منذ عدة أشهر أكتشفت أن لدي أخت توأم
ثم طلبت مني أن أحل مكانها
نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية
و نحاول البقاء علي قيد الحياة
ضع نفسك في مكاني
كم من الوقت تستطيع أن تستمر في لعبة الكذب
تم رفض الكفالة
أنا جيد جدا في إخبارك كل شيئ عدا شيئين
"إيما" , لو مكانك لما وثقت في "ساتن"
إنها ليست في صفك كما تعتقدين
أنا حقاً لم تكن لدي فرصة لإخبارك كم أنا أسفه
على العلاقة
- أريدك أن تمثليني - "تريسا"
- أعرف أن كل شخص له الحق في تمثيل عادل - هناك أدلة حاسمة أنه لم يفعل ذلك
"هذا كان رائع "ريبيكا
سيكون أكثر روعة
لو ناديتني بأمي
لم أحبها أبداً , أنا أحبك
أريدك أن تعرفي أنني
لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا
أشعر بنفس الشعور
- أنت جديد في المدينة ؟ -" من الممكن , أنا "جوردان
- ربما يجب أن أعرف نفسي - ربما ليس عليك ذلك
أنا لا زلت أحبك , ولا أستطيع التغلب علي ذلك
ولا أعتقد أنك تسطيع أيضاً
مرحباً أمي
"جوردان"
إذاً "جوردان" هو إبن زوجك ؟
والده هو زوجي سابقاً
"مارفن لايل"
"و عندما تم الطلاق أخبرت "جوردان
- أنني سأكون موجوده دائماً له - يبدو أنه
يستغل عرضك له
نعم , زيارة غير متوقعة
و في الحقيقة ربما تكون لمصلحتنا
-ممتع , أخبريني أكثر - سوف تري
في هذا الوقت "جوردان" لا يعرف شيئاً
عنك و عن "إيما" و كل ذلك
و لو علم بذلك , لا أعرف ماذا سيفعل
حسناً
جوردان" مثل ورقة بديلة"
و هذا أخر شيئ نحتاجه الآن
حسناً , هذا عادة بالظبط ما أود قوله الآن , لكن ...ـ
أنا مشغولة الآن مع ولد جذاب
"إيثان"
بالحديث عنه ..ـ
هل من الممكن أن أستلف ذلك ؟
حسناً , أعتقد أنك ستغضب مني , لكن ..ـ
أريد أن أري والدك ثانياً
أعرف , لأنني ذهبت أيضاً
شاهدت إسمك في ورقة تسجيل الدخول
لا زالت لدي نفس الأسئلة
هل هو من قتل "ديرك" ؟
هل هذا له علاقة بأمي الحقيقية ؟
و أريد أن أعرف لماذا يعتقد
"أنني لا يجب أن أثق في "ساتن
إنه فقط يجعل كل شيئ غامض
ما الذي لا يريد إخباري به ؟
لا أعرف , إنه يصيد الأخطاء
علي أمل أن تخبريه أنتي
مرحباً , تصرفي كعادتك
ماذا بحق الجحيم ؟
أعطينا ثانية , حديث فتيات
رائع , أنتما متناسبيِّن تماماً
ما هي الحالة الطارئة الكبرى , "ساتن" ؟
أنا أغير حياتي كاملاً
قررت أن أكون
- صريحة في كل شيئ عدا أمر التوأم - ما الدافع وراء ذلك ؟
إيثان" , في الحقيقة نحن نتواصل ثانياً "
تعرفين , كما فعلنا في المزرعة و ...ـ
حسناً , الليلة الأخري
كان لدينا هذه اللحظة الصعبة , و ...ـ
و لن أرد المتابعة حتي أحصل علي بركتكِ
أنتما إنفصلتما , صحيح ؟
"أنتي كلياً مع "ثاير
أنا و "ثاير" مجرد أصدقاء
أوه هيا
أعرف أكثر من أي شخص كم "ثاير" رائع
إنه ذكي و داعم
و , و ... و لطيف جداً
أنتما الأثنين مثالييّن لبعضكما
- شكراً لكي - إذاً كل شيئ علي ما يرام
"لو أنا و "إيثان
استسلمنا لكل شيئ بيننا ؟
نعم , أنا ...ـ
بخير
ساتن" , أنه كليا في حوزتك"
أوه ! أنا سعيدة جدا أننا ننسجم
شكراً لكي , إلي اللقاء
ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ب
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بوا
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسط
تمت الترجمة بواسطة
تمت الترجمة بواسطة م
تمت الترجمة بواسطة مح
تمت الترجمة بواسطة محم
تمت الترجمة بواسطة محمد
تمت الترجمة بواسطة محمد س
تمت الترجمة بواسطة محمد سي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد ب
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخ
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخي
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت ,
