جاك" لدى مشكلة ضخمة"
قمصان "تي جي إس" كانت
من المفترض أن تحمل عبارة "تي جي إس الموسم السادس, ياك"
و هو التعبير الجاري من مشهد هزلي جيد جدا
!!!ياك (للتعبير عن الإشمئزاز)
لكن تم طباعتهم خطأ, و الآن تحمل عبارة
"تي جي إس الموسم السادس, بطة"
و هذا هو التعبير الجاري من الموسم الخامس
!!بطة ؟
ليمون", هذه ليست مشكلة حقيقية"
المشكلة الحقيقية هى فقدان مقصك العملاق
مباشرة قبل قطع شريط مصنع آرائك
لقد كان... معى حالا
أوه حمدا لله
لقد ظننت أنني فقدته...اليوم
أريد لكل شيئ أن يكون رائعا
أنا أفتتح مصنع
و المصانع تؤمن ثلاثة أشياء
تحتاجها هذه البلد بشدة
"وظائف, فخر و مادة لأغاني "بروس سبرنجستين (مطرب إشتهر بأغانيه للطبقة العاملة)
عظيم, إذن لقد حللنا مشكلتك
لكنني الآن مضطرة لإرتداء قميص العام الماضي
لزفاف قريبي
أوه, أنا متعبة للغاية
لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك
"أوه, لقد إستمعت مرة لموسيقى ال "روك آند رول
لكنني توقفت قبل أن أبدأ في عبادة الشيطان
لقد قالت الأغنية " سيد ساندما..." ثم أغلقتها (أغنية جميلة من الخمسينات)
"صباح الخير يا "جينا
أوه, شكرا
مواعدة موسيقي شيئ رائع
هذه النزهة الجنسية التي أمر بها تساعدني حقا على إكتساب خبرات جديدة
ما الجديد؟
لقد واعدتي أطنانا من الموسيقيين
في الماضي في "شيكاجو" دخلت عليك و أنت
"مع ذلك الشخص من فرقة "بلوز ترافيلر
و كانت الهارمونيكا ما تزال معه (تقصد حون بوبر)
بالطبع, لقد واعدت موسيقيين من قبل
لكنني لم أتلاعب بأحدهم عاطفيا أبدا
حتى أن يترك فرقته من أجلي
"مثل "يوكو أونو" و "البيتيلز (يوكو تسببت في ترك جون لينون للبيتيلز)
"أو "لانس درايك ماندريل" و فرقة "ويلسون فيليبس
ألبوم صديقي الأخير حقق أربع أضعاف إيرادات البلاتينوم (جائزة تعطى للألبومات الأكثر توزيعا)
لقد باعوا كل تذاكر حفل حديقة "ماديسون سكوير" خلال دقائق
لعرض في صباح الثلاثاء
إنتظري, من يعزف في صباح الثلاثاء؟
"لا أعرف, فقط فرقة صغيرة تدعى "ذا واجلز
♫ التفاح أحمر ♫
♫ الموز أصفر ♫
♫ أنا أحب أصدقائي, الموز أصفر ♫
صديقي "راس" يرتدي الأزرق
هو على وشك فعل شيئ رائع
"أوه, أنا أعرف "ذا واجلز
إبنة أخي ذات الثمان أعوام مشت عبر ممر الكنيسة
على هذه الأغنية أثناء حفل زفافها
إنتظري, أنت تحاولين تفريق فرقة للأطفال؟
سيعلم ذلك على العديد من الخانات
في قائمة نزهتي الجنسية
تدمير فرقة
ممارسة الحب مع فنان أطفال محبوب
عمل علاقة مع أسترالي غير بدائي
لقد إعتقدت أن المقصد من هذا
هو أن تري إن كان أحدهم سيجعلك أسعد "أكثر من "بول
أعني, إذا كنت فقط تعلمين على خانات
ربما كان من الأفضل أن تعودا معا قبل فوات الأوان
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
هو لن يستبدلني
نحن نخوض مغامرة
و أتمنى أن يكون الآن هو أيضا
