"سابقا في" الإنتقام
يجب أن تأخذه إلى المستشفى
(يجب أن أذهب من هنا لأنهي الذي بدأته (أماندا
قبل فوات الأوان - ال (جرايسون) ورّطوا أبوها -
والآن بما أن (كونراد) يترشح لمنصب الحاكم
فسيكون مضطراً على إخلاء مقعده
(من مجلس (جرايسون جلوبال
(ممّا يعني أنه يمكنك الإقتراب أكثر من (دانيال
أنظر، نحن نشكل فريقا رائعا
...أدخلني معك، وأعدك
أن السماء فقط هي من تحدّنا
وعلى الرغم من تاريخنا المتوتر معاً
...أماندا) كانت من العائلة)
مثلك أنت وإبنك
على رأس كل هذا البؤس
لأعرف أنكي كنتي تكذبين عني أيضاً
هل علمتي بخطتها ضد ال(جرايسون) ؟
جاك) أنا آسفة على كل شيء ؟)
ليس لدي الوقت لهذا
يجب علي دفن زوجتي بعد ساعة
آمل أن أتمكن من القدوم لزيارتك الأسبوع القادم
لنتكلم عن كيفية إيجاد طريقة (لتكريم (أماندا
بابي مفتوح دائما
أماندا كلارك) التي أعرفها كانت مقاتلة)
من أنت؟
أنا شقيقها
أوه، عود ثقاب
كان من المحتمل أن يكلفها عالم ...من الراحة
فقط إذا ما تجرأت على إشعال أحدهم
لقد كانت شعلة مشرقة ورائعة
مثل الشمعة
وبحذر دفئت يديها عليها
...لقد كان - ضوءاً رائعا -
أن تحمل سراً هو كاللعب بالنار
تحاول تمريرها
وتخشى أن تؤذي شخصا آخر بها
...تحتفظ بها
وأخيراً، سوف تحرقك
هل أنت متأكد أن لا أحد يعرف عن هذا المكان؟
بدون شك
هذا هو ملاذنا الآمن
وأنتِ بكل تأكيد تبدين وكأنك بحاجة لملاذ
أين كنتِ ؟
...ذهبت إلى المقبرة
للحصول على لحظة هادئة (مع أبي و(أماندا
يمكنني تصور تأثير العزلة عنك
(لم أكن لوحدي يا (أيدن
ظهر شقيقي بالتبني
...أنا لم أره منذ أربعة عشر عاماً
أ....أفترض أنه لم يتعرف عليكي
كلاّ
لا، لكن كونه هنا هو آخر شيء
أنا بحاجة إليه في هذا الوقت
هل لديك أي سبب لتعتقدي أنه يُفضّل أن تكوني ميتة ؟
لقد حرقت منزلنا
لماذا ترسمين دائماً نفس الشيء ؟
حتى لا أنسى أبداً ما قام به أبي
قتل كل أولئك الناس ؟ - لقد كذب علي -
من الذي يشعل أعواد الثقاب ؟ إختبئي -
(أماندا) ، (إيلاي)
ماذا قلت عن اللعب بالنار ؟
أين (أماندا) ؟
أنا لم أرها
كاذب، هيا فلنذهب
إيلاي) كان المدافع عني)
وفي المقابل
وعدته بأن لا أدع أي شيء ليفرّقنا
...ولم يفرّقنا أي شيء حتى
أضرمت ذلك الحريق
لدي الكثير من الزفاف، إذا ما أردتني أن أطبعها لكي
أوه، كلا، أعتقد أن هذا سيكفي
أمي، هذه الفكرة في إنشاء (مؤسسة بإسم (أماندا
لطريقة رائعة لتكريمها
وبالنسبة لكي لتكرسي وقتك لذلك
أنا فخورة جداً بكلاكما
أراك لاحقا، عزيزتي
( صباح الخير، (دانيال
كيف نمت ؟
لم أنم
لازلت أحاول معرفة
مالذي تخططه المبادرة، وكيف أوقفها
نجاح مخططاتهم يكمن
في إبقاء الأمور متباعدة
وذلك لمنع أي شخص من وصل النقاط ببعضها البعض
إنه من الأفضل أن تركز على تحريف اللوم
(ووضعه على (آيدن ماثيس
يُلام هو على أن تلام أنت
حتى بعد أن ثبت ولائه؟
تحتاح للحذر من ذلك الشخص
هل نسيت سعيه لإميلي؟
وكان دور فعال في الاطاحة بي بالشركة
أليس كذلك ؟
لم يكن أكثر ممّا كنت أنا عليه
...أجل، خيانة قد
بدأت للتو في مسامحتك عنها
ولكن أنت من دمي
ماثيس)...طفيلي مشترك)
هل تقول نفس الشيء عن (ديفيد كلارك)
أو ابنته ؟
أعرف أن تدمير الحيوات صفة من صفاتكم
لكنني لن أسمح لأي شخص آخر بريء
بأن يدفع ثمن خطايانا
أتمنى أن أتمكن من الإسراع في المطالبة
على وثيقة تأمين زوجتك
ولكن أخشى أنها لن تكون تجهيزها بالكامل
حتى يتم إغلاق التحقيق الجنائي
أفهم ذلك
...إذا كان هذا من شأنه أن يريحك
أستطيع إعداد بوليصة التأمين على الحياة
للتأكد من أن طفلك يتم الإعتناء به
في الحدث المستبعد لمأساة أخرى
نعم
أعتقد أن هذا سيكون فكرة جيدة
سأحرّر الأوراق وأتصل بك
شكرا
مرحبا
هل أنت بخير ؟
...فقط سوف أُجن
من محاولة فهم ماحدث في تلك الليلة
ماذا حدث هناك ؟
شخص سحبني من الماء
إتصل بسيارة الإسعاف من أجلي ولا يترك إسمه ؟
