هكذا، جيّد .شدّها أكثر
و الآن اعقد الأطراف .بقدر ما تستطيع
انظر لهذا .لا بأس بها كبداية
أخضر و أحمر كسيفَيّ .(لوك) و (دارث)
.إليك واحدة لمجموعتك
جدّكَ علّمني كيف أصنعها .عندما كنتُ في سنّك
ستعطيني إيّاها؟ باتت لي الآن؟
لم تكن بارعاً جدّاً عندما كنتَ في سنّي، أليس كذلك؟
.حسناً أيّها الذكيّ
.حان الوقت لتحضير الطعام
ما هذا؟
.ربّما عاصفة رعديّة
.أخمد النار
! ادخل إلى الخيمة
! أبي
أوين)؟)
.سنكون على ما يرام يا بنيّ
ما نوع تلك العاصفة؟ - .عاصفة كبيرة -
الطريق السريع خلف تلك التلّة .حيث سنستقلّ سيّارةً إلى البلدة الأقرب
أبي؟
هذه نتيجة التخييم في .الأماكن النائية كما أعتقد
.أبي - ما الأمر؟ -
.انظر
مستحيل، فقد عبرنا بالسيّارة ...مِنْ هنا البارحة
.و لمْ يكن يوجد شيءٌ هنا
و كأنّ أحدهم رمى البلدة .فوقنا
أتحتاجان مساعدة؟ .تبدوان تائهَين
مَنْ أنت؟ و ما هذا المكان؟
(أدعى (غراهام .و أنا المأمور
.‘‘أهلاً بكما في ’’ستوري بروك
كــان يــا مــا كــــان
الموســ 2 ــم - الحلقـــ 17 ــة ( Welcome to Storybrooke ) ستوري بروك‘‘ ترحّب بكم’’
ستوري بروك عام 1983
.نجحت
.انتصرت
.يفترض بهذا أنْ يثّبتك
لا أصدّق أنّكِ وضعتِني .في المناوبة الباكرة
ليس ذنبي أنّكِ بقيتِ في الخارج .طوال الليل
‘‘عندما كتبت ’’سهلة = مقلي .كنت أقصد البيض
.صباح الخير سيّدتي العمدة
(...صباح الخير (كريكـ .(د. (هوبر
يومٌ جميل، أليس كذلك؟ - .نعم -
.نعم، إنّه كذلك
و نحن نصنع بيوتاً للطيور تذكّروا .أنّنا نصنع بيتاً لا قفصاً
.الطيور حرّة و تفعل ما تشاء
.هذا مِنْ أجلها لا لأجلنا
.إنّها مخلوقاتٌ وفيّة
إذا أحببتموها و هي أحبّتكم .فستعثر عليكم دائماً
.سنكمل بعد الاستراحة .الركض ممنوع
.(آنسة (ميلز ماذا تفعلين هنا؟
...أنعشي ذاكرتي
منذ متى تعلّمين هنا؟
.لستُ متأكّدة .منذ ما تسعفني به ذاكرتي
.تعالي معي
لمَ جئنا إلى المستشفى؟ - أخبريني... أتعرفين هذا الرجل؟ -
.لا لماذا؟ مَنْ يكون؟
.إنّه مريضٌ مجهول في غيبوبة .لمْ يسأل عنه أحد
ربّما يستفيق يوماً ما .و يأتي أحدٌ يحبّه ليجده
سيكون أمراً لطيفاً له .لكنْ ما كنتُ لأعتمد على ذلك
ريغن): الجنود الأمريكيّون) .‘‘باقون في ’’بيروت
.صباح الخير سيّدتي
الزيّ يناسبك تماماً .حضرة المأمور
.ملائمٌ جدّاً
أتريدين أنْ أحضر لاحقاً؟
أتحبّين فطائر التفّاح أيضاً؟
مَنْ أنت؟ طفل مَنْ هذا؟
أهو طفلك؟ - طفلي؟ -
لا، لمْ أكن محظوظاً .لهذه الدرجة قطّ
.إنّه طفلي
و عليكِ أنْ تعذريه .فأسلوبه خشن قليلاً
.(أنا (كيرت فلين
.أعتذر على مقاطعة إفطارك
لكنّنا نودّ استئجار غرفةٍ .في فندق الليلة