مع فنان أطفال محبوب
"ربما "رافي (مطرب كندي من أصل أرميني ولد في مصر)
"أو السجين المخدر الذي وضعوع بداخل دمية "بارني (شخصية ديناصور في برنامج أطفال)
شيئ فظيع قد حدث
و هذه المرة أنا لا أتحدث عن
إنهيار الطبقة الوسطى في المجتمع
إنها أسرتي
"إبني الأكبر "جورج فورمان" تم قبوله في جامعة "ستانفورد (من أفضل جامعات العالم)
و هو يخطط للحضور بها
تراسي", هذا رائع, "ستانفورد" جامعة رائعة"
أنا حتى لم أستطع دخولها, و قد كنت الأولى على صفي
الحق أن سبعة منا فقط قد تخرجوا في ذلك العام
بسبب وباء شديد من كثرة الوحيدات الخمجية الذي (مرض فيروسي ينتقل عبر إفرازات الفم)
بطرقة ما لم يصيبني, رغم كل التقبيل الذي فعلته
أنت لا تفهمين
رجال عائلة "جوردان" لا يذهبون للكلية
"نحن نذهب إلى مدرسة " الطرقات الشديدة
برنامج عام واحد من التدريب المهني, حيث نتعلم أن نطرق على الأبواب
و نخيف الناس ليشتركوا في مجلات
- لا يحصلون عليها أبدا - "سيد "جوردان
- يجب أن تكون فخورا - فخور؟
إبني أحمق
تراسي", في العالم الحقيقي"
تحتاج لشهادة جامعية لتنجح
حقا يا "دوت كوم"؟
كيف سارت حملتك للترشح لمجلس المدينة؟
حسنا, بالنسبة لرفع مستوى المعارضة في المدينة؟
سأقول إنها نجحت جدا
هذه غلطة "آنجي", لقد دللته
"سأعلم أبني ما هو حال أنت تكون من عائلة "جوردان
و سأموت أثناء المحاولة
30 Rock S06E17 فرقة الواجلز Sync & corrections by honeybunny&Sp8ky, www.addic7ed.com
ترجمة: ألفت عبدالله
نعم؟
"سيد "دوناجي
"معك دكتور "برافين سينج
لقد أجريت جراحة القلب لوالدتك الشهر الماضي
لا, لابد أنك تقصد سيد "دوناجي" آخر
والدتي لم تجر جراحة قلب
"كولين دوناجي"
مولودة في 24 أبريل 1925, في مستشفي "بوسطن الذنب الكاثوليكي"
"هى لا تنفك تناديني "علاء الدين
إنها هى بالتأكيد
حسنا, هى تتعافى بشكل جيد
لكن ليس لدينا أى أحد لنسرحها إليه
لقد وجدنا أسمك في لائحة للإحباطات
تبقيها مطوية في حذائها
حسنا يا دكتور, أنا لا أستطيع المجئ للمستشفى
لأحضر أمي للبيت
"أنا في "نيويورك" و ليس "فلوريدا
سيد "دوناجي", أنا أتصل بك من مركز "كورنيل" الطبي
والدتي في "نيويورك"؟
دكتور "سينج", هل تسرق قبعاتي؟
ماذا تفعل؟ تطعمهم للبقرة التي تعبدها؟ (تقصد أنه هندوسي)
أمي, ماذا تفعلين؟
من قال لك أن تتصل بإبني؟
أوه من فضلك, أنت أردت أن يتصل بي
بطريقة ما, أنت عرفت أنني أفتتح مصنع الأرائك اليوم
- ....أيمكننا فقط أن - أوووه, أريكة
أحدهم أصبح متخبطا للغاية, بينما أنا لا أراقبه
ما الدي ستفعله؟ ترتدي حذائك المطاطي
و تذهب لأكل بعض الفاكهة, مثل رجل فرنسي؟
الفاكهة جزء من نظام غذائي متوازن, أيتها العجوز البائسة
إلهي الرحيم, لقد أفسدتي كل لحظة مميزة في حياتي
و الآن
- أفسدتي ذلك - جاك", بالله عليك"
"هناك سبب واحد فقط لقدومي ل "نيويورك