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , F
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/m
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mi
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mig
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/migh
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/might
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mighty
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightyb
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybe
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybek
تمت الترجمة بواسطة محمد سيد بخيت , FB/mightybeko
عنوان الحلقة : الغش و اللعب و الحب
"أنا "تيد
أنا أسف , أنا فقط ...ـ
أنظري , لا يهم ما حدث كل هذه السنين الماضية
أنا أحبك و ...ـ
من فضلك دعيني أشرح لكي
أنا فقط أريد أن أحافظ علي العائلة
اوه , عزيزتي , أنا أسفه
- لم أكن أعرف أنكي هنا - في مرحلة ما
- ستضطرين للتحدث معه - نعم , حسناً , لقد حاولت
و هذا تحول إلي كارثة عامة
و التي لم تجرح أحد أكثر منكي لذا ...ـ
ربما يجب أن تتحدثوا علي إنفراد
ماذا عن إستشارة زوجية ؟
طرف ثالث محايد
ستساعد فعلاً , حتي لو تعاملت و كأنها حكم
تريديننا أن نذهب للعلاج
ماذا , تعتقدين أنه نوع من وصمة العار ؟
أنا لا أعتقد ذلك , لكنكي بالتأكيد تعتقدي ذلك
أنتي دائما رفضتي ذلك عندما اقترحت ذلك
حسناً , ليس بعد الآن
لدي العديد من الأصدقاء اللاتي أبويهم قد أستفادوا من ذلك
- حقا ؟ - أنظري , لديكي بنتين
و هذا يعني رجعتم أم لا لبعضكما البعض
علي الأقل يجب أن تتواصلوا
مرحباً
أهذا جيد لو تركت دراجتي هنا ؟
واحد فقط سوف يسرقها و هو أنا
أتعلم أنك تقود كثيراً بالدراجة ؟
تحتاج إلي سلسلة موتور جديدة
أتعلم , أعتقدت أنني سمعت شيئاً
لكنني أقود فقط , لن أصلحها
أعتقد انكي يجب أن تتحدثي مع أمي في ذلك
و أنه كم من المهم لكي أن تذهب للعلاج
حسناً , هلا أعطيتني ثانيتين فقط
لأعادة تجميع صفوفي بعدما انهارت في المهرجان السابق
حسناً , نحن لا نمتلك وقت في الحقيقة
لأن الزواج لا يحافظ عليه
بعدما يمر 48 ساعة علي الأنفصال
و تقل نسبة الحفاظ عليه للنصف ؟
لا , و لكن هذه العائلة تعني كل شيئ لي
و أنا فقط أريد أن أفعل شيئاً
لديّ أدوات
في منزلي لو أردت أن أصلح لك ذلك
أو أنتكي تحاولين إبعاد عقلك
عن حبيبك السابق
شكراً لك يا رجل
حسناً
ليس لدي شيئاً أفعله معه
بإمكاننا الذهاب في الإتجاه الأخر
لا تقولي ذلك ثانياً
مرحباً
لوريل" صحيح ؟"
سمعت أنكي كنتي جيدة ليلة البارحة
" أنا "جوردان
مرحباً
هل نسيتي أنني أعيش في منزلك الآن
لماذا لم توقظيني ؟ أنا علي عجلة من أمري
و سأرميي بعنف في أي وقت
مرحباً
هل ذهبت إلي " أوريا " ؟
لا أعرف
أنتظروا , هل تعرفوا بعضكما ؟
نوعاً ما , تقابلنا ليلة البارحة
"أنا "جوردان
"أنا "مادز
تشرفت بمعرفتكي
ثانياً
يجب أن أنسحب , إنها حماقة
لكن زوجة أبي بالداخل تسجل لي هنا
تعرفوا , إنها مشكلة للتنقل في منتصف العام
و لكن ...ـ
ها هي
ريبيكا سول " هي زوجة أبيك ؟"
نعم , أتعرفيها ؟
أنا أخبركي أن تلك المرأة أوقعت بي
إما "ريبيكا" وضعت الإطار الحديدي بنفسها في حقيبة الجولف خاصتي
أو جعلت شخص يفعل ذلك
يجب أن تكتشفي من هذا الشخص
البصمات الوحيدة علي أداة الجريمة
"لك و ل "ديرك
لهذا يجب أن تتفحصي البصمات علي الحقيبة
"أعيدي التدقيق فيهم مع "ريبيكا" و "ساتن" و "ثاير
حسناً
أهدأ
أهدأ ؟
أنا في السجن
أخرجيني
إذاً إسمك "مادز" صحيح
هذا جنون
لقد كنت مجنونة
كنت بالكامل ثمله
