف على المقاطعة, لكنني أريد الحصول على
توصية منك
"لأعيد التقدم لبرنامج خدم "إن بي سي
"لقد فعلنا ذلك بالفعل يا "كينيث
لقد فعلنا كل ذلك
كل ما أردته هو ذرة دليل
أن حياتي تتقدم للأمام
عروستي الصغيرة, ماذا عني؟
- أنا جديدة - هل أنت كذلك يا "هايزل"؟
أنت فقط خادم غريب أخر
و أنا لدى بالفعل واحد من هؤلاء
أوه, شكرا
أنتم أيها الناس, أنتم السبب
أن حياتي جحيم راكد رتيب
أوه لا, هذا يذكرني
جولتي الكوميدية, أضف صفرا أخر "يا "كين
جاك"؟ لماذا دعوتني إلى هنا؟"
أوه, أنت ستقتلني, أليس كذلك؟
- !! حسنا لا يهم - "هنا بالأعلى يا "ليمون
أنا لم أؤمن هذا المستوى من الفئران بعد
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
"هنا حيث أعيد تصنيع "كابل تاون
,و حيث الأمريكين , و لأسباب تتعلق بالتكلفة
القليل من "الأمريكيين الأجانب", سوف يصنعون الأرائك
ليشاهدوا التلفاز من عليها
هل فهمت أخيرا التكامل الرأسي؟
نعم
حسنا, على الأقل أحدنا قد تخلص من روتينه اليوم
ليمون", ماذا تفعلين؟"
لقد أدركت اليوم أنني لا أستطيع القيام بوظيفتي من دونك
كل هذا بسببك
!أنت تعترف أنك تحتاجني
مع كل هرائي
...أنت لم تفعل ذلك منذ
!أنت لم تفعل ذلك أبدا
أنا أردت "جينيرال إليكتريك" جديدة
حصلت على مصنع أرائك, لكنها فقط البداية
"خطوات صغيرة يا "ليمون
- للبدايات الجديدة - ليمون"؟"
لقد إنكسرت الحلقة
جاك", الفئران حصلوا على مقعد التأمل خاصتي"
النجدة, أطلق النار لتحرره
!!دعها أيها الوغد
غدا و غدا و غدا
يزحف في هذا الخبب التافه من يوم لأخر
و حتى أخر مقطع من الزمان
و كل أيامنا الماضية قد أضائت للحمقى
الطريق للموت المغبر
إنطفئي, إنطفئي أيتها الشمعة الصغيرة
الحياة ليست إلا ظلا يمشي
ممثل مسكين يختال و يتآكل وقته على المسرح
ثم لا يسمع منه بعد ذلك
إنها قصة رواها أحمق
غضب كامل يمثل لا شيئ
هل تود تجربة غموس التفاح خاصتنا؟
ترجمة: ألفت عبدالله