و هو أن "جانجا دنج" هنا يقبل بتأميني الصحي (قصيدة لروديارد كيبلينج عن مواطن هندي )
إذن كنت تخططين لعدم إخباري أبدا
أنك تخضعين لجراحة في القلب؟
أنظر, أنا لدى مرضى آخرين
نعم, أنا واثقة أنه لديك
أوه
"نعم أعلم أن الأمر إنتهى يا "كاوتشي
بعكس حالتك, أنا لدى عينان
♫ قائد الطائرة, مصاصات ♫
♫ ديناصورات سخيفة ♫
♫ هذه فقط قائمة بالأشياء, الآن دعونا نضيف المزيد ♫
♫ عصا قفز ♫
♫ بالون هواء ساخن ♫
♫ قبعة مليئة بالحساء ♫
♫ عصا قفز أخرى ♫
نعم, رائع
حسنا, رائع
إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟
"أنا مع "راس" يا "إيان
ماذا؟
هل تخاف أن جاذبيتي قد تمزق الفرقة إلى أشلاء؟
"إسمعي هنا يا "جينا
"نحن "ذا واجلز
...لا شيئ يمكنه أن يمزقنا إلى أشلاء
بإستثناء ذلك القرش الذي أطبق على الواجلز" الخامس"
♫ كرات السلة تلعب الهولا هوب, العجلة الدوارة تدور في الحلقات ♫
♫ لقد سمعت لتوك "ذا واجلز" يغنون ♫
♫ قائمة أشياء سخيفة جدا ♫
"قوة "الواجل
إذن لنساعد قلب والدتك الضعيف على أن يستمر في النبض
"قمنا بزرع جهاز "إلفاد (جهاز مساعد للبطين الأيسر)
نعم, الأمر مألوف لدى
صديقي العزيز "ديك تشيني" لديه واحد (نائب جورج بوش)
بعد أن ركبه بشهر, ذهبنا سويا للصيد في المكسيك
لقد أطلق النار على آلاف من اليمام ذلك اليوم
و أصابني في قدمي مرة واحدة فقط
إذن, أنت تعلم أنه يعمل ببطاريات يعاد شحنها؟
مثل المصباح اليدوي في حقيبة إستعدادات حرب الأعراق خاصتي
"سيدة "دوناجي
حقيقة أنك لم تتصلي بإبنك مقلقة
!و بماذا كان سينفع؟
إنه عديم النفع في المستشفى
أنا أتذكر تلك المرة
كان يصرخ و يصرخ
أعني, كان أقرب إلى العواء
كان الأمر فظيعا
هى تشير إلى مولدي
أنظرا, أعلم أن هناك الكثير لتتعاملا معه
لذا سأترككما وحدكما لتتكلما
عن ماذا؟
هل تصدق أن هذه أفضل غرفة لديهم؟
من المفترض أن هذه مستشفى
و ليس معسكر إعتقال ياباني
تطوعت فيه خلال الحرب
حسنا, إذا لم تكوني سعيدة هنا
"يمكنني أن أجعلك تقيمين بفندق "بلازا
يمكنك مشاهدة المنتزة
و أن تشاهدي أحصنة العربات و هى تجلد
أعلم كم تحبين ذلك
أنا لا أستطيع الذهاب لفندق "بلازا", و انت تعرف ذلك
ماذا لو قابلت "إلويز"؟ (Eloise at the Plaza تقصد فيلم)
هل من المفترض ألا أشير إلى حقيقة
أن لديها حفيد شاذ؟
الجميع يعلم
حسنا, إذن بالطبع, أود لو تقيمين
-" معى أنا و "ليدي - ليدي"؟"
لماذا لم تستطع أن تسمي الطفلة على إسم أمي؟
"لأنه في جزيرة "إليس (مكان وصول و تسجيل المهاجرين لأمريكا قديما)
تم تسجيل إسم أمك "مسافرة أيرلندية مهربة غير مطلوبة"
بنى
لدينا الكثير من العمل لإنجازه اليوم
إذا كنت سأعكس شخصية "إركل" فيك (Family Matters ستيف إركل فتى مجد من مسلسل)
أبي, أريد فقط أن أقرأ
رجال "جوردان" لا يقرأون