و الآن أنا بالكامل محرجة
بعض النظر عن الإحراج و لكن حقيقة
أنني ضاجعت إبن زوجة أبي
أليك رايباك " أبيكي "
نعم
مرحباً
"مرحباً , أنا "تريسا
لدي رسالة من والدك
إنه يريد أن يراكي
مع "ثاير" ؟
لا , بمفردك
دعني أخمن
أوراق دراجة جديدة ؟
أتمني ذلك
إنها ورقة تاريخ
حسناً , هذه بداية
"منذ متي و " إيثان وايت هورس
يعطي إهتمام
للمجتمعات الزراعية الأوربية لسنة 1800 ؟
منذ أن تم وضعي في إمتحان الأكادمية
و الذي يمكن أن يرجعني للأحداث
اصمت , أعتقدت أنك تحاول أن تكون متوسط المستوي
أتعرفين , إنه لشيئ صعب
أن تهربي من المدينة و تختبئي في مزرعة
لعدم دخول السجن
لم أذكر إقتحام المنازل معكي
نعم , هذا ممتع
و لكن "أليك" خلف القضبان
و من موقعي هذا أقول أن كان ذلك يستحق
حسناً , قولي ذلك لضابط الإفراج المشروط الخاص بي
أليس هذا ...ـ ؟
"إسمه "جوردان
"إبن زوج "ريبيكا
و صديقك العزيز الجديد للأبد ؟
الرجال ليس لديهم صديق عزيز للأبد
أنا فقط أصلح له دراجته
ماذا تفعلين هنا ؟
أعتقد أنكي قلتي
أنتي و "إيثان" إنفصلتما
لقد فعلنا , صحيح ؟
حسناً , إنه فقط لا يقاوم , لا أستطيع مساعدته
أنتما تمتعا بوقتكما
"ساتن"
تعرفين أنني أسكن هنا , صحيح ؟
أسفه
ستتصل بالشرطة ؟
أعتدت أن أسبح هنا طوال الوقت عندما كان يسكن صديقي "شارل" هنا
بجانب ...ـ
لقد أردت أن أراك
حسناً , سأكون راضياً
"لو لم يكن ذلك بأي شكل عن "إيثان
الآن , ما الإتفاق الذي بينكم يا رفاق ؟
لقد ... إنفصلنا
أريده ثانياً
لكنه يجعل نفسه صعب الحصول عليه
لا يجعل نفسه بهذه الصعوبة
لقد رأيت الطريقة التي نظر إليكي بها في المدرسة
صحيح
المدرسة
كيف بالظبط كان ينظر إلي ؟
كما أنه يتمني أن يراكي ترتدين شيئاً
مثل ذلك
حسناً , "إيثان" لديه بعض المشاكل في الأكادمية
هذا الورق , لا يريد مني أن أعرف أنه يحتاج لمساعدة
لكن لو فقط أوصلتها له
من أين حصلتي علي ذلك ؟
هل يهم ذلك حقاً ؟
أنظري , أنا لست لذلك
لو أردتي منه أن يحصل علي الورق , اعطيها له بنفسك
"سأذهب للتحدث مع والديّ "ساتن
علي التعدي علي الممتلكات
ابقي بعيداً عن عنها
حسناً
ما هذا ؟
سأجعلك طرفاً في حفلة
حسناً
"حسناً كأنها"مرحباً بكم في سكوتسديل
قابل الأولاد
هذه قائمة الضيوف
هل من شيئ أخر ؟
نعم , في الحقيقة
أريدك أن تدعوا "لوريل ميرسر "لتغني في الحفلة
فرقتها رائعة , و هي لطيفة
تحتاج أن تعرفها
"مرحباً "تيد
هل هذا مثالي ؟
نعم
كنت أعتقد العكس تماماً
لا , كنت سأتصل بك فقط
"إبن زوجي "جوردان
انتقل للمدينة حديثاً
و ساجعله يقيم حفلة صغيرة
و لكن "جوردان" حولها إلي حفلة عامة
هل لا تزال الأطفال تقول هذه الكلمة ؟
لقد أثر في ذلك , كيف ؟
حسناً , "لوريل" هي الترفيهية و فرقتها
و أعتقدت , أضرب عصفورين بحجر
أطلب منك أن ترافقها و تستطيع رؤية أبنتك
تريديني أن أئتي لمنزلك ؟
"أعرف أن الأمور فقدت صوابها مع "لوريل
في الحفلة السابقة
و لو أنا السبب , أنا أسفه
لو ؟
انظر , إنها سوف تؤدي ثانياً
إنها فرصة لك أن تراها تنجز عرضها
و أنا حقاً أستطيع أن أساعد
تريسا" أتصلت بي"
أبي يريد أن يراني
بمفردي
حسناً , هذه ليست فكرة جيدة
أنظر , لا أعرف لماذا لا يريد أن يراك أيضاً
لأنني بالفعل ذهبت
لقد رأيته , و لم تكن الزيارة جيدة
و أنا كذلك
لا أصدق أنكم لم تخبروني
كنا فقط نحاول حمايتكي
و هذا بالظبط ما أحاول أن افعله الآن
إنه يعرف أنني و "ساتن" أخوات
و أخبرني أنني لا يمكن أن أثق بها
ماذا ؟
أعتقد أن هذا له علاقة بأمنا الحقيقية
حسناً , يجب أن أذهب له , سوف أسأله فقط
- ثاير" , ربما سيكون ذلك جيداً" - لا
سيحاول أن يجعلنا ضد بعضنا البعض , مفهوم ؟
لا يمكن أن نسمح لذلك أن يحدث