لمَ تحتاجان إلى غرفة في الفندق؟ - .للسبب ذاته عند أغلبيّة الناس -
.نحتاج مكاناً للمبيت
هلّا تعذرانني لحظة؟
.(غراهام)
.لديّ غرفة لكما
مَنْ يكونان بحقّ الجحيم؟
.لا أعرف .ظهرا فجأة
كانا يخيّمان في الغابة .قرب جسر الضرائب
.تفاجأتُ مثلكِ تماماً
لا أحبّ المفاجآت حضرة المأمور .فأنا أجدهما تهديداً
و هل تعرف ماذا يحدث عندما أشعر بالتهديد؟
.تحصل أمورٌ سيّئة
الوقت الحاضر
(كورا ميلز) والدتي الحبيبة
.لطالما كان السواد يلائمك
.أنا هنا لأدفن والدتي
...فإنْ جئتَ للشماتة - .جئت... لأقدّم التعازي -
كانت بيننا اختلافات، لكنْ لطالما .كانت لـ (كورا) مكانةٌ في قلبي
.قتلتها لتنقذ حياتك
الأوقات العصيبة تتطلّب .اتّخاذ تدابيرَ متهوّرة
كجعل (ميري مارغريت) تخدعني و تقتل والدتي؟
ربّما تستطيع الاختباء خلف .خنجرك، أمّا هي فلا
.ستموت عقاباً على ما فعلَتْه - .كفاكِ -
كِلانا يعرف أنّ قتلها سيكلّفكِ .(أكثر شيءٍ تريدينه... (هنري
لمَ لا تكفّين عن هوسكِ هذا في الثأر؟
.تعرفين أنّه لن يجعلكِ سعيدة أبداً - .بلى -
ألقيتِ لعنةً بأكملها بدافع الثأر و إلى أين أوصلَتْكِ؟
.إلى ثغرة مفتوحة في قلبك
.تلك كانت لعنتك - .و أنتِ ألقيتِها -
و لمْ تتعلّمي الدرس بعد، أليس كذلك؟ - أيّ درس؟ -
الدرس ذاته الذي تعلّمته والدتكِ .قبل زمنٍ طويل
.لا يمكن الحصول على كلّ شيء
أرادَت القوّة، فانتزعَتْ قلبها .للحصول عليها
إنْ أردْتِ الثأر .سيكون (هنري) الثمن
.حان الوقت للحدّ مِن الخسائر
.أبداً
سأحصل على ابني .و أحقّق ثأري
سأجد طريقةً للحصول .على كلّ شيء
أيّ شيء؟
.و لا حتّى لقمة
ما خطبها؟
لا شيء .مريضة قليلاً
تكذبان عليّ، أليس كذلك؟ - .لا أحد يكذب -
أنتِ تكذبين .تماماً كما كذبتِ بشأن والدي
...(هنري)
.إنّه محقّ، لا مزيد مِن الكذب - ...(إيمّا) -
.يستحقّ أنْ يعرف
.(إليك الأمر (هنري ...(موت (كورا
كانت (ميري مارغريت) مسئولةً .جزئيّاً عنه و لهذا هي مستاءة
.لا، ما كانت لتستطيع
.كانت تحاول حمايتنا
(لكنّها (سنو وايت .و ما كانت لتؤذي أحداً
.ارحل - .أنصحك بسماع ما لديّ... لمصلحتها -
عمّ تتحدّث؟ - ...(ريجينا) -
.تخطّط للانتقام مِنْ والدتك - ماذا ستفعل لها؟ -
.لمْ تقل - .لا -
.لا يحقّ لك المجيء و رمي قنبلة كهذه .ستكتشف الأمر و تساعدنا
و لمَ عليّ ذلك؟
بالإضافة لكوننا عائلةً الآن .ميري مارغريت) أنقذت حياتك)
.أنتَ مدينٌ لها
و أنتَ تدفع ديونك دائماً أليس كذلك؟
.(ستساعدنا على إيقاف (ريجينا
شكراً لكِ .كان لذيذاً جدّاً
.أنتَ تجلس على مقعدي
...عذراً آنسة - .(ميلز) -
.(العمدة (ميلز -