جريز", مزق هذا الكتاب لنصفين"
بني, سأريك
كيف يستمتع رجل "جوردان" الحق بوقته
"إنه وقت "مونتاج
تراى", "مونتاج" تزوجت و أقلعت عن التعري"
حسنا, سنقوم فقط بسلسلة من النشاطات
♫ سأبني حلم يقظة ♫
♫ من أمل صغير ♫
♫ سأدفع حلم اليقظة ♫
♫ لأعلى منحدر جبلي ♫
♫ سأبني حلم يقظة, نعم نعم ♫
♫ سأقوم بإنجازه, نعم نعم ♫
♫ سأبني جبلا و حلم يقظة ♫
♫ سأجعل كلاهما حقيقة ♫
♫ نعم نعم, سأبني جنة ♫
♫ من جحيم صغير, جحيم صغير ♫
♫ سأبني جنة ♫
♫ و أنا أعلم جيدا, جيدا ♫
♫ إذا أنا بنيت جبلي, نعم نعم ♫
♫ بإهتمام كبير, نعم نعم ♫
♫ و أخذت حلمي لأعلى الجبل ♫
♫ ستكون الجنة بإنتظاري هناك ♫
♫ سأبني جبلا, سأبنيه عاليا ♫
♫ أنا لا أعرف كيف سأفعلها ♫
♫ أعرف فقط أنني سأحاول ♫
حسنا, "كولين" أفسدت قطع الشريط
هى في "نيويورك", هى هنا منذ أسابيع
تتعافي من جراحة قلب
أوه يا إلهي, هل هى بخبر؟
إنها بخير
لقد أعطوها نفس مضخة القلب التى لدى "ديك تشيني"
الشيئ التالي الذي تعلميه, سيعطوها
أجنحته القابلة للطى, و ذراعاه الصاروخيان
ستدفننا جميعا
جاك", أمك في السابعة و الثمانين"
"أتعتقد أنها ربما أجرت الجراحة في "نيويورك
"لتكون قريبة منك, لذا ربما تستطيعان إجراء "المحادثة
المحادثة"؟"
ليمون", أمي قد شرحت لي الجنس منذ ثلاثة أعوام"
و قد كانت هناك....رسومات
"لا, أقصد "المحادثة
قلب أمك لا يعمل
تحتاج أن تجلس و تقول كيف تشعر
حتى لا يكون لديك أى ندم
لقد فعلت ذلك يا "جاك", و هو ليس سهلا
لكنه مجز للغاية
أنت تتحدث أثناء نومك
أعلم ما فعلت أثناء الحرب
و قبل أن تموت, أريدك أن تعرف أنني اعرف
أنا أعلم أنكم يا عائلة "دوناجي" تعتقدون أنكم شديدي الصلابة
لكن "كولين" هنا لأنها تحاول
أن تتواصل معك
فقط كن معها في نفس الغرفة
و سيحدث الحوار من تلقاء نفسه
أنا أضمن ذلك
أنا لا أعلم لما قلت ذلك
هذه محادثة جادة للغاية
أنا أسف
ليمون", أنا أؤكد لك"
أمي ليست في "نيويورك" لتقضي وقتا معي
هى بالفعل تريد مغادرة شقتي
لأن "ليدي" تنظر لها شزرا
بمجرد أن تشعر بتحسن
"ستعود ل "فلوريدا
لا داع لأن نبدأ بالثرثرة
بشأن مشاعرنا و البكاء
"مثل "بيل بليتشيك" و هو يستمع ل "أديل (بليتشيك هو مدرب كرة قدم أمريكية)
حسنا, جيد
- ....لكن أنت و والدتك - لا
مثل المكتوب على كوب قهوتي هذا الصباح
"أنت تندم فقط على الأشياء التي لم تفعلها"
"هذا الكوب مصنوع من ورق تواليت معاد تصنيعه"
لا تدع "كولين" تغادر بدون أن تقول ما تحتاج قوله لها
- الكلمة الأخيرة - اللعنة
♫ أنا كانجارو, أنا كانجارو ♫
- ♫ لوت دو دوو دو دوو ♫ - ما هذا؟
أوه, إنه لا شيئ
إنها فقط أغنية كنت أترنم بها
"أو , كما نقول في "أستراليا
أغنية أترنم بلها
إنها جيدة
إنها جيدة حقا
و هذا القول قادم من شخص
دفعه "كوينسي جونز" من فوق قارب في إحدى المرات (منتج أغاني و أفلام)