عيديني أنكي لن تذهبي
أسفه يا رفاق , أعطوني ثانية
مرحباً
مرحباً بنتي العزيزة
- تبدين رائعة - شكراً لك
عزيزتي , أسف عما حدث في الحفلة
حاولت أن أتصل بوالدتك و لكن ...ـ
أعرف
إنها حقاً متساءة
نعم
لهذا أخبرتها
أنكم يجب أن تذهبوا للمشورة الزوجية
نعم , عظيم
أنا موافق
حسناً , جيد , أنها تريد إقناع
و يجب أن يكون أنت من يفعل ذلك
حسناً
"إيثان"
ماذا تفعلين ؟
أنقذك
عيد ميلاد مجيد
لا أستطيع أخذ ذلك
حسناً , لن أجلس فقط و أعبث بإبهامي
و أنت تخفق في الكلية
لذا ...ـ
لماذا لا تضع فقط ذلك في جيبك الخلفي
أنها موجوده , مهما تقرر
ما هي مشكلتك ؟
و ماذا كان ذلك ؟
لو يجب أن تعرفي , أعطيته ورق
تكتبين له اوراقه الآن ؟
أستطيع أن أضمن لكي أن ما أعطيته أياه
سيكون أفضل بكثير من أي شيئ يستطيع هو كتابته
حسناً , لن يستخدمها
- حقا ً - نعم
- ليس "إيثان" الذي أعرفه - حسناً , أعتقد
علينا أن ننتظر و نري من منا يعرفه أكثر من الأخر
هل أنت جاد ؟
نعم
لقد قمت بالتغريد علي موقع تويتر عن ذلك
"و لكن لدي فقط 253 متابع من " أوريا
أنت هنا من يوم واحد
أعرف , صحيح ؟
يجب أن يكون أكثر
حسناً , سوف أصوره
رائع
لكن غريب جدا ؟
إنها فرقتي
نحن سنكون في حفلتك ؟
أكتشفت أن هذه الطريقة تجعل من المستحيل
أن تقولي لا
حسناً
دعني أتحقق مع " باز " و الأخرون
باز" هل هذا خليلك أو شيئ كهذا ؟"
لا , إنه ليس خليلي
أو أي شيئ
أرسلوها إلي الآن
أتطلع إلي رؤية عملكم
مرحباً
ماذا تفعل ؟
كيف يمكن لك أن تغش ؟
أنت أفضل من ذلك
هل أنا حقاً ؟
أنا شخص فقط متابع للموقف , لماذا أنفصلتي عني ؟
هذا مختلف تماماً
"أنت فقط مثل "تيد
تتكلمين عن أشياء مختلفة تماماً
الغشاش يبقي غشاش
و ماذا يكون الكذاب ؟
علي ما يرام ؟
"لو مكانك لخرجت عن كوني مثالياً " ساتن ميرسر
لقد رأيت "ساتن" تعطيك الورق
أتعرف , انس ذلك
هل أنتم مثل ... , رجعتوا لبعضكما ؟ أو ...ـ
أنظري , أنا و أنتي انفصلنا , أتتذكرين ؟
و هذا يعني أنكي فقدتي الحق لتسأليني هذا السؤال
أبي
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا يحدث ؟
أليك" طلب مني المساعدة"
في قضيته مع أبنته
مادز" , أعرف أنكي تتألمين"
و أعرف أنكي غاضبة , خائفة - مضطربة-
و هذا طبيعي أن تشعري بكل ذلك
لا يفترض عليكي أن تتوقفي عن الشعور بذلك لتذهبي و تريه
فقط أستمعي لما سيقوله
و لكن حتي "ساتن" كانت هناك عندما
قال "ثاير" أن والدي كان فظيع معه
5 دقائق
هذا كل ما يطلبه
5 دقائق
ماذا تعتقدين ؟
أعتقد أنه عليكي أن تذهبي
أعطيه فرصة
حسناً , سأذهب
عظيم , سأخبره
"سأرافقك في الخروج "تيد
حسناً , "ثاير" لن يكون سعيداً
حسناً , لا تقلقي
أستطيع أن أتحمل أبي و سوف أحصل لكي علي إجاباتك
حسناً , سأذهب معك للإستشارة
أعني , هذا كل ما في ذلك حقاً
أليك" اتصل فعلاً لكن , نعم"
أنا أفعل ذلك من أجل الفتيات
و من الأفضل لك أن تجعل الموعد قريب
قبل أن أغير رأيي
حسناً
مرحباً
انظري , الآن أكثر من أي وقت , عليكي أن
تفعلي ما قلتيه و تبقي في الكوخ
حسناً
هذا سيسهل عليّ
جهاز تليفزيون بشاشة مسطحة
شبكة إنترنت لا سلكية
نعم , لدي نمط حياة معين
و قد اعتدت عليه جداً
و بجانب ذلك
كيف سأغري "إيثان" بالرجوع للكوخ
أنظري , هذا الصبي يشتتكِ
يأخذ تركيزك عن الخطة
"الرجل الوحيد الذي يحتاج إلي إغراء هو "تيد
أعرف , مثل , عائلة كبيرة سعيدة , لكن
ساتن" , هذه الحفلة هي فرصتي"
"لأتقرب خطوة أخري من "تيد
كيف ؟
ثقي بي , هذا ليس سهلاً
أن تجعلي شخصاً يقع في حبكِ
تيد" ليس مجرد شخص , حسناً ؟"
ماذا عن أمي ؟
"أعني "كريستن
هل فكرتي بها ؟
ماذا تظنين أنني كنت أفكر
طوال ال 17 سنة الماضية
"أعرف "تيد