أنا لا زلت أحاول معرفة لماذا (قال لي (نولان
أنكما أنتما الإثنان نزلتما (في فندق (نانتوكيت
هل قال ذلك ؟
أجل، علي الذهاب
مرحبا
(جاك)، معك (فيكتوريا غرايسون)
أنا أعرف مدى صعوبة هذا الوقت بالنسبة لك الآن
لذا إسمح لي بأن أكون مختصرة
أقدّر ذلك
حسنا، أنا و(كونراد) نبقى محطمون
على خسارتك المروعة
وسألنا أنفسنا كيف يمكننا أن نبقى أماندا) على قيد الحياة)
ليس في قلوبنا فقط
حتى وصلنا إلى هذه الفكرة
إنشاء مؤسسة بإسمها
تقصدين مثل جمعية خيرية ؟ - بالضبط -
وعلى ضوء طفولة (اماندا) الصعبة
فكّرنا أن هدفنا يمكن أن يكون غداً أفضل من خلال تعزيز
وحماية رفاهية الأطفال اليوم
(يمكننا تسميتها مؤسسة (أماندا كلارك
أو مؤسسة (اماندا بورتر) إذا رغبت بذلك
اماندا كلارك) ملاءمة أكثر)
حسناً أيمكنني القول أن تحصلنا على بركتك ؟
أجل، لكم بركاتي
شكرا لك سوف أتكلم معك في وقت قريب
يا لها من فكرة رائعة
آمل أنني لا أقاطعك
شارلوت إتصلت بي وأخبرتني مالذي تنوين القيام به
(وأنا أحب أن أقدم خدماتي كمشاركة، (فيكتوريا
ما رأيك ؟
أوه، ربع مليون دولار
هذا سخاء عالي منكِ
سآخذ عرضك في عين الإعتبار
أعذروني هناك شاب على الباب
(ويقول انه هو شقيق (اماندا كلارك
أخوها بالتبني بالتحديد
(إيلاي جايمس)
إنه لشرف أن ألتقي بكي (سيدة (جريسون
translated by : ترجـــــــــمة محمد حفري و ماجد بشرى
اعتذاري ، سيد (جيمس) لكن هذا غير متوقع تماما
حسنا، بعد نبأ وفاة شقيقتي
إبنتك (شارلوت) دعتني
وللأسف، لم يكن هناك وقت كافي لحضور الجنازة
حسنا، كان إحتفالاً جميل
(أنا واثقة من أن (أماندا كانت لتقدر حقيقة
أنك فعلت كل ما يمكن لتكون هناك
(سيد (جيمس)، (اميلي ثورن
تبدين... مألوفة هل أعرفك ؟
إلتقينا في المقبرة
طبعا. بالطبع
لقد أخبرتني أنك... كنتي تعرفين أماندا) جيداً)
أجل... أنا عرّابة إبنها
إنها تبدو سعيدة
كم ستبقى في المدينة سيد (جيمس) ؟
لم أقرر بعد
كنت في طريقي عائدا من عمل لدي في لندن
عندما سمعت الخبر
حسنا، ماهو نوع عملك ؟
الكتب النادرة - رائع -
حسناً، إذا كان جدولك الزمني يسمح
فإننا نحب أن تكون ضيف الشرف
في حفل إفتتاح مؤسسة بإسم أختك
من دواعي سروري
أعذروني
مرحبا
أنا بمنزلك، أين أنتِ ؟
(أنا مع (فيكتوريا
وهي تقوم بإنشاء مؤسسة (على شرف (أماندا
أردت أن أرى كيف يمكنني المساعدة
.أراهن أنك ساعدتي حسنا...لا تدعيني أقاطعك
أوه، يا إلهي، لقد نسيت تماماً
إبقى هناك، سآتي حالاً
أنا آسفة للغاية أنا متأخرة على إجتماع لوجبة الفطور
(ربما يمكنني الإتصال بكي لاحقاً، (فكتوريا
لإكمال مناقشتنا ؟ - بالتأكيد -
كان من دواعي سرور ملاقاتك شكرا -
وبما أنني سأبقى هنا لفترة
فإنني أتطلع إلى...التعرف عليكي
وجميع الناس الذين كانوا يعرفون أختي، بطبيعة الحال
بالحديث عن ذلك، هل (شارلوت) هنا ؟
أريد أن أشكرها على دعوتي
أخشى أن إبنتي لاتزال بالمدرسة
(لكن أنا واثقة من أن زوج (أماندا سيحب أن يلتقي بك
وأستطيع أن أوجهك إلى حانته
رائع
أنا لا أعرفه حتى، يا (نولان)، كنت في الثالثة عشرة
ولكن أشك بشدة أنه كان في لندن
لشراء الكتب العتيقة الاسبوع الماضي
حسنا، هل تعتقدين أنه من المحتمل أننا نتعامل مع (تايلر) آخر؟
تايلر) كان مريضاً) إيلاي) ورقة رابحة)
ولكن إذا عرف من أنا فسوف يدمر كل شيء
حسناً، سوف أتحقق منه
طالما (بادما) في حالة ترقب وانتظار مع المبادرة
فهذا سيكون إلهاء مرحب به
لم يتصلوا بها لحد الآن ؟ - ولا حتى رنّة -
إنها في عزلة حتى يتصلوا بها
إلى أين أنت ذاهبة ؟ - (لا بد لي من التحدث مع (جاك) قبل يسبقني (إيلاي -
حسنا، كنت أعتقد أن (جاك) لم يكن يتكلم معكي
أتعلم أن الذنب يتغذى منك بقوة ؟
لا يمكنك تناسيه بشربك قدحك المسائي
أنا آسف إذا كان لا يمكنني نسيان أخذ حياة
بالسهولة التي لديك
إسم "أماندا كلارك" لايزال يرن في أذني