إذن, لماذا يؤلف "إيان" كل الأغاني؟
هو فقط يكبح جماحك
"لأنه يعلم أنك العبقرى الحقيقي في "ذا واجلز
حقا؟
أتعتقدين ذلك يا "جينا"؟
لا يهم ما يعتقده هذا المخ
المهم ما يعتقده هذا المخ
- ليمون", ها أنت ذا" - "صباح الخير يا "جاك
هل تكلمت مع "كولين"؟
إذا كنت ستطلب لي طعاما تعبيرا عن شكرك
أنا أفضل اللحم
نعم, "كولين" و أنا قد تكلمنا
تحديدا, هى قالت أن هناك سيارة تدور حول الحى
تراقب البيت
حاولت أن أشرح لها أن هذه سيارات أجرة مختلفة
"فقالت "لماذا إذن يقودها نفس الرجل؟
و أصرت على الرحيل
هى لن تذهب لفندق
"و هى تكره نادي "برينستون
لأن "دين كاين" دائما هناك (ممثل إشتهر بأداء سوبرمان)
على أمل أن يعرفه أحد
...لقد حاولت أن أتركها في معرض الجثث
إلهي, كل ذلك مجرد ستار لإخفاء الحقيقة
هى تسئ التصرف لأنها تريد إجراء المحادثة
و أنت لا تريد أن تتجاوب معها
لقد قررت شيئا ليلة البارحة
بعد أن تلقيت رسالتك النصية العاشرة
إحداهم كانت أيقونات عاطفة مبهمة
إحملها بالجانب
إنها انا و أنا أفعل هكذا
"تكلم مع والدتك"
ال "8" هى نظارتي
نعم, يوما ما ستموت أمي
و سنتعامل مع الأمر بطريقتنا
حسنا, طريقتكم خطأ
و أراهن أن "كولين" توافقني
"أنا سعيد أنك قلت ذلك يا "ليمون
حظا سعيدا
"إليزابيث"
أيمكننا أن نفعل شيئا بخصوص الحرارة هنا؟
أنا أحبها رطبة و باردة
!! بطة
"إعلان من "يوكو
راس" ألف أعنية"
أغنية عظيمة
"و إن لم تغنوها في إحتفالية ال "جواميز
,و هو بمثابة ال "جرامي" للصغار فإن "راس" سيغني منفردا
,راس", أنا من يقم بتأليف الأغاني هنا" لذا فعليك الإختيار
هى أم نحن؟
"هيا يا صديقي, قوة ال "واجل
في "أستراليا", "واجل" تعني أبيض
دعنا نذهب من هنا
أود أن أجردك من ياقتك العالية
"نعم, هيا يا "جينا
حسنا, غادر
سنقوم فقط بإستبدالك
أى شخص يمكن إستبداله
و بالأخص الصديقات
لا, أنت لا تعلم ما تتكلم عنه
.....بول" لن ي"
"أعني "راس
"بول" بالأمريكية تعني "راس"
"آخ!!, "دين كاين
أتعلمين ماذا؟
أنا سعيدة أن "جاك" جاء بك هنا
"لأنني أعتقد أننا نحتاج للتحدث عن "التحدث
ما خطبك؟
هل تتعاطين المخدرات أو شيئ من هذا القبيل؟
ألا تعتقدين أنه في مرحلة معينة من الحياة
الآباء و الأبناء يجب أن يجلسوا و يعبروا عن مشاعرهم
قبل فوات الأوان؟
!!!إلهي
جاكي" و أنا نعلم كيف نشعر"
نحن لا نحتاج أن نقولها بصوت عال مثل زوج من الشواذ
"يتزوجان و هما مرتديان سراويل قصيرة في "بروفينزتاون
بينما أنا فقط أحاول الإستمتاع بالبوظة عند المرسى
حسنا جيد, إذا لم أستطع إقناعك
"ربما ستستمعين إلى كلمات فرقة "مايك و الميكانيكيين
في أغنيتهم "سنوات العمر" ...التي أتذكرها بالتأكيد
"قلها بصوت عال, قلها بوضوح"
"يجب ان تستمع يا صاح و أيضا تسمع"
".... لقد فات الأوان"
لديك دقيقتان
لتجدي تلك البطارية قبل أن أموت