و من الممكن أن نكون سوياً مرة أخري
و ثقي بي "ساتن" , لن اتوقف حتي نكون سوياً
رفعت البصمات
عن حقيبة الجولف الخاصة ب "أليك" , كما طلبتي
و ؟
وجدت شيئاً علي الحقيبة
أهو أحد نعرفه ؟
معظم البصمات منطقية
لكن هناك بصمات لشخص غير منطقية علي الإطلاق
"جيسكا ويتمان"
- نعم - من هي ؟
حتي الآن مجرد خادمة في مطعم
ماذا تفعل خادمة بحقيبة الجولف الخاصة ب"أليك" ؟
دعينا نذهب لنعرف
أردت أن تراني ؟
نعم , اجلسي
أعلم أننا كنا في نفس المشكلة من قبل
مبكراً في نفس السنة لقد أتهمتك
بإعطائي ورقة شككت أنها لم تكن من عملك
لكن في الشهور السابقة قد تعلمت
أنكي في الحقيقة كاتبة شابه موهوبة
شكراً لك
لهذا أعتقدت أنكي أنتي
من كتب هذا الورق
لخليلك "إيثان" هنا
إيثان" ليس خليلي"
و أنا لست غشاشه
جيد , أستطع الاعتماد عليكي لتخبريني الحقيقية
لقد رأيتكما تتحدثون بعد الحصة
ربما تعرفين شيئاً
ربما تستطيعين أن تقولي
هذا الورق خاص ب "إيثان" ام لا ؟
عمل "إيثان" الخاص ؟
ماذا تعتقدي ؟
إيثان" كان يعمل بجد"
يحاول تعديل الأشياء
و ليس من نوع الأشخاص الذين يغشون
لذا هذا الورق من المؤكد أنه خاص به
حسناً
مرحباً , مرحباً
شكراً لكي
تلفاز ذو شاشة مسطحة ؟
ما كل ذلك ؟
لقد شعرت بالملل , لذا طلبت بعض الأشياء الخاصة بالأنترنت
هل حصلتي علي هذا الورق من الانترنت أيضاً ؟
حسناً , انظري , أعرف أنكي و "إيثان" لا تتواعدون بعد الآن
لكن علي الأقل أعتقد أنكي تهتمين به
- كصديق - بالطبع
اذاً . أعتقد أنه لم يخبركي بالمشكلة التي واقع فيها
ماذا ... ماذا تعنين ؟
حسناً ...ـ
بعد كل المساعدة التي أعطاها لنا
أنه نوعاً ما متأخر
و لن تفكري أنه يستطيع ان يفعل ذلك بنفسه
أردت أن أساعده
كما كنتي تفعلين دوماً
- مرحباً - مرحباً
أعرف تماماً ما ستقوله , لذا ...ـ
لماذا ؟
لانكي تكلمتي مع "ثاير" و "إيما" ؟
لو أنك تعرف عن التوأم , لماذا لم تقل شيئاً ؟
لأنني أحميهم
لأن هناك قاتل في الخارج
لا يريد من أحد أن يعرف سر التوأم
"إنه نفس الشخص الذي قتل "ديرك
و وضعني هنا
أبي , لقد شاهدت الصورة
"و أنت ترفع أداة الجريمة علي وجه "ديرك
اذاً , لماذا لم تقولي شيئاً ؟
لماذا لم تأتي لي ؟
لماذا دعتيني أذهب لحفلة الزواج كما أن شيئاً لم يحدث
و كأن كل شيئ علي ما يرام ؟
حسناً , لقد أتيت لك الآن
و أريد أن أعرف شيئ واحد فقط
هل قتلت "ديرك" ؟
لا
أنظري عزيزتي , الليلة التي قُتل فيها , إتصل بي
أرادني أن أتحدث معه في الجراج
لم يتوجب علي أن أذهب لكنني ذهبت
و عندما ذهبت بدأ يتحدث عن
أمرأة في سيارة , و بحيرة
لم أفهم شيئاً
و تحدث في وجهي في حالة من الذعر
و ألتقطت الإطار الحديدي و ...ـ
أخبرته أن يتراجع و يهدأ
و قد فعل ذلك , ثم غادرت
ثم بعد ذلك سمعت أنه تم قتله
عزيزتي , شخص ما ذهب للجراج بعدي
لذا أنت تقول ...ـ
تريسا" وجدت بصمات تؤكد أنني تم الإيقاع بي"
مادز" , أنا أقسم بحياتي"
و بحياتك
و بكل شيئ في حياتي
أنني بريئ
أبي أنا أسفه
- عن ماذا - عما فعلته
من أشياء غبية
و كدت أجن , ... لم أصدق أبداً
أنه بإمكانك أن تقتل أحد
و حاولت , و حاولت أن أخبر "ثاير" بذلك
"لا تقلقي بشأن "ثاير
مهما كان ما يحدث بيننا
أستطيع أن اتعامل مع ذلك
حسناً ؟
مادز" , أنا أحبك"
أنا أحبك أيضاً
كل شيئ سيكون علي ما يرام
عندما تنظم حفلة , لا تعبث أبداً
"لوريل"
إنه من الجيد جداً أن أراكي
و أن أري أنكي تستمرين في الموسيقي
حتي مع وجود ...ـ
كيف حال والديكِ ؟
هذا نوعاً ما رقم 272 من الأشياء التي لن أتحدث فيها معكِ
نعم لديك كل الحق لتكوني غاضبة
و نعم , كنت غبياً كل هذه السنين الماضية
هذا ليس ما أقصده
- و غبي جدا لأستمر في الكذب في ذلك - شكراً لك !