إذاً، لدينا شيء مشترك
ولكن بينما أنت سمحت لها بإستنزافك
أمك وأنا إخترنا إعادة إحيائها
وذلك بوضع إسمها في مؤسسة خيرية
إذا ماتذكرت، قمتم بنفس الشيء
عندما أنشأتم صندوق تبرع للضحايا
بعد تحطم الطائرة 197
حسنا، لقد كانت مأساة جيدة
والتي بالمناسبة
ساعدتني في النوم أفضل قليلا
آملاً في أنّ تصرفاً مماثلاً
سيقوم بنفس الشيء لك
وبالضبط ما هو في مستقبلي؟
صندوق تبرع (آيدن ماثيس)؟
(رئيس (تشارلز
يبدو لي أن سباق القوارب كان ...بالأمس
عشرون متراً للنهاية، وأنت متأخر بمكانين
وقمت بتسخير قوتك كلها للفوز
رؤيتك تُتوّج بهاته الميدالية كانت أفخر لحضاتي
شكراً لإسترجاعك لبعض الذكريات
أجل، رحلة أستطيع حضورها فقط لأنني
لم أكن أتعفن في إحدى الزنزانات ....أفوّت إنجازاتك، يا (دانيال)
ما نقوم به، ليس لأنفسنا
لكن لشيء خارج عن أنفسنا
أنا من أجل العائلة، التي كونتها
وأنت من أجل عائلتك التي أتخيلها لك في المستقبل
....دانيال)، أنا)
(سيد (جرايسون
كيف حالك ؟
جيد جداً، سيد (ماثيس) ، مثلك أنت على ما أعتقد
دانيال كان يخبرني فقط بخطته لترشيحك
خلفاً لي في المجلس الإداري
أجل، حسناً، تأييدك لي يعني الكثير
أنا لا أرى لِم لا أؤيدك
نظرا للإتجاه المربح للشركة
لقد أصبحت أثق في قرارات إبني
حسنا، شكرا جزيلاً لك
دانيال) ، إذا ما كنت ترغب في الشرب بعد العمل)
هناك بعض المقترحات، أود أن أعرضها عليك
هذا جميل
هلاّ عذرتني للحظة ؟ - أجل -
مرحبا
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
جاك)، إستمع، أعرف... جرحتك)
...كانت فقط
أملاً في أن تعطيني فرصة أخرى
حسنا
ماذا لوبدأتي بالإجابة عن سؤال ؟
عندما كنتي أنتِ و(أماندا) في الإصلاحية
ماذا كان رأيها تجاه والدها ؟
ماذا تعني ؟
شقيقها بالتبني هنا
يقول بأن طوال الوقت عرفها
كانت كارهة لوالدها
هل قال لك ذلك ؟ - مع أمور أخرى -
الآن إذا كان هذا صحيحا
لماذا تجازف (أماندا) بكل شيء في محاولة إثبات
(أن (جرايسون) ورّطوا (دايفيد كلارك
(حسنا، شكراً (جاك
هل سأراك في حفل التأسيس ؟
لن أفوّت ذلك- جيد -
...(إيلاي)، (إميلي) - لا تقلقي -
سيدة (جرايسون) قدّمتنا هذا الصباح
...(جاك)
الرجل يحمل هموم العالم على كتفيه
ليس على الإطلاق الصبي الذي أخبرتني عنه
هل هو (اماندا) ؟
هذا وشم جميل
تبدين فتاة جميلة كفتاة ميتة
لقد إختفيتي من الخريطة بعدما قضيتي مدتكي
أقصد، قضيت عدة سنوات في ترقبك
لكن كل ما وجدته هو متعرية تدّعي أنها أنتي
عندما رأيت صورتها
عرفت أنكي لم تكوني ميتة ...لذا
ماهي الخدعة ؟
ليس هناك خدعة
فقط سئمت من محاولة تخطي ...مسألة إسمي
لذا إستبدلته بالإسم الذي أملكه الآن
إذاً (إميلي ثورن) ... هي المرأة الميتة ؟
هذا لا يبدو وكأنها مبادلة عادلة بالنسبة لي
أقصد، أنتِ تحصلتي على الثروة والإسم
لكن المتعرية تحصلت على الصديق المنكسر
وتذكرة بدون عودة إلى أسفل محيط الأطلانطيك
...إيلاي
لماذا أتيت هنا؟
قلت لكي مسبقاً
أختكي الغير شرعية دعتني
إذا كان المال الذي تريده، فلدي الكثير منه
ولكن لا يمكنني تحملُّك هنا
أنت لا تشعرين بالقلق على أنني سأفسد الأمور أليس كذلك ؟
أقصد أنت...أنت تذكرين مع من تتكلمين أليس كذلك؟
الجميع يقول أنك أضرمت الحريق عمداً
تصدق الناس ما تريد تصديقه
أخبريني الحقيقة، سأصدقك
أماندا) تعالي إلى هنا)
أسرة (بيترسون) تريد رؤيتك مرة أخرى
لا تفسديها
حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس
فقط عملت بجد في البدأ من جديد
ويبدو أنك كذلك
الكتب العتيقة ؟
إنها مجرد حيلة أخدع بها الناس الأغنياء
وأيضا جعلتهم يصدقون
أنني تخرجت بمرتبة الشرف (من جامعة (كولمبيا
إيلاي) هؤلاء الناس يمكن) أن يكونوا أغنياء
ولكن هم ليسوا بالأغبياء
في نهاية المطاف، سوف يعرفون
حسنا، يمكنني تحمل ذلك
لدي بالفعل مذكرات معلّقة في ثلاث ولايات