.أجلس دائماً على هذا المقعد - .لكنّي أجلس عليه -
.تحدّثتُ مع الميكانيكيّ
و قد أكّد أنّ سيّارتكما .ستكون جاهزة مع نهاية الاسبوع
حقّاً؟ أخبرني أنّها ستستغرق اسبوعَين .على الأقلّ لإحضار قطع الغيار
تُنفّذ الأمور بسرعة أكبر .عندما تطلب العمدة ذلك
و أكره أنْ نؤخّركما ...عن منزلكما في
.‘‘نيوجيرسي’’ .ديار الرئيس
على أيّ حال، شكراً سعادةَ العمدة .أو حضرة العمدة، أيّاً يكن
.نحن ممتنّون فعلاً .هيّا بنا
ما هذه؟ - .هديّة لسماحكِ لي بالجلوس على مقعدك -
لي؟
.ربّما لن تسقطي هذه المرّة
هذه آخر مرّة أعمل .في مناوبة باكرة
.صباح الخير سيّدتي العمدة يومٌ جميل، أليس كذلك؟
.سيّدتي العمدة، آسفة جدّاً - .يجدر بكِ أنْ تكوني كذلك -
.انتبهي لطريقكِ المرّة القادمة
.يومٌ جميل
.حافظ عليه
(حضرة العمدة (ميلز .آسفة جدّاً
أنا اصطدمتُ بكِ، فلمَ تعتذرين؟ - .لا، كان عليّ الانتباه لطريقي -
ألن تقاومي حتّى؟
أقاوم؟ لمَ عساي أفعل ذلك؟
.لستُ سعيدة
(أظنّ عيادة الطبيب (هوبر .عند طرف الشارع
لا أريد التحدّث معه .أريد التحدّث معك
حسناً سيّدتي العمدة عمّ تريدين التحدّث؟
هذه البلدة .ليست وفقاً للاتّفاق الذي أبرمناه
.آسف، لا أعرف ما تقصدينه
لا تعرف، أليس كذلك؟
.يفترض أنْ أكون سعيدةً هنا
اعذريني، لكنّكِ العمدة .و الامرأة الأوسع نفوذاً في البلدة
ما الذي يزعجك؟
كلّ مَنْ في البلدة ينفّذون .ما أريده بالضبط
و هذه مشكلة؟ - .ينفّذونه اضطراراً لا رغبة -
.هذا ليس حقيقيّاً - ما الذي تريدينه بالضبط؟ -
.لا شيء تستطيع إعطاءه لي
(مرحباً (كيرت .(أنا العمدة (ميلز
.لحسن الحظّ ما تزالان هنا
.أودّ أنْ أرى (أوين) قبل أنْ تغادرا
أترغبان في الحضور على الغداء الليلة؟
.عظيم
الوقت الحاضر
أين هي؟
.شكراً أمّي
.يبدو أنّنا تأخّرنا عن ملكتنا العزيزة - ما هذه؟ -
.(إنّها مقتنيات (كورا
يبدو أنّ (ريجينا) تحاول استخدام .(إحدى تعويذاتها على (ميري مارغريت
.هنا غرضٌ ناقص
.دم ’’كايميرا‘‘ و عين ثعبان - في أيّ تعويذةٍ تحتاجهما؟ -
.إنّها لعنة القلب الفارغ - ما أثرها بحقّ الجحيم؟ -
نظريّاً، تملك القدرة على جعل .شخصٍ يحبّك
ألا يناقض هذا قوانين السحر؟
فلا يمكن إعادة شخص مِن الموت .أو إرغام أحد على حبّك
هذه التعويذة بالتحديد، بإمكانها أنْ .تجعل الشخص يعتقد أنّه يحبّك
و إنْ كان الشخص توّاقاً للحبّ ...(كما يبدو حال (ريجينا
.فيمكن أنْ يصدّق
ستستخدمها عليّ، أليس كذلك؟
صديقي، لمَ لا تعود للأعلى؟ .دعنا نعالج الأمر
.لا
.إيمّا)، قلتِ أنّكِ ستكونين صادقةً معي) لماذا تستخدم (ريجينا) هذه اللعنة؟
لأنّها الطريقة الوحيدة لتحصل على .كلّ ما تريد... لتحصل عليك