أحبك اكثر من حياتي
أعتقدت أنني أفعل الشيئ الصواب
- بماذا - حمايتكِ
انت لم تكن تحميني
أنت كنت تكذب عليّ مرة بعد مرة في وجهي
لا أعرف ... لا أعرف من أنت
-أنت لست الرجل الذي تزوجته - أرجوكي ...ـ
يجب أن يكون هناك شيئاً عليّ أن أفعله
أي شيئ أفعله لأصلح ذلك , أي شيئ
فقط أخبريني , ما هو
"هذا سؤال عادل "كريستن
ماذا تعتقدين ما بإمكانه أن يفعل
لتتخطوا ذلك ؟
أعني , لو تخبرني الآن
أنك أخبرتني بكل شيئ
و أنه ليس هناك أسرار أخري
و كل شيئ أخيراً أصبح واضح
ربما , ربما , أستطيع أن أجد طريق للفهم و ...ـ
نبدأ مجدداً
نعم
أقسم أنكي تعرفين كل شيئ
أوه , أهدئي
كل زوجين بيض , و فوق الطبقة المتوسطة و في منتصف العمر
عندما يحدث مشكلة يذهبان للمعالجة
هذا لا يعني أنه سينجح
ماذا يجعلك متأكدة ؟
كريستن" لن تسامحه بسهولة"
لكن السؤال الحقيقي هو
ماذا سأرتدي ؟
أحمر أم أزرق غامق ؟
مرة أخري , أوه
مرحباً , أنتي هنا مبكراً
و أنتي .. تبدين مثل كورتني لوف (ممثلة و مغنية أمريكية) و تعني أنها تبدو متعبة مثل كورتني لوف بعد حفلة غناء
نعم , لقد كان يوم صعب إلي حد ما
و سمعت أن "جوردان" يقيم حفلة , لذا ...ـ
أعتقد أنكم يا رفاق مثل أسرة الآن صحيح ؟
نعم
صحيح
ماذا أحصل للرجل الذي لديه كل شيئ
أي طريق لشراب البنش
لقد سمعت عن الورق يا رجل
- سمعت جيداً أنك حصلت عليها - نعم
أنا متأكد أن "ساتن" كانت تحاول المساعدة فقط
أتعرف أنها اعطتني إياها بنفسها ؟
الفتاة ممكن أن تنكر ذلك لكنها حقاً واقعة فيك
و عما رأيت , تبدو مثيرة و هي مرتدية البيكيني أيضاً
نعم
أتعتقدين حقاً أن هذه المرأة توقع ب "أليك" ؟
من يعرف
تفكيري يقتلني
أنا أخبرك , أخرج عن كل هذا
- هذا ... هذا سبب كافِ للذهاب لمدرسة قانون - هيا
تعديل سكر الكافيين هو تخصصك
أعرف ذلك , تدخلين بين الكثير من الساهرين في الاكادمية
هذا ليس كل شيئ نفعله في المساء
وقت العمل
هيا , لنذهب
" جيسيكا ويتمين "
سكوت ديل " من الشرطة"
لدينا بعض الأسئلة لكي
لا ..ـ
لقد قال أنك لن تجدني أبداً
من قال ذلك
انظر , أعرف أن هذا المتألق أخي , لكن ...ـ
لكنه أيضاً مدمر مزاج كبير , صحيح ؟
لذا , لو تكرهه أنت , فأنا أكرهه أيضاً
مادز" مرحباً"
كيف جرت الأمور مع والدك ؟
- أنتي بخير ؟ - نعم , مجرد ...ـ
اتركوني وحيدة , لا أريد التحدث في ذلك
أريد أن أعرف فقط ماذا قال
أحاول أن أرقص هنا , حسناً
مادز" , هيا , إنه نحن"
بالظبط
ماذا من المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟
يعني أنني ما كان يجب عليّ أن أستمع لك مطلقا
كنت أعرف أن أبي بريئ
و حاولت أن أخبرك مليون مرة
- و لم تستمع لي - إنه ليس بريئ
هناك أدلة , الصورة
- هل سألتيه عنها ؟ - نعم
و كان هناك توضيح
و الآن هناك بصمات جديدة
ماذا عن معرفته أن لدي أخت توأم
أبي هو الشخص الوحيد الذي يحميكم
- هل فكرتي في ذلك مطلقاً ؟ - اوه , يا الهي
هل هذا ما قاله , و أنتي صدقتيه ؟
هلا توقفت عن فعل ذلك ؟
إنك تدور حول القصة كلها
تحرف كل شيئ كما تفعل دائماً
"و لقد دفعتني , و دفعت "إيما
لا , هذا ليس صحيح , أنا أقنعت "ثاير" أنه
ربما يكون هذا ما تعتقدينه و ربما
هذا ما يريده "ثاير" منكي أن تعتقدينه
لكن المشكلة بينه و بين أبي , تنتمي لوقت بعيد