ماذا لو قلت لك أنه لدي طريقة لمسح سجلك وجعله نظيفاً ؟
أيمكنك القيام بذلك ؟
سوف أوفر لك حتى الوسائل للبدء من جديد
عليك فقط أن تقوم بها في مكان آخر
(حسنا، إذا لم يكن هذا (داني جريسون ملك العالم
أأعرفك ؟
(لا، أنا مجرد ناخر في شركة (إيليكوت و كاولز
أعرف. ليست من الطبقة العليا (كـ (جرايسون جلوبال
تحصلت على شهادة ماجستير في إدارة الأعمال
مهلاً، ليس الآن يا صاح
كنت أتساءل فقط إذا ربما
...يمكنك توصيتي بالقنينة الحمراء لي
شيء في نطاق مليون دولار
أنا جاد، يا صاح تراجع - مهلا، أنا معجب بك -
تعرف، تمكنت من الحصول على مفاتيح المملكة
وها أنت هنا تتمتع قبل جرس الإغلاق
لقد قلت لك تراجع
إبتعد يا صديقي الآن
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ لست بحاجتك للدفاع عني
ثق بي، كنت أنقذ ذلك الرجل
وإنشائك دعوى قضائية
حسناً، سمعت ماذا قال ؟
إنه الشخص الذي يحاول الحصول على المال بالطريقة السهلة
ماهو أمرك بحق الجحيم على كل حال ؟
أولاً تسعى وراء عملي ثم خطيبتي
والآن تريد أن تكون ملاكي الحارس ؟
كنت أحمي أفضل مالديك
أجل، حسنا، ربما يجب عليك البدء بحماية نفسك
أتعتقد أنك تريد حياتي ؟
كن حذرا ممّا تتمناه
(سيد (ماثيس
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك المشاركة ببعض الدقائق
لمناقشة بعض الأعمال
خاصة إبني، أنا أشعر بالقلق عنه
أعتقد أن ذلك سيكون فكرة عظيمة
توقيتك ماكان ليكون جيداً
حسناً، التوقيت، مثل ما يقولون هو كل شيء
في الزاوية على يسارك
مساعدتك ؟ - (إسمي هو (جاك بورتر -
الشرطة قالت أن سيارة الإسعاف نقلتني من هذا الميناء
في عطلة عيد العمال
أنت ذاك الرجل من حادث القارب ؟
نعم
متأسف لسماع ما حدث لزوجتك
إنه شيء فضيع - أجل، شكراً -
لا أفترض أنك كنت هنا تلك الليلة ؟
لقد أخبرت الشرطة كل شيء أعرفه
يا هذا
زوجتي توفيت في تلك الليلة
وليس لدي أي فكرة عمّا حدث لها هناك
هل لديك أي فكرة ما هو شعوري ؟
أنظر، أنا هنا فقط للحصول على بعض الأجوبة
سحبني شخصٌ ما إلى هذه الأحواض وأنقذ حياتي
إذا لم يكن أنت، أخبرني فقط من كان
لا يمكنني الخوض في هذا، أرجوك
إتصل رجل لإستئجار قاربي السريع ...في يوم العمال
الوردة الرمادية
تركت مفتاح القارب في ظرف له
داخل وحدة التحكم - بدون حتى لقائه ؟ -
لاحقاً في تلك الليلة، إتصل بي مجدداً
إلتقينا مرة أخرى هنا في الميناء كان هناك دماء في كل مكان
لذا دفع لي المال، الكثير من المال
لمنعي من طرحي لأسئلة
وشراء قارب الوردة الرمادية
ولم تتحصل على إسم ؟ - مثل ما قلت لك، لقد دفع النقود -
هل تذكر كيف كان شكله؟
...طويل، شعره أصفر رملي، عينان زرقاوتان
هذا كل ما أذكره
...إذا سأل أي شخص آخر
فسوف يسمعون قصة مختلفة
لدي عائلة أيضاً - أجل، لا عليك -
لقد أخبرتني بالكثير
(فيكتوريا)
ياله من حضور
يمكنني تصور فقط ماذا كانت (ستقوله (اماندا
لو كانت هنا
يمكنني التفكير في عدة أشياء
نولان)، كم هو جميل رؤيتك) - (مرحبا، (فيكتوريا -
إميلي)، اعتذاري لعدم الرد عليكي)
حول عرضكي في المشاركة لكن لأكون صريحة
مع كل إلتزاماتك الخيرية
لا أعتقد أنه لديك الوقت للقيام
بما يتطلب منك هذا المنصب
لذا وجدت مرشح آخر ؟
حسنا، أنا أنظر في خياراتي
أعذراني - ياله من حفل ساحر -
أوسم بكثير من فعله الشنيع
ليس بالضبط نوع الوجه
"الذي يصرخ "الابتزاز و "الاختلاس"، أليس كذلك ؟
مرحبا، (إميلي)، أليس كذلك؟
(إيلاي) هذا (نولان)
إنه يساعدني في ما ناقشناه
فهمت ذلك
(تشرفت بلقائك، (نولان
هلاّ بدأنا إذا ؟
أود أن أذهب مباشرة لأمرنا المهم
(إيلاي جايمس)
ياله من سجل جنائي
- أي علاقة ل(جيسي) ؟ هل هناك أي علاقة ل(جيسي) ؟
هل يمكننا محو السجل أم لا ؟
وكما وعدت
بعض المال للبداية من مكان آخر
سوف أذهب الآن ؟
هذا، ... كان إتفاقنا
ولكن... لا أريد أن أكون وقحا
بخروجي مبكراً جدا من الحفل
أعذراني
لست مقتنعاً تماما بأخيك المزيف هذا
يخطط للإحتفاظ بغايته من الصفقة
حسنا، سوف يكون علي التأكد من ذلك
(شارلوت)
هاي، تبحثين عن طريقة للهروب؟
ديكلان)، لقد فعلتها)
اين كنتِ طوال اليوم؟ هل فوتي المدرسة؟
لقد حاولت الاتصال بك
عفواً لقد انتهي يومي فجأة
ها انت ذا
اهلاً يا رجل - اهلاً -
(ايلي جيمس) - (ديكلان) -
(لقد نشأ (ايلي) مع (أماندا
(ديكلان) هو صهر (اماندا)
وحبيبكي
،حسناً شارلوت) يا عزيزتي)
لقد كانت لطيفة معي وجعلتني اري الجزيرة كلها
لهذا ذهب يومك فجأة؟
هل يمكننا الحديث؟
بالطبع، ولكن هل ممكن ان ينتظر هذا الحديث؟
هناك بعض الناس (اريد ان اعرفهم علي (ايلي
يا صاح لماذا لا آتي لك بشراب؟
يبدو انك تستطيع استخدامه
آتعرف؟ انا جيد
....اذهبوا يا شباب و
اتصلي بي عندما لا تكوني مشغولاً
(فقط (اشلي دافنبورت من تستطيع جمع الاشياء معاً
لاخراج حفلة رائعة وبسرعة مذهلة
(شكراً لك يا (ايميلي
سعيدة ان هناك احد يُقدر
ان الحفلات لا تسير وحدها
....اسمعوا تعرفون التحذير
الذي اعطيتهوني عن (اماندا) ؟
اريد ان ارد لك الجميل قبل ان يتأذي احد
اخو (اماندا فوستر)؟ ماذا عنه؟
هو و (اماندا) ليسوا بهذا القُرب كما يشرح لنا
(لقد اخبرتني (اماندا انه منذ بضعه سنوات
ذهب اليها في النادي الذي كانت تعمل به
كان واقع في مشكلة مع بعض الاشخاص
واراد بعض المال
(اذا كنت من عائلة (جريسون لن اكون مطمئنة
معه تحت هذا المبني
اوكي، ساري هذا
لقد اخذته انه الاخ المُسرف
من نخاعهُ
،وفي الجاذبية علي ما يبدو
حسنا، ربما استطيع اخذ بعض المصوتين
(بهمس بين عائلة (جريسون
(لم يتحدث معي (دانيال الي الان
بعد انهيارة وسط المدينة
هل يعلم ان والده مُتدخل في هذا؟
لا، ليس بعد
ولا يوجد معلومات في الموقف
(الذي يريد (كونراد ان يتناقش فيه معك؟
لا، ولكني اشعر انني علي وشك معرفة الامر
انظر ، في هذا الوقت
لماذا لا تعطي دانيال) دفعة؟)
تساعدي في تهدئة ذنبه عن وضعي
بينه وبين المبادرة
لا، هذا خطر جداً
سيسأل عن كل شعوري
من اللحظة التي اطرق فيها علي بابه
حسناً، بامكاني ان اقودهُ إليك
هل تقولين لي
(ان (ايلي ذئب في ثياب حمل؟
لان كل ما اراه هو الحمل
(لو كان هو و (أماندا منفصلين في الحقيقة
اذا لماذا هو هنا؟ وماذا يريد؟
ما يريده كل حمل اموال، لقب. من يهتم؟
انني فقط مطمئنة انه ليس متحالف
مع هذه الروح البائسة
من قال لكِ هذا علي كل حال؟
(إيميلي ثورن)
حسناً، جميع الاسباب القادمة تدفعنا للترحيب به اكثر
استطيع التعامل مع اي شخص يعمل علي الذريعة
ويتضمن هذا مقدمين الشركة
هل تمازحني
.....انظر
انا هنا لاحاول واحدثك ببعض الموضوعية
اننا لسنا اصدقاء اتقبل هذا
ولكن اعرف انه ليس كأنك تشرب كأسك في منتصف اليوم
او تأخذ حمام شمس بدون ادني شك
طالما مستقبلي مرتبط بمستقبلك
فانا مستند علي شيئاً قوياً
لقد تأثرت
هل ستنصحني بالذهاب للدكتور؟
لا
ولكني اعرف شخصاً ما يمكنك التحدث معه
...انظر
انك تتهمني بانني خططت للاستحواز علي صديقتك السابقة
ولكني آكد لك لقد تخطيت هذا
انما (ايملي) لم تفعل
..وهذا كان
شيء مؤلم جدا منذ بداية مواعدتنا
اعتقدت فقط انك يجب ان تعرف هذا
واذا كان هناك شخص يستطيع
مساعدتك لتخطي ايا كان ما تعاني منه
اذاً كلانا نعلم انها مُستمعة جيدة
هل جعلتك تقول لي هذا؟
لانني اتخيل كيف سجلت حضورك الليلة
لا
،مرة اخري لقد خانك الظن
انه ابوك من استدعاني
بغض النظر عما ستتبرع به
...سيكون الامر لا اعرف، نصفه
هل لي بكلمة؟
حسناً، اتمني ان تستحق هذه الكلمة 100 جنيهاً
لان الامر كان عن حجم التبرع الذي افسدته للتو
نعم،
لاني ساخذك للخارج
هنا امام الجميع
تنويع الموضوع انت في ساعة حظك
(لقد اخبرني (ايدن ماثيوس
انك عينته علي خزينة المؤسسة
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما لا تجري علي فعله
في الوقت الذي نجمع فيه كل مليم (علي شرف (اماندا كلارك
سيتم توزيعها للمحتاجين
....وليس القدماء
ولا لمدير الخزانة المسلتقبلي (A.C.F)ل
لن يتكافأ ابدا علي هدفة الرئيسي
هذا كله في وجة المؤسسة؟
انت ... انت غير معقول
بعد سقوط الطارة 197
التحقيقات تمكنت من كل اموالنا
(ممكن ان نخسر كل شيء يا (دانيال
حسناً، هذه المرة انا عازم علي ترك ممتلكاتنا
خارج نطاق الحكومة
نعم، حسناً، وهنا اعتقد
انك تفعل هذا وفقاً لضميرك
....لا في الحقيقة انا عازم هنا
ان اترك الحمل عليك
عليك ان تسحب ارجلك (من استهداف (ماثيوس
وكما قلت انت عينت رجل واحد ، صحيح؟
استمع لي
عندما كانت المبادرة تعرف انها يجب ان تخفض مطارقها
يجب ان يظهر هذا (سيد (ماثيوس
وليس بالمساعدة فقط في المؤامرة
ولكن ايضاً اخذو معهم اموالنا
سنكون بامان قانونياً ومالياً
لقت قمت بالخطوة الاولي في هذا الاتجاة
والتالية ستكون لك يا بني
اماندا) وانا لم نكن اصدقاء فقط) لقد كنا كالعائلة
تانظري الي الاخ المزيف
(يتسلق جبل (جريسون بكل سهولة
ساذهب من هنا
ورغم هذا فقد مر عقود
....منذ اخر مرة رائيتها
تركت انطباعاً طويل المدي
كانت مذهلة، اليس كذلك؟
نعم
لقد اخبرتني (اماندا) انها احست بذنب كبير
لما فعلته
انها اشعلت هذه النار
يجب ان تلومها بدرجة ما
عن ماذا ؟
بيت الايتام الذي كنا نعيش به
اماندا) وانا) كانو يدعوننا بالمتخفيين
النوع من الاطفال الذي كان الاباء المتبنيين
... لا يريدون فعل شيء معهم
قديم جداً، ومنهمك جداً
الشيء الوحيد الذي كنا نثق به كان بعضنا البعض
لحين ، يبدون ان هناك عائلة في الحقيقة
اخذتها في النهاية
كنت اعتقد دائماً
انها بداءت هذه النار لانهم لم يكونو يريدونها
...و
يمكن ان نكون سوياً
لا اعتقد انني يمكنني تخيل طريقة اسوء من ما تربيت عليه
لم تكن سهلة
(خصوصاً ل(اماندا
كانت فتاة مليئة بالمشكلات
حسناً، من الذي يحاكم ؟
بعدما تعاملت معها الحياة
....اي ابنة كانت
... ولازالت، ها انت ذا
مثال واضح علي طفل مناضل
من بيت للايتام الي جامعة كولومبيا
،حسناً، في مواجهة الحزن اعتقد انني محظوظ
بعد الحريق انتقلت الي بيتاً افضل
العائلة التي تبنتني واعتطني تعليماً حقيقياً
....ولهذا انا
اريد التبرع بهذا لهذه القضية
100000 $
(لتكريم (اماندا
.... ولكل الاطفال الغير منظورين
عمتم بخير جيميعاً
(انا (جاك بوتر
لم اكن متأكد اذا كنت سافعلها الليلة
لم اكن اعلم انني استطيع مواجهة الحقيقة
....(كانت (اماندا
كانت زوجتي
ولكن في نهاية كل شيء
يحدث هذا
....اكتشفت
استطيع عد اصدقائي الحقيقيين علي يداً واحدة
(وعائلة (جريسون من ضمنهم
(حسناً، (فيكتوريا)، (كونراد شكرا لكم
لاعطائي املاً
ان هناك شيئاً جيدا ممكن ان ياتي من كل هذا
شكراً لكونكم هنا
نحن نشيد بشجاعتك (بورتر)
شكراً لكم جميعاً لكونكم هنا الليلة
ومساعدتنا في افتتاح (مؤسسة (اماندا كلارك
(جاك)
ماذا تفعل هنا؟
اتدرب - تتدرب علي ماذا ؟ -
الكذب من خلال فمي (مثلك انت و (ايميلي
يا صاح
لقد وجدت الرجل الذي (اشتريت منه (روز جراي
ماذا يكون (روز جراي)؟ - القارب -
لقد كنت انت الشخص الذي انقذني
لقد كنت موجود (في الليلة التي ماتت فيها (اماندا
....اوكي (جاك) استمع
لا، لا، لا
لقد انتهيت من السماع اليك
(اذا كنت انت و (ايميلي اصداقائي بالفعل
كنت اخبرتني بالحقيقة من البداية
ولم تكن هنا تضع يدك في يد
الاشخاص المسؤلين علي موتها
اكثر الاشخاص الذين جائت لتدمرهم
عن ماذا كان هذا الحديث؟
لا شيء استطيع التعامل معه
كل شيء بيدكي الان
للوصول
وليس ذكر القوة و الجرائة
ولهذا لا استطيع التخيل ببساطة روحاً افضل
للانظمام لرئيس فخري (مثل (ايلي جيمس
(اصعد لهنا يا (ايلي
(سيدة (جريسون
اعتقدت ان بيننا اتفاق
وانا كذلك
لحين سماعي ان (صديقتك المقربة (فيكتوريا
تستجيب لتحذيرك ضدي
تدابير احترازية - ارهن علي هذا -
ولكن بوضع شيك $بقيمة 100000
من الواضح ان هناك اكثر من القصة
التي تخبريني بها
والان انت تثيري فضولي
(ايميلي)
مرحباً
هل استطيع محادثتك؟
نعم، كنت علي وشك الذهاب للبيت الان
هذا افضل سارافقك للمنزل
اوكي
ايلي)؟)
كنت اتمني ان (تلحق بـ( دانيال
كتت اريد ان اقدمك له
في الحقيقة، لقد رحل للتو مع جارتك
ايميلي ثورن) ؟)
هذه هي
ماذا تفعل؟ ايها المنحرف
لقد كان بالتأكد عرساً جميلاً
(اخرج من هنا يا (نولان
اخرج قبل ان اتصل بالشرطة
اتعلم؟ (اتصل بهم يا (جاك
لانني اريد ان اخبرهم
نفس الشيء الذي اريد اخبارك به
بقدر حبي لاخذ رصيد
لانقذ حياتك الليلة السابقة
هذا ما لم يحدث هناك
ما هذا؟
نسخة من عقد شراء القارب السريع
ومعروفة بشكل رسمي (ب(روس جراي
والان تم اعادة تسميته وتسجيلة
(لواحد من الاخوة (كينيث راين
انظر، اذا كنت لا تؤمن بمهاراتي في الاختراق
اذهب الي قسم المحركات الالية بنفسك غداً
كيني) كان يقود هذا القارب؟)
حسناً، هذا ما تقولة سجلات الولاية
اقصد، هذا واقعي اكثر
باعتبار عدم وجد اي شخص جاء لك وقال انهم انقذو حياتك
لن تكون هذه المرة الاولي
التي يتحد فيها الاخوان (راين) ضدك
اتعتقد ان (كيني) لدية مشكلة مع ضميرة؟
ساعثر عليه
يجب ان تدع الشرطة (تبحث عنه يا (جاك
لديك ابن واخ
ويحتاجونك حياً وسليماً
الاخوان (راين) ؟
لا تدعهم ياخذون شيء اخر منك
اكثر مما اخذوه بالفعل
معك حق
اعذرني لشكي بك
لا يجب ان اخبرك بهذا
تخبرني بماذا يا (دانيال) ؟ ماذا يجري؟
علي الارجح لن تصدقة في جميع الاحوال
وها نحن
هذا المنزل هو افضل مكان لهذا
لا احد يعرف افضل من (ديفيد كلارك)
ما ساخبرك به الان
عن ماذا تتحدثين؟
هل انت واقع في اي نوع من المشاكل يا (دانيال) ؟
الاشخاص الذين اسقطوا تلك الطائرة منذ كل هذه السنوات؟
انهم يضغطوا علي لانسق
مالياً مؤامراتهم التالية
من خلال جريسون جلوبل
يا الهي
هل تحدثت مع السلطات؟
لا، لا ، لا استطيع
سيأذون الاشخاص الذين اهتم بهم ....بما فيهم انتي. انا
يا الهي، انه فقط كل يوم .....اشعر بـ
ان هذا الحبل يلف بقوة حول رقبتي
،بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا
بدون وضعه حول اي شخصاً اخر
حسناً
ربما يكون هذا ما يجب ان تقوم به
حتي اذا كان يعني ان هذا الشخص
سيعاني المصير الذي خططوه لي؟
كل ما اهتم به هو انت
هل يعلم ابواك عن هذا ؟
يعلمون عن هذا ؟
هذا هو السبب الرئيسي الذي قامت الحفلة لاجله
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة
في حالة وجود تحقيق
وتم تجميد ممتلكاتهم
هل تماذحني؟ - لا -
اذا اظن انه يجب ان الغي شيكي
لا تفعلي هذا ، رجاءً
سيتوقعون انني اخبرتك بشيء
سرجع لك كل سنت اوعدك
فقط... لا تتفوهي بكلمة عن هذا الي اي شخص
والملك جالس في غرفة عد الاموال
يقوم بحساب اموالة
في حين وجود الملكة في الردهة
تأكل الخبز و تسكر
هناك مشتريات كبيرة للادوات الصحية
(من السيد (جيمس 100000$
السؤال هو
ما الذي يتوقع منا ان نشتريه؟
هل وضعت اموال كافية لتكوين مؤسسة خيرية قانونية؟
تقريبا 5 مليون دولار
لا يوجد احد قادر علي اتهامك بالتقصير يا عزيزي
اذا هل جئت لتوبخني مرة اخري لاني لم اسير في نفس طرقك؟
،صدق او لا انا هنا معك
بدعمك هذا، سيوافق المجلس علي (ايدن ماثيوس) يوم الجمعة
الان نرفع الرايات الحمراء
اذا لم ادعم قضيتنا
اضمن ان الممول يعلم انه معفي الضرائب
حسناً، حمداً للرب انه وجد الشجاعة
ليخوض في هذا
لدي فكرة رائعة جداً من اين ياتي بهذه الشجاعة
يبدو انه كان يتقرب من (ايميلي ثورن) هذه الامسية
اذا كان يتودد لاحدهم
تستطيعين المراهنة ان (تراسك) سيعلم عن هذا
حسناً، ريما يستطيع مساعدتنا في حل واحدة من مشاكلنا
(ايميلي) - اهلا، كيف حال (جاك)؟
حسناً، افضل
لقد اعترفت له
(ان (كيني راين اشتري هذا القارب السريع
جيد
استمع، لقد قلت ان كاريون يستطيع تجاوز اي حاسب
هل هذا حقيقي؟
لم يُقابل حتي اي جدار ناري لم يتخطاه في ثواني
بدون تعقبه
هذا مُبهر في الحقيقة
ولكن، انا اعرف انك لم تتصلي لتتكلمي عن التكنولوجيا
(يخطط (الجرايسون لنقل كل ثروتهم
داخل (مُنظمة (اماندا كلارك
،اذا استطعنا اختراق هذا الحساب ....سيمكننا حينها
(ان نُفلس (الجرايسون
انها نقطة ضعف رائعة اكتشفتيها
وغدا سنُنفذها
اذاً كيف ابدو؟
ارجو ان اكون كشخص ذاهب لتقديم نفسه لمجلس ادارة؟
اريد ان اقول انك تبدو كجزء
كعضو مجلس ادارة لشركة فاسدة
وامين خزانة لمؤسسة خيرية مُزيفة
حسناً، هذا موقع مؤقت ممكن ان لا يدوم وقتاً طويلاً
لان (كونراد) يستحوذ علي كامين لحساب في سويسرا
والذي يبدون انني فقدت بيانات الدخول له
.هنا لقد اعرته من (نولان)، عفواً
شكراً لك
(اذا هذا سيجعل (الجريسون
يسيرون في طريق الفقر؟
(علي افتراض ان برنامج (نولان
يعمل جيداً كما يُفترض ان يكون
اذاً ماذا ستفعلين بخصوص (ايلي)؟
لاشيء الان
اذا ضايقني سُيعرض
كل شيء حصل عليه من هنا للخطر لن يفعل هذا
انظير، لا اعلم اذا كان يفعل هذا بدافع الذنب
عن طفولته النارية .... او (اماندا) او
(لم يكن ليفعل شيء (لأماندا - حسناً، اياً كان -
لا احب ان اراكي تضعين نفسك في خطر
لشخص لا تدينين له بالولاء علي الاطلاق
انا مدينة له
ولكني اعلم انه عائق
اريد ان اكتشف كيف اجعله يُغادر
بدون ان يُسبب المزيد من المتاعب
اوكي
اذاً...هنا حيث يكون المجنون (ايدن) يطفأ الشمع
اعتبر نفسك في بيتك
اراكي لاحقاً - سلام -
هناك الكثير من التخمينات
حول من سميلأ كرسي ...ابي الفارغ بالمجلس و ، حسناً
انا علي وشك الاعلان عن الفائز
(ايدن ماثيوس)
انه ليس قادراً فقط علي المساعدة في قيادة هذه الشركة
ولكنه سيكون في مواجهة كل الحروب التي نتعرضون لها ايضاً
رجل جيد من كل الجوانب هلا بك في المجلس
(شكراً لك سيد (جريسون - عملاً رائعاً -
(اذا انت متأكد ان (كاريون
يستطيع اختراق الحساب بدون ايقاف الانذارات؟
انها كالقاتل الصامت
لماذا تعتقدين انني قلق
حول من سيضع يده علي هذا البرنامج؟
شاهدي واندهشي
جدار ناري خارج الشبكة قوي جدا
تم تدميره
....بوابة ثنائية التخزين
تم سحقها
....مصفوفة موحدة متقلبة
....شيئاً مُدهش ولكن
انتظر. لقد توقف ماذا يحدث؟
دعيني ادخل كود الاطار الخارجي
لاري ما يوقفنا
هذا غير ممكن
ماذا؟ما هذا؟
(ايمز)
لقد رأيت هذا من قبل
كل الادلة القضائية
،ايميلك ...التحويلات البنكية
كل شيء تلاعب به (الجرايسون)
ليسجنوك ، تم بواسطة شخصاً ما تدفع له المرتب
حسناً، في البداية لم اعرف من هو
الي ان بدات البحث في الملفات
"الصقر"
انه اسطوة في الاختراق
،في نقطة واحدة اطمح ان اكون مثله
:وعيبة الوحيد غرورة
انه يترك اسمة ...في كل شيء يقوم بتشفيره
(هذا يكفي يا (نولان
(لا ، انظر لقد دفع (الجريسون لاشخاص كثيرين
ولاكاذيب كثيرة
ولكن هذا الشخص
لن يقدروا علي سجنك بدونه
...اذا استطعت فقط - هذا يكفي -
اسمع، اقدر كل شيء تقوم به
ولكني لا استطيع ان اهدر وقتي في الصراع بعد الان
لكن، يا (ديفيد) هذا هو الدليل الذي كنت تبحث عنه
(اماندا) لقد اشعلت نار اخري
انها اسوء من سابقتها
يبدون انها ستكون في الاصلاحية علي الاقل لمدة 3 سنوات
يجب ان تنسي امري وتهتم بها
انها الشيء الوحيد الذي اهتم به الان
لا استطيع تركها تنتهي (في مكان كهذا يا (نولان
.....عندما تكون جاهزة
اريد منك ان تتاكد انها اخذت هذا
انه مستقبلها
انا اثق بك
لاتاكد انها ستعيش مدة اطول
(ليكون لها مستقبل يا (نولان
اي كان من يكتب الكود لحماية هذا الحساب البنكي
هو نفس الشخص الذي كتب نهاية والدك
....الرجل، اللغز
"لقد رجع "الصقر (في كشوف رواتب (جريسون
translated by : ترجـــــــــمة محمد حفري و ماجد بشرى
إذاً لنذهب للصيد