...لكنْ إنْ كانت تريدني فقط - .والدتك امرأةٌ معقّدة -
تريد محبّتك طبعاً، لكنّها تريد .(الثأر أيضاً مِنْ (ميري مارغريت
كيف ستمنحها اللعنة كِلا الأمرَين؟ - ...لأنّ آخر متطلّبات إلقاء اللعنة -
.هو قلب أكثر شخصٍ تكرهه
.يجب أنْ توقفها - .لا يتوجّب عليّ أيّ شيء -
على العكس، أعتقد أنّ تحذيري .يوفي دَيني
و لا حتّى يكاد .نحن نتحدّث عن حياة زوجتي
.ناهيك عن حياة حفيدك - .للحرب أثمانها -
.جميل - .إنّه نزاعٌ دمويّ يا عزيزتي -
.نزاعٌ يعود إلى زمنٍ بعيد
و الطريقة الوحيدة لإيقاف نزاعٍ دمويّ .هي بإراقة المزيد مِن الدماء
هذه الطريقة الوحيدة التي أعرفها .(للتخلّص مِنْ مشكلتكم مع (ريجينا
كيف، بقتلها؟
ألا يوجد خيارٌ آخر؟ - .لا للأسف -
.كفى. أصغوا لما تقولونه .أنتم تتحدّثون عن قتل أمّي
كنتم أبطالاً فيما مضى ماذا جرى لكم؟
هنري)؟)
مهما كان مآل الأمور .علينا إبعاده قدر المستطاع
.إنّها محقّة
كانت (كورا) خطيرةً .لأنّها لا تملك قلباً
ريجينا) أشدّ خطراً) .لأنّها تملك قلباً
إنّها لازانيا لذيذة جدّاً أليس كذلك (أوين)؟
.ليست كذلك
.(أوين) - .لا بأس -
.أعرف أنّي لست أفضل الطهاة
.إلّا بما يتعلّق بالتفّاح
...بالحديث عن هذا
ما رأيك أنْ تساعدني على تحضير الفطائر للتحلية؟
هنالك كمّيّة مِن التفّاح في المغسلة؟
لمَ لا تذهب لانتقاء التفّاحات الجيّدة؟
يتمتّع (أوين) بروحٍ حرّة .و أظنّه ورث ذلك عن أمّه
‘‘أهي في ’’نيوجيرسي مع الرئيس؟
.لقد توفّيت قبل 6 أشهر - .آسفة -
لهذا أحضرته إلى هنا .في الواقع
اعتقدت أنّ التخييم و البيئة الجديدة ...قد تساعده في إراحة باله، لكنْ
أتيت إلى هنا بحثاً .عن بدايةٍ جديدة أيضاً
.لمْ تجرِ الأمور كما كنتُ أرجو - لمَ لا؟ -
ما الفائدة مِن الحياة إنْ لمْ يكن فيها شريك؟
.ظننتُ أنّنا سنحضّر التحلية
.ها هي
لمَ لستِ أمّاً؟
لمْ تجرِ الأمور على هذا .النحو كما أظنّ
.هذا مؤسفٌ جدّاً
.ستكونين رائعةً في ذلك
.(شكراً لك (أوين
كم بقي لها؟
.صبراً .تكاد تنضج
‘‘كيف ترى ’’ستوري بروك حتّى الآن؟
.‘‘أفضل بكثير مِنْ ’’نيوجيرسي - ألا تشتاق لبيتك و أصدقائك؟ -
.أكره ذلك المكان
كلّ الفتية في المدرسة يعاملونني .بطريقةٍ غريبة الآن
بسبب ما حدث لوالدتك؟
...لا أحد يفهم، و كأنّ - .جزءاً مِنْ قلبك مفقود -
ما أخبار التحلية؟
.جيّدة ...(كنتُ أتحدّث مع (أوين
أعرف أنّ هذا قد يبدو جنوناً ...لكنْ
ما رأيكما أنْ تبقيا في البلدة لفترةٍ أطول؟
نبقى؟ ماذا تقصدين؟ - تنتقلان إلى هنا؟ -
بإمكاني تأمين عملٍ لك ...في المدينة
.(و هناك مدرسةٌ رائعة لـ (أوين - أرجوك أبي، أنستطيع ذلك؟ -
قد تكون فرصة لبدايتك الجديدة؟
أنا ممتنٌّ على كلّ ما فعلتِه لنا ...‘‘لكنّ حياتنا في ’’نيوجيرسي
.لا هنا
.بالتأكيد
لمَ أحضرتِني إلى هنا؟
.لا أريد التحدّث معك
.لستَ مضطرّاً لذلك - .مرحباً يا صاحبي. حجزتُ مقعداً لك -
.سأحضر القهوة - .نعم -
.تفضّل .بوظة مع زيادة لكلّ شيء
.(شكراً (روبي
كمّيّة إضافيّة مِنْ كلّ شيء؟
ماذا؟ - أتحسبني لا أعرف الرشوة عندما أراها؟ -
واضحة جدّاً، أليس كذلك؟
ما الذي تريده إذاً؟
أخبرتني أمّك عمّا يجري و ارتأينا أنّ .ستوري بروك‘‘ ليست المكان الأكثر أماناً لك’’
...لذا كنت أفكّر
لمَ لا نذهب إلى ’’نيويورك‘‘؟ - نيويورك‘‘؟’’ -
لا تستطيع (ريجينا) إلقاء تلك اللعنة .إنْ كنتَ في ’’نيويورك‘‘، فلا سحرَ هناك
يجب أنْ يفكّر أحدٌ بطريقة .للتخلّص مِن السحر هنا
لن تتمكّن أمّي ...مِنْ إلقاء اللعنة
و لن تضطرّ عائلتي لقتلها .هذا يحلّ كلّ شيء
.نعم، أنتَ محقّ لكنْ حتّذاك، لمَ لا ترافقني؟
.(شكراً (روبي - ...المعذرة -
أأستطيع الحصول على الطلب .ذاته مغلّفاً؟ أفكّر بالذهاب في رحلة
رحلة؟
قال الطبيب (ويل) أنّه مِن .المفيد لي التجوّل مشياً
كما أنّي مولعٌ بتصوير .المناظر الطبيعيّة
حسبتُ أنّك ستكون في .بنسلفانيا‘‘ الآن’’
.بدأت أتعلّق بهذه البلدة
.شكراً جزيلاً
كيف سارت الأمور؟ - .على ما يرام، فقد وافق -
جدّيّاً؟ - .نعم، إنّه في الحمّام الآن -
.سأذهب للبيت لأحزم أمتعتي
لا بأس بي كأب في ثالث يوم .إنْ أردتُ قول هذا عن نفسي
مهلاً، أين حقيبته؟
.لا أعرف. أخذها معه - إلى الحمّام؟ -
أحقّاً انطلت عليك هذه الخدعة؟ .إنّه ابنك
.إنّه يهرب
محاولة جيّدة يا عزيزتي؟
أحقّاً ظننتِ الأمر سيكون بهذه السهولة؟
لا يستطيع أنْ يكون .كلبك الحارس إلى الأبد
ماذا بوسعي فعله لأساعد سيّدتي العمدة؟
.(سيّارة (كيرت فلين - .التي طلبتِ إصلاحها بأقصى سرعة -
.نعم .تغيّرت الخطّة
(أريد أنْ يبقى السيّد (فلين .و ابنه لفترةٍ أطول
ربّما تستطيع الإطالة يومَين .إضافيّين في التصليح
.للأسف، استلم السيّد (فلين) سيّارته - ماذا؟ -
متى؟ - .قبل 10 دقائق -
حضرةَ المأمور .‘‘زائرانا يغادران ’’ستوري بروك
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا .حدود البلدة
أوقف السيّارة و اعتقل الوالد .بتهمة القيادة أثناء الثمالة
.ثمّ أحضر الفتى إليّ
.(كيرت) - .حضرة العمدة -
.هذا ليس كما يبدو
.لا أريد أيّة متاعب
...أتيت فقط لأشكركِ - .انتظر -
.هذا مجرّد سوء فهم - .لا، لقد فهمت. سنغادر -
.لن أؤذيه .لا ترحلا أرجوك
.على مهلك يا صاح - ماذا تفعل؟ -
أنتَ رهن الاعتقال للقيادة .تحت تأثير الكحول
ماذا؟ ثمل؟ لستُ ثملاً .و بلا أدنى شكّ لستُ أقود
.لا تصعّب الأمر على نفسك
ماذا فعلتِ به؟
.إنّها تسيطر عليك
لا أعرف كيف، لكنْ بحوزتها هذا الشيء .المتوهّج الذي له شكل قلب
.لا تصغِ لها - و تقول أنّك لمْ تكن تعاقر الشراب؟ -
ما كان ذلك؟
أبي، ما الخطب؟ - .علينا مغادرة هذا المكان -
مهلاً يا فتى، أأنتَ بخير؟ - .نعم -
ما الذي تفعله هنا لوحدك؟
أنا فتىً كشّاف، أحاول الحصول .على شارة الاستحقاق
ما الذي تفعله هنا؟ - .أتنزّه -
و ألتقط صوراً لطبيعة .ماين‘‘ الجميلة’’
.الطريق الترابيّ مِنْ هناك - .حسناً -
.شكراً
اسمك... (هنري)؟
.حظّاً طيّباً مع شارة الاستحقاق
! (هنري) - ! (هنري) -
.مِنْ هنا
.كان هنا
لماذا يهرب فتىً في الحادية عشرة إلى منجم؟
.لن تكون المرّة الأولى
.أظنّني أعرف عمّا يبحث
عن الديناميت الذي يستخدمه .الأقزام في التفجيرات
فيمَ يحتاج الديناميت بحقّ الجحيم؟
.ليتخلّص مِن السحر
ماذا؟ - .قال في المطعم أنّه يجب التخلّص مِن السحر -
سوف يفجّره؟ - أين عساه يذهب ليفعل ذلك؟ -
مرحباً؟ - مرحباً، أأنتِ والدة (هنري)؟ -
مَنْ يسأل؟
.(أدعى (غريغ مندل - مَنْ؟ -
الذي صدم سيّارته .على تخوم البلدة
كنتُ أتنزّه هنا في الغابة ...و كان هو عند خطّ الصنوبر الأبيض
.و كان لوحده - ماذا كان يفعل هناك؟ أهو بخير؟ -
لا أعرف فقد هرب، لكنّه بدا مستاء .و ارتأيتُ أنّه عليكِ أنْ تعرفي، لا أكثر
.أنا في طريقي
ما الذي يحدث أبي؟ ماذا يريدان؟
.سنغادر هذا المكان
! هيّا
! أبي
! انتبه - ! أبي -
! أسرع أبي
.أعتقد أنّنا ضلّلناهما
! أبي
.حسناً، أصغِ لي
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا .قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك
.هيّا - .لا، ليس مِنْ دونك -
أعطيتك هذه لسبب .فطالما كانت معك، سأكون معك
تستطيع أنْ تفعل هذا .لذا افعله
! اهرب ! هيّا
! هيّا ! اهرب
ربّما تتحكّمين بهذه البلدة كلّها ! إلّا ابني
لا تستطيعين إجباره ! على البقاء معك
! أبي - ! لا تتوقّف ! اهرب -
! اهرب - .أوين)، لا بأس، لن أؤذيك)
لماذا تفعلين هذا؟
.أريدك أنْ تبقى معي و حسب
.قلتَ أنّ هذا المكان أعجبك تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟
.ليس بهذه الطريقة
.آسفة
.أردتُ أنْ نكون سعداء و حسب
! (اهرب (أوين
هنري)؟)
ماذا تفعل؟
أتخلّص مِن السحر فهو يفسد .كلّ شيء و لا تستطيعين إيقافي
.لن يؤدّي هذا إلّا لقتلك
تقولين هذا فقط لأنّكِ تحتاجين .إلى السحر لتلقي تلك اللعنة عليّ
(لا أستطيع أنْ أخسرك (هنري .فأنتَ تعني الكثير لي
.لا تلقي اللعنة إذاً .(لا تقتلي (ميري مارغريت
.هنري)، عليها أنْ تدفع الثمن)
لن تجعلني اللعنة أحبّكِ فعلاً .سيكون حبّاً مزيّفاً
.لكنّه سيكون شيئاً
أعلم أنّه يصعب عليك أنْ تفهم .الآن لكنّك سترى
نستطيع أنْ نكون سعيدَين .و نستطيع الحصول على كلّ شيء
.ليس بهذه الطريقة
! ريجينا)، ابتعدي عن ابني)
.ليس ابنكِ، إنّه ابني
و بعد إلقاء هذه اللعنة .لن تريه ثانيةً
.لن يحدث هذا أبداً
(إنْ أردتِ قتل (ميري مارغريت .فعليكِ أنْ تتجاوزينا أوّلاً
.حسناً
! توقّفوا - ! هنري)، ابتعد) -
ليس قبل أنْ يساعدني أحدكم ! على إلغاء السحر
لا توجد طريقة للتخلّص منه .فلا تستطيع أنْ تنسفه ببساطة
ليس السحر هو المشكلة بنيّ .و إنّما هي
ليست هي و حسب .بل الجميع
انظروا ما الذي فعله .(السحر بـ (ميري مارغريت
انظري ما الذي فعله بك .إنّه يدمّر كلّ شيء
.يجعل الأخيار يفعلون أشياء مريعة - .و يحوّلهم إلى أناسٍ سيّئين -
.أرجوكِ
سيدمّر عائلتي .ساعديني على التخلّص منه
.(لا أستطيع ذلك (هنري
.لكنْ ثمّة أمرٌ أستطيع فعله
.شكراً لكِ
.هنا. هنا أخذوا والدي - .لا يوجد شيءٌ هنا يا فتى -
‘‘لا، هنا كانت ’’ستوري بروك .خلف هذه الصخرة
‘‘لا توجد بلدةٌ تدعى ’’ستوري بروك .‘‘في أيّ مكان مِنْ ’’ماين
ألا تصدّقني؟
...اسمع
.عانيت الكثير
! بنيّ
سأعثر عليك يا أبي ! أعدك أنّي لن أتوقّف عن البحث
هيّا بنيّ .هيّا بنا، فلنذهب
.لا بأس
.حسناً
.إنّه زوجك
يبدو أنّ (هنري) استطاع إقناع ...ريجينا) على تدمير اللعنة)
و هذا يعني أنّ خدماتي .لمْ تعد مطلوبة
كيف تستطيع ذلك؟ - أستطيع ماذا؟ -
التعايش مع نفسك .مع علمك بكلّ الشرور التي فعلتها
بإقناع نفسك أنّك تفعلين الصواب ...و إنْ كرّرتِ ذلك بما فيه الكفاية
.فذات يوم قد تصدّقين فعلاً
.أنتِ
.اقتليني
ماذا؟
ريجينا)، نحن نتصارع منذ) .زمنٍ طويل
و هذا كلّفنا الكثير و يجب أنْ يتوقّف .قبل أنْ يموت أحدٌ آخر
...لذا أرجوكِ
.افعلي ذلك و حسب
.ما كان (هنري) ليسامحني أبداً
لكنْ أتعرفين ما هي مشكلتي؟
.لا أتعلّم أبداً مِنْ أخطائي
ماذا؟
أترين هذا؟
ماذا فعلتِ به؟ - .لمْ أفعل ذلك -
.بل أنتِ
.أظلمتِ نفسكِ
.لا، لا، لا - .بلى -
و عندما يُظلم القلب .لن يزيد إلّا سواداً... و سواداً
.ثقي بي فأنا أعرف - .اسحقيه إذاً. هيّا، اسحقيه و تخلّصي منه -
و أخلّصكِ مِنْ بؤسك؟
لستُ بحاجة لتدميرك .فأنتِ تفعلين هذا بنفسك
و خلال ذلك، ستدمّرين عائلتكِ المثاليّة .التي حاربتِ بضراوة لتلمّي شملها
.و حينها سيكون (هنري) لي - .أرجوكِ، اقتليني -
.اقتليني و حسب - ...كما ترين، أستطيع الحصول على كلّ شيء -
.بفضلك
.و الآن ابتعدي عن شرفتي
سأعثر عليك يا أبي .أعدك
© ترجمة : علي رمضان