- قبل أن تأتي للمدينة - أنا لست الشخص الذي لديه مشاكل معه , حسناً ؟
لهذا تركت لوس أنجلوس و عدت لكي لأساعدكِ
- هناك أختلاف و انت تعرف ذلك - و لما هذا ؟
لأنه ليس والدك الحقيقي
مرحباً "مادز" , أنتي بخير ؟
لا , أريد فقط أن أبتعد عنهم
- ثاير" ...ـ" - أنا بحاجة لبعض الهواء
لقد جاءني اتصال هاتفي
و من كان ؟
لا أعرف , رجل
قال كل ما عليّ فعله أن أحصل علي إطار حديدي
من صندوق القمامة
"و أضعه في حقيبة السيد "رايباك
و وافقتي ؟
كنت أعتقد أنه محامي من النيابة
أعتقدت أنني أساعد في حل القضية
و أنا متأكدة أن المال لن يجرح
عشرة آلاف
و تحولت للتو إلي خزانتي
ثم شاهدت الأخبار
"و شاهدت أنه تم القبض علي السيد " رايباك
و عرفت أنني لا أستطيع الذهاب
حسناً , حسناً
هل لديك أي فكرة من كان المتحدث ؟
لا
- و متأكدة أنه كان رجل - نعم
بالتأكيد
أنتي بخير ؟
بصراحة , لا أعرف
توقف
ما حدث في تلك الليلة
كان غلطة كبيرة
أنا مذلولة , بسبب , صدق أو لا تصدق
أنا لست من أعتادوا علي ...ـ
صدقي أو لا , ولا أنا أيضاً
يجب أن نتخطي ذلك
ولا نذكره مجدداً
أياً ما تريديه
كنت أتمني أن
نستطيع أن نكون أصدقاء كما نحن
أصدقاء , نعم , بالتأكيد
شكراً علي القهوة
بالتأكيد
لم أكن متأكدة كيف ستصبح المشورة
لكنها كانت جيدة
نعم , لقد كانت
لقد أوقفت السيارة في الزاوية
لذا , أراك لاحقاً
حسناً , دعيني أتمشي معكِ
"لا , شكراً لك "تيد
لكن أنا فعلاً سعيدة
أننا أصحبنا صريحين مع بعضنا البعض
بالتاكيد و أنا أيضاً
طابت ليلتك
تريدين مني أن أذهب و أضربه من أجلك ؟
سيكون من دواعي سروري
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث
حسناً , تعرفين , لقد خرج
و دعكِ وحيدة
نوعاً ما كأن خليلي بصق في وجهي
حسناً , لم تكن كذلك
لم يكن أي شيئ مثل هذا
تعتقدين أنه أفضل مني بكثير , صحيح ؟
إيثان" , انظر"
ساتن" أخبرتني عن المشكلة"
و أنا أسفه أنك كنت في مشكلة و لكن ...ـ
هذا كل شيئ
سوف تعتمدين علي "ثاير" الآن ؟
إنه هنا , هو الشخص الذي
سيحل اللغز , أليس كذلك ؟
ليس لديك أي حق
خصوصاً بعدما فعلت
ثاير" كان دائماً هنا من أجلي , و أنا أثق به"
أكثر مما أستطيع أن أقول بك
نعم , صحيح
عندما أفكر في ذلك
أنت و "ساتن" مثاليين لبعضكما البعض
كانت تريد تصريحي
و قد حصلتم عليه
تمتعوا بوقتكم
لذا , سوف تتنقلي ل "ثاير" الآن ؟
أنا و أنت أنفصلنا , أتتذكر ؟
و هذا يعني أنك فقدت الحق لتسألني هذا السؤال
نريد أن نشكر "جوردان" علي هذه الليلة
أهلاً بكم , تمتعوا بليلة ممتعة جميعاً
مرحباً
أهذا صحيح ما قالتله "مادز" ؟
هل "أليك" حقاً ليس والدك ؟
حسناً , هذا يعتمد علي تعريفك
أن تعتبري شخصاً ما والدك
الجميع يعلم , صحيح ؟
"أمي تركت والدي البيولوجي " جراهام
عندما كنت مجرد طفل رضيع
"ثم تزوجت "أليك
لذا "أليك" هو الأب الوحيد الذي حظيت به
حتي عاد " جراهام " عندما كنت في 12 من عمري
و أقنع أمي بالمغادرة معه
أعطوني الأختيار
"أن أبقي مع "أليك" و "مادز
أو أغادر مع أمي و أبي البيولوجي
"و أنت أخترت "أليك
و كنت دائماً أشك أنه جزء منه كان يتمني
لو أنني غادرت
جزء منه يكرهني لأنني أذكره
بالشيئ الوحيد الذي خسره
زوجته
لا أريدك أن تشعري بالأسف من أجلي