!!!أنت أشخاص لا تحبون التحدث
أنباء رائعة أيها الجمع
"جورج فورمان" لن يذهب ل "ستانفورد"
لقد قرر أن ينضم للحاشية بشكل دائم
سأبدأ بالأعمال الكتابية
إنتظر, هو لن يذهب للكلية؟
أنظر, البارحة كان أول يوم على الإطلاق أقضيه
مع أبي هكذا
أريد فقط أن أستمر في فعل هذا
تحتاج أن تأخذه للأمن
يستغرق الأمر إسبوعا لعمل بطاقة تعريف
توني" سيسرع الأمر من أجلي"
نحن نقم بتمارين ال "زومبا" معا
إبني في السابعة عشر
أحقا لم أقض معه يوم أبدا
و نحن نقوم بنشاطات الأب و الإبن؟
...مثل تعليمه كيف يقود الدراجة
لأسفل هرم الأقصر؟
أو كيف يدمر
سلسلة "كارفيل" للآيس كريم
...أنا لم أعلمه أبدا كيف يحلق
"لقرد "أورانجوتان
...حسنا, سيدي
هذا لا يعني أنك اب سيئ
نعم يعني ذلك
أنا لم أكن موجودا من أجله منذ أول يوم
"هاى "آنجي
ما الأمر؟
أنجبتي الطفل؟
"حسنا, سمه "جورج فورمان
و أيضا, لقد نفذت الصودا من المنزل
لامونت", أسرع بتوليد ذلك الطفل"
قبل أن يدركوا أننا لسنا طبيبان
لكنني أخيرا أتواصل مع إبني
و هو يريد أن يكون هنا
أنا لا أعرف ماذا أفعل
أتمنى لو كان لدى أبا لأتكلم معه
لكن "ليز ليمون" هى الشخص الوحيد الذي أعرفه و لديه أب
حسنا, سيد "جوردان", أتحدث عن خبرة بالأمر
كل أطفالي" تم إلغاؤه" (مسلسل شهير)
كما ترى, أنا خارج نطاق خبرتي هنا
لكن إذا أردت أن تتحدث عن ....غرف إدارة الدفة
على ب "ليز ليمون" إذن
♫ أنا كانجارو صغير, كانجارو رضيع ♫
♫ قفزت خارج كيس أمي ♫
♫ و الآن لا أعرف ما على فعله ♫
♫ أردت أن أذهب في نزهة, طفت حول العالم ♫
♫ لكن الآن إنتهى المرح و يجب أن أعود للمنزل ♫
♫ ماما كانجارو, ماما كانجارو ♫
♫ إفصلوا الأعراق, ماما كانجارو ♫
أوه يا إلهي
لقد كان كل الأمر خطأ فادح
أنت فقط لا تقفز من الكيس و تذهب بعيدا
عن شيئ جيد, شيئ يجعلك سعيدا
إنتظري
هل تقولين أنني يجب أن أعود إلى ذا واجلز"؟"
!ماذا؟
لا
الأغنية, مثل كل شيئ, تتحدث عني
أنا الكانجارو الصغير الذي ذهب في نزهة
!ما هذا الذي فعلته؟
سائقي سيأخذك للمطار
أنا سعيد أنك تشعرين بتحسن كفاية لتسافري
جاك", هل يمكننا التأكيد على أن يكون الطيار رجل؟
"لا أعرف, منذ "إيميليا إيرهارت (قائدة طائرة من رواد الطيران)
أصبحت قلوقة قليلا بشأن قائدات الطائرات
"نعم يا أمي, كابتن "تشاك كاتلر
قيل لي أن لديه شارب
- جيد - الوداع يا أمي
أعلم انكم لن ترحبوا بكلامي
لكنني سأشير إلى أن هذه فرصتكم الأخيرة للتحدث
- "و لا كلمة زائدة يا "ليمون - أغلقي فمك
يا فتاة
ليمونة خضراء", تحتاجين أن تخبريني"
"ما أفعله بشأن "جورج فورمان
ليز", هل كان موضوع النزهة هذا خطأ؟"
- ...جينا" جعلتني أنسى" - ماذا لو كنت قد تأخرت جدا بالفعل؟
- ....لماذا جئت هنا, لذا أعتقد أنني - ....ماذا لو كان "بول" حقا
- سأذهب فقط إلى الشاطئ - إستبدلني؟
كلاكما, تحتاجون أن تتوقفوا هنا حالا
إذا كانت لديكما مشكلة مع شخص تحبوه
هناك شيئ واحد فقط تحتاجان فعله
!! تواصلا
"إذهبي إلى "بول", إذهب إلى "جورج فورمان
و على قدر ما يبدو الأمر صعبا
تحدثا إليهما
قبل أن تفقدوهما للأبد
أخبروهما كيف تشعران
"أجريا "الحوار
جورج فورمان" أولا, إستراحة العشاء" "ثم "بول
أنا أسف
أمن المفترض أن يكون ذلك الكلام موجه لنا؟
هل تظنينا أغبياء؟
لو كنتي إبنتي
لكنت أعدتك بالبريد لطائر اللقلق (الطائر الذي يحضر الصغار حسب الأسطورة)
إنها لا تمزح
عندما كنت في الثامنة, أخذتني لمكتب البريد
لأنني سكبت العصير على أريكة محجوزة لبابا الفاتيكان
و التي مازالت لم تستخدم أبدا
سيأتي
و لكنني أسفة لأنني حاولت إرسالك بالبريد
أنا أسامحك
و أنا أسف بشأن العصير
و الذي يجب أن تعرفي أنه كان في الحقيقة نبيذ
أنا أيضا أسامحك
أنت تعلم, دائما كنت أنت طفلي المفضل
شكرا لك
أنت لم تسبب لي أبدا أى مشاكل
و دائما كنت تأكل خضراواتك
كنت تذهب للكنيسة
و قد أحببت الرضاعة
لقد أردت فقط أن أجعلك فخورة بي
هذا هو كل ما أردته على الدوام
إذا كنت قد حققت أى نجاح في حياتي
فإن ذلك بفضلك
لقد جعلت ذلك يحدث
لست جزءا من هذا, فهمت
لكنني جعلت ذلك يحدث
أنا جعلت ذلك يحدث
بنى, قول ذلك ليس سهلا على
لأن لساني إلتقط العدوى التي في قدمي
لكنني أحتاج أن أقول
يجب أن تفعل ما هو أفضل لك
...أنظر, أنا أريد الذهاب للكلية, و لكن
أنا أحبك يا أبي
و أنا سأحبك مهما حدث
حتى لو أصبحت طبيب أو محامي
أو محب للخير الذي يكرس حياته للأخرين
سأظل فخورا بك
الوداع يا بني
لكن يا أبي, الكلية لن تبدأ قبل خمسة أشهر
أنا قلت, الوداع يا بنى
عظيم, الآن دعنا نذهب لإنجاز أمري
حسنا
أوه يا إلهي
هو يلبس مثلها
أنا قد تأخرت جدا
لقد تم إستبدالي
كاوتشي"؟"
أنظري إلى الجانب المشرق
أمري الخاص تم بنجاح
لدى شيئ من أجلك
هو ليس بالكثير
لكنني ظننت ربما يمكنك وضعه "في غرفة "ليدي
لقد كان يخص والدتك
حسنا, أعلم, لكنني أردت التأكد من حصولك عليه
إنتظري
إذا كانت خطتك هى إجراء الجراحة
ثم العودة ل "فلوريدا" بدون رؤيتي
لماذا أحضرتي ذلك معك؟
ما هذا؟ محكمة تفتيش أسبانية؟ (محاكم من القرن الخامس عشر إشتهرت بقسوتها)
أوه أنت أدرى. لقد خضت غمارها (يقصد شهرة تلك المحاكم في عقاب الساحرات)
!!إبتعدي
- !!إبتعدي - أنا فعلت ذلك
♫ مشاعر مشاعر مشاعر, قل كيف تشعر ♫
♫ تفاح, طعمك حلو ♫
♫ أشجار, تعطينا الخشب ♫
♫ جدتي, أنا شاذ ♫
♫ جسر ♫
♫ أنت تثيرني عاطفيا ♫
♫ سباجيتي, أنت طعامي المفضل ♫
♫ كلب يرتدي نظارات شمسية, أنت حقا شاب رائع ♫
♫ الشرطة, لقد قتلت شخصا ♫
♫ "بنى, أبوك هو "دان ♫
♫ زوجتى, لقد ذهبت إلى عاهرة ♫
♫ مشاعر مشاعر مشاعر, قل كيف تشعر ♫
♫ توأمي, عد إلى قفصك ♫
♫ مدرس, أبعد عضوك عني ♫
♫ قمر, تحولني لذئب ♫
ترجمة: ألفت عبدالله