ثق بي
هذا ليس ما أشعر به
- مرحباً - مرحباً
شكراً علي الغناء , كان ذلك رائع
نعم , الفرقة فعلاً كانت مستعدة جيداً
أنسيهم
أنتي الشخص ذو الموهبة
يجب أن تفكري جدياً أن تكوني بمفردك
حسناً , مهما يكن
"هذه الأيام يبدو أن كل شخص يبتعد عن الحب" يقصد أسم الأغنية
أنتي كتبتي ذلك , صحيح ؟
كيف علمت بذلك ؟
لأنني رأيت عينيكي و أنتي تغنينها
و كأنها تأتي من مكان حقيقي
مكان لا يعرف اذا كان يريد باقي الناس أن يروه
مرحباً يا رجل , لقد كانت حفلة رائعة
لا , لا
يجب أن أذهب
لن تقود في طريق العودة
أنا سأقود
مرحباً , كانت حقاً عمل رائع علي الكمان
لقد أستمتعت بذلك
شكراً لك
يجب عليكي ذلك
يجب أن تدعي الناس تري
يبدو حقاً رائع عليكِ
إذاً , من هو في وجهة نظرك ؟
الرجل الغامض صاحب الإتصال
"الذي حاول الإيقاع ب "أليك
لا يهم
"لديّ ما يكفيني للذهاب للقاضي و أخرج "أليك
إذا لم ... يكون "أليك" هو من دبّر ذلك
إذا لم يكن هو الشخص
عن ماذا تتحدث ؟
كانت فكرته رفع البصمات , صحيح ؟
ربما أرادك أن تجدي شيئاً , صحيح ؟
ربما يعرف أنكِ ستجدي
و يصوغ لنفسه القتل ؟
لما يفعل ذلك ؟
ليتخلص منا و يلعب دور الضحية
و يجد شخصاً أخر يلومه
و مع ذلك هو المذنب
هذا جنون
لكن إحترافي , مثل "أليك" تماماً
مرحباً , أنتي مستيقظه ؟
هل من الممكن أن التقط شوكة ؟ أنا أتضور جوعاً
و من الواضح في مزاج جيد
الليلة كانت مذهلة
و أتمني أنها كانت مذهلة لكي أيضاً
لا أعرف ما هو حقاً
و لا أريدك أن تضعي أمل كبير
لكنه كان جيد
لقد كان أفضل مما توقعت
صحيح
أنتما الأثنين لا تزالوا علي قيد الحياة
شيئ مذهل
لقد فاتك كل شيئ
أنا متأكدة أنه هناك سبب جيد
لا أقصد التطفل
"لكن أهو شيئ مع "كريستن
"ريبيكا"
أنظر
أنا كنت هنا من أجلك أخر مره ذهبت فيها
للمشاورة الزوجية
تراجعي
أرجوك , هذا ليس ما قصدته
أعني , لقد تزوجت لصديقك المفضل
ليس هناك خطر من حدوث أي شيئ
لأن الزواج دائما كان مخيف لكي
"أنظر , أريدك أن تحل الأمور مع "كريستن
و أريد أن أكون هنا من أجلك
للمساعدة
- مرحباً - مرحباً
بماذا أخبرك "ثاير" ؟
بالقصة كاملة
و التي , بصراحة , محزنة حقاً
لا أصدق أنني ...ـ
يا إلهي , أنا مجرد عاهرة بقول ذلك في وجهه
مادز" ...ـ"
لا , أنا في فوضي تامة الآن
أعني , إنه علي ما يرام
كنتي تشربين بكثرة , لكن ...ـ
هذا ليس كل شيئ
"لقد ضاجعت "جوردان
الليلة ؟
لا , في الحفلة السابقة
في حمام السباحة , قبل حتي أن أعرف أسمه
كنت عشوائية تماماً , جنس مع شخص مجهول
و الآن أتضح أنه إبن زوجة أبي الجديد
مرحباً
هل تبكون يا رفاق ؟
لا
جيد , لأنني لا أريد
أي شخص غاضب , لأن الليلة كانت رائعة
بسبب أمي ؟
إنها سعيدة جداً
أعرف
"و أيضاً "جوردان
أعتقد أنه معجب بي
دعني أعرف إن أدرت الوقوف علي جانب الطريق
لا أريد منك أن تلطخ سيارة أمي
لا تقلق عليّ , حسناً ؟
أنظر , "ثاير" ليس في المدرسة الثانوية بعد الآن
أتعرف , مجيئة مع "ساتن" في هذه الحفلة ... , لعبة قديمة
أتعرف , قف يميناً هناك
أين سنذهب ؟
شكراً لك علي التوصيلة
أنت متأكد أنت بخير هنا ؟
أراك لاحقاً يا رجل
حسناً , هدأ من روعك
ما هو سبب تأخيرك ؟
ترجمة محمد سيد بخيت أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالحلقة